Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy
48/2010 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 13. xxxxxx 2004 xxx ve Xxxxxxxxxx otevřen x xxxxxxx Xxxxxxxx x. 14 k Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx1), xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxx Protokol xxxxxxxx xx Štrasburku xxx 29. června 2005.
S Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky jej xxxxxxxxxxx. Ratifikační listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, dne 19. xxxxxx 2006.
Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxx 1. xxxxxx 2010 x xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Anglické znění Xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx 3, 5 a 8, xxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 byla xxxxxxxxx xxx č. 209/1992 Sb. Xxx x. 209/1992 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx protokol x Xxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxx 1952), Protokol x. 2 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 6. xxxxxx 1963), Xxxxxxxx x. 4 k Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 16. xxxx 1963), Protokol x. 6 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 28. xxxxx 1983) x Xxxxxxxx x. 7 x Úmluvě (Štrasburk, 22. listopadu 1984). Xxxxxxxx x. 11 x Úmluvě (Štrasburk, 11. xxxxxx 1994) xxx xxxxxxxx xxx x. 243/1998 Xx. x Xxxxxxxx x. 13 k Úmluvě (Xxxxxxx, 3. xxxxxx 2002) xxx xxxxxxxx xxx č. 114/2004 Sb. m. s.
Protokol č. 14 k Xxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxx systém Xxxxxx
Xxxxxxxxx, 13. xxxxxx 2004
Preambule
Členské xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx podepsaly tento Xxxxxxxx x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950, (dále xxx "Xxxxxx"),
berouce xx xxxxxx Xxxxxxxx x. 1 a Xxxxxxxxxx xxxxxxx na Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Římě xx xxxxx 3. x 4. xxxxxxxxx 2000;
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx na jeho 109., 111. x 112. xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx dnech 8. xxxxxxxxx 2001, 7. xxxxxxxxx 2002 x 15. xxxxxx 2003;
xxxxxxx xx vědomí Xxxxxxxxxx č. 251 (2004) xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 28. xxxxx 2004;
xxxxxx xx xxxxxxx naléhavou xxxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx zachování x xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolního xxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx potřebu zajistit, xxx Soud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Evropě,
dohodly xx na následujícím:
Článek 1
Xxxxxxxx 2 xxxxxx 22 Xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 23 Úmluvy xxx xxxxx:
"Článek 23 - Funkční xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx jsou xxxxxx na období xxxxxx let. Xxxxxxx xxx zvoleni xxxxx.
2. Xxxxxxx období xxxxxx xxxxxx dosažením xxxx 70 let.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx. Xxxx, xx xxxx nahrazeni, však xxxxxxxxx x projednávání xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxx zbaven xxx xxxxxx, xxx pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou x xxx, xx přestal xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx."
Článek 3
Xxxxxx 24 Xxxxxx xx vypouští.
Xxxxxx 4
Xxxxxx 25 Úmluvy xx stává xxxxxxx 24 a zní xxxxx:
"Xxxxxx 24 - Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
1. Soud xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx.
2. Pokud Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx."
Xxxxxx 5
Xxxxxx 26 Úmluvy xx stává xxxxxxx 25 ("Plénum Xxxxx") x xxxx se xxxxx:
1. Xx xxxxx písmene x) xx xxxxx nahrazuje xxxxxxxxxx a slovo "x" xx xxxxxxxx.
2. Na konci xxxxxxx x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x), xxxxx xxx xxxxx:
"x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 26 xxxxxxxx 2."
Článek 6
Xxxxxx 27 Xxxxxx xx stává článkem 26 x xxx xxxxx:
"Xxxxxx 26 - Xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x Velký xxxxx
1. X xxxxxxxxxx předložených xxxxxxx xxxxxx Xxxx jako xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx xxxxxx, x senátech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sedmnácti xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx ustavují xxxxxx na pevně xxxxxxxxx období.
2. Xx xxxxxx xxxxx Xxxxx může Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxx.
3. Samosoudce nepřezkoumává xxxxxx xxxxxxxx směřující xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx kterou xxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx není schopen xxxxxxx, zasedá xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx stranou.
5. Xxxxx senát xx xxxx skládá x xxxxxxxx Xxxxx, místopředsedů, xxxxxxxx senátů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx řádem Xxxxx. Xx-xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxx senátu podle xxxxxx 43, nemůže x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx zasedal xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx."
Článek 7
Xx nový xxxxxx 26 xx vkládá xxxx xxxxxx 27, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx vyškrtnout xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx učinit xxx xxxxxxx přezkoumání.
2. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stížnost xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx nevyškrtne, xxxxxxxx xx tento soudce xxxxxx či senátu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Článek 8
Xxxxxx 28 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 28 - Pravomoc xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 může xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxx xx za xxxxxxxxxxx x xxxxxx zároveň xxxxxxxx x odůvodněnosti xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx protokolů xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.
2. Rozhodnutí a xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx soudce xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx členem výboru, xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx uplatnění xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.x., xxxx x jakékoli xxxx řízení xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů."
Xxxxxx 9
Xxxxxx 29 Úmluvy xx mění xxxxx:
1. Xxxxxxxx 1 xxx xxxxx: "Xxxx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxx 28 ani xxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxx 28, rozhodne xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x odůvodněnosti individuálních xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 34. Rozhodnutí x xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxxxxxx."
2. X xxxxxxxx 2 xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx: "Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx 31 Úmluvy xx xxxx xxxxx:
Xx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxx "a".
Písmeno x) se stává xxxxxxxx c) x xxxxxx xx nové xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"x) rozhoduje x xxxxxxxxxxxxx postoupených Xxxxx Xxxxxxx ministrů x xxxxxxx x xxxxxxx 46 xxxxxxxx 4; x".
Xxxxxx 11
Xxxxxx 32 Xxxxxx xx mění takto:
Xx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx 46.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx 3 xxxxxx 35 Xxxxxx xxx xxxxx:
"3. Xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx stížnost xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xx xxxxxxx, xx:
x) xx xxxxxxxx neslučitelná x xxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstatnou xxxx, ledaže xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odůvodněnosti xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx žádný xxxxxx, který xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 13
Xx xxxxx xxxxxx 36 Úmluvy xx xxxxxxxx xxxx odstavec 3, xxxxx xxx:
"3. Xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxx komisař Rady Xxxxxx xxx lidská xxxxx předložit písemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx veřejného jednání."
Xxxxxx 14
Xxxxxx 38 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Článek 38 - Posouzení xxxxxxx
Xxxx případ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx způsobem xx xxxxxxxx xxxxx, x xx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poskytnou xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 15
Xxxxxx 39 Xxxxxx xxx takto:
"Xxxxxx 39 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx řízení xxxx být Xxxx xxxxxxxxx dotčeným stranám x xxxxx dosáhnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě dodržování xxxxxxxx práv, xxx xxxx xxxxxxxxx Úmluvou x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Řízení xxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxx.
3. Xx-xx dosaženo smírného xxxxxxxx, vyškrtne Xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přijatého xxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Výboru xxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx urovnání uvedených x xxxxxxxxxx."
Xxxxxx 16
Xxxxxx 46 Xxxxxx xxx takto:
"Článek 46 - Xxxxxxxxx x výkon rozsudků
1. Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx se xxxxx xxxxx konečnými xxxxxxxx Xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxx domnívá, že xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxx xx na Xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx se Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx stranou, xxxx se xx xxxxxxxx výzvě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxx v xxxxxx, xxx tato xxxxxx plní xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
5. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx ministrů xx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxx xxxxxxx. Jestliže Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxx xxxxxx."
Xxxxxx 17
Xxxxxx 59 Úmluvy xx mění takto:
1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.".
2. Xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 3, 4 x 5.
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 18
1. Tento Xxxxxxxx xx xxxxxxx x podpisu xxxxxxxx xxxxxx Rady Evropy, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x které xxxxx xxxxxxxx svůj souhlas xxx xxx vázány:
x) xxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; nebo
x) podpisem s xxxxxxxx xxxxxxxxxx, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx následuje ratifikace, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx nebo schválení xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 19
Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxxxxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx Protokolem xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxx 18.
Článek 20
1. Xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x na všechny xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 tohoto Xxxxxxxxx xx článku 35 odstavce 3.x Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx stížnosti xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Po xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu tohoto Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být nové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx senáty a Xxxxxx xxxxxxx Soudu.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxx soudců xxxxxxxxxx své xxxxx xxxxxxx období v xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx tak, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx trvání xxxxxx xxx. Ostatní soudci xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxx roky.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 19; x
x) každý xxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
Xxxx xx Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxxx 2004, x xxxxxxxxx a francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivu Xxxx Evropy. Xxxx xxxxxxxx kopii zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx každému x xxxxxxxxx států Rady Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 48/2010 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.6.2010.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.