Právní předpis byl sestaven k datu 27.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.08.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o posilování spolupráce při prevenci a potírání závažné trestné činnosti
65/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Účel a rozsah Článek 2
Daktyloskopické údaje Článek 3
Automatizované vyhledávání daktyloskopických údajů Článek 4
Alternativní způsoby vyhledávání za použití identifikačních údajů Článek 5
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi daktyloskopickými nebo jinými identifikačními údaji Článek 6
Národní kontaktní místa a provádění článků 4 a 5 Článek 7
Automatizované vyhledávání profilů DNA Článek 8
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi profily DNA Článek 9
Národní kontaktní místo a provádění článku 8 Článek 10
Poskytování informací za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti, zejména terorismu Článek 11
Jiné formy spolupráce za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti Článek 12
Ochrana soukromí a osobních údajů Článek 13
Zvýšená ochrana zvláštních kategorií osobních údajů Článek 14
Omezení zpracovávání osobních údajů a jiných informací za účelem jejich ochrany Článek 15
Opravy, blokování a odstranění údajů Článek 16
Dokumentace Článek 17
Bezpečnost údajů Článek 18
Transparentnost - poskytování informací subjektům údajů Článek 19
Informace Článek 20
Vztah k jiným smlouvám Článek 21
Konzultace Článek 22
Výdaje Článek 23
Ukončení platnosti Dohody Článek 24
Změny a provádění Dohody Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
65
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxxxxxx 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x xxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx článků 8 xx 10, xx základě xxxxx článku 26 dne 1. xxxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
DOHODA
xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx"),
xxxxxx přáním xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx Smlouvou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, přeshraniční xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxüxx 27. xxxxxx 2005, a
snažíce xx posílit x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx stranami x xxxxx partnerství,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx
1. "xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako výkon xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, tedy xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svobody, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxx z vazby xx vynesení rozsudku, xxxxxxx xxxxxxx, vynesení xxxxxxxx, dohled při xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obviněných xxxx nebo xxxxxxxxx. Xxxxx trestní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx XXX" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nekódující xxxxx xxxxxxxxxxxxx vzorku xxxxxx XXX, tj. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx DNA;
3. "xxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx");
4. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxx xxxxx, které xxxx prováděny s xxxxxxxx údaji, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo pozměňování, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, sdělování xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zpřístupnění, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx buď xxxxxx XXX a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx znak, nebo xxxxxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx charakteristický xxxx. Xxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx xxx subjekt xxxxx přímo identifikovat. Xxxxxxxxxx údaje, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
6. "závažnou xxxxxxxx činností" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx rok nebo xxxxx přísnější.
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxxx
Xxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx existující spolupráci xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx této dohody xxxx xxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mechanismy xxxxxxxxxx, xxxxxx výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx souborů xxx xxxxxxx automatizované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémy, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx x vyšetřování xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx daktyloskopické xxxxx x příslušný xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stran xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx x referenčním xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx identifikačním xxxxxxx, xxxxx zřídila xx xxxxx účelem, s xxxxxxxxxx provádět automatizované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx provádějící vyhledávání.
2. Xxxxxxxxx shody xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, které xx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vyhledávání, x xxxxxxxxxxx údajům, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxx spravující xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, provádějí národní xxxxxxxxx xxxxx provádějící xxxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx shody.
3. Oprávnění provádět xxxxxxxxxxx podle odstavce 1 xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxx, xxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Spojeným xxxxxx americkým, xx xx připravena umožnit xxxxxxx podle článku 4, xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx spravedlnosti x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx trestnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x držení Spojených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx národní kontaktní xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení jednoznačné xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxx x datum xxxxxxxx a mohou xxxxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx strany. Vyhledávání x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx dalších xxxxx xx xxxxxxx shody xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx identifikačními xxxxx
Xxxxx postupy xxxxxxx x článcích 4 x 5 ukáží shodu xxxx daktyloskopickými xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx xxxxxxxxxx osobních xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x referenčním xxxxxx xx řídí, xxxx xx xxx dotčen článek 11, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádané xxxxxx, x xxx účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x smlouvami x xxxxxx pomoci platnými xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxx poskytování xxxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxx každá xxxxxx jedno nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx zajistí, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, sedm dní x xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX
1. Xx xxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx závažnou xxxxxxxx xxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxx podle národního xxxxxxxx xxxx obou xxxxx a xx xxxxxxx vzájemnosti, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxx článku 10 xxxxxxx x referenčním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxxxxxxx případech x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx provádějící vyhledávání.
2. Pokud automatizované xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx profilu XXX x profilem DNA xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx vyhledávání obdrží xxxxxxxxxxxxxxx sdělením xxxxxxxxxx xxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx skutečnost xxxxxxx automatizovanou xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx profily XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxx xxxxx xxxx profily XXX, poskytování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x referenčním xxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxx článek 11, národním xxxxxxx xxxxx xxxxxx strany, x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxx xxx žádanou xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx kontaktní místo x xxxxxxxxx článku 8
1. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle článku 8 xxxx každá strana xxxxxxx xxxxxxxxx místo x oznámí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxx ně platným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podrobnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prováděného xxxxx článku 8 xxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx terorismu, mohou xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx národním xxxxxxx řádem poskytnout x xxxxxxxxxxxx případech, x xx i xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx, xxxxxx osobních xxxxx, a xx x rozsahu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx osoba:
x. xxxxxx xxxx spáchala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx čin xx trestné xxxx x terorismem xxxxxxxxxxx xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxxx strany, xxxx
x. prochází či xxxxxx výcvikem xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx a, nebo
x. xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx spolčení.
2. Xxxxxxxxxxx osobní údaje xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, dřívější xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, alternativní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx občanství, číslo xxxx, xxxxx jiných xxxxxxxx dokladů x xxxxxxxxxxxxxxx údaje, jakož x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Poskytující strana xxxx v xxxxxxx xx svým národním xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx použití xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx údaje xxxxxx, xx veškerými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx stanovena poskytující xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Xxx účely xxxxxxxxxxx informací xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxx strana xxxxx xxxx více národních xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou. Xxxxxxxxx národních xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx ně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxx xxxxx spolupráce xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx
Za xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxx:
1. xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vyhnout trestní xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souvisejících s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx záznamů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poskytnutím xxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxxx, technické x organizační podpory xxx prevenci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technikách x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx dohodách x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx případů xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x koordinace xxxxxxxx;
7. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x kriminologického xxxxxxx, o xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx metodách x prostředcích;
8. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx páchajících xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx přesahující xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
9. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, jimiž xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx trestné xxxxxxxx;
10. výměny právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx materiálů a xxxxxxx xxxxxxxxxx; a
11. xxxxxxxxxx v xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx a příslušníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx činnosti.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx získaných xx xxxxx xxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěry xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobní xxxxx řádně x x souladu xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x:
x. xxxxxxxx, xx poskytnuté xxxxxx xxxxx budou přiměřené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x. uchovávat xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, pro xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou xxxxxxxxxx xxxx dále xxxxxxxxxxxx; x
c. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx bude bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx nezakládá práva xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx získat, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx důkazy nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx údajů
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rasový xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo náboženská xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx zdravotního xxxxx a sexuálního xxxxxx smějí být xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, že mají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx, uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kategorií osobních xxxxx, přijmou náležitá xxxxxxxx opatření, a xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx by byl xxxxxx odstavec 3 x článek 11 odstavec 3, mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x. xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx;
x. xx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x. x xxxxx jiného xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x; nebo
x. pro jakýkoliv xxxx xxxx, xxxxx xxxxx x předchozím xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx žádnému třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx subjektu xxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxx poskytla, x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx smí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx analýzy XXX xxxxx strany xxxxx článku 4 nebo 8 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
a. xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx daktyloskopické xxxxx xxxx xxxxxxx XXX xxxxxxx;
x. přípravy x podání xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xx xxxx národním xxxxxxx xxxxx, xxxxxx předpisů x právní pomoci, x xxxxxxx, xx xx tyto xxxxx xxxxxxx; xxxx
x. xxxxxx záznamů, požadovaného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx identifikační xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx XXX může xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx vyhledávání x xxxxxxx s články 4 a 8 xxxxx x xxxxxxx, xx je xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx vedení xxxxxxx xxxxx článku 17. Údaje xxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xx porovnání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx odpovědích xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx pro xxxxx xxxxxxx x xxxxxx x x x nutné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx, blokování x xxxxxxxxxx údajů
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je strana xxxxxxxxxxx x souladu xx xxxx národním xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nesprávné xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx shromažďování xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Zjistí-li xxxxx ze xxxxx, xx xxxxx, které xxxxx této dohody xxxxxxxx od xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx náležitá opatření xxxxx mylnému xxxxxxxxx xx na tyto xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx, že věcné xxxxx, xxxxx poskytla xxxxx straně nebo xx druhé xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx nespolehlivé xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Každá xx xxxxx vede xxxxxx x poskytnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Účelem xxxxxx xxxxxxx xx:
x. xxxxxxxx efektivní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x. xxxxxxxx bezpečnost xxxxx.
2. Záznam xxxxxxxx:
x. informaci x poskytnutých xxxxxxx;
x. datum xxxxxxxxxx xxxxx; x
x. xxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxxx.
3. Zaznamenané xxxxx musí xxx xxxxxxxx náležitými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx nevhodného xxxxxxx x xxxxxx xxx uchovávány xx xxxx xxxx xxx. Xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, neodporuje-li xx xxxxxxxxx právnímu xxxx, xxxxxx platných xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxx údajů.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx zajistí, xxx xxxx použita nezbytná xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo nezákonnému xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zveřejnění, xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x osobními xxxxx.
2. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v automatizovaných xxxxxxxxxxxxxxxxx identifikačních systémech xxxx xxxxxxxxx analýzy XXX xxxxx článků 4 x 8 bude xxxxxxxxx:
x. náležité xxxxxxxxx xxxxxxxxx technologií x zajištění xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx šifrovacích x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; x
x. mechanismus, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xxx xxxxxxxxxx povinnostem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x identity xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na přístup x údajům, xxxxx xx jich xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx údajích, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, například x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx tyto údaje xxxxxx, xxxxxxxx lhůtách xxx xxxxxxxxxx xxxxx x opravných prostředcích, xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ohledem xx účely a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx případů, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x. účel xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
c. xxxxx x svobody třetích xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
Přijímající strana xxxxxxxxx poskytující stranu xx xxxx žádost x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x dosaženém xxxxxxxx. Přijímající strana xxxxxxx, xxx její xxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělena xxxxxxxxxxx straně.
Xxxxxx 21
Xxxxx k jiným xxxxxxxx
Žádné x xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx vykládat tak, xxx xxxx omezena xxxx xxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
1. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
2. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx nalezení xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx opatřeních.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx platnosti Dohody
Xxxxx xx xxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx měsíců xx xxxx tohoto xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx x provádění Xxxxxx
1. Na xxxxxx kterékoliv z xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx písemnou dohodou xxxxx.
2. Xxxxxx xx oznámí xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prevence x xxxxxxxx trestné xxxxxxxx xxxxx národního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx xx sjednávání xxxxxxxxxx prováděcích dohod xxxx ujednání x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx x platnost
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost, x xxxxxxxx článků 8 xx 10, xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx si xxxxxx xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx budou Dohodu xxxxxxxxx provádět od xxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx vnitrostátním xxxxxx. Články 8 xx 10 xxxxxxx x platnost xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx podle článku 10, x xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxxxxx v článcích 8 xx 10.
Dáno v Xxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2008 xx xxxxxx vyhotovení, každé x českém x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
MUDr. Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických
Xxxxxxx X. Graber x. x.
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx amerických x Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 65/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.8.2010 x xxxxxxxx článků 8 xx 10, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání podle článku 10.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.