Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2013 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 15&xxxx;xxx 1. xxxxx 2014. Xxxx xxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. října 1974, xxxxxxxxx pod č. 105/1975 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, VĚDY X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx")

- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, vědy x xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, xx tato spolupráce xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx poznání a xxxxxxxxxx, a xxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx reciprocity x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckými x xxxxxxxxxxx institucemi působícími x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx, které se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx formy a xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx a formě xxxxxx zajištění dohodnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

I. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

XXXXXX 3

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství, výzkumu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxx, xxxxxx recipročních xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx institucemi xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx studentů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx osoby, xxxxxx xxxx podle xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxx strany xxxxx xx využití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx, odborných materiálů x statistických xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vysokoškolského vzdělávání x x vysokoškolských xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx vzájemná výměna xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxxxxxxx vzdělání.

ČLÁNEK 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, výzkum x xxxxxx xxxxxx, kultury x xxxxxxxx státu xxxxxxx strany. Xx xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx studenty, akademické xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníky x odborníky.

ČLÁNEK 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx x seminářích ve xxxxx státech.

II. Spolupráce x xxxxxxx kultury

ČLÁNEK 9

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx zejména podporovat:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx pocházející x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx, xxx x x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, dokumentace x xxxxxxx publikací z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) pořádání xxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx akcí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xx expertů xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

e) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx umění, archivnictví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx vztahy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, spolupráci x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x obchodu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

h) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

III. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx, informací, xxxxxxx x účast xxxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx státě druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.&xxxx;

XX. Xxxxxx ustanovení

ČLÁNEK 11

Xxxxxxx xxxxxx budou xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx identifikovány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx xx činnosti.

ČLÁNEK 12

Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxx xx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 14

Práva x xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx xxxxxxx nedotčeny.

XXXXXX 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx diplomatických nót. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 16

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx smluvních xxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx skončí xxxx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 17

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 8. xxxxx 1974.

Xxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2013 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Filipínské republiky

Albert X. xxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2014 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.5.2014.

&xxxx;

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.