Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxxxx 2013 xxxx x Manile xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, školství, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 15 dne 1. dubna 2014. Xxxx xxxxxx xxxx&xxxx;xxxxxx x platnost xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou, podepsaná x New Yorku xxx 8. xxxxx 1974, xxxxxxxxx xxx č. 105/1975 Sb.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

DOHODA

MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXXX REPUBLIKY O XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX X XXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx")

- xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnou xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx,

- xxxxxxxxxxx, xx xxxx spolupráce xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx poznání x xxxxxxxxxx, a tím x k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX 1

Smluvní strany xxxxx xx zásadách xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

1. Za xxxxxx provádění této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezené xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxx týkat konkrétních xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

XXXXXX 3

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, výzkumu, xxxxxx a inovací xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx, xxxxxx recipročních xxxxx, xxxx xxxxxxx x jinými institucemi xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx reciproční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x výzkumné xxxxxx studentů a xxxxxxxxxxxx pracovníků, xxxxxxxxx x xxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx státě druhé xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxx takových xxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx hostitelské xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Smluvní strany xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx technologií xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x statistických xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání x x vysokoškolských xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx systémů. Xxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx možností xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vysokoškolském vzdělání.

XXXXXX 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kultury x historie xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx působícími xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odborníky.

ČLÁNEK 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat reciproční xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, sympoziích x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

II. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury

ČLÁNEK 9

X xxxxxxx xxxxxxxxx kulturní xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx literatury xxxxxxxxxxx x xxxxx státu xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx součást xxxx xxxxxxx, x xx xxx x xxxxxxxxx, tak x x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxx, dokumentace x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx akcí kulturními xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xx expertů ze xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech x xxxxxxxxx akcích xxxxxxxxxx xx státě druhé xxxxxxx strany;

e) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx, muzejnictví, xxxxxxxxxx umění, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx odborníky x xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx kulturní x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 10

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a občanskými xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a sportu, xxxxx x výměnu xxxxxxxxxxx, informací, expertů x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx státě xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx úhrada je x kompetenci xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.&xxxx;

XX. Obecná ustanovení

ČLÁNEK 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výměně xxxxxxxxx x při spolupráci xxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx týkající se xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody, xxxxx stranami xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obou smluvních xxxxx.

XXXXXX 13

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvními stranami xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx smluvními xxxxxxxx v rámci xxxxxx platných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx.

ČLÁNEK 15

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxxx potvrdí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx doručení xxxxxxxx z takových xxx xxxxx smluvní xxxxxx.

XXXXXX 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx. Platnost xxxx dohody skončí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

XXXXXX 17

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Filipínskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974.

Xxxx v Xxxxxx xxx 25. xxxxxxxx 2013 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Filipínské xxxxxxxxx

Xx xxxxx Filipínské republiky

Albert X. del Xxxxxxx x. r.

ministr zahraničních xxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 30/2014 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.5.2014.

&xxxx;

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.