Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxxxxx 2013 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Filipínské republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a sportu.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx&xxxx;článku 15&xxxx;xxx 1. xxxxx 2014. Xxxx vstupu xxxx&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974, xxxxxxxxx xxx č. 105/1975 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX X XXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx")

- xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx,

- přesvědčeny, xx xxxx spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxxx, x xxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx x xxxxxx x xx tímto xxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx, vědeckými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působícími x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 2

1. Xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x budou xxxxxxxxx formy x xxxxxxxx xxxxxx spolupráce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx x xxxxx xxxxxx zajištění dohodnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

XXXXXX 3

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, výzkumu, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxx institucemi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vývoje a xxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pracovníků, odborníků x xxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií x dalších vědeckých xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx osoby, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx udělena xxxxxxxxx k xxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx platné xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxx, odborných xxxxxxxxx x statistických údajů, xxxxxxxxxxx x naučné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxx o vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vzdělání.

ČLÁNEK 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxx jazyka, kultury x xxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státě xxxxxxx xxxxxx udělována xxxxxxxxx x xxxxxxxx granty xxx studenty, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pracovníky x xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pedagogických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sympoziích x seminářích xx xxxxx státech.

XX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury

ČLÁNEK 9

X xxxxxxx rozvíjení kulturní xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zejména xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx, tak x x xxxxxxxxxx;

x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx výstav, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) účast xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pořádaných xx státě druhé xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti kinematografie;

f) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, filmu, muzejnictví, xxxxxxxxxx xxxxx, archivnictví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx dědictví, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;

x) výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxx zamezování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, a

h) xxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx sportu

ČLÁNEK 10

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx sportovců xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx konaných xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Sjednávání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. sportovních xxxxxxxxxx.&xxxx;

XX. Xxxxxx xxxxxxxxxx

XXXXXX 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi xxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x dohodnuty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 12

Spolupráce podle xxxx xxxxxx se xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxx spor xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx konzultacemi xx jednáním smluvních xxxxx.

ČLÁNEK 14

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 15

Tato dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx doručení xxxxxxxx x takových xxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 16

Tato dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxx vypovědět. Xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jinak, xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 17

Xxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxx pozbývá xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974.

Dáno x Xxxxxx dne 25. xxxxxxxx 2013 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx České republiky

RNDr. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Filipínské xxxxxxxxx

Xxxxxx X. del Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2014 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 9.5.2014.

&xxxx;

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.