Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.08.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o posilování spolupráce při prevenci a potírání závažné trestné činnosti
65/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Účel a rozsah Článek 2
Daktyloskopické údaje Článek 3
Automatizované vyhledávání daktyloskopických údajů Článek 4
Alternativní způsoby vyhledávání za použití identifikačních údajů Článek 5
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi daktyloskopickými nebo jinými identifikačními údaji Článek 6
Národní kontaktní místa a provádění článků 4 a 5 Článek 7
Automatizované vyhledávání profilů DNA Článek 8
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi profily DNA Článek 9
Národní kontaktní místo a provádění článku 8 Článek 10
Poskytování informací za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti, zejména terorismu Článek 11
Jiné formy spolupráce za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti Článek 12
Ochrana soukromí a osobních údajů Článek 13
Zvýšená ochrana zvláštních kategorií osobních údajů Článek 14
Omezení zpracovávání osobních údajů a jiných informací za účelem jejich ochrany Článek 15
Opravy, blokování a odstranění údajů Článek 16
Dokumentace Článek 17
Bezpečnost údajů Článek 18
Transparentnost - poskytování informací subjektům údajů Článek 19
Informace Článek 20
Vztah k jiným smlouvám Článek 21
Konzultace Článek 22
Výdaje Článek 23
Ukončení platnosti Dohody Článek 24
Změny a provádění Dohody Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
65
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x posilování xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx článků 8 xx 10, na xxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx a potírání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "strany"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx partneři za xxxxxx účinnější xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx součástí boje xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základních xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxüxx 27. xxxxxx 2005, x
xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stranami x xxxxx partnerství,
xx xxxxxxx následovně:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx
1. "xxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx spravedlnosti, tedy xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx x vazby xx vynesení xxxxxxxx, xxxxxxx stíhání, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zaměřené xx xxxxxxx obviněných xxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx identifikace;
2. "xxxxxxx XXX" xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx kód, xxxxx xxxxxxxxxxx řadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx části xxxxxxxxxxxxx xxxxxx lidské XXX, tj. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx DNA;
3. "osobními xxxxx" xx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx");
4. "xxxxxxxxxxx osobních xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx prováděny x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, uchovávání, xxxxxxxxxxxxxx nebo pozměňování, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, šíření xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx odstranění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx údaji" xx xxxxxx xxx xxxxxx XXX a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, podle xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
6. "závažnou xxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx jednání xxxxxxxxxxx xxxxxxx čin, xx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx
Xxxxxx této xxxxxx xx prohloubit x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Spoluprací xxxxx této xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s národním xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx automatizované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízené xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx závažnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx národním xxxxxxxxxx místům xxxxx xxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx automatizované xxxxxxxxxxx porovnáváním daktyloskopických xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxxxxxxx případech a x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx.
2. Potvrzení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, které xx x držení xxxxxx xxxxxxxxxxx vyhledávání, x referenčním xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx strana spravující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx, provádějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx referenčních xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shody.
3. Xxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx na xxxxxxxx hranicích xxxxxxx, xxxxx byla xxxxx, xx xxxxxx k xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x další xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Do xxxx, xxx Česká xxxxxxxxx oznámí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxxxxxx umožnit xxxxxxx podle článku 4, xxxxxxx xx účelem xxxxxx trestní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx trestnou xxxxxxxx xxxxxxxxx porovnávání daktyloskopických xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx identifikačních xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx přiřazení. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx poskytnutých Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a datum xxxxxxxx x mohou xxxxxxxxx x jiné xxxxx dohodnuté xxxxxxxxxxx xxxxxx stran x xxxxxxxxxxx dohodách nebo xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu s xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxx. Vyhledávání x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx dalších xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx identifikačními xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxx daktyloskopickými xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx údajům xx xxxx, xxxx xx xxx dotčen článek 11, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 4 x 5 určí xxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xx xxxx xxx ně xxxxxxx národním právním xxxxx. Ve vztahu x xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 strany xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx dostupných xxxxxx xxxxx hodin xxxxx, xxxx dní x xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX
1. Xx xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx trestnou xxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxx národnímu kontaktnímu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxx x referenčním údajům xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx profilu XXX x xxxxxxxx DNA xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obdrží xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx automatizovanou xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xx základě xxxxx xxxx profily DNA
Xxxxx postup uvedený x článku 8 xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, poskytování jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xx byl xxxxxx článek 11, xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxx řízení předpisy x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx místo x provádění článku 8
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Pravomoci kontaktního xxxxx se řídí xxx xx platným xxxxxxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx prováděného xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x této xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx a potírání xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx, mohou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx národním xxxxxxx řádem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktnímu xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x rozsahu, xxxxx xx nezbytný xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx:
a. xxxxxx xxxx spáchala xxxxxxxxxxxx trestný čin xx xxxxxxx činy x xxxxxxxxxx související xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, jak xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx strany, nebo
x. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx a, xxxx
x. xxxxxx nebo xxxxxxxx závažný xxxxxxx xxx nebo xx xxxxxx xx činnosti xxxxxxxxxxxx zločinecké xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx k xxxxxxxxx, xxxxxxxx, křestní xxxxx, xxxxxxxx jména, xxxx jména, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmen, pohlaví, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx národním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx omezení xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxx x xxxxxxx zpracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako podmínka xxx poskytnutí xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Xxx účely xxxxxxxxxxx informací podle xxxxxx xxxxxx určí xxxxx xxxxxx jedno xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst a xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx národních kontaktních xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xx xxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohou strany, x xxxxxxx se xxxx národním xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
1. pátrání po xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxx x po xxxxxxx, xxxxx se xxxxx vyhnout trestní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx trestu;
2. xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rejstříků;
4. xxxxxx informací a xxxxxxxx praxe xxxxxxxx xx programů x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x poskytnutím svědectví x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx osobní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných xxxx x zjišťování xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx výměny xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technikách a xxxxxxxx x zaručení xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx obviněné;
6. xxxxxxxxxxxxx pracovních xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx za účelem xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxx;
7. xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x vyšetřovací xxxxx, pracovních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
8. xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxxx, typickém xxxxxxx jednotlivých pachatelů x xxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxx formách xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přesahující xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
9. poskytování informací x vývoji x xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx používaných k xxxxxxx xxxxxxx činnosti x způsobů, xxxxx xxxxxxxx nakládají x xxxxxx xxxxxxx činnosti;
10. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
11. spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx, a vzájemného xxxxxxxx odborníků s xxxxx prohlubovat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx soukromí a xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx strany xx xxxxxxxxxxx význam pro xxxxxxxxx důvěry xxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx řádně x x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x:
x. zajistit, xx poskytnuté xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, pro nějž xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx; x
x. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx upozorněna xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo vyloučit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx existující xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nicméně xxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx původ, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx náboženská xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxxx, přijmou náležitá xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xx byl xxxxxx xxxxxxxx 3 x článek 11 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x. xxx účely xxxx vedeného trestního xxxxxxxxxxx x řízení;
x. xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x. v xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x; xxxx
x. xxx jakýkoliv xxxx xxxx, xxxxx xxxxx s předchozím xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx instituci xxxx xxxxxxxxxx subjektu xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytla, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ochrany.
3. Strana xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vyhledávání x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx strany xxxxx článku 4 xxxx 8 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účelem:
x. xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxxxxx DNA xxxxxxx;
x. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxx národním xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx; xxxx
x. xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx právním xxxxx.
Xxxxxx spravující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx zpracovávat xxxxx poskytnuté stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 4 x 8 xxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, poskytování xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx vedení xxxxxxx xxxxx článku 17. Xxxxx xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx se odstraní xxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, není-li xxx xxxxx uvedené x xxxxxx x x x nutné jejich xxxxx zpracování.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinna xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx neúplné xxxx xxxxxxx shromažďování xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx ze stran, xx údaje, které xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx druhé xxxxxx, nejsou xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx náležitá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx, x xxxx xxxxx zejména xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx ze stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx, xx xxxxx xxxxx, které poskytla xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, jsou nesprávné xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx vážných xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx stran xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxxxx xx:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxx bezpečnost xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx x poskytnutých xxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x. xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxxxxx.
3. Zaznamenané xxxxx musí být xxxxxxxx náležitými opatřeními xxxxx zneužití a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x musejí xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xx xxxx xxxxx xxx uchování musí xxx zaznamenané xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx národnímu xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x uchovávání xxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx použita xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejnění, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx neoprávněné xxxxx xxxxxxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxxx, xxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x osobními údaji.
2. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx automatizovaného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx článků 4 x 8 xxxx xxxxxxxxx:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx postupů xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; a
x. xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektům údajů
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx povinnostem xxxxx stanoveným xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a identity xxxxxxx údajů, příjemců xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ohledně existence xxxxx xx přístup x údajům, xxxxx xx jich xxxxxx, x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx základu xxx xxxxxxxxxx, k xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx, xxxxxx případů, xxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x. účel xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx; xxxx
x. xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx xx její žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Přijímající strana xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx k jiným xxxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx provádění ustanovení xxxx xxxxxx.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx nebo provádění xxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxx provádění této xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se strany xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx opatřeních.
Článek 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxx xx stran xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně. Xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx vztahovat na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její platnosti.
Xxxxxx 25
Xxxxx x provádění Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zahájí strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx písemnou xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě.
Článek 26
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx článků 8 až 10, xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xx datu pozdější xxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro vstup Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx budou Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Články 8 až 10 xxxxxxx x platnost xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10, x xx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx výměna xxxxxxxxxxxxxx xxx, jimiž xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx schopny xxxxxxxx tyto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Výměna xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prověřování XXX xxxxxxx x článcích 8 xx 10.
Xxxx x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2008 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Mgr. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx vnitra
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických
Xxxxxxx X. Xxxxxx x. r.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxxx republice
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 65/2010 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.8.2010 x xxxxxxxx článků 8 až 10, xxxxx vstoupí x platnost xx xxxxxxxx prováděcích xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.