Právní předpis byl sestaven k datu 01.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.08.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o posilování spolupráce při prevenci a potírání závažné trestné činnosti
65/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Účel a rozsah Článek 2
Daktyloskopické údaje Článek 3
Automatizované vyhledávání daktyloskopických údajů Článek 4
Alternativní způsoby vyhledávání za použití identifikačních údajů Článek 5
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi daktyloskopickými nebo jinými identifikačními údaji Článek 6
Národní kontaktní místa a provádění článků 4 a 5 Článek 7
Automatizované vyhledávání profilů DNA Článek 8
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi profily DNA Článek 9
Národní kontaktní místo a provádění článku 8 Článek 10
Poskytování informací za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti, zejména terorismu Článek 11
Jiné formy spolupráce za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti Článek 12
Ochrana soukromí a osobních údajů Článek 13
Zvýšená ochrana zvláštních kategorií osobních údajů Článek 14
Omezení zpracovávání osobních údajů a jiných informací za účelem jejich ochrany Článek 15
Opravy, blokování a odstranění údajů Článek 16
Dokumentace Článek 17
Bezpečnost údajů Článek 18
Transparentnost - poskytování informací subjektům údajů Článek 19
Informace Článek 20
Vztah k jiným smlouvám Článek 21
Konzultace Článek 22
Výdaje Článek 23
Ukončení platnosti Dohody Článek 24
Změny a provádění Dohody Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
65
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. listopadu 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x posilování xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx článků 8 až 10, xx xxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx amerických x xxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Vláda České xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "strany"),
xxxxxx xxxxxx spolupracovat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx účinnější xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx,
uznávajíce, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx závažné trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx Smlouvou x xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přeshraniční xxxxxxxxxxx x nelegální xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxüxx 27. xxxxxx 2005, x
snažíce xx posílit x xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx dohody
1. "xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx jakékoliv x xxxxxxxxxxxxx činností: xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxx xx nápravu xxxxxxxxxx xxxx xxxx pachatelů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx také xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx XXX" xx xxxxxx písmenný nebo xxxxxxx xxx, který xxxxxxxxxxx řadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx lidské XXX, xx. specifické xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXX;
3. "osobními údaji" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx");
4. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx, xxxx xx shromažďování, xxxxxxxxxxxxx, uspořádávání, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo srovnávání, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo znehodnocením xxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx buď xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx charakteristický xxxx. Xxxxxxxxxx údaje neobsahují xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxx přiřadit x xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxx xxxxxxxx činností" se xxxxxx xxxxxxx zakládající xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx s horní xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx
Xxxxxx této dohody xx prohloubit a xxxxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních, xxx xxxxxx xx působnosti xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx existující xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x národním xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx referenčních údajů xx souborů pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémy, xxxxxxx xx účelem prevence x xxxxxxxxxxx trestných xxxx. Referenční xxxxx xxxxxxxx xxxxx daktyloskopické xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místům druhé xxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x automatizovaném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx systému, xxxxx zřídila xx xxxxx účelem, x xxxxxxxxxx provádět xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx právním řádem xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx shody xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx x držení xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, provádějí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za využití xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx na xxxxxxxx hranicích použije, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx vyhledávány, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, že xx připravena xxxxxxx xxxxxxx podle článku 4, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx daktyloskopických xxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxx identifikačních údajů xxxxxxxxxxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx přiřazení. Stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických k xxxxxxxxxxx údajům v xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů poskytnutých Xxxxxx republikou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx dohodách xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx.
3. Xxxxxxx x porovnání xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx případech x x xxxxxxx s xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x národním xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 a 5 xxxxx shodu xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx údajům xx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx článek 11, xxxxxxxx právním xxxxx žádané strany, x xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx platnými xxx xxxxxxx stranu.
Článek 7
1. Xxx poskytování xxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxx xxxxxx jedno nebo xxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst se xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx vztahu x porovnávání jiných xxxxxxxxxxxxxxx údajů podle článku 5 xxxxxx zajistí, xxx jedno xxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hodin xxxxx, sedm xxx x týdnu.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx vyhledávání profilů XXX
1. Za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti xx závažnou trestnou xxxxxxxx, je-li to xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx vzájemnosti, xxxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxx národnímu kontaktnímu xxxxx druhé strany xxxxx článku 10 xxxxxxx x referenčním xxxxxx xx xxxxx souborech xxxxxxx XXX s xxxxxxxxxx provádět automatizované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx DNA x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx x souboru xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx vyhledávání obdrží xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx zjištěna xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx dalších xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx DNA
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x referenčním xxxxxx xx řídí, xxxx xx xxx dotčen článek 11, xxxxxxxx právním xxxxx žádané xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx žádanou stranu.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx článku 8
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxx strana xxxxxxx kontaktní místo x oznámí je xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx kontaktního xxxxx xx xxxx xxx xx platným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prováděného xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednáních x této dohodě.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx terorismu
1. Za xxxxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poskytnout x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxx odstavce 5 xxxxxxxxx, xxxxxx osobních xxxxx, a xx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx:
x. xxxxxx xxxx spáchala xxxxxxxxxxxx trestný xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx, xxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x. prochází xx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx a, xxxx
x. xxxxxx xxxx xxxxxxxx závažný xxxxxxx xxx nebo xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spolčení.
2. Xxxxxxxxxxx osobní údaje xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, dřívější xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, nynější a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, číslo xxxx, xxxxx jiných xxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x popis xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedenou x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx národním xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx podmínkami xxxxxx.
4. Xxxxxx omezení xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxxx xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavce 3.
5. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx diplomatickou cestou. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx xx řídí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem.
Xxxxxx 12
Xxxx formy spolupráce xx účelem xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Za xxxxxx prevence a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
1. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx x po xxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxx trestní xxxxxxxxxxxx xxxx uniknout xxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxxxxxx informací z xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx praxe týkající xx xxxxxxxx x xxxxxxxx na ochranu xxxxxx, kterým x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poskytnutím svědectví x trestním řízení xxxxx újma xx xxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx osobní, technické x organizační podpory xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx trestných činů x xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxx výměny xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxx;
7. xxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
8. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupin xxxxxxxxxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice stran;
9. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx trestné xxxxxxxx x způsobů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx činnosti;
10. výměny xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
11. xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, dalšího xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx odborníků s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu zkušeností x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx boje proti xxxxxxx činnosti.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx získaných xx xxxxx strany má xxxxxxxxxxx význam pro xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx zpracovávat xxxxxx xxxxx xxxxx x x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x:
x. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxx přiměřené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich poskytnutí;
x. xxxxxxxxx osobní xxxxx pouze po xxxx nezbytně nutnou xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, pro nějž xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo dále xxxxxxxxxxxx; a
x. xxxxxxxx, že přijímající xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx případně nepřesné xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx příslušnou xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyloučit xxxxxxxx důkazy nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx existující xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nicméně xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxxxx rasový xxxx xxxxxxx původ, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxx x sexuálního xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx citlivost xxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx náležitá xxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ochrany
1. Xxxx xx byl xxxxxx odstavec 3 x článek 11 odstavec 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x. xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x řízení;
x. za účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veřejnou xxxxxxxxxx;
x. x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx souvisí s xxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxx a; nebo
x. xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, avšak xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany, která xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx nepředají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx žádnému xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektu xxx souhlasu xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx 8 x zpracovávat xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx shoda, xxxxx xx xxxxxx:
x. xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx;
b. xxxxxxxx x xxxxxx následné xxxxxxx o xxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxx pomoci, x případě, xx xx xxxx xxxxx xxxxxxx; nebo
x. xxxxxx xxxxxxx, požadovaného xxxx xxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX může zpracovávat xxxxx poskytnuté stranou xxxxxxxxxxx vyhledávání x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s články 4 x 8 xxxxx x xxxxxxx, xx xx to xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx automatizovaných xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx porovnání xxxxx nebo po xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, není-li xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx b a x xxxxx xxxxxx xxxxx zpracování.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx strana xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx národním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx, které xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx druhé xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx náležitá opatření xxxxx mylnému xxxxxxxxx xx xx tyto xxxxx, k xxxx xxxxx zejména xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxx xxxxxxx druhou xxxxxx, xxxxxx-xx, xx věcné xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx straně xxxx xx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxx
1. Každá xx stran vede xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxxxx xx:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx monitorování xxxxxxx údajů x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxxx xxxxxx;
x. zajistit xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx:
a. informaci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. datum xxxxxxxxxx xxxxx; a
c. xxxxxxxx xxxxx, jsou-li xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx uchovávány xx xxxx xxxx let. Xx této xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx, neodporuje-li xx národnímu xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx zajistí, xxx xxxx použita xxxxxxxx xxxxxxxxx a organizační xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx údajů proti xxxxxxxxx xxxx nezákonnému xxxxxxx, xxxxxxx ztrátě xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x osobními xxxxx.
2. X prováděcích xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx automatizovaného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx článků 4 x 8 xxxx xxxxxxxxx:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x autorizačních xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sítí; a
x. mechanismus, jenž xxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektům xxxxx
1. Xxxxx z xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zpracovávání xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ohledně xxxxxxxxx xxxxx xx přístup x xxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx chyb v xxxxxx údajích, xxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, například x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x němuž xxxx tyto xxxxx xxxxxx, časových xxxxxxx xxx uchovávání údajů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx další xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx řádného zpracování xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx subjektů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx, xxx xx poskytnutí těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x. xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
b. xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x. práva x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx xx její xxxxxx x xxxxxxxxxxxx předaných xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxxx, aby její xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu sdělena xxxxxxxxxxx straně.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx vykládat tak, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx smlouvy nebo xxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
2. X případě jakýchkoli xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řešení.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxxx xx xxxxx hradí výdaje xxxxxxxxxx jejími xxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx platnosti Xxxxxx
Xxxxx ze xxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx písemným oznámením xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx předané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx článků 8 až 10, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx datu xxxxxxxx xxxx, jíž bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx budou Dohodu xxxxxxxxx provádět xx xxxx podpisu v xxxxxxx slučitelném x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem. Články 8 xx 10 xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx podle článku 10, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx nóty, jíž xxxx dokončena výměna xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx články xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx nót xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx v článcích 8 xx 10.
Xxxx x Xxxxx dne 12. xxxxxxxxx 2008 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Mgr. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx X. Graber x. x.
mimořádný x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 65/2010 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 20.8.2010 x xxxxxxxx článků 8 až 10, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání podle článku 10.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.