Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 15&xxxx;xxx 1. xxxxx 2014. Xxxx xxxxxx xxxx&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x New Xxxxx xxx 8. října 1974, xxxxxxxxx xxx č. 105/1975 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX X SPORTU

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx")

- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx,

- přesvědčeny, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x tím x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na zásadách xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury, školství, xxxx x sportu x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx spolupráci x xxxxx mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

1. Za xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx, které se xxxxx týkat konkrétních xxxx a xxxxx xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx takové xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx

XXXXXX 3

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x inovací xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx školami x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx reciproční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, že xxxxx, xxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx strany, budou xxxxx takových pobytů xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporovat x usnadňovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x naučné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx možností uzavření xxxxxx o vzájemném xxxxxxxx rovnocennosti dokladů x xxxxxxxxxxxxxx vzdělání.

XXXXXX 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx studium, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kultury x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx účelem xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státě smluvní xxxxxx udělována xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, akademické xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx reciproční xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

XX. Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX 9

V xxxxxxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podporovat:

a) xxxxxx literatury xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kultury, x xx jak x xxxxxxxxx, xxx x x překladech;

b) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx kultury x xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx profesními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví, hudby x přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx oborů;

g) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, dovozu x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty, x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sportu

ČLÁNEK 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxx a občanskými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sportu, xxxxx i výměnu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x účast sportovců xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx akcích konaných xx státě druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx aktivit x xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. sportovních xxxxxxxxxx.&xxxx;

XX. Obecná xxxxxxxxxx

XXXXXX 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx duševní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x dohodnuty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektu xx činnosti.

XXXXXX 12

Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx obou smluvních xxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx řešen xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxx x xxxxxxx převzaté xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nedotčeny.

ČLÁNEK 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót. Xxxxxxx v platnost x den xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxx dohody xxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx x výpovědi druhé xxxxxxx straně.

Pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 17

Xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Filipínskou xxxxxxxxxx platnosti Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 8. xxxxx 1974.

Xxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky

Albert X. xxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 30/2014 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.5.2014.

&xxxx;

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.