Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxx 2013 byla x Manile xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 dne 1. dubna 2014. Xxxx vstupu této dohody x platnost pozbyla xx vztazích xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974, xxxxxxxxx xxx č. 105/1975 Sb.

Xxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, ŠKOLSTVÍ, XXXX X SPORTU

Vláda České xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx")

- xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, xx tato spolupráce xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, a xxx x x posílení xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a sportu x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx státech. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x iniciativ.

XXXXXX 2

1. Za xxxxxx provádění xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budou xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství a xxxx

XXXXXX 3

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, mezi školami x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stipendií xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx za využití xxxxxxxxx informačních a xxxxxxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxx x usnadňovat výměnu xxxxxxxxx x vzdělávacím xxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx materiálů x statistických xxxxx, xxxxxxxxxxx x naučné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, časopisů, xxxxxx prací x xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxx vysokoškolského xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx těchto xxxxxxx. Xxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxxxxxxx vzdělání.

XXXXXX 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx studium, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx granty xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníky x odborníky.

XXXXXX 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pedagogických xxxxxxxxxx, konferencích, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

XX. Spolupráce v xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX 9

X xxxxxxx rozvíjení kulturní xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx pocházející x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx součást xxxx kultury, x xx xxx v xxxxxxxxx, xxx x x překladech;

b) xxxxxx xxxx, dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx kultury x xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx umělců xx xxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech x xxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, archivnictví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, hudby x xxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx oborů;

g) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx při zamezování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty, x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx.

III. Spolupráce x xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 10

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxx, informací, xxxxxxx x xxxxx sportovců xx států smluvních xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxx konaných xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx aktivit a xxxxxx úhrada je x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. sportovních xxxxxxxxxx.&xxxx;

XX. Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x respektovat práva xx duševní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx z jakéhokoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx identifikovány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projektu xx xxxxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

ČLÁNEK 13

Jakýkoliv spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 15

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx. Xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, ukončení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx dokončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx.

XXXXXX 17

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974.

Xxxx x Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2013 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

RNDr. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx republiky

Albert X. xxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 30/2014 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 9.5.2014.

&xxxx;

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.