Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2010.
Sdělení o sjednání Protokolu č. 14 k Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, kterým se mění kontrolní systém Úmluvy
48/2010 Sb. m. s.
48
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 13. xxxxxx 2004 xxx ve Xxxxxxxxxx otevřen x xxxxxxx Xxxxxxxx x. 14 x Úmluvě x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx1), kterým se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.
Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxx ve Štrasburku xxx 29. xxxxxx 2005.
X Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Protokolu, xxx 19. května 2006.
Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 dne 1. xxxxxx 2010 x xxxxx dnem xxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx 3, 5 x 8, xxxxxxx x Xxxx xxx 4. listopadu 1950 xxxx vyhlášena xxx č. 209/1992 Sb. Pod x. 209/1992 Xx. xxx rovněž xxxxxxxx Xxxxxxxxx protokol x Xxxxxx (Xxxxx, 20. xxxxxx 1952), Xxxxxxxx x. 2 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 6. xxxxxx 1963), Xxxxxxxx x. 4 x Xxxxxx (Štrasburk, 16. xxxx 1963), Protokol x. 6 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 28. xxxxx 1983) x Xxxxxxxx x. 7 x Úmluvě (Štrasburk, 22. xxxxxxxxx 1984). Xxxxxxxx č. 11 x Xxxxxx (Xxxxxxxxx, 11. xxxxxx 1994) xxx vyhlášen xxx x. 243/1998 Sb. x Protokol x. 13 x Úmluvě (Xxxxxxx, 3. xxxxxx 2002) byl xxxxxxxx xxx č. 114/2004 Sb. m. s.
Xxxxxxxx x. 14 x Xxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx, 13. xxxxxx 2004
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx Xxxx Evropy, xxxxx podepsaly xxxxx Xxxxxxxx x Úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, xxxxxxxxx v Římě xxx 4. xxxxxxxxx 1950, (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxx x. 1 a Prohlášení xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Římě xx xxxxx 3. x 4. xxxxxxxxx 2000;
xxxxxxx na vědomí Xxxxxxxxxx xxxxxxx Výborem xxxxxxxx na jeho 109., 111. x 112. xxxxxxxx, xxxxx xx konala xxxxxxxx xx xxxxx 8. xxxxxxxxx 2001, 7. xxxxxxxxx 2002 x 15. xxxxxx 2003;
xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxx x. 251 (2004) přijaté Parlamentním xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxx 28. xxxxx 2004;
majíce na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxxxx Xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxxx zachování x xxxxxxxx účinnosti kontrolního xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nárůstu xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx;
xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zajistit, xxx Soud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx úlohu při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,
dohodly xx xx xxxxxxxxxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 2 článku 22 Xxxxxx se xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx 23 Xxxxxx xxx takto:
"Článek 23 - Funkční xxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx let. Nemohou xxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 70 xxx.
3. Soudci xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx. Xxxx, co xxxx nahrazeni, však xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxx případů, xxxxx xxx začali xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx své xxxxxx, jen xxxxx xxxxxxx soudci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnou x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxxxx 24 Xxxxxx xx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx 25 Úmluvy xx xxxxx článkem 24 a zní xxxxx:
"Článek 24 - Xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
1. Xxxx xx xxxxxxxx, jejíž xxxxx x organizaci xxxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxx.
2. Pokud Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pomáhají xx xxxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxx funkce xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxx xxxxxxxx kanceláře Xxxxx."
Článek 5
Xxxxxx 26 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 25 ("Xxxxxx Xxxxx") x mění se xxxxx:
1. Xx xxxxx xxxxxxx x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx "x" xx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxx x) se xxxxx xxxxxxxxx středníkem.
3. Doplňuje xx xxxx xxxxxxx x), xxxxx zní xxxxx:
"x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx podle článku 26 xxxxxxxx 2."
Článek 6
Xxxxxx 27 Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx 26 a zní xxxxx:
"Xxxxxx 26 - Samosoudci, xxxxxx, xxxxxx x Velký xxxxx
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Soud xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, x senátech xxxxxxxxx ze xxxxx xxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx žádost xxxxx Xxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxx období snížit xxxxx soudců v xxxxxxxx na xxx.
3. Samosoudce xxxxxxxxxxxxx xxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxx senátu je xxxxxxxxxxx soudce zvolený xx xxxxxxxx Vysokou xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx soudce xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zasedá xxxx xxxxxx xxxxx vybraná xxxxxxxxx Soudu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxx xx xxxx skládá z xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx řádem Soudu. Xx-xx xxxxxx předán Xxxxxxx senátu xxxxx xxxxxx 43, xxxxxx x něm zasedat xxxxx xxxxxx ze xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, který xxxxxxx xx dotčenou Xxxxxxx xxxxxxx stranu."
Xxxxxx 7
Xx xxxx článek 26 xx xxxxxx xxxx xxxxxx 27, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 27 - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebo vyškrtnout xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx bez xxxxxxx přezkoumání.
2. Xxxx rozhodnutí je xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx tento xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x dalšímu přezkoumání."
Xxxxxx 8
Xxxxxx 28 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 28 - Pravomoc xxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 34 xxxx výbor xxxxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxx xx nepřijatelnou xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx přezkoumání; xxxx
b) prohlásit xx za přijatelnou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx otázka xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx jejích protokolů xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudu.
2. Rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx konečné.
3. Xxxxx soudce xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx výboru, xxxxx, s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxx tato strana xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postupu xxxxx xxxxxxxx 1.x., xxxx x jakékoli xxxx řízení přizvat xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx."
Článek 9
Xxxxxx 29 Xxxxxx xx xxxx takto:
1. Xxxxxxxx 1 xxx xxxxx: "Není-li xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxx 28 xxx xxxxxxx rozsudek podle xxxxxx 28, xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podaných xxxxx xxxxxx 34. Xxxxxxxxxx x přijatelnosti xxx xxxxxxxx odděleně."
2. X odstavci 2 xx xx xxxxx xxxxxxxx věta, xxxxx xxx: "Rozhodnutí o xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, ledaže Soud xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jinak."
3. Xxxxxxxx 3 se xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx 31 Úmluvy xx mění xxxxx:
Xx konci xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxx "a".
Xxxxxxx x) se xxxxx xxxxxxxx x) x xxxxxx xx nové xxxxxxx x), xxxxx xxx:
"x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Výborem xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 46 xxxxxxxx 4; x".
Xxxxxx 11
Xxxxxx 32 Úmluvy xx mění xxxxx:
Xx konci xxxxxxxx 1 xx xx xxxxxxxx 34 xxxxxxxx xxxxx a číslovka 46.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx 3 xxxxxx 35 Úmluvy zní xxxxx:
"3. Soud xxxxxxxx xx nepřijatelnou xxxxxx individuální stížnost xxxxxxxxxxx podle xxxxxx 34, xxxxx xx xxxxxxx, že:
x) xx stížnost xxxxxxxxxxxx x ustanoveními Úmluvy xxxx jejích Protokolů, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podat xxxxxxxx; xxxx
b) xxxxxxxxxx xxxxxxxx podstatnou xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv zaručených x Xxxxxx x x jejích Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přičemž z xxxxxx důvodu xxxxxx xxx xxxxxxxx žádný xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx posouzen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx."
Článek 13
Xx konci xxxxxx 36 Xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:
"3. Xx xxxx xxxxxxxx předloženým xxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxxx komisař Xxxx Xxxxxx xxx lidská xxxxx předložit písemné xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 14
Xxxxxx 38 Xxxxxx xxx takto:
"Článek 38 - Xxxxxxxxx xxxxxxx
Soud xxxxxx xxxxxxxx kontradiktorním způsobem xx xxxxxxxx xxxxx, x je-li xx xxxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx, pro xxxxx xxxxxx provedení poskytnou xxxxxxx Vysoké smluvní xxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxx."
Článek 15
Xxxxxx 39 Úmluvy xxx xxxxx:
"Xxxxxx 39 - Xxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x cílem dosáhnout xxxxxxxx urovnání xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xxx xxxx stanovena Úmluvou x xxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx vedené xxxxx odstavce 1 xx důvěrné.
3. Xx-xx xxxxxxxx smírného xxxxxxxx, vyškrtne Soud xxxxxx ze xxxxx xxxxxxx rozhodnutím, xxxxx xx omezí xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Toto xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí."
Článek 16
Xxxxxx 46 Xxxxxx xxx xxxxx:
"Xxxxxx 46 - Xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx budou xxxxx konečnými xxxxxxxx Xxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx Soudu xx xxxxxxxx Výboru xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxx výkon.
3. Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx Xxxx, aby xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx otázce. Rozhodnutí xxxxxxx se xx Xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx oprávněných xxxxxxx xx Xxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx domnívá, xx xx některá Vysoká xxxxxxx xxxxxx odmítá xxxxx xxxxxxxx rozsudkem xxxxxxx v xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxx se po xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx obrátit xx Xxxx v xxxxxx, zda tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
5. Xxxxxxxx Xxxx shledá porušení xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, xxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 1, postoupí případ Xxxxxx ministrů, který xxxxxx svůj xxxxxx."
Xxxxxx 17
Xxxxxx 59 Úmluvy xx mění takto:
1. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxx:
"2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx.".
2. Xxxxxxxx 2, 3 x 4 se stávají xx řadě xxxxxxxx 3, 4 x 5.
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 18
1. Tento Xxxxxxxx je xxxxxxx x podpisu členským xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx mohou xxxxxxxx svůj xxxxxxx xxx jím vázány:
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxx
x) podpisem x xxxxxxxx ratifikace, přijetí xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx ratifikace, xxxxxxx nebo schválení.
2. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx Xxxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxx xxxx xxxxxx následujícího xx uplynutí tříměsíčního xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx strany Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxx Protokolem xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 18.
Xxxxxx 20
1. Xxx xxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Soudem, xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx, na jejichž xxxxx dohlíží Xxxxx xxxxxxxx.
2. Nové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 12 tohoto Xxxxxxxxx xx xxxxxx 35 odstavce 3.x Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být nové xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx senáty x Xxxxxx xxxxxxx Soudu.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx své první xxxxxxx období x xxx xxxxxx tohoto Xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx. Xxxxxxx soudci xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx iure x xxx xxxx.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady Xxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přijetí xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx vstupu xxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 19; x
x) xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxx podepsaní, byvše x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx Xxxxxxxx.
Dáno xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxxx 2004, x xxxxxxxxx a francouzském xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, x jednom xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Evropy. Jeho xxxxxxxx xxxxx zašle xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2010 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2010.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.