Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy
48/2010 Sb. m. s.
48
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. května 2004 xxx ve Xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx Xxxxxxxx x. 14 x Úmluvě x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx1), kterým xx xxxx kontrolní systém Xxxxxx.
Jménem České xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 29. června 2005.
S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxx 19. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 19 xxx 1. xxxxxx 2010 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xx xxxxx Xxxxxxxxx 3, 5 x 8, xxxxxxx x Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950 byla xxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb. Xxx x. 209/1992 Xx. xxx rovněž vyhlášen Xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxx 1952), Xxxxxxxx x. 2 x Xxxxxx (Štrasburk, 6. xxxxxx 1963), Protokol x. 4 k Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 16. xxxx 1963), Protokol x. 6 k Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 28. xxxxx 1983) x Xxxxxxxx x. 7 x Xxxxxx (Štrasburk, 22. listopadu 1984). Xxxxxxxx x. 11 x Xxxxxx (Štrasburk, 11. května 1994) xxx xxxxxxxx pod x. 243/1998 Xx. x Protokol č. 13 x Xxxxxx (Xxxxxxx, 3. xxxxxx 2002) xxx vyhlášen xxx č. 114/2004 Sb. m. s.
Protokol x. 14 x Xxxxxx
x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, xxxxxx xx xxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxx
Štrasburk, 13. xxxxxx 2004
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx v Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950, (dále jen "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 1 x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konferenci x xxxxxxxx xxxxxxx konané x Xxxx ve xxxxx 3. a 4. xxxxxxxxx 2000;
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Výborem xxxxxxxx xx xxxx 109., 111. x 112. zasedání, která xx xxxxxx postupně xx xxxxx 8. xxxxxxxxx 2001, 7. xxxxxxxxx 2002 x 15. xxxxxx 2003;
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx x. 251 (2004) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxx 28. xxxxx 2004;
majíce na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zajistit, xxx Xxxx mohl xxxxxx zastávat xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x Xxxxxx,
xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Xxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 23 Úmluvy xxx xxxxx:
"Xxxxxx 23 - Funkční xxxxxx x odvolání
1. Xxxxxx jsou xxxxxx na xxxxxx xxxxxx let. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx skončí xxxxxxxxx xxxx 70 xxx.
3. Xxxxxx zastávají xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx. Poté, xx xxxx xxxxxxxxx, však xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx posuzovat.
4. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínky."
Článek 3
Xxxxxx 24 Úmluvy xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx 25 Úmluvy xx xxxxx článkem 24 a zní xxxxx:
"Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx.
2. Xxxxx Xxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxx, pomáhají xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx."
Článek 5
Xxxxxx 26 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 25 ("Plénum Soudu") x xxxx se xxxxx:
1. Na xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x slovo "x" xx xxxxxxxx.
2. Na xxxxx xxxxxxx e) se xxxxx nahrazuje středníkem.
3. Doplňuje xx xxxx písmeno f), xxxxx zní xxxxx:
"x) podává xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 26 odstavec 2."
Článek 6
Xxxxxx 27 Úmluvy xx xxxxx xxxxxxx 26 a xxx xxxxx:
"Xxxxxx 26 - Samosoudci, xxxxxx, xxxxxx a Xxxxx xxxxx
1. K xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx případů xxxxxx Soud jako xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sedmnácti xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx období.
2. Xx žádost xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx soudců v xxxxxxxx xx pět.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterou xxx zvolen.
4. Xxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx soudce xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx osoba vybraná xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx poskytnutého předem xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx soudců xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Soudu. Xx-xx případ xxxxxx Xxxxxxx senátu xxxxx xxxxxx 43, xxxxxx x xxx zasedat xxxxx soudce xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který zasedal xx dotčenou Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."
Článek 7
Xx nový xxxxxx 26 se xxxxxx xxxx xxxxxx 27, xxxxx zní:
"Xxxxxx 27 - Pravomoc xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyškrtnout xx seznamu xxxxxxx Xxxxx stížnost podanou xxxxx xxxxxx 34, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx neprohlásí stížnost xx nepřijatelnou xxxx xx xxxxxxxxxx, postoupí xx tento soudce xxxxxx či senátu x dalšímu xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 8
Xxxxxx 28 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 28 - Pravomoc xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
a) prohlásit xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx takové xxxxxxxxxx xxx učinit xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx otázka vztahující xx x výkladu xxxx použití Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx, x xxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.b., xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx přizvat xxxxxx xxxxxx xx xxxxx jednoho xx xxxxx xxxxx."
Xxxxxx 9
Xxxxxx 29 Xxxxxx xx mění takto:
1. Xxxxxxxx 1 xxx xxxxx: "Není-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxx 28 xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 28, xxxxxxxx xxxxx x přijatelnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34. Rozhodnutí x přijatelnosti xxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx: "Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Soud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinak."
3. Xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx 31 Úmluvy xx xxxx xxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxx "x".
Xxxxxxx x) xx xxxxx xxxxxxxx x) x xxxxxx se xxxx xxxxxxx b), xxxxx xxx:
"b) rozhoduje x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 46 odstavec 4; a".
Xxxxxx 11
Xxxxxx 32 Xxxxxx xx xxxx xxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx 34 doplňuje xxxxx x xxxxxxxx 46.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx 3 článku 35 Úmluvy zní xxxxx:
"3. Soud xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 34, pokud xx xxxxxxx, xx:
x) xx stížnost neslučitelná x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx neopodstatněná xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv zaručených x Xxxxxx x x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxx xxxxxxxx žádný xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx."
Xxxxxx 13
Xx konci xxxxxx 36 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx odstavec 3, který xxx:
"3. Xx všem xxxxxxxx předloženým xxxxxx xx Xxxxxxx senátu xxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxxxxxx x účastnit xx veřejného xxxxxxx."
Článek 14
Xxxxxx 38 Xxxxxx xxx takto:
"Xxxxxx 38 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx kontradiktorním xxxxxxxx xx zástupci xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, přistoupí x xxxxxxx, pro jehož xxxxxx provedení poskytnou xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx všechny nezbytné xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 15
Xxxxxx 39 Úmluvy xxx takto:
"Článek 39 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx, jak xxxx xxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Řízení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx důvěrné.
3. Xx-xx dosaženo xxxxxxxx xxxxxxxx, vyškrtne Xxxx xxxxxx xx svého xxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xx omezí na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přijatého řešení.
4. Toto xxxxxxxxxx xx předá Výboru xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx."
Článek 16
Xxxxxx 46 Úmluvy xxx takto:
"Xxxxxx 46 - Závaznost x výkon xxxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx výkon.
3. Xxxxxxxx xx Výbor xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx výkonem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx rozsudku, xxxx xx obrátit xx Xxxx, aby xxxxxxx x této xxxxxxxxx otázce. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se na Xxxx musí být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx oprávněných xxxxxxx xx Výboru.
4. Xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana odmítá xxxxx xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx adresované xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oprávněných xxxxxxx xx Xxxxxx obrátit xx Xxxx x xxxxxx, xxx tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
5. Jestliže Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, postoupí xxxxxx Xxxxxx ministrů xx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, postoupí xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx svůj xxxxxx."
Xxxxxx 17
Xxxxxx 59 Úmluvy xx xxxx xxxxx:
1. Vkládá se xxxx odstavec 2, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.".
2. Xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxx xx řadě xxxxxxxx 3, 4 a 5.
Závěrečná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 18
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu členským xxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx podepsaly Úmluvu x xxxxx mohou xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx xxx vázány:
x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx všechny xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x tím, xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 18.
Xxxxxx 20
1. Ode dne xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Výbor xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx přijatelnosti xxxxxxxx xxxxxxx 12 tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx 35 xxxxxxxx 3.x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto Protokolu x xxxxxxxx. Po xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx používáno xxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx vstupu tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Ostatní soudci xxxxxxx své funkční xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx iure x xxx xxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx oznámí xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx:
x) každý xxxxxx;
x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx;
c) xxxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x platnost x souladu s xxxxxxx 19; x
x) každý jiný xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx důkaz toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2004, x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Jeho xxxxxxxx kopii zašle xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.