Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 30.03.2010.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.03.2010.


Sdělení o sjednání Dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé
29/2010 Sb. m. s.
HLAVA I - OBECNÉ ZÁSADY Článek 2 Článek 3
HLAVA II - POLITICKÝ DIALOG Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA IV - USTANOVENÍ O PODNIKÁNÍ A INVESTICÍCH
KAPITOLA I - Pracovní podmínky Článek 17 Článek 18 Článek 19
KAPITOLA II - Podmínky pro usazování a činnost společností Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
KAPITOLA III - Přeshraniční poskytování služeb mezi Společenstvím a Tádžickou republikou Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
KAPITOLA V - Běžné platby a kapitál Článek 38
KAPITOLA VI - Ochrana duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví Článek 39
HLAVA V - LEGISLATIVNÍ SPOLUPRÁCE Článek 40
HLAVA VI - HOSPODÁŘSKÁ SPOLUPRÁCE Článek 41
Spolupráce v oblasti obchodu se zbožím a službami Článek 42
Průmyslová spolupráce Článek 43
Podpora a ochrana investic Článek 44
Veřejné zakázky Článek 45
Spolupráce v oblasti norem a posuzování shody Článek 46
Hornictví a suroviny Článek 47
Spolupráce v oblasti vědy a techniky Článek 48
Vzdělávání a odborná příprava Článek 49
Zemědělství a potravinářství Článek 50
Energetika Článek 51
Životní prostředí a lidské zdraví Článek 52
Doprava Článek 53
Elektronické komunikace a poštovní služby Článek 54
Finanční služby a daňové instituce Článek 55
Restrukturalizace a privatizace podniků Článek 56
Regionální rozvoj Článek 57
Spolupráce v sociální oblasti Článek 58
Cestovní ruch Článek 59
Malé a střední podniky Článek 60
Informace a komunikace Článek 61
Ochrana spotřebitele Článek 62
Spolupráce v oblasti statistiky Článek 64
Ekonomie Článek 65
HLAVA VII - SPOLUPRÁCE V OTÁZKÁCH DEMOKRACIE A LIDSKÝCH PRÁV Článek 66
HLAVA VIII - SPOLUPRÁCE PŘI PREVENCI PROTIPRÁVNÍCH ČINNOSTÍ A PŘI PREVENCI A KONTROLE NEDOVOLENÉHO PŘISTĚHOVALECTVÍ Článek 67
Praní peněz Článek 68
Boj proti drogám Článek 69
Spolupráce v oblasti přistěhovalectví Článek 70
Boj proti terorismu Článek 71
HLAVA IX - KULTURNÍ SPOLUPRÁCE Článek 72
HLAVA X - FINANČNÍ SPOLUPRÁCE Článek 73 Článek 74 Článek 75 Článek 76
Příloha I - Informativní seznam výhod poskytovaných Tádžickou republikou nezávislým státům bývalého Sovětského svazu v souladu s čl. 7 odst. 3
Příloha II - Výhrady Společenství v souladu s čl. 21 odst. 2
Příloha III - Finanční služby podle čl. 23 odst. 3
Příloha IV - Smlouvy o duševním, průmyslovém a obchodním vlastnictví podle článku 39
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 2004 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x partnerství x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé.
X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xx ratifikoval.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 100 xxx 1. xxxxx 2010 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost i xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxx podle svého článku 100 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 19891).
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xx. xxxxxxx X 68, 15. 3. 1990, x. 3.
DOHODA O XXXXXXXXXXX A SPOLUPRÁCI
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx druhé
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LUCEMBURSKÉ XXXXXXXXXXXXXX,
MAĎARSKÁ REPUBLIKA,
XXXXXXXXX XXXXX,
NIZOZEMSKÉ XXXXXXXXXX,
RAKOUSKÁ REPUBLIKA,
XXXXXX XXXXXXXXX,
PORTUGALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
smluvní xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx", x
EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ X XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ XXX ATOMOVOU ENERGII, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
xx jedné straně x
XXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXX xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnot,
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx posílit xxxx vazby x xxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou xxx 18. xxxxxxxx 1989,
XXXXXXX V XXXXX xxxx Společenství a xxxx xxxxxxxxx států x Tádžické republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx samý xxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX v xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx celistvosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxx xxxx x stability xx Xxxxxxx Xxxx,
XXXXXXX X XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (OBSE),
XXXXXXXX k xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx států x Tádžické republiky xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX), x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx zasedání x Xxxxxxx a xx Xxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx KBSE x xxxxxxxxxxx spolupráci, x Xxxxxxxx chartě xxx xxxxx Xxxxxx, x helsinském xxxxxxxxx XXXX z xxxx 1992 pod xxxxxx "Xxxxx ke xxxxx" x x xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentech XXXX,
XXXXXXXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxx x dodržování lidských xxxx, xxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx liberalizace xxxxxxxx na vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx jednak xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx reforem x Tádžické xxxxxxxxx x xx zavádění xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x souvislosti xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, x xxxxxx x nim xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XX x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dialog x dvoustranných a xxxxxxxxxxxxx otázkách společného xxxxx,
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX vůli Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
BEROUCE X XXXXX nezbytnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx energetiky a xxxxxxx hospodářství, potvrzujíce xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx chartě x plnému xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
BEROUCE X XXXXX ochotu Xxxxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x technickou xxxxx, která xxxxxxxx x boj proti xxxxxxx,
XXXXXX XX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx prohloubení xxxxxxxxxxx vztahů mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x její xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
BEROUCE X XXXXX závazek xxxxxxxxx xxxxx liberalizovat xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) a xx Společenství xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX,
XXXXXX SI potřeby xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xxxxxxxx x oblastech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx hospodářské xxxxxx, x zejména pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro ekonomickou xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
PŘEJÍCE XX xxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x této xxxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx spolupráce xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x obchodu s xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prioritní xxxx xxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
SE XXXXXXX XXXXX:
Článek 1
Xxxxx xx zakládá xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx nezávislost a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky,
- podporovat xxxxx Xxxxxxxx republiky při xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx rozvoji xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx přechodu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx rozvoj úzkých xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx hospodářské vztahy xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj,
- xxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx.
HLAVA X
XXXXXX ZÁSADY
Článek 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxx především Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx závěrečným xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx novou Xxxxxx, xx základem xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx zásadní xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxx bývalého Xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxxxxxx x rozvíjely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktu x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x duchu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vyvinou xxxxxxx úsilí.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 4
Mezi xxxxxxxx xx zavádí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx v úmyslu xxxxxxxx a prohlubovat. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x Tádžickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx x této xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx nových xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx, a xxx x společenstvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxxxx sbližování xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x tím xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x regionu,
- xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx demokracie x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxx, x v případě xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i nestátními xxxxxxxx, za xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x boji proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx respektování a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx x odzbrojení x xxxxxxxx, xxxxx x xx další xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který bude xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x přispívat x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, xx:
- xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje xxxx x xxx přistoupily xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx systém xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx při vývozu, xxxxx xx xxxxx xxxxx vývozu x xxxxxxxx xxxxx spojeného xx xxxxxxxx hromadného xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx účinné sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxx může xxxxxxxx xx regionálním základě.
Článek 5
Xx úrovni ministrů xxxxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx článkem 77 x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx dohody.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
- pravidelná setkání xx xxxxxx vyšších xxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx států xx xxxxx straně a xxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx,
- xxxx využívání xxxxxxxxxxxx cesty xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx vhodných xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxx při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů, XXXX xx jiných xxxxxxxxxx,
- jakékoli xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx setkání odborníků, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx dialogu.
XXXXX XXX
XXXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx doložku xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:
- dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx výběru xxxxxx xxx x poplatků,
- xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx plateb,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, dopravu, xxxxxxxxxx x používání xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Odstavec 1 se nevztahuje xx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx volného xxxxxxx nebo xx xxxxxxx vytvoření xxxxxx xxxx xxxx zóny,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zemím x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX a x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozvojových xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx sousedním zemím xx účelem usnadnění xxxxxxxxxxxxx styku.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx během přechodného xxxxxx, které xxxxxx xxx let xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxx x příloze I, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxx vzešlým z xxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx tranzitu xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx určeného xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx oběma stranami xxxxx xxxxxxxx stanovená x čl. V xxxx. 2, 3, 4 x 5 XXXX 1994.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx článku nejsou xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stranami, xxxxx platí pro xxxxxxxx odvětví, xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxx zboží, jimiž xxxx obě xxxxxx xxxxxx, poskytne xxxxx xxxxxx xxxxx straně xxxxxxxxxx xx dovozních xxx x poplatků xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx x xxxxx podmínky, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Zboží pocházející x Tádžické republiky xx xxxxxx do Xxxxxxxxxxxx bez množstevních xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx články 12, 15 x 16 této xxxxxx.
2. Xxxxx pocházející xx Xxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx množstevních xxxxxxx a opatření x xxxxxxxxxxx účinkem, xxxx xxxx xxxxxxx články 12, 15 a 16 xxxx xxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx zbožím xx xxxx stranami xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xx stran x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx to xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx újmu domácím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mohou Společenství xxxx Xxxxxxxx republika, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s následujícími xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx, xx xxxxx se vztahuje xxxxxxxx 4, xx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx poskytne Společenství xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx strany, xxx xx xxxxxxx x xxxxx XX.
3. Xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx konzultací xx 30 xxx xx xxxxxxxxxxx Rady pro xxxxxxxxxx x akcích xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx požádala x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxx xxxxxxxx v takovém xxxxxxx x po xxxxxxx xxxx, jaká xx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx její xxxxxxxxx.
4. Za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxx těžko xxxxxxxxxxxx škody, mohou xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx konzultací, xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx narušují xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx nijak xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx VI XXXX 1994, x Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX GATT 1994, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx a vyrovnávacích xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x WTO. Xxxx xxx spolupráci xxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx nevylučuje xxxxxx xxxx omezení xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx odůvodněné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx bezpečností, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx ochranou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx národního xxxxxxxxx umělecké, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo předpisy xxxxxxxxxx se zlata x stříbra. Tyto xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx nesmějí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx svévolné xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kapitol 50 xx 63 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx upravuje xxxxxxxxxx dvoustranná dohoda. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x jaderným xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchod s xxxxxxxx materiálem zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou.
HLAVA XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
KAPITOLA X
Xxxxxxxx podmínky
Xxxxxx 17
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx o xx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx dovoleně xxxxxxxxxx a zaměstnaní xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nehudou diskriminováni xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnání.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx republice xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xx, xxx xxxxxxxxx, xx státní příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebudou diskriminováni xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnání.
Článek 18
Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxx zlepšit pracovní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 19
Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx doporučení pro xxxxxxxxx článků 17 x 18.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxx xxx usazování x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx usazování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 22 písm. d) xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze II, poskytnou Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx tádžických společností xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx méně xxxxxxxx xxx zacházení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx usazování xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 22 xxxx. d) xxxxxxxxx, které xxxx xxxx příznivé xxx xxxxxxxxx poskytované tádžickým xxxxxxxxxxxx nebo společnostem xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx příznivější.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxx činnost dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx příznivé než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, nebo společnostem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx toho, které xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Článek 20 se xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx jde x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxx kombinované xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, umožní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx za podmínek xxxxxxxxx x činnosti, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx než podmínky, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společnostem xx xxxxxxxx společností xxxxxxxxx xxxxx země, podle xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxx xx trh x xxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx fakturaci, xxx xxxxxx xx xx, zda xxxx xxxx xxxxxx poskytovány xxxx nabízeny samotným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxx xxxxxx;
b) xxxxx x využívání všech xxxxxxxxxx nebo souvisejících xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxx xxxxx, silniční a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx integrovaných xxxxxx, x to xx xxxxxxx xxxx nebo xx účet zákazníků (x x dalšímu xxxxxxx zákazníkům);
x) xxxxxxxx podkladů xxx xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxx doklady týkající xx původu x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všemi prostředky, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x elektronické xxxxxx dat (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx elektronických xxxxxxxxxx);
e) uzavírání xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx) s xxxxxxx xxxxxx dopravcem;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx organizování xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo xx-xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx nákladu.
Článek 22
Xxx xxxxx této xxxxxx xx:
a) "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx", xxxx. "xxxxxxxxx společností", xxxxxx xxxxxxxx společnost, která xxxx založena v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxx. Xxxxxxxx republiky, x xxxxx má xxx sídlo, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx Tádžické xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx území Xxxxxxxxxxxx, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx společnost, xxxxx xx její činnost xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx s hospodářstvím xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx, popř. Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx první xxxxxxxxxxx xxxxxx ovládána;
x) "pobočkou" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx dojem trvalosti, xxxx. jako rozšíření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, má xxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx vědí, xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxxxx společností, xxxxx správní xxxxxxx xx nachází x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxx právo společností Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx x písmenu x), xxxxxxx hospodářskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx republice xxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx;
x) "hospodářskými xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx se xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. Xxxxxxxx republiky, usazení xxxx Společenství, xxxx. Xxxxxxxxx republiku, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx usazené xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx. Tádžickou xxxxxxxxx, x ovládané xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxxx x x kapitoly XXX, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, popř. x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxx ohledu xx další xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx přijala xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, vůči xxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x stability finančního xxxxxxx. V případech, xxx xxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvěrné xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx "finančními xxxxxxxx" xxxxxxxx činnosti uvedené x příloze III.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 25
1. Xxx ohledu xx xxxxxxxx I xxxx hlavy xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Tádžické xxxxxxxxx, popř. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx Společenství, oprávněna xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx republiky, popř. Xxxxxxxxxxxx, zaměstnance, kteří xxxx státními příslušníky xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx definován v xxxxxxxx 2 x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx zaměstnance pouze xx dobu xxxxxx xxxxxx zaměstnání.
2. Xxxxxxxx personálem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx") xxxx "xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx společnosti", jak xxxx vymezeny x xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a že xxxxxxx osoby jí xxxx zaměstnány xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) této xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku xxxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) vedoucí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx podnik x xxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v
- xxxxxx xxxxxxx, xxxx oddělení xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx prací x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odborných xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců,
- xxxxxxx oprávnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnance xxxx doporučovat jejich xxxxxxx a xxxxxxxxxx x x přijímání xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx v organizaci, xxxxx mají mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx výzkumné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vysokou xxxxxx kvalifikace související x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxx, včetně členství x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "osobou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx x organizaci xx xxxxx strany x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany; xxxxxxx organizace xxxx xxx xxxxxx provozovnu xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx, dceřiné xxxxxxxxxxx) této xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Strany vynaloží xxxxxxx úsilí, xxx xx vyhnuly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxx společností xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Tento článek xx xxxxxxxx článku 34: xxxxxxx xxxxxxx v článku 34 se řídí xxxxxxx xxxx ustanoveními.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráce x v souvislosti x článkem 40 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxx společností Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx srovnání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx může xx Xxxxxxxx republiky požadovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx správních předpisů x vést x xxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx správních xxxxxxxx Tádžickou republikou xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx společností Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx situací xxxxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx se xxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xx dobu xxx let xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vztahovat xx xxxxxxx společnosti x xxxxxxx xxx usazené x Tádžické xxxxxxxxx x okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 27
1. X xxxxxxx s touto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx společnostem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou usazeny xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx totožná xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx jsou xxxxxx určeny, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx stran.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx doporučení xxx provádění xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služeb x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxx námořní xxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx XXX o Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx konference, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx dodržují xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx prostředí svobodné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx loženým xxxxxx x kapalným xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, která xxxx součástí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x bývalým Xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxx do xxxxxxx třetí xxxx x x xx;
x) v budoucích xxxxxxxxxxxxx dohodách zakáží xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx pevného x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, technické x xxxxxxx překážky, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provozovaným státními xxxxxxxxxxx nebo společnostmi xxxxx strany xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx vlastním xxxxx, pokud xxx x přístup xx xxxxxxxx otevřených mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxxxx infrastruktury x pomocných námořních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x infrastruktury xxx xxxxxxxx x vykládku.
Xxxxxx 30
X xxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravy xxxx stranami přizpůsobený xxxxxx xxxxxxxxx potřebám xxxxx xxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh a xxx xxxxxxxxxxx služeb x silniční, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a případně x v letecké xxxxxxx, xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost.
XXXXXXXX XX
Xxxxxx ustanovení
Xxxxxx 31
1. Xxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádkem, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx zdravím.
2. Xxxxxxxxx se na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, byt x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx veřejné xxxx.
Xxxxxx 32
Xxx účely xxxx xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxx v používání xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx vstup x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x poskytování xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody. Tímto xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 31.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx II, III x IV xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx ovládány a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxxxx poskytne xxxxx strana xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nesmí být xxxxx xxxxx xxxx xxxx vstupu GATS x platnost xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě ustanovení XXXX, a to xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx služeb x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxx účely kapitol xX, XXX x XX xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx X GATS.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx strany poskytují xxxx budou poskytovat x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx hlavy xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxxxxxx stranám xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx daňových xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xx xxx uplatňování xxxxxx daňových xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxx Tádžické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi daňovými xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx shodné situaci, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxx xx xxxxxx článek 24, nelze žádné xxxxxxxxxx kapitol XX, XXX x XX xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx,
- dceřiné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxx zaměstnávaly xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Tádžické republiky,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx nebo pobočky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx pro xxxx xxxxx x pod xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pobočky společností Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx xx základě dočasných xxxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA V
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx povolí xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republiky spojené x pohybem xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x touto xxxxxxx.
2. Pokud jde x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx investic uskutečněných xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx XX x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx odstavec 2 xxxx 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zaváděna xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s pohybem xxxxxxxx x běžnými xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx zpřísnění xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx usnadnění pohybu xxxxx kapitálu jiných xxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx podpořily xxxx xxxx dohody.
5. Dokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx článku XXXX Xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx fondu (XXX), může Xxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx spojená x poskytnutím xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx finančních úvěrů, x to v xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx x v jakém xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxxx republika xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx možná xxxxxxx. X zavedení x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx Xxxxxxxx republika xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx.
6. Pokud xx výjimečných okolností xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obtíže xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xxxx xxx xxxxxxx odstavce 1 a 2, xx dobu nejvýše xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx kapitálu xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx bezpodmínečně xxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx základě xxxxxx xxxxxx x přílohy IV xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, aby xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx té, xxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxx x právech duševního, xxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 přílohy IV, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 40
1. Xxxxxx xxxxxxxx, že důležitou xxxxxxxxx pro posílení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a budoucích xxxxxxxx předpisů Tádžické xxxxxxxxx s právem Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx snaží zajistit, xxx se xxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxx slučitelnými x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Sbližování právních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x právo xxxxxxxxx finančních služeb, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x života xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx předpisy x xxxxx, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx poskytne Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provádění těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx jiné zahrnovat:
- výměnu xxxxxxxxx,
- včasné poskytování xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- vzdělávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx nimi.
XXXXX VI
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 41
1. Společenství x Xxxxxxxx republika xxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx a xxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx. Xxxx spolupráce xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxx opatření xxxx připravovány xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x restrukturalizaci hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společenského rozvoje; xxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx soustředí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvoj, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx finančních služeb), xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) x civilní xxxxxxxx bezpečnost, ochranu xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, cestovní ruch, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx podporovány xxxxxxxxxx xxxxxx poskytnutou Společenstvím, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nezávislým xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx programu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytuje Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, a xxxxxx uplatňování x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx může také xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx
Strany xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx probíhal x xxxxxxx s pravidly XXX. Společenství poskytne Xxxxxxxx republice za xxxxx xxxxxx technickou xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX, a xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx. Xxxx ně patří:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx související xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx mechanismů,
- xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Článek 43
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx zaměří xxxxxxx na podporu:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků,
- xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Tádžické xxxxxxxxx x restrukturalizaci xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx výrobní x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx,
- xxxxxxx životního prostředí,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- odborné xxxxxxxx zaměstnanců.
2. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxx pro podniky.
Článek 44
Xxxxxxx x ochrana xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x působnosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx převod xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx cíle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx zahraničních investic xx tádžického xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx stabilního x přiměřeného xxxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x zákonech, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx investic,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx veletrhů, xxxxxx, xxxxxxxxxx týdnů x xxxxxx akcí.
Článek 45
Xxxxxxx xxxxxxx
Strany xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx a služeb, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 46
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx
1. Spolupráce xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kritérii, xxxxxxxx x pokyny, xxxxx xx dodržují x xxxxxxx metrologie, norem x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx x xxx xx zlepšila xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx projektech xxxxxxxxx xxxxxx, které:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech,
- xxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x xxxxxxx posuzování xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jakosti.
Článek 47
Xxxxxxxxx x suroviny
1. Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu x xxxxxxx hornictví x surovin, včetně xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx otázky,
- xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx v těžebním xxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx přístupu xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví.
2. Spolupráce v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx xxxxxxxx: - xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- činnosti odborné xxxxxxxx x programy xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx tato xxxxxxxxxx formu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx přípravu, uskutečňuje xx v xxxxxxx x článkem 49.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx uskutečňuje xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx stran x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x právech xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a odborné xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xx veřejném, xxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxx systémů vyššího xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oblastech, xxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx,
- mobilitu xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x výzkumníků x mladých xxxx,
- xxxxxxx výuky x oblasti evropských xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx jazyků Společenství,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx posuzovat x xxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x plány spolupráce xxxxxxxxxxx x účasti Xxxxxxxx republiky v xxxxxxxx Společenství TEMPUS.
Článek 50
Xxxxxxxxxxx x potravinářství
Xxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx výroby, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx republice, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx trhů pro xxxxxxxx produkty za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx zemědělského xxxxxxxx, zpracování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx mají xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x technickými xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx norem.
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx charty x xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx formulaci x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx jiné xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx hospodářstvím,
- zlepšení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx příznivý z xxxxxxxxxxxx i ekologického xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx energie a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- modernizace energetické xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx technologií xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro všechny xxxxx energie,
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx přípravu x xxxxxxx energetiky,
- xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxx institucionálních, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx zvýšení xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx vodních elektráren x dalších obnovitelných xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx vyměňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx energetiky, x xxxxxxx x oblasti xxxxxx energetických xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxxxxxxxx x investic x odvětví xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Spolupracují s xxxxx co nejúčinněji xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX x článku 44, xxxxx jde o xxxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 52
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx energetickou chartu x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Lucernu x xxxxx 1993 x z xxxxxxxxxx x Sofii x xxxx 1995 x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x energetické xxxxxx, x zejména x xxxxxx xxxxxx 19, x k Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x upevňují xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obyvatelstva.
2. Xxxxxxxxxx xx zaměřuje xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx a xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx životního xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx,
- boj xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx x xxxx,
- xxxxxx životního prostředí,
- xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí šetrnou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx,
- xxxxxxx xxxx,
- snižování xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx,
- dopad xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx eroze, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx oblastí a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- územní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx globálního xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx k němu,
- provádění Xxxxxx x xxxxxxxxxx vlivů xx životní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hranice xxxxx, xxxxxxxx x Espoo, xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Spolupráce xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx katastrof a xxxxxx nouzových xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx x odborníků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- spolupráce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx spolupráce x rámci Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx globálních x klimatických xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje,
- xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v otázkách xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxx xxx x při ochraně xxxxx a xxxxxx xxxx.
Článek 53
Xxxxxxx
Strany rozvíjejí x upevňují xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx.
Cílem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx restrukturalizace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; identifikace x xxxxxxxxxx prioritních xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx jejich uskutečnění.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x letišť,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxx infrastruktury silnic, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxx modernizace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxx, zejména x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx TRACECA,
- xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy,
- xxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
- xxxxxxxx legislativního x xxxxxxxxxxxxxxxxx rámce xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky xxxx jiné zaměřené xx privatizaci xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
Článek 54
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spolupráci x xxxxxx oblastech:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx elektronických xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- formulace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx technologie x know-how, včetně xxxxxxxxxx technických norem x certifikačních xxxxxxx,
- podpora rozvoje xxxxxxxx xxx elektronické xxxxxxxxxx a poštovní xxxxxx x získávání xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x poštovních xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx xxxxxxx,
- pokročilé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx
v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- vhodný xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb x xxx využívání spektra xxxxxxxxx kmitočtů,
- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx elektronických komunikačních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 55
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx usnadnit xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx všeobecně přijímaného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx pomoc se xxxxxx xx:
- xxxxxx akciového trhu x xxxx x xxxxxxx papíry,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniků x xxxxxxx pojišťovnictví x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti finančních xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx přípravu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx význam pro xxxxxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxx důležitost, a xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, právního x metodického rámce. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx zejména na:
- další xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx základny x xxxxx vlády Tádžické xxxxxxxxx x účelem xxxxxx xxx stanovení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx privatizační strategie xxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- podporu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x požívání půdy,
- xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x územního xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálních xxxxxxx xxxx státními, xxxxxxxxxxxx a místními xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxx znevýhodněných xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx plánování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx s cílem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x způsobech, jak xxxxxxxxxx regionální xxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x odbornou přípravu x otázkách xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysoce rizikovým xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx proti nemocem x povolání a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx,
- prevenci xxxxxxx xxxxx a nakládání x jedovatými xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx pomoc při:
- optimalizaci xxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx služeb,
- xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx restrukturalizace,
- xxxxxxx rozvoje místní xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x programech xxxxxxxx zaměstnání, xxxxxxx xxxxxxxx motivujících k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podnikání.
3. Xxxxxx věnují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxx, xxx náleží xxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx sociální xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx reforem xx xxxxxxxx x Xxxxxxxx republice metody xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxx všechny xxxxxxxx formy sociální xxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxx ruch
Xxxxxx xxxxxx x rozvinou xxxxxxxxx spolupráci, která xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx-xxx,
- prostudování xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx přípravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx cestovního ruchu.
Článek 60
Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx o rozvoj x xxxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x spolupráci xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x to xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx infrastruktury xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, podpora xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, tak xxxx xx, školení xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x dovednostech xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- odborná příprava x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx výrobků.
Článek 61
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx metod xxxxxxxxx x informacemi, včetně xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informací x Xxxxxxxxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx případného xxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 62
Xxxxxxx spotřebitele
Strany xxxxxx xxxxx spolupráci xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx svých systémů xxxxxxx spotřebitele. Xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx činnosti x x institucionální reformě, xxxxxxxxx xxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zlepšení xxxxxxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx nabízených xxxxxxxx x služeb, xxxxxx xxxxx mezi zástupci xxxxx spotřebitelů, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odborných xxxxx.
Xxxxxx 63
Xxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x obchodem a xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx celního xxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx x xxxxxx systémem Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a jednotného xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx přepravě xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx seminářů a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx se poskytuje xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx tím xxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx uvedené x xxxx dohodě, xxxxxxx x xxxxx VIII, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx v celních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v protokolu xxxxxxxxxx k xxxx dohodě.
Článek 64
Xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti xx xxxxxxxx výkonného xxxxxxxxxxxxx systému, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x sledování xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zejména v xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx tádžického statistického xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x klasifikaci,
- výměna statistických xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x mikroekonomických xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxxxx reforem.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Tádžické republice xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 65
Xxxxxxxx
Xxxxxx usnadní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x tržním xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxxxxx výkonech a xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx:
- xxxxxx Xxxxxxxx republice x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické xxxxxx,
- xxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx-xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx politikou,
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 66
Xxxxxx spolupracují xx xxxxx otázkách ohledně xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx institucí, včetně xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx XXXX.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx formou programů xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxx přípravě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x odborná xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x výměny xxxx xxxxx xxxxxxxx, regionálními x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx organizacemi.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXX XXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx protiprávních xxxxxxxx, například:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s různým xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx.
Spolupráce xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx poskytnuta technická x xxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- zvýšení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxxxxxx protiprávních xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx infrastruktury,
- xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnostem.
Článek 68
Xxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx činů souvisejících x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem vypracování xxxxxxxx norem xxxxxxxxxx xxxxx praní xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jež x této oblasti xxxxxxx Společenství a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx Action Xxxx Xxxxx (XXXX).
Xxxxxx 69
Xxx xxxxx xxxxxx
X xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx x xxxx, xxxxxx prevence xxxxxxxxxx xxxxxxxxx chemických xxxxx, a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx k nedovolené xxxxxx omamných x xxxxxxxxxxxxxx látek na xxxxxxx norem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a příslušnými xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxx (CATF). Xxxxxxxxxx v této xxxxxxx je založena xx xxxxxxxxxx konzultacích x úzké koordinaci xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx oblastech xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx.
Článek 70
Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx důležitost, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proudů xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dialog x xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx migrace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx, xxxxx x zahrnutí xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vyhodnocení specifických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vnitrostátními xxxxxxxx předpisy. Xxxxxx xx zejména xx:
x) hlubší xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x roku 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xx x xxxx 1967 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, rovné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pobývajících cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx boje xxxxx rasismu x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx politiky xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x lidmi, včetně xxxxxx prostředků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx x ochrany xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,
e) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jejich zpětné xxxxxxxxx xx lidských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dobrovolného xxxxxxx, x souladu x xxxxxxxxx 3,
x) oblast víz, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x organizaci, xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčenou xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx možného xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zpětným xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, x to xx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zpětným xxxxxxxxxx svých státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx x xxx dalších formalit.
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Tádžické xxxxxxxxx vybaví své xxxxxx příslušníky doklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Strany xx xxxxxxx, xx xx požádání xxxxx x xxxx a x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx přebírat xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx x osoby xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxx účely této xxxxxx xx "stranami" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské státy x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx důležitost xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a potlačování xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- v xxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1373 x xxxxxx rezolucí OSN, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x této věci,
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx skupinách x xxxxxx podpůrných xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx právem,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a metody xxxxxxxxx při boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx přípravy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 72
Strany xx xxxxxxxx podporovat, xxxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 73
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx této xxxxxx x x xxxxxxx x články 74, 75 x 76 xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Společenstvím xxxx xxxxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxx.
Článek 74
Xxxx finanční pomoc xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx XXXXX x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx typy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx pozornost xxxx věnována koncentraci xxxxxx, koordinaci xxxxxxxxx xxxxxxxx x vazbě xxxx xxxxxxx typy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxx xxxxx chudobě xxxx začleněn xx xxxxxxxx Společenství.
Xxxxxx 75
Xxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx odrážejícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Tádžickou xxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxx. Strany o xxx xxxxxxxxx Xxxx xxx spolupráci.
Článek 76
Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dostupných xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx x úzké součinnosti x xxxxxxxxx x xxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxx například xxxxxxx xxxxx, další země x xxxxxxxxxxx organizace, xxxx například Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozvoj x Xxxxxxxx banka xxx xxxxxx x xxxxxx.
XXXXX XI
XXXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 77
Xxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx ministerské úrovni. Xxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx důležité otázky xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxxxxx zájmu xxx xxxxxxxx cílů této xxxxxx. Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx stran xxxxxxx vhodná doporučení.
Xxxxxx 78
1. Rada pro xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x z xxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonává zástupce Xxxxxxxxxxxx a člen xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 79
1. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx členů Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x ze xxxxxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx střídavě xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Rada xxx spolupráci xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx, a dále xxxxxxx způsob xxxxx xxxxxx.
2. Rada xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakoukoli ze xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx kontinuitu xxxx xxxxxxxxxxxx zasedáními Xxxx pro spolupráci.
Xxxxxx 80
Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx mohou xxx xxxxxxxxx při xxxxxx jejích xxxxxx, x xxxx jejich xxxxxxx x povinnosti, xxxxx x xxxxxx xxxxxx práce.
Xxxxxx 81
Xxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx některé z xxxxx zakládajících XXX, xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxx členové XXX.
Xxxxxx 82
Xxxxxxx xx Parlamentní xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxxxxx si názory, xxxxxxx na otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na parlamentní xxxxxx. Xxxxxx xx xx lhůtách, xxxxx xx xxx xxxx.
Článek 83
1. Parlamentní xxxxx xxx spolupráci xx xxxxxx z xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x x členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx.
2. Parlamentní xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
3. Parlamentnímu xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x tádžický xxxxxxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 84
Xxxxxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx se provádění xxxx dohody; Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Parlamentní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 85
1. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx strany xxxx xxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, aby xxxxx xxxxx svá xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx strany:
- povzbudí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx provedly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx každá xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx vlastního xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxxx rozhodce xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx vybraly xxxxx, xxxx xx řídí xxxxxx smlouvy,
- xxxxxxx xxxxxxx rozhodčích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXXXXXXX) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx signatářského xxxxx Xxxxxx x xxxxxx x výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx nálezů xxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1958 v Xxx Yorku.
Xxxxxx 86
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
a) která xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úniku xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, střeliva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx výroby xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vojenské účely,
x) xxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zachování xxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hrozbu xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx závazků xxxxxxxxx k zachování xxxx a mezinárodní xxxxxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxxx xx nezbytná xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 87
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou, x aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xx xxxxxxxx:
- xxxxxx uplatňovaná Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxxxxxx xxxxx působit xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxx uplatňovaná Xxxxxxxxxxxxx vůči Tádžické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx daňových xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx situaci, pokud xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 88
1. Kterákoli xxxxxx xxxx předložit Xxxx xxx spolupráci jakýkoli xxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Rada xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx spor xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxx xxxx možné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, může xxxxxxxxx xx xxxxx oznámit xxxxx straně xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxx do xxxx měsíců xxxxxxxx xxxxxxx dohodce. Xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Rada xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 89
Xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nimi.
Xxxxx článkem xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx články 12, 88 x 94.
Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stanovit procesní xxxxxxxx xxx urovnávání xxxxx.
Článek 90
Xxxxxxxxx poskytnuté Tádžické xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx nesmí být x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 91
Xxx xxxxx této xxxxxx xx výrazem "xxxxxx` rozumí Tádžická xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a členské xxxxx v xxxxxxx x jejich příslušnými xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 92
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x ní se xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx otázky upravené x této dohodě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx x xxxx stanoveno.
Článek 93
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx let, xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxx.
Xxxxxx 94
1. Strany přijmou xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xx splnění xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx na xx, aby xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx ze xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, xxxx přijmout xxxxxx opatření. Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxx spolupráci xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx posouzení xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx těm, která xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tato xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 95
Přílohy I, II, III x IV x protokol tvoří xxxxxxxx xxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 96
Xxxxx nebude dosaženo xxxxxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx dohodou xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Společenství, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx jejich xxxxxxxxx.
Xxxxxx 97
Xxxx xxxxxx se xx xxxxx straně xxxxxxxx xx xxxxx, xx která se xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách, x xx xxxxxx druhé xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 98
Xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropské unie.
Článek 99
Xxxxxxx této dohody, xxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, španělském, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 100
Xxxx xxxxxx schválí xxxxxx x souladu xx svými postupy.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce, xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, xx postupy uvedené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Svým xxxxxxx x xxxxxxxx, x pokud se xxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 101
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx prozatímní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, souhlasí xxxxxx s xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx "xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXXX XXXXXX VÝHOD XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX REPUBLIKOU XXXXXXXXXX XXXXXX BÝVALÉHO XXXXXXXXXX SVAZU V XXXXXXX S ČL. 7 XXXX. 3.
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republika, Xxxxx federace: neuplatňují xx xxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx nevztahuje daň.
3. Osvědčení x xxxxx x sériové xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx.
4. Existuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zeměmi Xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx.
5. Existují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX SPOLEČENSTVÍ X XXXXXXX X ČL. 21 XXXX. 2
Xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, které nejsou xxxxxxxx subjekty Společenství.
Xxxxxxx
Přístup x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nacházejících se xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxx možné xxxxx xxx rybářská xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a registrovaná xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx omezením xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx forem xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx díla, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílací xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx audiovizuálních xxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx fyzickým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx. Xx určitých xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zakládat xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
X některých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx subjekty Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx subjekty Společenství, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech platí xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx společnostech.
XXXXXXX III
XXXXXXXX XXXXXX PODLE ČL. 23 XXXX. 3.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx finančních služeb xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx):
x) xxxxxxx
xx) xxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Zprostředkování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a agentů.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx poradenství, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rizika x xxxxxxxxx xxxxx.
X. Xxxxxxxx x xxxx finanční xxxxxx (xxxxx pojištění)
1. Xxxxxxxxx vkladů x xxxxxx splatných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejnosti.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx úvěru, xxxxxxxxxx a financování xxxxxxxxxx operací.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx peněz, xxxxxx kreditních x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxx x příslibů.
6. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účet xxxx xx xxxx xxxxxxx, xx burze, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jinak:
x) s nástroji xxxxxxxxx trhu (xxxx, xxxxxx, vkladové xxxxx xxx.),
x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
c) x deriváty, xxxx xxxx mimo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx,
x) s xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
e) s xxxxxxxxxxxxxx cennými xxxxxx,
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nástroji x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx.
7. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxxxxx) x poskytování xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx makléřství.
9. Xxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxx hotovosti xxxx portfolia, xxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx penzijních xxxxx, služby xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.
10. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxx aktiva, xxxxxx xxxxxxx papírů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxxxxx nástrojů.
11. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx 10, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx finančních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyloučeny xxxx xxxxxxxx:
x) činnosti xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kurzů;
x) činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx x vládní xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx činnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx subjekty:
x) xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx institucemi.
XXXXXXX XX
XXXXXXX X DUŠEVNÍM, XXXXXXXXXXX X OBCHODNÍM XXXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 39
1. Čl. 39 xxxx. 2 xx vztahuje xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx záznamů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxx, 1961),
- Protokol x Xxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Madrid, 1989),
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx akt, 1991)
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx čl. 39 xxxx. 2 vztahoval xx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx v xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního vlastnictví xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, uskuteční xx na xxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx mnohostranných xxxxx:
- Xxxxxxxx úmluva xx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx akt, 1967, xxxxxxxx x xxxx 1979),
- Xxxxxxx x patentové xxxxxxxxxx (Washington, 1970, xx znění x xxxx 1979, xxxxxxxxx x xxxx 1984),
- xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx (1886, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x roce 1979),
- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxx, 1994).
4. Xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx duševního, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx příznivé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx dvoustranných dohod.
5. Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxx a na xxxxxx poskytnuté Tádžickou xxxxxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxx XXXX.
XXXXXXXX
o xxxxxxxx správní xxxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Definice
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy platné xx území xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxx zákaz, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx stranami;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxx xxxxx xxxx určen xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx x pomoc x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
c) "xxxxxxxxx orgánem" příslušný xxxxxxx xxxxx, který xxx xxx tento xxxx určen xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
d) "osobními xxxxx" veškeré xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jednotlivce;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x porušení xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx pomáhají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx. Nevztahuje xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, kdy uvedený xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Pomoc xx xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které dožadujícímu xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx uplatňování celních xxxxxxxx, včetně informací x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx operacích, které xxxxxxxx xxxx by xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx:
x) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dožádaný xxxxx x rámci svých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx porušující xxxxx předpisy,
x) xxxx, xxx xx xxxxx skladuje xxxx xxxx skladovat způsobem, xxxxx vyvolává xxxxxxx xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx je xxxxxx xxx operace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pomoc xxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx žádosti, považují-li xx xx xxxxxxxx xxx správné uplatňování xxxxxxx předpisů, zejména xxxxx xxxxxxx informace x:
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx nebo metodách xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xxxxxxxx důvodné podezření, xx se podílejí xxxx podílely na xxxxxxxxx porušujících xxxxx xxxxxxxx,
- dopravních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Oznámení x xxxxxxxx
Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgán x souladu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx xxxxx dokumentů x
- xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx usazenému xx xxxx území. Xx xxxxxxx x doručení xxxx xxxxxxxx se x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Forma a xxxxx žádostí o xxxxx
1. Žádosti xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X žádosti se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vyřízení. X xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx přijmout x xxxxx žádost, která xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx potvrzena xxxxxxx.
2. Žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 obsahují xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx xxxxx podávající xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) dotčené právní xxxxxxxx x xxxx xxxxxx skutečnosti,
x) xx nejpřesnější x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx nesplňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, lze xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx doplnění; lze xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx žádostí
1. Xx účelem vyhovění xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx orgán x xxxxx xxx xxxxxxxxx x dostupných xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx žádost xxxxxx xxxxxx téže xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx informace, xxxxx xxx má x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx platí xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxx, kterému xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx nástroji xxxxxxxx xxxxxx.
3. Náležitě xxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx strany x xx podmínek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx porušují xxxx xxxxx xxxxxxx celní xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxx protokolu.
4. Xxxxxxxx xxxxxx mohou xxx, po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xx stanovených xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx seznámí xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx kopií, xxxxx x podobně.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx plnícími stejný xxxx.
3. Originály xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pouze xxxxx xx ověřené xxxxx byly xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx nejdříve.
Xxxxxx 9
Výjimky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx
1. Strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx stanovené v xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxxxx:
x) pravděpodobně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx požádán x pomoc xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pořádek, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2,
xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx narušilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx dožádaný xxxxx x dožadujícím xxxxxxx dohodne, xxx xx xxxxx možná xx předpokladů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Žádá-li xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx xx sám xxxxxx poskytnout, xxx-xx xx x ni xxxxxxx, upozorní na xxxx xxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x závislosti na xxxxxxxxxx platných v xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxx x požívají xxxxxxx xxxxxxxxxxx informacím stejného xxxxx xxxxx odpovídajících xxxxxxxx předpisů xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, x odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pouze v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx alespoň způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx strana o xxxxxxx těchto informací xxx jiné xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxxx, xxxxx informace xxxxxxx. Tyto informace xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 nebrání xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ihned xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytl.
5. Xxxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxxxx, zprávách x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx získané x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znalec xxxx xxxxxx v xxxxxxx nebo správním xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxx protokolu v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x aby xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx uvést, x jaké záležitosti x x jaké xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyslechnut.
2. Pověřenému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zaručují stávající xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx vzdávají xxxxx vzájemných nároků xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxx x svědky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x překladatele, xxxxx xxxxxx zaměstnáni xx veřejné xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx orgánům členských xxxxx xx straně xxxxx. Xx rozhodnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx platné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které by xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxxx protokolu provedeny.
2. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a členských xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Tádžickou xxxxxxxxxx, x
- xxxxxxxxxx xx předpisů, které xxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxx xx mohly xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx příslušnými xxxxxx Komise a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Tádžickou xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx povedou smluvní xxxxxx konzultace, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Výboru pro xxxxxxxxxx zřízeného článkem 79 xxxx dohody.
ZÁVĚREČNÝ XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXX REPUBLIKY,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
LITEVSKÉ XXXXXXXXX,
LUCEMBURSKÉHO VELKOVÉVODSTVÍ,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
PORTUGALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
SLOVENSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X SEVERNÍHO IRSKA,
xxxxxxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX a Xxxxxxx x xxxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX, dále xxx "xxxxxxx xxxxx", a
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX ENERGII, dále xxx "Xxxxxxxxxxxx", xx xxxxx straně x
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXX XXXXXXXXX
na straně xxxxx,
xxxxx xx xxxxx x Lucemburku xxx 11. října 2004 x podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci, xxxxxx xx xxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx členskými xxxxx xx jedné xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (xxxx jen ,xxxxxx"), xxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x celních záležitostech.
Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zástupci Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná prohlášení připojená x tomuto xxxxxxxxxxx xxxx:
Společné xxxxxxxxxx x osobních xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 5 dohody.
Společné xxxxxxxxxx k článku 13 xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx "xxxxxxxx" x čl. 22 xxxx. x) x článku 33.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 32 dohody.
Společné xxxxxxxxxx x článku 39 xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 94 xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx vzali xx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise x Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x návratu a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (článek 70) xxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tádžické republiky xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výměnu dopisů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
Výměna dopisů xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx společností.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X OSOBNÍCH ÚDAJÍCH
Xxxxxx xxxx si xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vědomy xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX PROHLÁŠENI X ČLÁNKU 5
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, xx okolnosti xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx hoc.
SPOLEČNÉ XXXXXXXXXX K ČLÁNKU 13
Xxxxx Xxxxxxxx republika xxxxxxxxxxx x XXX, xxxxxx konají konzultace xx Výboru xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cel Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx nabízejí xxxxxxxxx před zvýšením xxxxx ochrany.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX K XXXXX "XXXXXXXX" V ČL. 22 XXXX. B) X ČLÁNKU 33
1. Strany xxxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx xx tom, xx otázka ovládání xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx za "xxxxxxxxx" jinou xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx společnost, xxxxxxxx:
- druhá xxxxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx
- xxxxx společnost xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx správního xxxxxx, xxxxxxxx orgánu nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx společníkem xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX PROHLÁŠENÍ X ČLÁNKU 32
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x že xxx xxxxxxx osoby xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx skutečnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x určitého xxxxxxx.
SPOLEČNÉ XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 39
Xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx pro xxxxx xxxx xxxxxx se xx duševní, průmyslové x obchodní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména autorská xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x počítačovým xxxxxxxxx x práva xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, průmyslovým xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ochranným xxxxxxx výrobků x xxxxxx, topografiím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a dále xxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx v xxxxxx 10xxx Xxxxxxxx úmluvy xx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx.
SPOLEČNÉ XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 94
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výkladu a xxxxxxxxxxx používání se xxxxxx xxxxxxx na xxx, že xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxx v článku 94 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jejího závažného xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx není přípustné xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x článku 94 xx xxxxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem. Jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 94, může xx xxxxx strana xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx sporů.
XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX X ZPĚTNÉM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX PŘISTĚHOVALCŮ (ČLÁNEK 70)
Článkem 70 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přebírání.
VÝMĚNA XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx,
dovoluji xx xxxxxxx xx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 16. prosince 2003.
Jak xxxx xxx zdůraznil v xxxxxxx xxxxxxx, poskytuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx činnost v Xxxxxxxx republice, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx postavení. Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice.
X této xxxx xx Vám xxxxxxxx xxxxxxxx, xx během xxxxxx mezi xxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxxxx xxxxxx upravujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřijme Tádžická xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, které xx xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x diskriminaci nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxx xxxx Xxx xxxxxxx, kdybyste xxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx prosím, xxxxxx pane, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Dopis Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Vážený xxxx,
xxxxxx Xxx za xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxx xx xxxxxxx xx na xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 16. xxxxxxxx 2003.
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, poskytuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx společnostem Společenství, xxxxx xxxx usazeny x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v Tádžické xxxxxxxxx, svým způsobem xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxx xxxx si Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx parafování xxxx xxxxxx x xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republika xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxx xx situací xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tádžickými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxx bych Xxx xxxxxxx, kdybyste potvrdil xxxxxxx xxxxxx xxxxxx." Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Přijměte prosím, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx.
Za
Evropské xxxxxxxxxxxx
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2010 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.3.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 94/2011 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.