Plné znění - 28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci na léta 2014 - 2016 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Mongolska

28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

I. VÝMĚNY V OBLASTI KULTURY A UMĚNÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

II. VYSÍLÁNÍ A PŘIJÍMÁNÍ DELEGACÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx na léta 2014-2016 mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxxx a cestovního xxxxx Mongolska.

Ujednání vstoupilo x platnost xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 18&xxxx;xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Ujednání x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xx xxxx 2014 - 2016 xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Mongolska, xxxx xxx "xxxxxx",

xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. dubna 1973,

xxxxxx společným xxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xx dohodly xxxxx:

I. XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 1

Strany budou xxxxxxxxxx výměnu informací, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx druhé xxxx.

Článek 2

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx kultury, účinkujících, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx kalendářního roku.

Článek 3

Strany budou xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx realizace xxxxx dojednány xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořádaných xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního dědictví x xxxx zpřístupnění.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx trhu x podporovat druhou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx knižních xxxxxx, přednášek a xxxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxx xx svého xxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx filmových xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořádaných xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2015 xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pořadateli xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vývozu, xxxxxx i transferu xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx zápůjček xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jeho kulturního' xxxxxxxx xxxx součástí xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx je xxxxxxxx výstavy xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx nabízen xxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx účast xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX podle xxxxxxx x podmínek xxxxxx xxxxxxxxxx soutěže.

Xxxxxx 11

Strany xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zástupců xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx xxxx" podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x institucemi, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) Spolupráce divadel, xxxxxxxxxxx, výtvarných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx neprofesionálního umění x xxxxxxxx lidové xxxxxxx;

x) Spolupráce nevládních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx korespondence x v koordinaci x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

XX. XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxxxxx osob, který xxxx obsahovat:

a) xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx;

x) návrh xxxxxxxxxx xxxxxx pobytu.

Článek 14

Xxxxxxxxxx strana xxxxx cestovní náklady xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající strany x xxxx.

Článek 15

Xxxxxx nenesou xxxxxxxxxxx xx sjednání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx jejich xxxxxx xx státě přijímající xxxxxx ani za xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx repatriace xxx xxxx pojištění, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) cestovní xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xx tlumočení;

d) xxxxxxx xx stravné x xxxxxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx předpisy svého xxxxx.

XXX. VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx stran.

Xxxxxx 18

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2016. Jeho platnost xxxx být prodloužena x 1 (xxxxx) xxx, xxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vypovědět xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxx nebude mít xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 4.3.2014 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx. Daniel Xxxxxx x. x.

xxxxxxx kultury

Za Xxxxxxxxxxxx kultury, xxxxxx x xxxxxxxxxx ruchu Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 28/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.