Plné znění - 28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci na léta 2014 - 2016 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Mongolska

28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

I. VÝMĚNY V OBLASTI KULTURY A UMĚNÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

II. VYSÍLÁNÍ A PŘIJÍMÁNÍ DELEGACÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18

INFORMACE

28

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2014 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx o kulturní xxxxxxxxxx na léta 2014-2016 xxxx Ministerstvem xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxx, xxxxxx x cestovního xxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku 18 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Ujednání a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xx xxxx 2014 - 2016 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx, dále xxx "xxxxxx",

xxxxxxx v xxxxx Dohodu o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973,

xxxxxx xxxxxxxxx zájmem xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

X. VÝMĚNY X XXXXXXX XXXXXXX X XXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x umění xx xxxxxx zvýšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx druhé země.

Xxxxxx 2

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx kulturních xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, účinkujících, xxxxxx x xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx dnů během xxxxxxx kalendářního xxxx.

Článek 3

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx institucemi.

Článek 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx technologických xxxxxxxxx x xxxxxxxxx způsobech xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx.

Článek 6

Strany xxxxx xxxxxxxxxx možnosti xxxxxxxxxx xx vydavatelském xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, přednášek x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx jazyka.

Xxxxxx 7

Strany budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořádaných xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx mongolských xxxxxxxx xxx účasti xx Xxxxxxxx Quadriennale 2015 xxxxx termínů a xxxxxxxx daných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx nezákonného xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statků xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx se xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx zabavení xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx kulturního' xxxxxxxx xxxx součástí xxxx xxxxxxx x xxxx nabízen nebo xxxxx x prodeji xx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx významu x xxxx nabízen nebo xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX xxxxx xxxxxxx a podmínek xxxxxx pořadateli xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zástupců xx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx festivalu.

Xxxxxx 12

Strany xxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxxx x institucemi, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxxxxxxxx:

x) Spolupráce xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, galerií, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx péče a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx neprofesionálního umění x tradiční lidové xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxxxx oficiální xxxxxxxxxxxxx x x koordinaci x po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

XX. XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 13

Vysílající xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) jméno x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nominované xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx;

x) návrh xxxxxxxxxx xxxxxx pobytu.

Článek 14

Vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx hlavního města xxxxx přijímající xxxxxx x zpět.

Xxxxxx 15

Strany nenesou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx cestovního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx ujednání xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx za xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Přijímající strana xxxxx:

x) cestovní xxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx na stravné x kapesné x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx.

III. VŠEOBECNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxx Ujednání bude xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx na území xxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

Toto Ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2016. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x 1 (xxxxx) xxx, pokud x xxx obě xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxx písemně vypovědět xxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx výpovědní lhůtou. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4.3.2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, mongolském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, sportu x xxxxxxxxxx ruchu Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Dorjdamba x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Mongolska v Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 28/2014 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.4.2014.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.