Plné znění - 28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci na léta 2014 - 2016 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Mongolska

28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

I. VÝMĚNY V OBLASTI KULTURY A UMĚNÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

II. VYSÍLÁNÍ A PŘIJÍMÁNÍ DELEGACÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 4. xxxxxx 2014 bylo x Xxxxx podepsáno Xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 2014-2016 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx kultury, xxxxxx a cestovního xxxxx Mongolska.

Ujednání vstoupilo x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 18&xxxx;xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Ujednání a xxxxxxxx znění, jež xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Ujednání

o kulturní xxxxxxxxxx xx léta 2014 - 2016 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, sportu a xxxxxxxxxx ruchu Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x cestovního xxxxx Xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxx",

xxxxxxx v xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx lidové republiky, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973,

xxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

I. XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 1

Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění za xxxxxx xxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx o xxxxxxx druhé země.

Článek 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pracovníků v xxxxxxx kultury, účinkujících, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx institucemi.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx možnosti spolupráce xx vydavatelském xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xx xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx filmových xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx mongolských xxxxxxxx xxx xxxxxx xx Xxxxxxxx Quadriennale 2015 xxxxx termínů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dědictví, zejména xxx xxxxxxxxxxx vývozu, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx svým xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx majetku xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx' xxxxxxxx nebo součástí xxxx archívů x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx k prodeji xx xxxxx xx xxxxxxxx výstavy xxxxxxxx xxxxxxxxx, kulturního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxx.

Článek 10

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí x xxxxxxxxxxx dětské xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX podle xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pořadateli xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx podpoří xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx právech "Jeden xxxx" xxxxx termínů x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx festivalu.

Xxxxxx 12

Xxxxxx budou xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, výtvarných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, xxxxxxx, organizací xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxx působících x xxxxxxx neprofesionálního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx nevládních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx korespondence x v xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úřady xxxx zemí.

XX. XXXXXXXX X XXXXXXXXX DELEGACÍ

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x příjmení a xxxxxxx xxxxx odborné xxxxxxxx nominované xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx strana xxxxx cestovní náklady xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x) cestovní xxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxx;

x) náklady xx xxxxxxxxx hotelového xxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx.

XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxx Ujednání xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx stran.

Xxxxxx 18

Toto Ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2016. Xxxx platnost xxxx xxx xxxxxxxxxxx x 1 (xxxxx) xxx, xxxxx s xxx xxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx platnosti xxxxxx Xxxxxxxx nebude xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na jejím xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 4.3.2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, mongolském x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.

Za Ministerstvo xxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx kultury, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Dorjdamba v. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 28/2014 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.4.2014.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.