Plné znění - 30/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Filipínské republiky o spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy a sportu 

30/2014 Sb. m. s. 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2

I. Spolupráce v oblasti školství a vědy  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

II. Spolupráce v oblasti kultury  Článek 9

III. Spolupráce v oblasti sportu  Článek 10

IV. Obecná ustanovení  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17

INFORMACE

30

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxxxx 2013 byla x Manile xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Filipínské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 15&xxxx;xxx 1. xxxxx 2014. Xxxx xxxxxx xxxx&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou platnosti Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. října 1974, xxxxxxxxx pod č. 105/1975 Sb.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX, XXXX X SPORTU

Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxx jako "smluvní xxxxxx")

- xxxxxx přáním xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, vědy x sportu,

- xxxxxxxxxxx, xx tato spolupráce xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx poznání a xxxxxxxxxx, a xxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy,

se dohodly xxxxx:

XXXXXX 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, xxxx x sportu x za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímé xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, vědeckými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx působícími x obou xxxxxxx. Xxxxxxx budou usnadňovat xxxxxxxxx spolupráci v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx programů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 2

1. Xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx konkrétních xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx spolupráce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx se mohou x xxxxxxxxxxxx společných xxxxxx x formě xxxxxx xxxxxxxxx dohodnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

X. Spolupráce x xxxxxxx školství x xxxx

XXXXXX 3

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx, mezi školami x jinými institucemi xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vývoje x xxxxxxx.

ČLÁNEK 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stipendií xxx xxxxxxxx a výzkumné xxxxxx studentů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, odborníků x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x komunikačních xxxxxxxxxxx x dalších vědeckých xxxxxxxxxx. Smluvní strany xxxxxxxxx, xx osoby, xxxxxx xxxx podle xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxx xxxxxxxx pobytů xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx platné ve xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXXXXX 5

Xxxxxxx strany xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podporovat x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx o vzdělávacím xxxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x statistických xxxxx, xxxxxxxxxxx x naučné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, časopisů, xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx systémů. Xxxxxxxx vzájemná xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vzájemném xxxxxxxx rovnocennosti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vzdělání.

XXXXXX 7

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxx, xxxxx, výzkum x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xx xxxxx účelem xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x výzkumné xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

XXXXXX 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx pedagogických xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx.

II. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXX 9

X xxxxxxx rozvíjení kulturní xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx zejména xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx součást xxxx xxxxxxx, x xx xxx v xxxxxxxxx, tak x x xxxxxxxxxx;

x) výměnu xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx publikací z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxxxxx výstav, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx kulturními xxxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxx xx expertů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx profesními xxxxxxxxxxx x asociacemi x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx architektonického x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx vztahy xxxx odborníky z xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx při zamezování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx hromadných sdělovacích xxxxxxxxxx.

XXX. Spolupráce v xxxxxxx xxxxxx

XXXXXX 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a veřejné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x účast xxxxxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx na mezinárodních xxxxxxxxxxx xxxxxx konaných xx xxxxx druhé xxxxxxx strany. Sjednávání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx úhrada je x kompetenci xxxxxxxxxxxx, xx. xxxxxxxxxxx organizací. 

XX. Xxxxxx ustanovení

ČLÁNEK 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx institucemi xxxxxxxxxx ve státech xxxxxxxxx stran podporovat x respektovat práva xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx stranami xxxxxxxxxxxxxx x dohodnuty před xxxxxxxxxx uvedeného projektu xx xxxxxxxx.

XXXXXX 12

Xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx obou smluvních xxxxx.

ČLÁNEK 13

Jakýkoliv xxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX 14

Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXXXX 15

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 16

Xxxx xxxxxx xx uzavírá na xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx tuto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.

Pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

ČLÁNEK 17

Dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx pozbývá xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti Dohoda o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou a Filipínskou republikou, xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 8. xxxxx 1974.

Xxxx x Xxxxxx dne 25. xxxxxxxx 2013 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

XXXx. Xxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx republice

Za xxxxx Filipínské republiky

Albert X. xxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 30/2014 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 9.5.2014.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.