Právní předpis byl sestaven k datu 27.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.08.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o posilování spolupráce při prevenci a potírání závažné trestné činnosti
65/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Účel a rozsah Článek 2
Daktyloskopické údaje Článek 3
Automatizované vyhledávání daktyloskopických údajů Článek 4
Alternativní způsoby vyhledávání za použití identifikačních údajů Článek 5
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi daktyloskopickými nebo jinými identifikačními údaji Článek 6
Národní kontaktní místa a provádění článků 4 a 5 Článek 7
Automatizované vyhledávání profilů DNA Článek 8
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi profily DNA Článek 9
Národní kontaktní místo a provádění článku 8 Článek 10
Poskytování informací za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti, zejména terorismu Článek 11
Jiné formy spolupráce za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti Článek 12
Ochrana soukromí a osobních údajů Článek 13
Zvýšená ochrana zvláštních kategorií osobních údajů Článek 14
Omezení zpracovávání osobních údajů a jiných informací za účelem jejich ochrany Článek 15
Opravy, blokování a odstranění údajů Článek 16
Dokumentace Článek 17
Bezpečnost údajů Článek 18
Transparentnost - poskytování informací subjektům údajů Článek 19
Informace Článek 20
Vztah k jiným smlouvám Článek 21
Konzultace Článek 22
Výdaje Článek 23
Ukončení platnosti Dohody Článek 24
Změny a provádění Dohody Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
65
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. listopadu 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x posilování spolupráce xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, x xxxxxxxx článků 8 až 10, na základě xxxxx článku 26 xxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxx přáním spolupracovat xxxx partneři xx xxxxxx xxxxxxxxx prevence x potírání xxxxxxx xxxxxxx činnosti, zejména xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prevence x potírání závažné xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx, xxx současném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, obzvláště xxxxx xx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přeshraniční xxxxxxxxxxx x nelegální xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxüxx 27. května 2005, a
xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx
1. "xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxx x vazby xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dohled při xxxxxxx xxxxxx svobody xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx XXX" se xxxxxx písmenný nebo xxxxxxx xxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx lidské XXX, xx. specifické xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx DNA;
3. "xxxxxxxx údaji" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx nebo identifikovatelné xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx údajů");
4. "zpracováním osobních xxxxx" se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx prováděny x xxxxxxxx xxxxx, automatizovanými xxxxxxx xx jinak, xxxx xx shromažďování, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo znehodnocením xxxxxxxx údajů;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znak, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx charakteristický znak. Xxxxxxxxxx xxxxx neobsahují xxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxx subjekt xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxx osobě, xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
6. "závažnou xxxxxxxx činností" xx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vyšší xxx xxxxx xxx nebo xxxxx přísnější.
Článek 2
Xxxx x xxxxxx
Xxxxxx této xxxxxx xx prohloubit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při prevenci x potírání xxxxxxx xxxxxxx činnosti. Xxxxxxxxxx xxxxx této dohody xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx do působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody nejsou xxxxxxx xxxxx existující xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, probíhající x xxxxxxx x národním xxxxxxx řádem xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx souborů xxx xxxxxxx automatizované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx prevence x xxxxxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daktyloskopických xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx místům druhé xxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx účelem, x xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porovnáváním xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x referenčním xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daktyloskopický xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle odstavce 1 lze využívat xxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestní spravedlnosti, xxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx vztahu x xxx xxxx dodatečné xxxxx vyhledávány, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyhledávání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Do xxxx, xxx Česká xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx podle článku 4, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daktyloskopických xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx identifikačních údajů xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů x držení Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx údajům x xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx kontaktní xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnutých Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x souladu x xxxxxxxx právním řádem xxxxxxxx xxxxxx. Vyhledávání x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany provádějící xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx uvedené x článcích 4 x 5 ukáží xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících se x referenčním xxxxxx xx xxxx, xxxx xx byl xxxxxx článek 11, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx žádanou xxxxxx.
Článek 7
1. Xxx xxxxxxxxxxx údajů xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx x oznámí xx druhé straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Pravomoci xxxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 strany xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx čtyři xxxxx xxxxx, xxxx dní x xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX
1. Xx xxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxx x referenčním xxxxxx xx xxxxx souborech xxxxxxx XXX s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porovnáním profilů XXX. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxx xxxxxxxxxxx vyhledávání.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže shodu xxxxxxxxxxxx profilu DNA x profilem XXX xxxxxxxx v souboru xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx vyhledávání obdrží xxxxxxxxxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx shoda, xx xxxx skutečnost xxxxxxx automatizovanou xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx shody xxxx xxxxxxx DNA
Xxxxx xxxxxx uvedený x článku 8 xxxxx xxxxx xxxx profily XXX, xxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxx dostupných xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xx byl xxxxxx článek 11, xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxxx, x pro účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxx žádanou stranu.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx místo x xxxxxxxxx článku 8
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 8 xxxx každá xxxxxx xxxxxxx kontaktní místo x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem.
2. Technické x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 budou xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx prováděcích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této dohodě.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx terorismu
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx terorismu, mohou xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech, x xx x xxx žádosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktnímu místu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx osoba:
a. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x teroristickou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx, xxx tyto xxxxxxx xxxx definuje xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebo
x. xxxxxxxx xx xxxxxx výcvikem xx xxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxx x, xxxx
x. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx nebo se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké skupiny xxxx spolčení.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, křestní xxxxx, dřívější xxxxx, xxxx jména, další xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmen, xxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, nynější x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx údaje, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx domněnku xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Poskytující xxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro použití xxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vázána.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající strany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxxx xxxx podmínka xxx poskytnutí xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku určí xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx xx řídí xxx ně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem.
Článek 12
Xxxx xxxxx spolupráce xx xxxxxx prevence x xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx
Za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxx národním xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx včetně:
1. pátrání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo uniknout xxxxxx trestu;
2. xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ostatků;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxx informací a xxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, kterým x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx újma na xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně výměny xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dohodách x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx obviněné;
6. xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxxxxxxxx xx konkrétních xxxxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxx;
7. xxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx metodách x prostředcích;
8. xxxxxx informací o xxxxxxxxxx skupin páchajících xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a x xxxxxxxx x xxxxxx formách xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice stran;
9. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx trestné xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
10. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx literatury; x
11. xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vynucujících xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx důvěry při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Strany se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x:
x. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx osobní xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pouze po xxxx nezbytně xxxxxx xxx daný konkrétní xxxx, xxx xxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx; x
c. xxxxxxxx, že přijímající xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx případně xxxxxxxx xxxxxx údaje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx práva xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důkazy xxxx xxxxxx předávání xxxxxxxx xxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx ochrana zvláštních xxxxxxxxx osobních xxxxx
1. Osobní xxxxx xxxxxxxxxx rasový nebo xxxxxxx původ, xxxxxxxxx xxxxxx nebo náboženská xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x sexuálního xxxxxx smějí být xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody.
2. Strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx zejména xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx x jiných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxx 3 x článek 11 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx údaje obdržené xxxxx této xxxxxx:
x. xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
x. xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrozbě xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
c. v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx souvisí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx a; xxxx
x. xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx záruk xxxxxx náležité xxxxxxx.
3. Xxxxxx smí xxxxxxxx automatizované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx podle článku 4 xxxx 8 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyhledáváním, xxxxxx sdělení, zda xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pouze xx xxxxxx:
x. xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx;
x. xxxxxxxx x podání xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc x souladu se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx; xxxx
x. xxxxxx záznamů, xxxxxxxxxxxx xxxx povoleného jejím xxxxxxxx xxxxxxx řádem.
Xxxxxx xxxxxxxxxx automatizovaný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX může zpracovávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx automatizovaného vyhledávání x souladu s články 4 a 8 xxxxx x případě, xx xx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, poskytování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx záznamů xxxxx článku 17. Xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xx odstraní xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx xxxx po xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, není-li xxx xxxxx uvedené x xxxxxx b x x xxxxx jejich xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, blokování x xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx poskytující xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým národním xxxxxxx řádem povinna xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx obdržené xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx nesprávné xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx odporuje xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx, xx údaje, xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxx, xxxxxx tato strana xxxxxxx náležitá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx tyto xxxxx, k xxxx xxxxx zejména xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx údajů.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx, xx věcné xxxxx, které poskytla xxxxx xxxxxx nebo xx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx
1. Každá xx stran vede xxxxxx o poskytnutí x xxxxxxxx údajů xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx:
a. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x. zajistit bezpečnost xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx:
x. informaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
c. xxxxxxxx údajů, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Zaznamenané xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx uchovávány po xxxx dvou xxx. Xx této xxxxx xxx uchování xxxx xxx zaznamenané údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx, neodporuje-li xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejnění, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx formě xxxxxxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx.
2. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx automatizovaného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx identifikačních systémech xxxx souborech xxxxxxx XXX xxxxx článků 4 x 8 xxxx xxxxxxxxx:
a. náležité xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění ochrany, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx údajů;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šifrovacích x xxxxxxxxxxxxx postupů xxx využívání obecně xxxxxxxxxxx sítí; a
x. xxxxxxxxxxx, jenž xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx přípustná xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xxx odporovalo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektům xxxxx xxxxxxx xxxxx zpracovávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů, příjemců xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, ohledně xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxx, které xx jich xxxxxx, x práva na xxxxxxxxxx chyb x xxxxxx xxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, například x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, k xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, časových xxxxxxx xxx uchovávání údajů x xxxxxxxxx prostředcích, xxxx-xx takové xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z hlediska xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mohlo xxxxxxx:
x. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x. xxxxx x xxxxxxx třetích xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
Přijímající xxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx xx její xxxxxx x xxxxxxxxxxxx předaných xxxxx x dosaženém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx
Žádné z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, jíž xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
2. X případě jakýchkoli xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxxx
Každá xx xxxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxx ze xxxxx xxxx tuto dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tří xxxxxx xx data tohoto xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx se budou xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti.
Článek 25
Xxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx oznámí xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx národního právního xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx v platnost
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, x xxxxxxxx článků 8 xx 10, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx provádět xx xxxx podpisu v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Články 8 xx 10 xxxxxxx x platnost xxxxxx xx uzavření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 10, x to xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx strany xxxxxx, xx xxxx schopny xxxxxxxx tyto xxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx. Výměna xxx xxxxxxxx, pouze pokud xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx umožní prověřování XXX xxxxxxx x článcích 8 až 10.
Xxxx x Xxxxx dne 12. xxxxxxxxx 2008 xx xxxxxx vyhotovení, každé x českém a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Mgr. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx amerických
Xxxxxxx X. Graber x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 65/2010 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.8.2010 x xxxxxxxx článků 8 xx 10, které xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání podle článku 10.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.