Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Filipínské xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 15&xxxx;xxx 1. dubna 2014. Xxxx xxxxxx xxxx&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974, xxxxxxxxx pod č. 105/1975 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX X XXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx")

- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx,

- přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxxx, x tím x x posílení xxxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx strany xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, školství, xxxx a xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působícími x xxxx státech. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx konkrétních xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx x jednotlivých společných xxxxxx x xxxxx xxxxxx zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Spolupráce x xxxxxxx školství a xxxx

XXXXXX 3

Xx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx školství, výzkumu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stipendií xxx xxxxxxxx a výzkumné xxxxxx studentů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x oblasti informačních x komunikačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx byla xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x pobytům xx státě druhé xxxxxxx strany, budou xxxxx xxxxxxxx pobytů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx x statistických xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx prací z xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vysokoškolského xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx těchto systémů. Xxxxxxxx vzájemná výměna xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uzavření xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx jazyka, kultury x historie státu xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx působícími xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx granty xxx studenty, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury

ČLÁNEK 9

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx podporovat:

a) xxxxxx xxxxxxxxxx pocházející x xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx kultury, x xx xxx v xxxxxxxxx, xxx x x překladech;

b) xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx;

x) pořádání xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xx expertů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx kinematografie;

f) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx umění, archivnictví, xxxxxxxxxx architektonického x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x přímé vztahy xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, spolupráci a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx hodnoty, x

x) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. Spolupráce v xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx orgány xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x sportu, xxxxx i výměnu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x účast xxxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx aktivit x xxxxxx xxxxxx je x kompetenci organizátorů, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.&xxxx;

IV. Obecná ustanovení

ČLÁNEK 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx informací x při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státech xxxxxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxxxx xx činnosti xxxxx této dohody, xxxxx xxxxxxxx identifikovány x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx činnosti.

ČLÁNEK 12

Spolupráce podle xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx řešen konzultacemi xx jednáním xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxx x xxxxxxx převzaté smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx nedotčeny.

XXXXXX 15

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 16

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxx neurčitou. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx dohodu xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Pokud se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dokončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxx.

XXXXXX 17

Xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozbývá ve xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 8. xxxxx 1974.

Dáno x Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2013 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Rychtar x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Filipínské republiky

Albert X. del Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 30/2014 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.5.2014.

&xxxx;

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.