Plné znění - 28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci na léta 2014 - 2016 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Mongolska

28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

I. VÝMĚNY V OBLASTI KULTURY A UMĚNÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

II. VYSÍLÁNÍ A PŘIJÍMÁNÍ DELEGACÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx léta 2014-2016 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Mongolska.

Ujednání vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 18&xxxx;xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xx xxxx 2014 - 2016 mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx ruchu Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Mongolska, dále xxx "xxxxxx",

xxxxxxx x xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Praze xxx 25. xxxxx 1973,

xxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

I. VÝMĚNY V XXXXXXX KULTURY X XXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu informací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x oblasti kultury x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x porozumění x xxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměny kulturních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dnů xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jejich realizace xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Strany budou xxxxxxxxxx výměnu pracovníků xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x moderních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx druhou xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxx filmových xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech pořádaných xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx mongolských xxxxxxxx xxx xxxxxx na Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2015 xxxxx termínů x xxxxxxxx xxxxxx pořadateli xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxx vývozu, xxxxxx x transferu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx zápůjček kulturních xxxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx zabavení xxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx' xxxxxxxx xxxx součástí xxxx xxxxxxx x xxxx nabízen nebo xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí v xxxxxxxxxxx xxxxxx výtvarné xxxxxxx XXXXXX podle xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zástupců xx xxxxxxxxxxxx festivalu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právech "Jeden xxxx" xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx budou xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, organizací xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx umění x xxxxxxxx lidové xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxx x po konzultaci x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí.

XX. VYSÍLÁNÍ A XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dva xxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obsahovat:

a) xxxxx x příjmení a xxxxxxx popis xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby;

b) xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx náplně xxxxxx.

Článek 14

Vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx města xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ujednání na xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx x úhradu xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxx xxxx pojištění, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xx tlumočení;

d) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx.

XXX. VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Toto Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x platnosti xx 31. prosince 2016. Jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x 1 (xxxxx) xxx, xxxxx s xxx xxx strany xxxxxxx písemně xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx písemně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4.3.2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, sportu x cestovního xxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Dorjdamba v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Mongolska x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 28/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.2014.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.