Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxx 2013 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x sportu.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 15&xxxx;xxx 1. xxxxx 2014. Xxxx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974, xxxxxxxxx xxx č. 105/1975 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX REPUBLIKY O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX X SPORTU

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxx republiky (xxxx xxxxxxx jako "smluvní xxxxxx")

- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxx, školství, xxxx x xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxxx, x xxx x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx x xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obou xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

1. Xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezené xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx konkrétních xxxx x budou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx spolupráce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mohou x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

XXXXXX 3

Xx účelem xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx školství, xxxxxxx, xxxxxx x inovací xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx, včetně recipročních xxxxx, mezi xxxxxxx x xxxxxx institucemi xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, vývoje x xxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stipendií xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxx udělena xxxxxxxxx x xxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx strany, budou xxxxx takových xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Smluvní xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, časopisů, xxxxxx xxxxx x xxxx odvozených.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x vysokoškolských xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů x vysokoškolském xxxxxxxx.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, výzkum a xxxxxx jazyka, xxxxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxx institucemi xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx stipendia x xxxxxxxx granty xxx studenty, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výzkumné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat reciproční xxxxx na pedagogických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

XX. Spolupráce v xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX 9

V xxxxxxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx pocházející x území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx tvořící xxxxxxx xxxx kultury, a xx xxx x xxxxxxxxx, tak i x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) pořádání xxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xx expertů ze xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx akcích pořádaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kinematografie;

f) xxxxxx informací a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, archivnictví, xxxxxxxxxx architektonického x xxxxxxxxxx dědictví, hudby x xxxxx vztahy xxxx odborníky x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, spolupráci a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, dovozu x xxxxxxx x xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx hodnoty, a

h) xxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx.

III. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sportu

ČLÁNEK 10

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi orgány xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a sportu, xxxxx i výměnu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, expertů x účast sportovců xx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx aktivit x xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. sportovních xxxxxxxxxx.&xxxx;

XX. Obecná ustanovení

ČLÁNEK 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx informací x xxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxxxx či činnosti xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektu xx xxxxxxxx.

XXXXXX 12

Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obou smluvních xxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxxx spor xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx diplomatických nót. Xxxxxxx v xxxxxxxx x den xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou. Každá xx smluvních stran xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx x výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 17

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Filipínskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974.

Xxxx x Xxxxxx dne 25. xxxxxxxx 2013 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Filipínské xxxxxxxxx

Xx xxxxx Filipínské xxxxxxxxx

Xxxxxx X. xxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 30/2014 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.5.2014.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.