Právní předpis byl sestaven k datu 12.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.08.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o posilování spolupráce při prevenci a potírání závažné trestné činnosti
65/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Účel a rozsah Článek 2
Daktyloskopické údaje Článek 3
Automatizované vyhledávání daktyloskopických údajů Článek 4
Alternativní způsoby vyhledávání za použití identifikačních údajů Článek 5
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi daktyloskopickými nebo jinými identifikačními údaji Článek 6
Národní kontaktní místa a provádění článků 4 a 5 Článek 7
Automatizované vyhledávání profilů DNA Článek 8
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi profily DNA Článek 9
Národní kontaktní místo a provádění článku 8 Článek 10
Poskytování informací za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti, zejména terorismu Článek 11
Jiné formy spolupráce za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti Článek 12
Ochrana soukromí a osobních údajů Článek 13
Zvýšená ochrana zvláštních kategorií osobních údajů Článek 14
Omezení zpracovávání osobních údajů a jiných informací za účelem jejich ochrany Článek 15
Opravy, blokování a odstranění údajů Článek 16
Dokumentace Článek 17
Bezpečnost údajů Článek 18
Transparentnost - poskytování informací subjektům údajů Článek 19
Informace Článek 20
Vztah k jiným smlouvám Článek 21
Konzultace Článek 22
Výdaje Článek 23
Ukončení platnosti Dohody Článek 24
Změny a provádění Dohody Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
65
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxxx 2008 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x posilování spolupráce xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx.
Dohoda vstoupila x xxxxxxxx, x xxxxxxxx článků 8 xx 10, na xxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx trestné činnosti
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx spolupracovat xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx činnosti, zejména xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x potírání závažné xxxxxxx činnosti, zejména xxxxxxxxx, xxx současném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod, obzvláště xxxxx xx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx Smlouvou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxüxx 27. xxxxxx 2005, x
snažíce xx posílit a xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx stranami v xxxxx partnerství,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx xxxxxx
1. "xxxx výkonu trestní xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činností: xxxxxxxxxx, xxxxx do xxxxx, xxxx dočasné xxxxxxx xxxxxx svobody, podmíněné xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx z xxxxx xx vynesení rozsudku, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxx činnosti zaměřené xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx trestní spravedlnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx DNA" xx xxxxxx písmenný nebo xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx XXX, xx. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx XXX;
3. "xxxxxxxx údaji" xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "subjekt xxxxx");
4. "xxxxxxxxxxx osobních xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, automatizovanými xxxxxxx xx jinak, xxxx je shromažďování, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, vyhledávání, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sdělování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;
5. "xxxxxxxxxxxx údaji" xx xxxxxx xxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znak, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znak. Xxxxxxxxxx xxxxx neobsahují xxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx identifikovat. Xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxx osobě, xxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx jako takové xxxxxxxxxxxxx;
6. "závažnou xxxxxxxx činností" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx x horní xxxxxxx xxxxx než xxxxx rok nebo xxxxx přísnější.
Článek 2
Xxxx a xxxxxx
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx existující xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x potírání závažné xxxxxxx xxxxxxxx. Spoluprací xxxxx této dohody xxxx dotčeno poskytování xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně výměny xxxxxxxxx, probíhající v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxx.
Článek 3
Xxxxxxxxxxxxxxx údaje
Xx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx daktyloskopické xxxxxxxxxxxxx systémy, zřízené xx xxxxxx prevence x xxxxxxxxxxx trestných xxxx. Referenční xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušný xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx umožní xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místům druhé xxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx x referenčním xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx identifikačním xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx porovnáváním xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx x xxxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx, x referenčním xxxxxx, xxxxx má x xxxxxx xxxxxx spravující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyvolání xxxxxxxxxxxx xxxxx potřebných pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Oprávnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx využívat xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxx, xx xxxxxx x xxx xxxx dodatečné xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx kontrole.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyhledávání xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxx, než Xxxxx xxxxxxxxx oznámí Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 4, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx spravedlnosti x souvislosti se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Spojenými státy xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxx. Stanovení xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx kontaktní xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx za využití xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx potřebných xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stran v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x této xxxxxx.
3. Žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany provádějící xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx dalších údajů xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx identifikačními údaji
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxx daktyloskopickými údaji xxxx jinými identifikačními xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, aniž xx byl xxxxxx článek 11, národním právním xxxxx xxxxxx strany, x pro xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst xx xxxx xxx ně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx profilů XXX
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx závažnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, může xxxxx xx xxxxx xxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxx článku 10 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Vyhledávání xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxx provádějící vyhledávání.
2. Pokud xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxx XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx strany, strana xxxxxxxxxxx vyhledávání obdrží xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxx, u xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx zjištěna shoda, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxx uvedený x článku 8 xxxxx xxxxx xxxx profily XXX, xxxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxx xx byl dotčen článek 11, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádané xxxxxx, x pro xxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx článku 8
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 8 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx kontaktní místo x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx kontaktního xxxxx se xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem.
2. Technické a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 8 budou xxxxxxxx x jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxxx informací za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx i xxx žádosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktnímu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx:
a. xxxxxx xxxx spáchala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx související xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx činy definuje xxxxxxx právní řád xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx x xxxx x, xxxx
x. xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx nebo se xxxxxx na činnosti xxxxxxxxxxxx zločinecké skupiny xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxxxx, příjmení, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxxx jména, xxxxx xxxxxxxxx jména, alternativní xxxxxxxx jmen, pohlaví, xxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx okolností xxxxxxxxxxxxxx domněnku uvedenou x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svým národním xxxxxxx řádem xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje xxxxxx, xx veškerými xxxxxx xxxxxxxxxx vázána.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se právních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strany x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemohou xxx stanovena xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínka xxx xxxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx článku xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se řídí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx právním xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx xxxxx spolupráce xx xxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxx, x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx:
1. pátrání po xxxxxxx podezřelých xx xxxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx uniknout xxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xx pohřešovaných xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx ostatků;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rejstříků;
4. xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx programů x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxx se spoluprací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x zjišťování jejich xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technikách x xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vině xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx setkání xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů trestné xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
7. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
8. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přesahující xxxxxx hranice xxxxx;
9. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx trestné činnosti x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx činnosti;
10. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxx literatury; a
11. xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx důvěry xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Strany se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx řádně a x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x:
x. zajistit, xx poskytnuté osobní xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx konkrétnímu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx daný xxxxxxxxx xxxx, xxx nějž xxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx; x
x. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx případně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx získat, xxxxxxxx nebo vyloučit xxxxxxxx důkazy xxxx xxxxxx předávání osobních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx nicméně xxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx původ, politické xxxxxx nebo náboženská xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že mají xxxxxxxxxx důležitost xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Strany, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx citlivost xxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx takové xxxxx.
Článek 15
Xxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xx xxx xxxxxx odstavec 3 x článek 11 odstavec 3, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx:
x. pro xxxxx xxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxxxxxx x řízení;
x. xx účelem xxxxxxxxx xxxxx hrozbě xxx jejich veřejnou xxxxxxxxxx;
x. x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx soudního nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx souvisí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx a; xxxx
x. xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, avšak xxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx nepředají údaje xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mezinárodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytla, x bez xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Strana xxx xxxxxxxx automatizované xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx podle článku 4 xxxx 8 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx takovým vyhledáváním, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx shoda, xxxxx xx xxxxxx:
x. xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx daktyloskopické xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx;
b. xxxxxxxx x podání xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx se xxxx národním právním xxxxx, včetně předpisů x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxx údaje xxxxxxx; xxxx
c. xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx povoleného xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx automatizovaného xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 4 a 8 xxxxx x xxxxxxx, xx xx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyhledávání xxxx vedení xxxxxxx xxxxx článku 17. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, není-li xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx b x x nutné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx, blokování x xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx žádost poskytující xxxxxx xx strana xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řádem povinna xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx neúplné xxxx xxxxxxx shromažďování xxxx xxxxx xxxxxxxxxx odporuje xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxx, xx xxxxx, které xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxx, xxxxxx tato strana xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx tyto xxxxx, x xxxx xxxxx zejména xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx údajů.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx, xx xxxxx xxxxx, které poskytla xxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx nespolehlivé xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Účelem xxxxxx xxxxxxx je:
x. xxxxxxxx efektivní monitorování xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx;
x. zajistit bezpečnost xxxxx.
2. Záznam xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx údajích;
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x. xxxxxxxx údajů, xxxx-xx xxxxx poskytnuty jiným xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxx náležitými opatřeními xxxxx zneužití a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx uchovávány xx xxxx xxxx xxx. Xx této lhůtě xxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zničeny, xxxxxxxxxx-xx xx národnímu právnímu xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x uchovávání údajů.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, přístupu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxx.
2. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx automatizovaného xxxxxxxxxxx v automatizovaných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx analýzy XXX podle článků 4 x 8 xxxx xxxxxxxxx:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx moderních technologií x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šifrovacích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sítí; x
x. xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektům xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx odporovalo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxxxx účelu zpracovávání xxxxx x identity xxxxxxx xxxxx, příjemců xxxxx xxxx kategorií xxxxxxxx, ohledně xxxxxxxxx xxxxx na přístup x údajům, které xx xxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx chyb x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx jakékoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, k xxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx lhůtách xxx uchovávání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx další xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxx skutečnosti, xx xxxxxxx xxxx údaje xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx řádného xxxxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx stran, xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x. xxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
b. xxxxxxxxxxx xxxx trestní xxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
c. xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
Přijímající xxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx xx její xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dosaženém xxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx straně.
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx
Žádné z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, jíž jsou xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vzájemné konzultace xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řešení.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxxx xx xxxxx hradí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx orgány xxx provádění xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxx dohodnout na xxxxxx opatřeních.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxx ze stran xxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx bude ukončena xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxx
1. Na xxxxxx kterékoliv x xxxx zahájí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx právního xxxx zodpovědné za xxxxxxxxx této dohody, xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, s xxxxxxxx článků 8 až 10, xxxxxxx dne xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxx pozdější xxxx, jíž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, kterými si xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx budou Xxxxxx xxxxxxxxx provádět xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx slučitelném x xxxxxx vnitrostátním xxxxxx. Články 8 xx 10 xxxxxxx x platnost xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10, x xx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx nóty, xxx xxxx dokončena výměna xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx strany oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx články xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxxxxx prověřování XXX xxxxxxx x článcích 8 až 10.
Xxxx v Xxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2008 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu České xxxxxxxxx
XXXx. Mgr. Xxxx Langer v. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx W. Xxxxxx x. x.
mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 65/2010 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 20.8.2010 x xxxxxxxx článků 8 xx 10, které xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohod xxxx ujednání podle článku 10.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.