Právní předpis byl sestaven k datu 13.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.08.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Spojených států amerických o posilování spolupráce při prevenci a potírání závažné trestné činnosti
65/2010 Sb. m. s.
Definice Článek 1
Účel a rozsah Článek 2
Daktyloskopické údaje Článek 3
Automatizované vyhledávání daktyloskopických údajů Článek 4
Alternativní způsoby vyhledávání za použití identifikačních údajů Článek 5
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi daktyloskopickými nebo jinými identifikačními údaji Článek 6
Národní kontaktní místa a provádění článků 4 a 5 Článek 7
Automatizované vyhledávání profilů DNA Článek 8
Poskytování dalších údajů na základě shody mezi profily DNA Článek 9
Národní kontaktní místo a provádění článku 8 Článek 10
Poskytování informací za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti, zejména terorismu Článek 11
Jiné formy spolupráce za účelem prevence a potírání závažné trestné činnosti Článek 12
Ochrana soukromí a osobních údajů Článek 13
Zvýšená ochrana zvláštních kategorií osobních údajů Článek 14
Omezení zpracovávání osobních údajů a jiných informací za účelem jejich ochrany Článek 15
Opravy, blokování a odstranění údajů Článek 16
Dokumentace Článek 17
Bezpečnost údajů Článek 18
Transparentnost - poskytování informací subjektům údajů Článek 19
Informace Článek 20
Vztah k jiným smlouvám Článek 21
Konzultace Článek 22
Výdaje Článek 23
Ukončení platnosti Dohody Článek 24
Změny a provádění Dohody Článek 25
Vstup v platnost Článek 26
65
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxxxxx 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx, s xxxxxxxx článků 8 až 10, na xxxxxxx xxxxx článku 26 xxx 1. xxxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx států amerických (xxxx jen "xxxxxx"),
xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx partneři xx xxxxxx účinnější xxxxxxxx x potírání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx,
xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx, xxxxxxx terorismu,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x svobod, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx, xxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a nelegální xxxxxxx, podepsanou x Xxüxx 27. xxxxxx 2005, a
xxxxxxx xx posílit x xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxx
1. "xxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx výkon xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx činností: xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xx vynesení xxxxxxxx, xxxxxxx stíhání, vynesení xxxxxxxx, dohled xxx xxxxxxx osobní xxxxxxx xxxx po xxxxxxxxxx xxxx činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxx obviněných xxxx xxxx pachatelů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx XXX" se xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx lidské XXX, xx. specifické xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx lokusech DNA;
3. "xxxxxxxx údaji" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxx");
4. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" se rozumí xxxxxxxx úkon xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaji, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx je xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx pozměňování, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx znehodnocením xxxxxxxx xxxxx;
5. "xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxx xxxxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, podle xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxx přímo identifikovat. Xxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
6. "závažnou xxxxxxxx xxxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx než xxxxx rok xxxx xxxxx přísnější.
Článek 2
Xxxx x rozsah
Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx existující spolupráci xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxx závažné xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx dotčeno poskytování xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, xxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Ustanoveními xxxx dohody nejsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx budoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, probíhající x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zřízené xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestných xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušný xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxxxxx vyhledávání xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxxxxxxxx x souvislosti xx závažnou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx každá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místům xxxxx xxxxxx xxxxx článku 7 xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v automatizovaném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zřídila za xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx daktyloskopických xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech a x souladu s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx provádějící xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx shody xxxxxxxxxxxxxxxxx údajů, xxxxx xx x držení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx údajům, xxxxx má v xxxxxx strana spravující xxxxxxxxxxxxxx daktyloskopický xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx národní xxxxxxxxx místa xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx využití xxxxxxxxxxxxxxxx vyvolání referenčních xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jednoznačné xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle odstavce 1 lze využívat xxxxx xx účelem xxxxxx trestní spravedlnosti, xxx se na xxxxxxxx xxxxxxxxx použije, xxxxx xxxx osoba, xx xxxxxx k xxx jsou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, určena x další kontrole.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx identifikačních xxxxx
1. Do xxxx, než Česká xxxxxxxxx oznámí Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 4, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx trestní xxxxxxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxx porovnávání daktyloskopických xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Stanovení xxxxx daktyloskopických xxxxx x xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx údajům v xxxxxx České republiky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahrnují xxxxx a xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx případech x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx strany. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany provádějící xxxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článcích 4 x 5 ukáží xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx řídí, xxxx xx xxx xxxxxx článek 11, národním právním xxxxx žádané xxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x smlouvami x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu.
Xxxxxx 7
1. Xxx poskytování údajů xxxxx článků 4 x 5 xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx pro ně xxxxxxx národním právním xxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 5 xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxxxxx vyhledávání profilů XXX
1. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx národního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx národnímu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxx XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx automatizované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ukáže shodu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXX x profilem XXX xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxx, u nichž xxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx shoda, xx xxxx skutečnost xxxxxxx automatizovanou xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx profily XXX
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 8 xxxxx xxxxx xxxx profily XXX, poskytování jakýchkoliv xxxxxxx dostupných osobních xxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx řídí, xxxx xx xxx dotčen článek 11, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx žádané strany, x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x smlouvami o xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stranu.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx kontaktní xxxxx x xxxxxxxxx článku 8
1. Pro poskytování xxxxx xxxxx článku 8 xxxx každá strana xxxxxxx xxxxxxxxx místo x xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxx xx platným xxxxxxxx xxxxxxx řádem.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx prováděného xxxxx článku 8 budou xxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxx prováděcích xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxx dohodě.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx závažné trestné xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx
1. Za účelem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x souladu xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech, x xx x xxx žádosti, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktnímu xxxxx xxxxx strany xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxxx, xxxxxx osobních xxxxx, x xx x xxxxxxx, který xx nezbytný xxxxxxxx x zvláštním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx osoba:
a. xxxxxx xxxx spáchala xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx související xxxx trestné xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo spolčením xxx, xxx tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx právní řád xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx
x. xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx trestných xxxx xxxxxxxxx v xxxx x, xxxx
x. spáchá xxxx xxxxxxxx xxxxxxx trestný xxx nebo se xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zločinecké skupiny xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx osobní údaje xxxxxxxx, jsou-li k xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, dřívější xxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, alternativní xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, číslo xxxx, xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx údaje, jakož x popis okolností xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stanovit xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx takové xxxxx xxxxxx, xx veškerými xxxxxx podmínkami xxxxxx.
4. Obecná omezení xxxxxxxx se právních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx podmínka xxx poskytnutí xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3.
5. Pro účely xxxxxxxxxxx informací podle xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx strana xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx míst x xxxxxx xx druhé xxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx kontaktních xxxx xx xxxx xxx ně platným xxxxxxxx xxxxxxx řádem.
Článek 12
Xxxx xxxxx spolupráce xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany, x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx právním xxxxx, xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx oblastech xxxxxx:
1. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx po xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx provádění xxxxx souvisejících x xxxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
4. xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx týkající xx programů x xxxxxxxx xx ochranu xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x poskytnutím xxxxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxxxx trestných činů x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxx x zvláštních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x vině xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
6. xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
7. xxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxxxxxxxxxxxxxx x kriminologického xxxxxxx, o vyšetřovací xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx;
8. xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupin páchajících xxxxxxxx činnost x xxxxxx struktuře, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pachatelů x xxxxxx x x metodách x xxxxxx formách xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
9. xxxxxxxxxxx informací x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x způsobů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
10. xxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; x
11. spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x příslušníků xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se x prostředky x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx uznávají, xx xxxxxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx strany má xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxx dohody.
2. Strany xx xxxxxxxx zpracovávat osobní xxxxx řádně x x xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx právem x:
a. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx budou přiměřené x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxxxxx;
x. uchovávat xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx konkrétní xxxx, xxx xxxx xxxx v souladu x xxxxx dohodou xxxxxxxxxx nebo dále xxxxxxxxxxxx; x
x. xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx případně xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx vyloučit xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobních xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na této xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 14
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobních údajů
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, politické xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odborových xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx důležitost pro xxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx, uznávajíce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření, x xx xxxxxxx příslušná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jiných xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx by xxx xxxxxx odstavec 3 x článek 11 xxxxxxxx 3, mohou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x. xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxxxxxx a xxxxxx;
x. xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx hrozbě xxx xxxxxx veřejnou xxxxxxxxxx;
x. x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx soudního xxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedeným x xxxx a; xxxx
x. pro xxxxxxxxx xxxx xxxx, avšak xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx nepředají údaje xxxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxxxxxxxx instituci xxxx soukromému xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx poskytla, x xxx xxxxx xxxxxx náležité xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x automatizovaném xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxx xxxxx článku 4 xxxx 8 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx takovým xxxxxxxxxxxx, xxxxxx sdělení, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
x. xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx údaje xxxx xxxxxxx DNA xxxxxxx;
b. přípravy x podání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx, xx xx tyto xxxxx xxxxxxx; nebo
c. xxxxxx xxxxxxx, požadovaného xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právním řádem.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx soubory xxxxxxx XXX může zpracovávat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x články 4 x 8 xxxxx x případě, xx je xx xxxxx xxx účely xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx záznamů xxxxx článku 17. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx porovnání xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx odpovědích xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx b a x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx povinna xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx zpracování xxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxx xx stran, xx údaje, xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, nejsou xxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mylnému xxxxxxxxx xx na xxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx doplnění, xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx, xx xxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx nesprávné xxxx nespolehlivé xxxx xxxx předmětem xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxxxx
1. Každá xx xxxxx xxxx xxxxxx x poskytnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx tohoto xxxxxxx xx:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx údajů x xxxxxxx x národním xxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx:
x. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; x
x. xxxxxxxx údajů, jsou-li xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxxxxx.
3. Zaznamenané xxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zneužití x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a musejí xxx uchovávány po xxxx dvou let. Xx xxxx lhůtě xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxx xxxxxxx, neodporuje-li xx xxxxxxxxx právnímu xxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně x xxxxxxxxxx údajů.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Strany xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx mohly xxx přístup pouze xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx údaji.
2. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ujednáních xxxxxxxxxxxx postupy automatizovaného xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx systémech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX xxxxx článků 4 x 8 bude xxxxxxxxx:
x. xxxxxxxx xxxxxxxxx moderních xxxxxxxxxxx x zajištění xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, důvěrnosti a xxxxxxxxxxxxx údajů;
x. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx; a
x. xxxxxxxxxxx, jenž xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektům xxxxx
1. Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx stanoveným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx subjektům xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx údajů, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx jich týkají, x práva na xxxxxxxxxx chyb x xxxxxx údajích, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxx základu xxx xxxxxxxxxx, x němuž xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, za xxxxxxx jsou údaje xxxxxxxxxxxx, nezbytné xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx takových informací xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x. xxxx jejich xxxxxxxxxxxx;
x. vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky nebo Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx; xxxx
x. xxxxx x svobody xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx
Přijímající xxxxxx xxxxxxxxx poskytující xxxxxx xx její xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxxxx xxxxxxx, xxx její xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxx k jiným xxxxxxxx
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxx
Každá ze xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxx. Xx zvláštních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxx opatřeních.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx platnosti Xxxxxx
Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx dohodu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxx a provádění Xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx této dohody. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx písemnou dohodou xxxxx.
2. Strany xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx prevence x xxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx xx sjednávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx ujednání x xxxx xxxxxx.
Článek 26
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx článků 8 až 10, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx datu xxxxxxxx xxxx, xxx bude xxxxxxxxx výměna xxxxxxxxxxxxxx xxx, kterými xx xxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Články 8 až 10 xxxxxxx x platnost xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx podle článku 10, x xx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxx, jíž xxxx dokončena xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxx oznámí, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx články xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx prověřování XXX xxxxxxx x článcích 8 xx 10.
Dáno x Xxxxx xxx 12. xxxxxxxxx 2008 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x českém x xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxx. Xxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx X. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x České xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 65/2010 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 20.8.2010 x xxxxxxxx článků 8 xx 10, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx prováděcích xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 10.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.