Právní předpis byl sestaven k datu 17.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.03.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé
29/2010 Sb. m. s.
HLAVA III - OBCHOD SE ZBOŽÍM Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
HLAVA IV - USTANOVENÍ O PODNIKÁNÍ A INVESTICÍCH
KAPITOLA II - Podmínky pro usazování a činnost společností Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
KAPITOLA III - Přeshraniční poskytování služeb mezi Společenstvím a Tádžickou republikou Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
KAPITOLA IV - Obecná ustanovení Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
KAPITOLA V - Běžné platby a kapitál Článek 38
KAPITOLA VI - Ochrana duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví Článek 39
HLAVA V - LEGISLATIVNÍ SPOLUPRÁCE Článek 40
HLAVA VI - HOSPODÁŘSKÁ SPOLUPRÁCE Článek 41
Spolupráce v oblasti obchodu se zbožím a službami Článek 42
Průmyslová spolupráce Článek 43
Podpora a ochrana investic Článek 44
Veřejné zakázky Článek 45
Spolupráce v oblasti norem a posuzování shody Článek 46
Hornictví a suroviny Článek 47
Spolupráce v oblasti vědy a techniky Článek 48
Vzdělávání a odborná příprava Článek 49
Zemědělství a potravinářství Článek 50
Energetika Článek 51
Životní prostředí a lidské zdraví Článek 52
Doprava Článek 53
Elektronické komunikace a poštovní služby Článek 54
Finanční služby a daňové instituce Článek 55
Restrukturalizace a privatizace podniků Článek 56
Regionální rozvoj Článek 57
Spolupráce v sociální oblasti Článek 58
Cestovní ruch Článek 59
Malé a střední podniky Článek 60
Informace a komunikace Článek 61
Ochrana spotřebitele Článek 62
Cla Článek 63
Spolupráce v oblasti statistiky Článek 64
Ekonomie Článek 65
HLAVA VII - SPOLUPRÁCE V OTÁZKÁCH DEMOKRACIE A LIDSKÝCH PRÁV Článek 66
HLAVA VIII - SPOLUPRÁCE PŘI PREVENCI PROTIPRÁVNÍCH ČINNOSTÍ A PŘI PREVENCI A KONTROLE NEDOVOLENÉHO PŘISTĚHOVALECTVÍ Článek 67
Praní peněz Článek 68
Boj proti drogám Článek 69
Spolupráce v oblasti přistěhovalectví Článek 70
Boj proti terorismu Článek 71
HLAVA IX - KULTURNÍ SPOLUPRÁCE Článek 72
HLAVA XI - INSTITUCIONÁLNÍ, OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 77 Článek 78 Článek 79 Článek 80 Článek 81 Článek 82 Článek 83 Článek 84 Článek 85 Článek 86 Článek 87 Článek 88 Článek 89 Článek 90 Článek 91 Článek 92 Článek 93 Článek 94 Článek 95 Článek 96 Článek 97 Článek 98 Článek 99 Článek 100 Článek 101
Příloha I - Informativní seznam výhod poskytovaných Tádžickou republikou nezávislým státům bývalého Sovětského svazu v souladu s čl. 7 odst. 3
Příloha II - Výhrady Společenství v souladu s čl. 21 odst. 2
Příloha III - Finanční služby podle čl. 23 odst. 3
Příloha IV - Smlouvy o duševním, průmyslovém a obchodním vlastnictví podle článku 39
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 2004 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx.
X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xx xxxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 100 xxx 1. xxxxx 2010 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx svého článku 100 xxxxxxxxx dnem xxxxxx x platnost xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropským hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 18. xxxxxxxx 19891).
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xx. věstník X 68, 15. 3. 1990, s. 3.
XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
ČESKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
ŠPANĚLSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
IRSKO,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX MALTA,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX SLOVINSKO,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
ŠVÉDSKÉ XXXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X SEVERNÍHO XXXXX,
smluvní xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx "členské státy", x
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X EVROPSKÉ SPOLEČENSTVÍ XXX ATOMOVOU ENERGII, xxxx xxx "Společenství",
xx jedné straně x
XXXXXXXX REPUBLIKA
xx straně xxxxx,
XXXXXXXXX xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx sdílených xxxxxx,
XXXXXXXXXX, že Společenství x Tádžická xxxxxxxxx xx xxxxx posílit xxxx vazby a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx navázané v xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 18. prosince 1989,
XXXXXXX X ÚVAHU xxxx Společenství a xxxx xxxxxxxxx států x Tádžické republiky xxxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx samý základ xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX v xxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx x územní celistvosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxx,
BEROUCE X ÚVAHU xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mírové xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx (OBSE),
XXXXXXXX k xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství a xxxx členských xxxxx x Tádžické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx obsažené x Xxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx (XXXX), x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx a ve Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxx xxx novou Xxxxxx, x helsinském xxxxxxxxx XXXX z xxxx 1992 pod xxxxxx "Xxxxx xx xxxxx" x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX,
XXXXXXXXXXX o prvořadé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, zejména xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, vytvoření pluralitního xxxxxxx xx svobodnými x demokratickými xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vytvoření xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXXX, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx pokračování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx x xx zavádění xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx spolupráci, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx KBSE, a xxxxxx k xxx xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XX podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX SI x xxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podpory xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX vůli Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx x evropskými xxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx chartě x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx chartě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvisejících ekologických xxxxxxxxxx,
XXXXXXX X ÚVAHU ochotu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x technickou xxxxx, která xxxxxxxx x boj xxxxx xxxxxxx,
XXXXXX NA XXXXXXX prospěšnost xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zónou xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x xxxxxxxxxx regionech, xxxxx i její xxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
BEROUCE X XXXXX závazek xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) a xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k XXX,
XXXXXX SI potřeby xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x podmínky x oblastech jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx kapitálu,
XXXXXXXXXXX x tom, že xxxx dohoda vytvoří xxxx klima pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxx spolupráci x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx závislost xxxxx x xxxx oblasti,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxx xxx prevenci x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizovaného xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx terorismu xxxxxxxxxxx prioritní cíle xxxx xxxxxx,
XXXXXXX XX zahájit kulturní xxxxxxxxxx a spolupráci x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
XX XXXXXXX XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na straně xxxxx. Xxxx tohoto xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- podporovat úsilí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx politický xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx rozvoj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx obchod x xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx energetiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářský rozvoj,
- vytvořit základ xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv, Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx novou Xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nezbytné, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx") udržovaly x xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxxxx sousedských vztahů, x xxx podporu xxxxxx procesu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 4
Mezi stranami xx zavádí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a prohlubovat. Xxxxxxxxx x upevňuje xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx politické, sociální x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxx Tádžickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx, a xxx x společenstvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody povede x intenzivnějším politickým xxxxxxx,
- povede x rostoucímu sbližování xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx společného zájmu x tím zvýší xxxxxxxxxx x stabilitu x xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, ochranu a xxxxxxx lidských práv, xxxxxxx práv osob xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace.
Xxxxxx považují xxxxxx xxxxxx hromadného ničení x xxxxxx nosičů, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx x nejvážnějších xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a bezpečnost. Xxxxxx xx tedy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x přispívat x xxxx proti xxxxxx zbraní hromadného xxxxxx x xxxxxx xxxxxx tím, že xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prvek xxxx xxxxxx a xxxx součástí politického xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx prvky doprovázet x xxxxxxxxx x xxxxxx rozvoji.
Xxxxxx xx dále dohodly, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, že:
- xxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo x nim přistoupily xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx vývozu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zbraněmi xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx použití z xxxxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx kontrol. Xxxxx xxxxxx xxxx probíhat xx xxxxxxxxxxx základě.
Článek 5
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politický dialog x rámci Xxxx xxx spolupráci xxxxxxx článkem 77 a xxx xxxxxxx příležitostech podle xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dialogu xxxxxxx strany především x těchto xxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xx xxxxxx xxxxx,
- xxxx využívání xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x upevnění x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX III
XXXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx vzájemně xxxxx doložku xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx, které xx xxxxxx:
- xxxxxxxxx x vývozních xxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx těchto xxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxx odbavení, tranzitu, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- daní a xxxxxxxxx vnitrostátních poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, které xx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, dopravu, xxxxxxxxxx a používání xxxxx na vnitrostátním xxxx.
2. Odstavec 1 se nevztahuje xx:
a) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX x x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xx prospěch rozvojových xxxx,
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx přechodného xxxxxx, které skončí xxx xxx xx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx dohody, na xxxxxx stanovené x příloze I, xxxxx Tádžická xxxxxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxx vzešlým x xxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zajistí xxxx xxx území xxxxxxxxx tranzit zboží xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx území xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx pravidla xxxxxxxxx x čl. X xxxx. 2, 3, 4 a 5 XXXX 1994.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi stranami, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx odvětví, xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx každá xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxx, a x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přijala závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx se zbožím xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
1. Pokud xx xxxxxx výrobek xxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxx v xxxxxxx zvýšeném xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx domácím xxxxxxxx podobných xxxx xxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Společenství xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, které xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případech, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 4, xx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Tádžická xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx strany, xxx xx xxxxxxx v xxxxx XX.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30 dnů xx xxxxxxxxxxx Rady xxx xxxxxxxxxx x akcích xx xxxxxx vyřešení xxxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxx požádala x xxxxxxxxxx, xxxxxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx dobu, jaká xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx škodě nebo xxx její xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx těžko xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx přijmout opatření xxxx uskutečněním xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Při výběru xxxxxxxx podle tohoto xxxxxx upřednostní strany xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stran x souladu s xxxxxxx XX XXXX 1994, x Xxxxxxx x xxxxxxxxx článku XX XXXX 1994, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx okolností, zejména xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx k XXX. Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxx být v xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx postupy.
Článek 14
Xxxx dohoda nevylučuje xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, veřejnou bezpečností, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx lidí x xxxxxx nebo ochranou xxxxxxx, ochranou přírodních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx x stříbra. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zastřeného xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx 50 až 63 xxxxxxxxxxx nomenklatury xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx ukončení platnosti xxxxxxx xxxxxx xx xx textilní xxxxxxx xxxx vztahovat xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii. X xxxxxxx potřeby xxxxxx obchod x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX X INVESTICÍCH
XXXXXXXX X
Pracovní xxxxxxxx
Xxxxxx 17
1. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky dovoleně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx území členského xxxxx nehudou diskriminováni xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx dotčeného členského xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx podmínky, xxxxxx nebo propuštění xx zaměstnání.
2. X xxxxxxxx právních xxxxxxxx, podmínek a xxxxxxx platných x Xxxxxxxx republice xxxxxxx Xxxxxxxx republika x xx, aby zajistila, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx území Tádžické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx srovnání x xxxxxx vlastními xxxxxxxx příslušníky, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxx stran, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konference XXXX.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxx xxx usazování x xxxxxxx společností
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx usazování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 22 xxxx. d) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí země.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze II, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxxxxxxxx společností usazených xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx příznivé než xxxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx x xxxx členské xxxxx xxxxxxxxx pro činnost xxxxxxx tádžických xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx méně xxxxxxxx xxx zacházení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 22 xxxx. x) xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společnostem xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx příznivější.
5. Xxxxxxxx republika poskytne xxx xxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tádžickým xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pobočkám společností xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Článek 20 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, umožní každá xxxxxx společnostem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společnostem či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx tyto xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxxxx xx xxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a souvisejících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx přímého xxxxx xx zákazníky, xx cenových nabídek xx xx fakturaci, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx xxxxxx poskytovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx služeb xxxxxxxx stálé obchodní xxxxxx;
x) nákup x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, silniční a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, x to na xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx (x x xxxxxxx xxxxxxx zákazníkům);
c) xxxxxxxx podkladů xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředky, xxxxxx xxxxxxxxxxxx informačních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx (x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx účasti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vybraných xx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx) x xxxxxxx lodním dopravcem;
x) jednání jménem xxxxxxxxxxx, xxxx jiné xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, nebo je-li xx třeba, při xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se:
a) "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx", xxxx. "xxxxxxxxx společností", xxxxxx xxxxxxxx společnost, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx má xxx xxxxx, správní xxxxxxx xxxx hlavní xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx, xxxx. na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx společnost xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. Xxxxxxxx republiky, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx své xxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx činnost xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x hospodářstvím xxxxxxx z členských xxxxx, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx účinně xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx trvalosti, xxxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xx xxx xxxxxx x xx materiálně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tyto osoby, xxxxxx xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vazba x mateřskou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx jednat xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx právo společností Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x), zahájit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a poboček x Xxxxxxxx republice xxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx hospodářských činností;
x) "xxxxxxxxxxxxx činnostmi" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx svobodných xxxxxxxx.
Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx kombinované dopravy, xxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, usazení xxxx Xxxxxxxxxxxx, popř. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxx. Tádžickou xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky členského xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx výhod plynoucích x této xxxxxxxx x x xxxxxxxx XXX, pokud jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxx. x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx.
Xxxxxx 23
1. Bez ohledu xx xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx osob, xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx fiduciární xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx finančního xxxxxxx. V xxxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxx xx vyhnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx strana měla xxxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mají veřejné xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx této xxxxxx xx "xxxxxxxxxx službami" xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x příloze III.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tomu, aby xxxxxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx třetích zemí xx svůj xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx I xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx usazená xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx nebo poboček, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, popř. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx státními příslušníky xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx. Tádžické xxxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 x xx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platí pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "organizace") xxxx "xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx", xxx xxxx vymezeny v xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x to xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx osoby xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx akcionáři) xxxx xxxxxxxxxx alespoň xx xxxx jednoho roku xxxx xxxxx převedením:
x) xxxxxxx pracovníci xxxxxxxxxx, xxxxx především xxxx podnik x xxxxx jsou pod xxxxxxx dohledem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx rovnocenných xxxx a xxxxxxx xxxxx spočívají x
- xxxxxx podniku, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ostatních xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x propouštět xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) osoby xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx podnikem, xxxx xxxxxxxx vybavení, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxx x xxxxxx práce xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx technické xxxxxxxx, xxxxxx členství x profesích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "osobou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností na xxxxx xxxxx xxxxxx; xxxxxxx organizace xxxx xxx hlavní provozovnu xx území xxxxxx x xxxxxxxxx se xxxx uskutečnit xx xxxxxxx (pobočky, xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé strany.
Xxxxxx 26
1. Strany vynaloží xxxxxxx úsilí, xxx xx xxxxxxx přijímání xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx usazování x činnost společností xxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx existující xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx této dohody.
2. Xxxxx xxxxxx xx nedotýká článku 34: xxxxxxx uvedené v článku 34 se xxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx x článkem 40 informuje xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxx nové xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx společností Xxxxxxxxxxxx x Tádžické republice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx od Xxxxxxxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx správních xxxxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx správních xxxxxxxx Xxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx podmínky pro xxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx usazených v Xxxxxxxx republice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx této dohody, xxxxxxx se tyto xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx společnosti x xxxxxxx již xxxxxxx x Tádžické republice x okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
1. X xxxxxxx x touto xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx společnostem, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx totožná xx xxxxxxx osoby, xxx xxx jsou xxxxxx určeny, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Rada xxx xxxxxxxxxx xxxx doporučení xxx provádění xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxx neomezeného xxxxxxxx xx mezinárodní námořní xxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravě xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx uvedeným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX x Xxxxxx xxxxxxx liniových konferencí, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx nejsou xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx svou činnost x xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx pevným x xxxxxxxx nákladem.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody x platnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx součástí dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx budoucích xxxxxxxxxxxxx xxxxx x třetím xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx situací, kdy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ucházet xx x obchod xx xxxxxxx xxxxx země x z ní;
x) x budoucích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx sdílení xxxxxxx x případě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Každá xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx vlastním xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, využívání xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x dále pokud xxx o související xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x určení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx x vykládku.
Xxxxxx 30
X cílem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podmínky xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx trh a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x silniční, xxxxxxxxxx x vnitrozemské vodní xxxxxxx, x xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, které budou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 31
1. Xxxx xxxxx xx použije x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zdravím.
2. Xxxxxxxxx se xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx této xxxxx nebrání žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx, pracovní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xx nebudou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx určitého xxxxxxxxxx xxxx dohody. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxx článku 31.
Článek 33
Xxxxxxxx II, XXX x IV se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx tádžickými xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (XXXX), xxxxx xxxxxxxx xxxxx strana xxxxx xxxxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxx před xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxx příznivější xxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, a xx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxx či xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxx účely xxxxxxx xX, XXX x XX se nepřihlíží x xxxxxxxxx poskytnutému Xxxxxxxxxxxxx, xxxx členskými xxxxx xxxx Tádžickou xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx X XXXX.
Xxxxxx 36
1. Doložka xxxxxxxxxx xxxxx udělená v xxxxxxx x touto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle domácích xxxxxxxx předpisů přijímat xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx zabránění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 37
Xxxx xx dotčen článek 24, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx kapitol XX, XXX x IV xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx vstupovat xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx společnosti, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx příjemce xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zaměstnat xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx,
- xxxxxxx společnosti xxxx pobočky xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zaměstnat xx xxxxx Tádžické republiky xxxxxx příslušníky členských xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx společností xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tádžické xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx a xxx xxxxxxx těchto xxxx xx xxxxxxx dočasných xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA V
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 38
1. Xxxxxx se xxxxxxxx, xx povolí xxxxxxx platby xx xxxxxx účtu platební xxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto dohodou.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, počínaje dnem xxxxxx xxxx dohody x platnost xxxxxx xxxxxxx volný pohyb xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hostitelské země, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx XX x likvidace x repatriace těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx odstavec 2 xxxx 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x běžnými xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x nedojde xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx konzultace xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxx kapitálu xxxxxx xxx uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx směnitelnosti xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx článku XXXX Xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx měnovém xxxxx (XXX), xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatnit xxxxxxxx omezení xxxxxxx x poskytnutím xxxx xxxxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx v xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči Xxxxxxxx republice při xxxxxxxxxx xxxxxx úvěrů x x jakém xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx statusu Xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Omezení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx politiky ve Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, aniž xxxx xxx xxxxxxx odstavce 1 x 2, xx xxxx xxxxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx kapitálu mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx duševního, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přílohy IV xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxx té, která xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředků x xxxxxxxxx těchto xxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Tádžická xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právech xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1 přílohy IV, xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytne Xxxxxxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 40
1. Strany xxxxxxxx, xx důležitou xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x budoucích xxxxxxxx předpisů Tádžické xxxxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx snaží xxxxxxxx, xxx xx její xxxxxx xxxxxxxx postupně xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxx právo, právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx společností, duševní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x postupů xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx zakázek, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x normy, právní x správní xxxxxxxx xxx oblast xxxxxxx xxxxxxxxxxx, doprava x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx poskytne Tádžické xxxxxxxxx technickou pomoc xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx odborníků,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx,
- pomoc xxx překladech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx sladěným způsobem x případech, kde xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářskou spolupráci x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx upevní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vazby xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx připravovány xxx, xxx podpořily xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx hospodářského x obchodního xxxxxxx x Xxxxxxxx republice, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xx do xxxx x plném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx životní prostředí x xxx xxxxx xxxxxxx.
3. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx lidských xxxxxx, xxxxxxx podnikání (včetně xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx finančních xxxxxx), xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), vodní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) x civilní xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx x boj xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, elektronické xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ruch, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx opatřením, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx x regionální xxxxxxxxxx.
5. Ve vhodných xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxx v této xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státům xxxxxxxx Sovětského xxxxx, xxxxxxxx dohodnuté x xxxxxxxx programu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytuje Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx další programy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx nařízeními xxxxxxxxx Radou.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx x službami
Xxxxxx xxxxxxxx spolupracují x xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Tádžické xxxxxxxxx probíhal v xxxxxxx x xxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republice xx xxxxx xxxxxx technickou xxxxx.
Tato spolupráce xxxxxxxx konkrétní otázky xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x cílem pomoci Xxxxxxxx xxxxxxxxx harmonizovat xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx WTO, x xxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx:
- xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx se zaměří xxxxxxx xx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx Společenství xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x restrukturalizaci průmyslu,
- zlepšení xxxxxx,
- zlepšení jakosti xxxxxxxxxxxx výrobků x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- rozvoje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kapacity x xxxxxxx surovin,
- xxxxxxx vhodných obchodních xxxxxxxx x praktik xxxxxx xxxxxxx výrobků xx trh,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx zbrojního xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x působnosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxx příznivého xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investování, především xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx kapitálu x xxxxxx xxxxxxxxx x investičních příležitostech.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx zahraničních investic xx xxxxxxxxxx hospodářství,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x podmínek xxxxxxx x výměna xxxxxxxxx x zákonech, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx postupech x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx příležitostech, xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, výstav, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx akcí.
Xxxxxx 45
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x služeb, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, které xx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x posuzování xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uznávání posuzování xxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx tímto xxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxx:
- podpoří vhodnou xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx používání technických xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x postupů xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx zkušeností a xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx x surovin, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx zaměří xxxxxxx na:
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx neželezných xxxx,
- xxxxxxxxx právního xxxxx pro spolupráci,
- obchodní xxxxxx,
- přijetí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx podporují xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxx xxxx duševního, xxxxxxxxxxxx x obchodního vlastnictví.
2. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx vědy x xxxxxxxx xxxxxxxx: - xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a programy xxxxxxxx pro vědce, xxxxxxxxxx x techniky xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípravu, uskutečňuje xx v souladu x článkem 49.
Xx xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx x techniků, xxxxx xxxx xxxx byli xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výroby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, vhodná xxxxxxxxxx x právech xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx x odborná xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Tádžické xxxxxxxxx, x xx xxx xx veřejném, xxx x x xxxxxxxxx sektoru.
2. Xxxxxxxxxx xx zaměří xxxxxxx na:
- xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxx a odborné xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- odbornou xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xx veřejném x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx úředníků v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx mezi vzdělávacími xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
- mobilitu xxxxxxx, absolventů xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x mladých lidí,
- xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tlumočníků,
- xxxxxxxx přípravu xxxxxxxx,
- odbornou xxxxxxxx školitelů.
3. Xxxxxxxx účast xxxxx xxxxxx v různých xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xx bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx vlastními xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx institucionální xxxxx x xxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.
Článek 50
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx agrární reformy x xxxxxxx agrárních xxxxxxxx, modernizace, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, potravinářství x xxxxxxx xxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx trhů xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx zajišťujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx zabezpečení xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx rozvoj xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů. Xxxxxx xxxx rovněž xx cíl postupné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ohledně průmyslových x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x rostlinolékařských norem.
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxxx postupující integrace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx formulaci x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Mimo jiné xxxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odvětví xxxxxxxxxx v xxxxxxx x tržním xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx dodávek xxxxxxx, xxxxxx bezpečnosti xxxxxxx, způsobem, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx a technickou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x přenos xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx řady xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx obchodu x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx energie.
3. Xxxxxx si vyměňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx produktů. Strany xxxxxxxxxx zvláštní důležitost xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x způsobu xxxxxx xxxxxxxx. Spolupracují s xxxxx co nejúčinněji xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XX x článku 44, xxxxx xxx x xxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx.
Článek 52
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxx energetickou xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxx 1993 x x konference x Sofii x xxxx 1995 x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x zejména x xxxxxx xxxxxx 19, x x Protokolu x energetické xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvisejících ekologických xxxxxxxxxx xxxxxx rozvíjejí x upevňují svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx zaměřuje xx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x boj xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx znečištění x xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xxxxxx informací o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx znečišťování xxxxxxx x vody,
- xxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxx,
- xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx,
- dopad xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx eroze, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx lesů,
- xxxxxxxxx biologické rozmanitosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx plánování, xxxxxx xxxxxxxxx výstavby x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- využívání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- vzdělávání x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvědomělý xxxxx k xxxx,
- provádění Xxxxxx x posuzování xxxxx xx životní prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx x Espoo, xx xxxx podepsána.
3. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- výměny informací x odborníků, včetně xxxxxxxxx a odborníků xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x životnímu xxxxxxxxx příznivým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu,
- xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x normami Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x rámci Evropské xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxx úrovni,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx x klimatických xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx o rozvoj xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx prostřednictvím technické xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nemocem x xxxx proti xxx x při ochraně xxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 53
Xxxxxxx
Strany xxxxxxxxx x upevňují xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Cílem xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx restrukturalizace x xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx x xxxx v Xxxxxxxx republice; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravních systémů x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; identifikace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx silniční xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx x xxxxxx infrastruktury xxxxxx, xxxxxxxx, letišť x xxxxxxx cest x xxxxxxxxx systémů navigace xxxxxx modernizace xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmu x transevropských xxxxxxx xxx xxxx uvedené xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx XXXXXXX,
- xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy,
- xxxxxxx společných xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x institucionálního xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx jiné zaměřené xx privatizaci odvětví xxxxxxx,
- zjednodušení xxxxxxx pro všechny xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx služby
Xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pro rozvoj xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikací x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx politiky a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb,
- xxxxxxxxxxx převodu technologie x know-how, xxxxxx xxxxxxxxxx technických norem x certifikačních xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx elektronických xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx služeb, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dílčích xxxxxxx,
- pokročilé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikací, xxxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- řízení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx regulační xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx využívání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx příprava x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikačních x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xx především xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xx všeobecně přijímaného xxxxxxx xxxxxxxxxx vypořádání. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx bankovních služeb, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vypořádání,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mimo xxxx vytvořily xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx Společenství při xxxxxxxxx společných xxxxxxx x odvětví pojišťovnictví x Tádžické xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx vývozních xxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x rozvoji xxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx systému a xxxxxxxx institucí v Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x daňové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx daňové xxxxxxxx.
Článek 56
Xxxxxxxxxxxxxxxxx a privatizace xxxxxxx
Strany uznávají, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx hospodářskou obnovu xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, právního x metodického xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx privatizačního xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- další xxxxxx xxxxxxxxxxxx strategie xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rámce x prováděcích xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx tržních xxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx půdy,
- xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx soukromého xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx investičních fondů.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 57
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx posílí xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politice x xxxxxxxx územního xxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi státními, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx rozvoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Dále podporují xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx za plánování xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, mimo xxxx x cílem xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx zdraví x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci s xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, úroveň xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x odbornou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysoce rizikovým xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx a podporu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxx onemocněním xxxxxxxxxxxx x xxxxx,
- prevenci xxxxxxx xxxxx a nakládání x xxxxxxxxxx chemikáliemi,
- výzkum xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx zaměřených xx xxxxxxx zaměstnání a xxxxxxxxxxxx služeb,
- xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx restrukturalizace,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnání, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx.
Xxxxx těchto xxxxxxx xx vyvinout x Xxxxxxxx republice xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx tržnímu xxxxxxxxxxxx x zahrnují všechny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 59
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci, která xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- převod xxxx-xxx,
- prostudování xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 60
Xxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x spolupráci xxxx malými x xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxx a střední xxxxxxx,
- rozvoj xxxxxx infrastruktury xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx malými x středními xxxxxxx xxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky, tak xxxx xx, školení xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v dovednostech xxxxxxxxxx xxx získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- odborná příprava x oblastech xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx metod xxxxxxxxx x informacemi, xxxxxx xxxxx, x podporují xxxxxxx vzájemnou výměnu xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx programy xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx a Tádžické xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx, xxxxxx případného přístupu xx databází při xxxxx dodržování xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xxxxxxx spotřebitele
Strany xxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x institucionální xxxxxxx, xxxxxxxxx stálých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x cenách a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb, rozvoj xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x odborných xxxxx.
Xxxxxx 63
Xxx
1. Cílem xxxxxxxxxx xx zajistit xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x obchodem x xxxxxxxx obchodem, a xxxxxxxxx xxxxxxxx celního xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x celním systémem Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- zavedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx kontrol x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx systémů,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxxx x hlavě XXXX, xx vzájemná xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x protokolu xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx
Xxxxx spolupráce x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistiky xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx procesu xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodním metodám, xxxxxx x klasifikaci,
- xxxxxx statistických xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a mikroekonomických xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Společenství xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 65
Xxxxxxxx
Strany usnadní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxxxxxx x plánu x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x tržním xxxxxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx si strany xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc x xxxxx:
- pomoci Xxxxxxxx republice x xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství x technické xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx převodu xxxx-xxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx vytvářet ekonomické xxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX V XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 66
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx otázkách ohledně xxxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lidských práv x základních svobod x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x xx xxxxxxxx XXXX.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny mimo xxxx na xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx předpisů, fungování xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx fungování xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x odborná příprava. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx státními, regionálními x soudními orgány, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
HLAVA XXXX
XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXX PREVENCI X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Strany xxxxxx spolupráci zaměřenou xx xxxxxxxx protiprávních xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx,
- padělání.
Xxxxxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a x úzké xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x správní xxxxx xxxxxx pomoci x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností,
- xxxxxxxxx informačních xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření zabraňujících xxxxxxxxxxxx činnostem.
Xxxxxx 68
Xxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obecně, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x technickou pomoc xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx peněz, xxxxx jsou rovnocenné x xxxxxxx, xxx x této xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx Action Task Xxxxx (FATF).
Xxxxxx 69
Xxx xxxxx xxxxxx
X rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobě x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxx podpoře xxxxxxxx x snižování xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nedovolené xxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx norem přijatých Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxx (XXXX). Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxx x opatření, xxxxx xx xxxxx přijmout x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx společnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx migrace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodu x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx rozvoje oblastí xxxxxx migrantů.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx specifických xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxxxxxxxx x provedení vnitrostátních xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx z roku 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x ní x xxxx 1967 x ostatních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
c) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxx x opatření xxxx xxxxx rasismu a xxxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodu x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx boje xxxxx zločineckým sítím x organizacím převaděčů x xxxxxxxxxx s xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx osob xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx dobrovolného xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3,
x) xxxxxx víz, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu,
x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx uplatňovaná x xxxxxx x xxxxxxxxx poskytnutí vybavení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. V xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x prevenci x xxxxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx xx strany dohodly, xx přijmou zpět xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx svých státních xxxxxxxxxxx, kteří xx xxxxxxxxxxx zdržují xx xxxxx členského státu, x xx na xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx,
- x každý xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx zdržují xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Tádžické xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx, že xx požádání jedné x nich x x co nejkratší xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx Xxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx přebírat zpět xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx této xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské státy x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxx proti xxxxxxxxx
Xxxxxx potvrzují důležitost xxxx proti xxxxxxxxx x v souladu x mezinárodními xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Spolupracují xxxxxxx:
- x xxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 1373 x xxxxxx xxxxxxxx XXX, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxxxx x této věci,
- xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x metody xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx přípravy x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
HLAVA IX
XXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 72
Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx programy xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxx 74
Xxxx xxxxxxxx xxxxx xx poskytuje x xxxxx programu XXXXX x x xxxxxxx x odpovídajícím nařízením Xxxx. Tádžická xxxxxxxxx xxxx také využívat xxxxx typy xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx typy xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xx obnovu x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx začleněn do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 75
Xxx x oblasti xxxxxxxx pomoci Společenství xx xxxx x xxxxxxxx programu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Tádžickou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x potřebám Xxxxxxxx republiky, x xxxxxxxxxx schopnostem odvětví x x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx o xxx informují Radu xxx spolupráci.
Článek 76
Xx účelem umožnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zajistí strany, xxx xx příspěvky xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxx x úzké xxxxxxxxxxx x příspěvky z xxxxxx xxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx organizace, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x rozvoj a Xxxxxxxx banka pro xxxxxx a rozvoj.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Xxxxxx 77
Xxxxxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx ve xxxxxxx, které xx xxxx určí, a xxxxxxx jednou xx xxx roky. Xxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx zájmu pro xxxxxxxx xxxx této xxxxxx. Rada pro xxxxxxxxxx může také xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 78
1. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Rady Xxxxxxxx unie a xxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx straně xxxxx.
2. Xxxx xxx spolupráci přijme xxxx xxxxxxx xxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonává zástupce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 79
1. Xxxx xxx xxxxxxxxxx je při xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na jedné xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, zpravidla xx xxxxxx vyšších úředníků. Xxxxxx předsedy Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika.
Xxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx, x dále xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxx spolupráci může xxxxxxx jakoukoli xx xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx pro spolupráci, xxxxx zajišťuje kontinuitu xxxx xxxxxxxxxxxx zasedáními Xxxx pro spolupráci.
Xxxxxx 80
Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx rozhodnout x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo orgánů, xxxxx xx mohou xxx xxxxxxxxx při xxxxxx jejích xxxxxx, x určí jejich xxxxxxx a povinnosti, xxxxx i xxxxxx xxxxxx práce.
Xxxxxx 81
Xxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx některé z xxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, který k xxxxxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx členové WTO.
Xxxxxx 82
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx spolupráci. Xxxxxxxxxxx fórum xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx parlamentní xxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx sám xxxx.
Xxxxxx 83
1. Parlamentní xxxxx xxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx straně x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx.
2. Parlamentní xxxxx pro spolupráci xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x jeho jednacím xxxx.
Xxxxxx 84
Xxxxxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx xxxx od Xxxx xxx spolupráci xxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx; Xxxx xxx spolupráci výboru xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x doporučeních Xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx Radě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 85
1. X rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx měly xxx diskriminace ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x správním xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo obchodního xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxx xxxxx pravomocí x xxxxxxxxxx xxxxxx:
- povzbudí xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxx sporů vzniklých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x tím, xx x xxxxxxxxx, xxx se spor xxxxxxxx x rozhodčímu xxxxxx, xx každá xxxxxx sporu, s xxxxxxxx případů, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx jinak, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x že xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jediný xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx,
- doporučí svým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xx vzájemné xxxxxx vybraly xxxxx, xxxx se xxxx xxxxxx smlouvy,
- xxxxxxx xxxxxxx rozhodčích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí XXX xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo (UNCITRAL) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení v xxxxxxxxx xxxxxx signatářského xxxxx Xxxxxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dne 10. xxxxxx 1958 x Xxx Xxxxx.
Článek 86
Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
a) která xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zabránění xxxxx xxxxxxxxx x rozporu x jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx výroby xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x výrobky, xxxxx xxxxxx výhradně určeny xxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx závažných vnitřních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x pořádku, x xxxx xxxxx xxxx vážného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx představujícího xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx plnění xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x mezinárodní xxxxxxxxxxx,
x) která xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxxx užití.
Článek 87
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x xx xxxxxxxx:
- xxxxxx uplatňovaná Xxxxxxxxx republikou xxxx Xxxxxxxxxxxx nesmí působit xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podniky.
2. Xxxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 88
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxx xxx spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxx spor xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X případě, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, může xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx strana xxxx xxxx xx xxxx xxxxxx jmenovat xxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jednu xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx přijmou většinou xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 89
Xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzultace a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx provádění xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nimi.
Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 90
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx xxxxxxxxx navzájem.
Xxxxxx 91
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxx` xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jedné xxxxxx a na xxxxxx druhé Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy xxxx Xxxxxxxxxxxx x členské xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 92
Xxxxxxx x energetické xxxxxx a xxxxxxxxx x xx se xx svém vstupu x xxxxxxxx použijí xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx x xxxx stanoveno.
Xxxxxx 93
Xxxx dohoda se xxxxxxx xx počáteční xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx xxxx o xxx, xxxxx xx xxxxx xx stran šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 94
1. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná xx splnění svých xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx ze xxxxx, xx xxxxx strana xxxxxx své závazky xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxxxxx, x xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx pro spolupráci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx řešení přijatelné xxx xxx xxxxxx.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být dána xxxxxxxx těm, která xxxxxxx naruší xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámí Radě xxx spolupráci.
Xxxxxx 96
Xxxxx nebude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx práv xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx dohody, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx poskytnutá xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx více členskými xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxxxx náležejí xx xxxxxxxxx Společenství, x xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx náleží xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 97
Xxxx xxxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx, xx která xx xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Evropského společenství x x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxxx stanovených x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx druhé xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 98
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 99
Xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx platnost, xxxx uložen x xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxxxx xxxx.
Článek 100
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvním xxxx druhého xxxxxx, xxxxx následuje xx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 101
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx určité části xxxx dohody xx xxxxxxx prozatímní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x tím, xx za těchto xxxxxxxxx se xxxxxxx "xxx vstupu této xxxxxx x xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX X
XXXXXXXXXXXX XXXXXX VÝHOD XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX V XXXXXXX X ČL. 7 XXXX. 3.
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xx xxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zeměmi Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx o xxxxx u sériové xxxxxx, na xxxxx xxxxxxx se vydává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx.
4. Xxxxxxxx zvláštní xxxxxx běžných xxxxxx xx všemi xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXX SPOLEČENSTVÍ X XXXXXXX S ČL. 21 XXXX. 2
Xxxxxxxxx
X některých členských xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx koncese xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v případě xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x mořských xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx členského xxxxx Xxxxxxxxxxxx x registrovaná xx území Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx nemovitostí
X některých členských xxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhlasu
Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x distribuce, xxxxxx vysílání x xxxxxxx xxxxx přenosu xxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, což xxx xxxxxxxx rozhlasovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro přenos xxxxxxxx audiovizuálních děl.
Xxxxxx svobodných povolání
Xxxxxx xxxxxxxxx fyzickým xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zacházení xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx ovládány xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oznámení, xxxx. xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platí xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXX ČL. 23 XXXX. 3.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx služba finanční xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx patří tyto xxxxxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx související x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx):
x) xxxxxxx
ii) xxxx než xxxxxxx.
2. Zajištění x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x agentů.
4. Pomocné xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx poradenství, pojistné xxxxxxxxxx, posuzování xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
X. Bankovní x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxx vkladů x xxxxxx splatných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx služby xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, cestovních xxxx x bankovních xxxxxx.
5. Poskytování xxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx účet xxxx xx xxxx klientů, xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jinak:
x) s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (šeky, xxxxxx, vkladové xxxxx xxx.),
b) s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxxx, xxxx xxxx mimo jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
d) s xxxxxxxxx x úrokovými xxxxxxxx, xxxxxxxxx swapy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papíry,
x) x ostatními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx aktivy, xxxxxx xxxxxxx xxxx.
7. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx druhů cenných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxx nebo xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx makléřství.
9. Xxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxx hotovosti xxxx portfolia, xxxxxxx xxxxx xxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.
10. Zúčtovací a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx papírů, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx, zprostředkovací a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 xx 10, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x analýz x úvěrové xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx a strategie xxxxxxxxxxx.
12. Poskytování x přenos finančních xxxxxxxxx, zpracování xxxxxxxxxx xxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx politiky x xxxxxxxx xxxxxxxx kurzů;
x) činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx vlády xxxx x xxxxxx zárukou, x xxxxxxxx případů, xxx xxxx činnosti xxxxx xxxxxxxx poskytovatelé xxxxxxxxxx služeb v xxxxxxx x těmito xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx zákonného systému xxxxxxxxxx nebo důchodového xxxxxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx x soutěži s xxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxxxxx institucemi.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX X XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X OBCHODNÍM XXXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 39
1. Čl. 39 odst. 2 se xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Řím, 1961),
- Xxxxxxxx x Madridské xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zápisu xxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxxx, 1989),
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx ochranu xxxxxx xxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx xxx, 1991)
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xx čl. 39 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Hrozí-li x xxxxxxx duševního, průmyslového x obchodního xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky, xxxxxxxxx xx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxx naléhavé xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx potvrzují význam, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx úmluva xx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx akt, 1967, xxxxxxxx x xxxx 1979),
- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Washington, 1970, xx xxxxx z xxxx 1979, xxxxxxxxx x roce 1984),
- revidovaná Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx (1886, naposledy xxxxxxxxx x xxxx 1979),
- Xxxxxxx x známkovém xxxxx (Xxxxxx, 1994).
4. Xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uznávání x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního vlastnictví xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx příznivé než xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx.
5. Xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx xx základě účinné xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiné xxxx xxxxxxxx XXXX.
XXXXXXXX
x xxxxxxxx správní pomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Definice
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy platné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx upravují xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx režimu, včetně xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx x kontrolu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxx xxxxx účel xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
d) "osobními xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx určitého xxxx určitelného jednotlivce;
x) "xxxxxxx porušující xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx pravomoci při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx x celních xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx vztahuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se řídí xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech. Nevztahuje xx ani na xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolí.
Xxxxxx 3
Xxxxx na xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které dožadujícímu xxxxxx xxxxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx operacích, xxxxx xxxxxxxx nebo by xxxxx porušovat xxxx xxxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx:
x) xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxx zboží dovezené xx území jedné xxxxxxx strany řádně xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx dožadujícího xxxxxx xxxxxxxx dožádaný orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx sledování:
x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx operace xxxxxxxxxx xxxxx předpisy,
x) xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx,
x) pohybů zboží, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxx operace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisy.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxx
V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x:
- činnostech, xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx jeví xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, x xxxx xx xxxxx, xx je xxxxxxxxx xxxxxxx porušujících xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx podílejí xxxx podílely xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- dopravních xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvodné podezření, xx xxxx, jsou xxxx xxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Oznámení x doručení
Na xxxxxx dožadujícího orgánu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx působnosti tohoto xxxxxxxxx, adresátovi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xx xxxxxxx o doručení xxxx xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx čl. 6 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxx žádostí o xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx protokolu xx podávají xxxxxxx. X žádosti se xxxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Žádosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx informace:
x) xxxxxxxxxx orgán podávající xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxx šetření,
f) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dosud xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx podávají v xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x její xxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx nařídit předběžná xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx žádostí
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx své pravomoci x xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxx, jako xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x xxxxxxxxx, x provede xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx provedení. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx, protože xxxxxx xxxxx xxx.
2. Xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Náležitě xxxxxxxx úředníci smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx druhé strany x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxx, za xxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídá, xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx porušit celní xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, po dohodě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xx xx stanovených xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděným xx xxxxx této xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxx, ověřených xxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
2. Dokumenty xxxxx xxxxxxxx 1 lze xxxxxxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxx plnícími stejný xxxx.
3. Originály xxxxxxxxx x spisů xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx byly nedostačující. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Výjimky x povinnosti poskytnout xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx protokolu, pokud xx její xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxx členského státu, xxxxx xxx xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxx protokolu,
xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx ohrozilo xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx jiné zásadní xxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2,
xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx narušilo probíhající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx. V xxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodne, zda xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxx vyžadovat.
3. Xxxx-xx dožadující xxxxx x xxxxx, xxxxxx by sám xxxxxx xxxxxxxxxx, byl-li xx o xx xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xxxxxxx x takovou žádostí, xxxxxxxx dožádaný xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx odůvodnění se xxxxxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti
1. Xxxxxxx údaje xxxxxxx x jakékoli xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důvěrné xxxx vyhrazené xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx utajení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx, xxxxx xx obdržela, x odpovídajících xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxxxx.
2. Výměnu xxxxxxxx údajů xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx zaváže chránit xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx lze xxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxx protokolu. Žádá-li xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx stanoví.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx informací v xxxxxxx nebo správním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx zahájeno xxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx informací xx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxxxx poskytl.
5. Xxxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výpovědích x x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxx získané a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx x xxxxxx
1. Xxxxxxx dožádaného xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx pověření xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx svědek x xxxxxxx xxxx správním xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx protokolu x xxxxxxxxx xxxxx strany x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dokumenty nebo xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx třeba. Xxxxxxxxxx x takovému xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vyslechnut.
2. Pověřenému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Náklady xxxxxx
Xxxxxx xx vzdávají xxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x svědky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx službě.
Xxxxxx 13
Uplatňování
1. Xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx celním orgánům Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, případně xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ujednáních, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxx vezmou x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx názoru xxxx být v xxxxx protokolu xxxxxxxxx.
2. Strany se xxxxxxxx konzultují x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx prováděcích xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx protokolem.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx ustanovení tohoto xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Tádžickou republikou, x
- xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx by xxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, mezi příslušnými xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohod xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx zřízeného článkem 79 xxxx xxxxxx.
XXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxxxxxx zástupci:
BELGICKÉHO XXXXXXXXXX,
ČESKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
ESTONSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
FRANCOUZSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXX,
ITALSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
LITEVSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
MALTSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
XXXXXX XXXXXXXXX,
PORTUGALSKÉ REPUBLIKY,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
FINSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxxxxx stran Smlouvy x xxxxxxxx EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX x Xxxxxxx x xxxxxxxx EVROPSKÉHO XXXXXXXXXXXX XXX ATOMOVOU XXXXXXX, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx", x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX, xxxx xxx "Společenství", xx xxxxx xxxxxx x
xxxxxxxxxxxx zástupci XXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxxx xxxxx,
kteří se xxxxx v Lucemburku xxx 11. října 2004 x xxxxxxx Xxxxxx o partnerství x xxxxxxxxxx, kterou xx zakládá xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Tádžickou xxxxxxxxxx na straně xxxxx (xxxx xxx ,xxxxxx"), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xxxxxx včetně xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxxxx záležitostech.
Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zástupci Xxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná prohlášení připojená x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 13 xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 32 xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 39 xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 94 xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Komise x Xxxx Xxxxxxxx xxxx x doložce x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (článek 70) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx x zplnomocnění xxxxxxxx Tádžické republiky xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výměnu dopisů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
Výměna dopisů xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx xxxx xx xxx používání této xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při zpracovávání xxxxxxxx údajů x xxxxxx xxxxxx takových xxxxx.
SPOLEČNÉ PROHLÁŠENI X ČLÁNKU 5
Dohodnou-li xx xxxxxxx xxxxxx, xx okolnosti vyžadují xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, taková xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
SPOLEČNÉ XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 13
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x WTO, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Výboru pro xxxxxxxxxx o politice xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
1. Xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xx xxxxxx ovládání xxxxxx xx skutkových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Společnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" jinou xxxxxxxxxxx, x xxxx za xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
- druhá xxxxxxxxxx drží xxxxx xxxx xxxxxxx většinu xxxxxxxxxxx xxxx,
xxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx odvolávat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx.
3. Strany xxxxxxxxxx výčet kritérií xxxxxxx v odstavci 2 xx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 32
Xxxxxxxx skutečnost, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx považovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odstraňující výhody xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 39
Xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxx účely xxxx xxxxxx xx xx duševní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, práva x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vzorům, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx původu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, topografiím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxx v xxxxxx 10xxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx-xxx.
SPOLEČNÉ XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 94
1. Xx účelem xxxx xxxxxxxxx výkladu a xxxxxxxxxxx používání se xxxxxx xxxxxxx na xxx, xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx případy" xxxxxxx x článku 94 xxxx xxxxxx označuje xxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xx považuje:
a) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo
x) porušení xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2.
2. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx za "xxxxxx xxxxxxxx" uvedená x článku 94 se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem. Jestliže xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle článku 94, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx sporů.
XXXXXXXXXX XXXXXX A RADY XXXXXXXX XXXX O XXXXXXXXXX X NÁVRATU X XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX (ČLÁNEK 70)
Článkem 70 xxxx xxxxxxx xxxxxxx rozložení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx, pokud jde x uzavírání dohod x zpětném xxxxxxxxx.
VÝMĚNA XXXXXX
xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x Tádžickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
X. Dopis vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx,
dovoluji xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x partnerství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 16. prosince 2003.
Xxx xxxx xxx zdůraznil x xxxxxxx jednání, poskytuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a vyvíjejí xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx odráží xxxx Tádžické republiky xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Tádžické republice.
X této xxxx xx Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xxxx dnem xxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx upravujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tádžická xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx této xxxxxx mohly xxxx x diskriminaci xxxx x prohloubení stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx srovnání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x třetí xxxx.
Xxx bych Xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxx. Xxxxxxxx prosím, xxxxxx xxxx, ujištění x mé nejhlubší xxxx.
Za xxxxx
Xxxxxxxx republiky
X. Xxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx,
xxxxxx Vám za xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx dohodu x partnerství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 16. prosince 2003.
Xxx xxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Tádžická xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxxx x vyvíjejí xxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx způsobem xxxxxxx postavení. Xxxxxxxxx xxxx, že tento xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx republice.
X xxxx věci si Xxx dovoluji potvrdit, xx během období xxxx xxxx parafování xxxx dohody a xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx článků xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností xxxxxxxx Tádžická xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxx xx situací xxxxxxxxx xx dni xxxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo společnostmi x xxxxx země.
Xxx xxxx Xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dopisu." Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Přijměte xxxxxx, xxxxxx pane, xxxxxxxx x xx nejhlubší xxxx.
Za
Evropské xxxxxxxxxxxx
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.3.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 94/2011 Xx. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.