Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2013 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Filipínské republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, školství, xxxx x sportu.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx&xxxx;článku 15&xxxx;xxx 1. dubna 2014. Xxxx xxxxxx xxxx&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974, vyhlášena pod č. 105/1975 Sb.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXX, VĚDY X SPORTU

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx republiky (dále xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx")

- vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, školství, xxxx x xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx státy,

se dohodly xxxxx:

ČLÁNEK 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a sportu x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxx kulturními, xxxxxxxxx, vědeckými a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působícími x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxx spolupráci x xxxxx mnohostranných xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezené xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xxxxxxxxxxxxx cestou.

I. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

XXXXXX 3

Xx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxx, výzkumu, xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx recipročních xxxxx, xxxx xxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vývoje x xxxxxxx.

XXXXXX 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stipendií pro xxxxxxxx x výzkumné xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pracovníků, odborníků x oblasti xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx byla podle xxxx xxxxxx udělena xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx takových xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, časopisů, xxxxxx prací x xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vysokoškolského vzdělávání x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o vzájemném xxxxxxxx rovnocennosti dokladů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX 7

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx státě smluvní xxxxxx udělována stipendia x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, akademické xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníky.

XXXXXX 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pedagogických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sympoziích x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

II. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury

ČLÁNEK 9

X xxxxxxx rozvíjení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zejména xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx pocházející x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx součást xxxx xxxxxxx, a xx xxx v xxxxxxxxx, tak x x překladech;

b) xxxxxx xxxx, dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx;

x) účast xxxxxx xx expertů ze xxxxx jedné smluvní xxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

e) přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, archivnictví, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, spolupráci x xxxxx xxx zamezování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx hodnoty, a

h) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. Spolupráce v xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 10

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxx x občanskými xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sportu, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, expertů x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx je x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.&xxxx;

XX. Obecná xxxxxxxxxx

XXXXXX 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x respektovat xxxxx xx duševní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x jakéhokoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx identifikovány x dohodnuty xxxx xxxxxxxxxx uvedeného projektu xx xxxxxxxx.

ČLÁNEK 12

Spolupráce xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 15

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx strany potvrdí xxxxxxx diplomatických xxx. Xxxxxxx v platnost x den xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 16

Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx neurčitou. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxx dohody skončí xxxx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx dokončení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 17

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Filipínskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 8. xxxxx 1974.

Dáno x Xxxxxx dne 25. xxxxxxxx 2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx a zplnomocněný xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xx Filipínské republice

Za xxxxx Xxxxxxxxxx republiky

Albert X. del Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 30/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.5.2014.

&xxxx;

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.