Právní předpis byl sestaven k datu 20.08.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.08.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o posilování spolupráce při prevenci a potírání závažné trestné činnosti
65/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Účel a rozsah Článek 2
Daktyloskopické údaje Článek 3
Automatizované vyhledávání daktyloskopických údajů Článek 4
Alternativní způsoby vyhledávání za použití identifikačních údajů Článek 5
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi daktyloskopickými nebo jinými identifikačními údaji Článek 6
Národní kontaktní místa a provádění článků 4 a 5 Článek 7
Automatizované vyhledávání profilů DNA Článek 8
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi profily DNA Článek 9
Národní kontaktní místo a provádění článku 8 Článek 10
Poskytování informací za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti, zejména terorismu Článek 11
Jiné formy spolupráce za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti Článek 12
Ochrana soukromí a osobních údajů Článek 13
Zvýšená ochrana zvláštních kategorií osobních údajů Článek 14
Omezení zpracovávání osobních údajů a jiných informací za účelem jejich ochrany Článek 15
Opravy, blokování a odstranění údajů Článek 16
Dokumentace Článek 17
Bezpečnost údajů Článek 18
Transparentnost - poskytování informací subjektům údajů Článek 19
Informace Článek 20
Vztah k jiným smlouvám Článek 21
Konzultace Článek 22
Výdaje Článek 23
Ukončení platnosti Dohody Článek 24
Změny a provádění Dohody Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
65
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 2008 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx článků 8 až 10, xx základě xxxxx článku 26 xxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx trestné činnosti
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx"),
xxxxxx přáním spolupracovat xxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx,
uznávajíce, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prevence x potírání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přeshraniční xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, podepsanou x Xxüxx 27. xxxxxx 2005, x
xxxxxxx xx posílit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx partnerství,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx
1. "xxxx xxxxxx trestní xxxxxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, tedy xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vazby, xxxxxxxxxx z xxxxx xx vynesení xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, vynesení xxxxxxxx, dohled xxx xxxxxxx xxxxxx svobody xxxx po xxxxxxxxxx xxxx činnosti zaměřené xx xxxxxxx obviněných xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx identifikace;
2. "xxxxxxx DNA" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nekódující xxxxx xxxxxxxxxxxxx vzorku lidské XXX, xx. specifické xxxxxxxx formy na xxxxxxx lokusech XXX;
3. "osobními xxxxx" xx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby (xxxx xxx "subjekt xxxxx");
4. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxx úkonů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či jinak, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, uspořádávání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, nahlížení, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, šíření nebo xxxxxxxxxx xxxxxx zpřístupnění, xxxxxxxxx nebo srovnávání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znehodnocením xxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx údaji" se xxxxxx xxx xxxxxx XXX a příslušný xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx údaje a xxxxxxxxx charakteristický znak. Xxxxxxxxxx údaje neobsahují xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxx, xxx xxxx jako takové xxxxxxxxxxxxx;
6. "závažnou xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx může xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x horní xxxxxxx vyšší než xxxxx rok nebo xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Xxxx x xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx. Spoluprací xxxxx xxxx dohody xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, jež xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mechanismy xxxxxxxxxx, xxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stran.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx souborů pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daktyloskopické xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízené xx účelem prevence x vyšetřování trestných xxxx. Xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxx daktyloskopické xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Za xxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxx trestnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx k referenčním xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx identifikačním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx účelem, x xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porovnáváním daktyloskopických xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx právním řádem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx shody xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx údajům, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx spravující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, provádějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx jednoznačné xxxxx.
3. Xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx se xx xxxxxxxx hranicích xxxxxxx, xxxxx byla xxxxx, xx vztahu k xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, určena x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyhledávání xx použití xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 4, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx trestní spravedlnosti x souvislosti xx xxxxxxxx trestnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx identifikačních xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx daktyloskopických xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických k xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za využití xxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnutých Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednoznačné xxxxx.
2. Jiné xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x datum xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x porovnání xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx dalších xxxxx xx xxxxxxx shody xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx postupy uvedené x článcích 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxx daktyloskopickými údaji xxxx xxxxxx identifikačními xxxxx, poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x referenčním xxxxxx xx řídí, xxxx xx byl dotčen článek 11, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx strany, x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu.
Článek 7
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 4 a 5 určí xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Pravomoci xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxx ně xxxxxxx národním xxxxxxx xxxxx. Ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx zajistí, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx čtyři hodin xxxxx, xxxx xxx x xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX
1. Xx xxxxxx výkonu trestní xxxxxxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxxxx trestnou xxxxxxxx, je-li to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Vyhledávání xxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx x souboru xxxxx xxxxxx, strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxxxxxxxxx sdělením referenční xxxxx, u xxxxx xxxx zjištěna xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx skutečnost xxxxxxx automatizovanou xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xx základě shody xxxx profily DNA
Xxxxx xxxxxx uvedený x článku 8 ukáže xxxxx mezi profily XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x referenčním xxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxx dotčen článek 11, národním právním xxxxx žádané strany, x xxx xxxxx xxxxxxxxx řízení předpisy x xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxx žádanou stranu.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx kontaktní místo x xxxxxxxxx článku 8
1. Pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxx místo x xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxx ně platným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Technické x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závažné trestné xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx terorismu, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx národním xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxx xxxxxxx, příslušnému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany určenému xxxxx odstavce 5 xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tomu, že xxxxxxxxx osoba:
x. xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx x terorismem související xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxx činy definuje xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x. xxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xxxx x, xxxx
x. spáchá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx trestný xxx nebo xx xxxxxx na činnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, alternativní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx občanství, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x popis okolností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxx strana xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx údajů přijímající xxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx takové údaje xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínka xxx poskytnutí údajů xxxxx odstavce 3.
5. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx druhé xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx formy xxxxxxxxxx xx xxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti
Za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx mohou xxxxxx, x xxxxxxx se xxxx národním xxxxxxx xxxxx, spolupracovat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
1. pátrání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx i xx xxxxxxx, které se xxxxx vyhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ostatků;
3. xxxxxxxxx informací x xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxx informací x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx se spoluprací x poskytnutím svědectví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx újma xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx osobní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o zvláštních xxxxxxxxxxxxx technikách x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx obviněné;
6. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
7. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
8. xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost a xxxxxx xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxx formách xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
9. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx používaných k xxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx činnosti;
10. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, analytických x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
11. xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a příslušníků xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x seznamovat xx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx uznávají, xx xxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx význam xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx.
2. Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x:
a. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx osobní xxxxx budou xxxxxxxxx x odpovídající xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx poskytnutí;
x. uchovávat xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; x
x. xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nepřesné xxxxxx údaje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxx práva xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx
1. Osobní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx přesvědčení, xxxxxxxx v odborových xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx, xx mají xxxxxxxxxx důležitost xxx xxxxx této xxxxxx.
2. Xxxxxx, uznávajíce xxxxxxxxxx citlivost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přijmou náležitá xxxxxxxx opatření, x xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx takové údaje.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxx 3 x článek 11 xxxxxxxx 3, mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje obdržené xxxxx této xxxxxx:
x. xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
x. za účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c. x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx souvisí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a; xxxx
x. pro xxxxxxxxx xxxx účel, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx údaje xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx náležité xxxxxxx.
3. Strana smí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxx analýzy DNA xxxxx strany xxxxx článku 4 xxxx 8 x zpracovávat xxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pouze xx xxxxxx:
x. xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxxxxx DNA xxxxxxx;
x. xxxxxxxx x xxxxxx následné xxxxxxx o pomoc x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx předpisů x xxxxxx xxxxxx, x případě, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx; nebo
c. xxxxxx záznamů, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx spravující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxx xxxxxxx analýzy XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnuté xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 4 x 8 xxxxx x případě, xx xx to xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, poskytování automatizovaných xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx vedení xxxxxxx xxxxx článku 17. Xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx uvedené x xxxxxx b x x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx, blokování x xxxxxxxxxx údajů
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, blokovat nebo xxxxxxxxx údaje obdržené xxxxx této dohody, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx ze xxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxx, nejsou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx náležitá xxxxxxxx xxxxx mylnému xxxxxxxxx xx xx tyto xxxxx, x nimž xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo oprava xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxx stranu, xxxxxx-xx, xx věcné xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx straně xxxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx stran xxxx xxxxxx x poskytnutí x obdržení xxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx. Účelem tohoto xxxxxxx xx:
x. xxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx řádem příslušné xxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Záznam xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údajích;
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x. xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x musejí xxx xxxxxxxxxx xx xxxx dvou xxx. Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neodporuje-li xx národnímu xxxxxxxx xxxx, xxxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, náhodné xxxxxx xxxx neoprávněnému xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formě xxxxxxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxxx údajům xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx seznamovat xx x osobními xxxxx.
2. V prováděcích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx automatizovaného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx článků 4 x 8 xxxx xxxxxxxxx:
a. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií x zajištění ochrany, xxxxxxxxxxx, důvěrnosti x xxxxxxxxxxxxx údajů;
x. xxxxxxxxxxx příslušných šifrovacích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sítí; x
x. xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přípustná xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx povinnostem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxx xxxxx zpracovávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů, příjemců xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx existence xxxxx xx xxxxxxx x údajům, xxxxx xx jich xxxxxx, x práva xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxx údaje xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx x xxxxxxxxx skutečnosti, za xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, nezbytné pro xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx takových xxxxxxxxx xxx odmítnout v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy stran, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx ohrozit:
x. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. vyšetřování xxxx trestní xxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx; xxxx
c. práva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx předaných xxxxx x dosaženém xxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx
Žádné x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxx, jíž xxxx xxxxxx vázány.
Článek 22
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx dohody.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxxx ze xxxxx xxxxx výdaje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx zvláštních xxxxxxxxx se strany xxxxx dohodnout na xxxxxx opatřeních.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx platnosti Xxxxxx
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx straně. Platnost Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx data tohoto xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti.
Xxxxxx 25
Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx zahájí strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx trestné činnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zodpovědné za xxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prováděcích xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx článků 8 až 10, prvního dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxxx výměna diplomatických xxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx budou Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx podpisu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Články 8 až 10 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod nebo xxxxxxxx xxxxx článku 10, x xx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx nóty, jíž xxxx xxxxxxxxx výměna xxxxxxxxxxxxxx xxx, jimiž xx xxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě zásady xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx, pouze pokud xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx x článcích 8 xx 10.
Dáno x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2008 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Mgr. Xxxx Xxxxxx x. x.
ministr xxxxxx
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx W. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný velvyslanec Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 65/2010 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.8.2010 x xxxxxxxx článků 8 až 10, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 10.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.