Plné znění - 28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci na léta 2014 - 2016 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Mongolska

28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

I. VÝMĚNY V OBLASTI KULTURY A UMĚNÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

II. VYSÍLÁNÍ A PŘIJÍMÁNÍ DELEGACÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx 2014-2016 mezi Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Mongolska.

Ujednání xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 18&xxxx;xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

x kulturní xxxxxxxxxx xx léta 2014 - 2016 xxxx Xxxxxxxxxxxxx kultury České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Mongolska

Ministerstvo xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x cestovního xxxxx Xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxx",

xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Praze xxx 25. dubna 1973,

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

I. XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX A XXXXX

Xxxxxx 1

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x podkladů x xxxxxxx kultury x xxxxx xx xxxxxx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx druhé xxxx.

Článek 2

Strany budou xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně úředníků x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, účinkujících, xxxxxx a expertů xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dojednány xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 4

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx xxxxxx stranou.

Článek 5

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobech xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vydavatelském trhu x podporovat druhou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xx svého jazyka.

Xxxxxx 7

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx festivalech pořádaných xxxxxx stranou.

Článek 8

Xxxxxx podpoří xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účasti na Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2015 xxxxx termínů x xxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxxxxx vývozu, xxxxxx x transferu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturních xxxxxx přijmou v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx jeho kulturního' xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx významu x xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x prodeji.

Článek 10

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxx delegací xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx výtvarné xxxxxxx XXXXXX podle xxxxxxx x podmínek xxxxxx pořadateli xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Strany xxxxxxx xxxxx mongolských xxxxxxxx xx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxxx právech "Xxxxx xxxx" podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx festivalu.

Xxxxxx 12

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výtvarných x xxxxxxxxx institucí, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, organizací xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x tradiční xxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxxx organizací.

Detaily xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxxxxxx x x koordinaci x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxx.

XX. XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 13

Vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx před plánovaným xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby;

b) xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vysílající strana xxxxx cestovní náklady xx hlavního xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 15

Strany xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx sjednání x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx ujednání na xxxx jejich xxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx xxxxxx ani za xxxxxxxx x úhradu xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxx jiná xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx strany.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) cestovní náklady xx xxxxx svého xxxxx dle programu xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx na tlumočení;

d) xxxxxxx xx stravné x xxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

XXX. VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx Ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2016. Jeho xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x 1 (xxxxx) xxx, pokud s xxx xxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou. Xxxxxxxx platnosti tohoto Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4.3.2014 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, mongolském a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx. Daniel Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x cestovního ruchu Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mongolska x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.2014.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.