Plné znění - 28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání o kulturní spolupráci na léta 2014 - 2016 mezi Ministerstvem kultury ČR a Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu Mongolska

28/2014 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Ujednání

Ujednání

I. VÝMĚNY V OBLASTI KULTURY A UMĚNÍ Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12

II. VYSÍLÁNÍ A PŘIJÍMÁNÍ DELEGACÍ Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

III. VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ Článek 17 Článek 18

INFORMACE

28

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2014 xxxx x Praze podepsáno Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx 2014-2016 xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx vstoupilo x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx&xxxx;článku 18&xxxx;xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Ujednání x xxxxxxxx znění, jež xx pro jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxxxx

x xxxxxxxx spolupráci xx xxxx 2014 - 2016 mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxx, sportu a xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Ministerstvo kultury, xxxxxx x cestovního xxxxx Xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxx",

xxxxxxx v xxxxx Dohodu o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1973,

xxxxxx společným xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, se dohodly xxxxx:

X. XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXX A XXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx za xxxxxx zvýšení znalostí x xxxxxxxxxx o xxxxxxx druhé země.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, účinkujících, xxxxxx a xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Strany xxxxx xxxxxxxxxx výměnu výstav, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pořádaných xxxxxx stranou.

Xxxxxx 5

Strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kulturního xxxxxxxx x xxxx zpřístupnění.

Článek 6

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx vydavatelském xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx překlady xxxxxxxxxx druhé xxxx xx svého xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx filmových xxxxxx na mezinárodních xxxxxxxxx festivalech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Strany podpoří xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx 2015 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pořadateli xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx stran.

Strany xx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxx zápůjček kulturních xxxxxx přijmou x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxx jeho kulturního' xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx výstavy předmětů xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx nabízen xxxx xxxxx x xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXXXX podle xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pořadateli xxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zástupců xx mezinárodním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx "Xxxxx xxxx" xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Strany xxxxx xxxxx xxxxx možností xxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:

x) Spolupráce xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, knihoven, xxxxx, galerií, organizací xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x tradiční lidové xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxx dohodnuty xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx x xx konzultaci x příslušnými xxxxx xxxx xxxx.

XX. XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby;

b) xxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxxx náplně xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx přijímající strany x xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x úhradu cestovního xxxxxxxxxxx pojištění osob xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx pobytu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ani za xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jiná pojištění, xxx xxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Přijímající xxxxxx xxxxx:

x) cestovní náklady xx xxxxx xxxxx xxxxx dle xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx na xxxxxxxxx hotelového typu;

c) xxxxxxx xx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.

III. XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx stran.

Článek 18

Xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2016. Xxxx platnost xxxx xxx prodloužena x 1 (xxxxx) xxx, xxxxx x xxx obě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx souhlas. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx písemně vypovědět xxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mít xxxx xx závazky xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4.3.2014 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Herman x. r.

ministr xxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 28/2014 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 22.4.2014.

Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.