Právní předpis byl sestaven k datu 05.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.03.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé
29/2010 Sb. m. s.
HLAVA III - OBCHOD SE ZBOŽÍM Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
HLAVA IV - USTANOVENÍ O PODNIKÁNÍ A INVESTICÍCH
KAPITOLA II - Podmínky pro usazování a činnost společností Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
KAPITOLA III - Přeshraniční poskytování služeb mezi Společenstvím a Tádžickou republikou Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
KAPITOLA IV - Obecná ustanovení Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
KAPITOLA V - Běžné platby a kapitál Článek 38
KAPITOLA VI - Ochrana duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví Článek 39
HLAVA V - LEGISLATIVNÍ SPOLUPRÁCE Článek 40
HLAVA VI - HOSPODÁŘSKÁ SPOLUPRÁCE Článek 41
Spolupráce v oblasti obchodu se zbožím a službami Článek 42
Průmyslová spolupráce Článek 43
Podpora a ochrana investic Článek 44
Veřejné zakázky Článek 45
Spolupráce v oblasti norem a posuzování shody Článek 46
Hornictví a suroviny Článek 47
Spolupráce v oblasti vědy a techniky Článek 48
Vzdělávání a odborná příprava Článek 49
Zemědělství a potravinářství Článek 50
Energetika Článek 51
Životní prostředí a lidské zdraví Článek 52
Doprava Článek 53
Elektronické komunikace a poštovní služby Článek 54
Finanční služby a daňové instituce Článek 55
Restrukturalizace a privatizace podniků Článek 56
Regionální rozvoj Článek 57
Spolupráce v sociální oblasti Článek 58
Cestovní ruch Článek 59
Malé a střední podniky Článek 60
Informace a komunikace Článek 61
Ochrana spotřebitele Článek 62
Cla Článek 63
Spolupráce v oblasti statistiky Článek 64
Ekonomie Článek 65
HLAVA VII - SPOLUPRÁCE V OTÁZKÁCH DEMOKRACIE A LIDSKÝCH PRÁV Článek 66
HLAVA VIII - SPOLUPRÁCE PŘI PREVENCI PROTIPRÁVNÍCH ČINNOSTÍ A PŘI PREVENCI A KONTROLE NEDOVOLENÉHO PŘISTĚHOVALECTVÍ Článek 67
Praní peněz Článek 68
Boj proti drogám Článek 69
Spolupráce v oblasti přistěhovalectví Článek 70
Boj proti terorismu Článek 71
HLAVA IX - KULTURNÍ SPOLUPRÁCE Článek 72
HLAVA XI - INSTITUCIONÁLNÍ, OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 77 Článek 78 Článek 79 Článek 80 Článek 81 Článek 82 Článek 83 Článek 84 Článek 85 Článek 86 Článek 87 Článek 88 Článek 89 Článek 90 Článek 91 Článek 92 Článek 93 Článek 94 Článek 95 Článek 96 Článek 97 Článek 98 Článek 99 Článek 100 Článek 101
Příloha I - Informativní seznam výhod poskytovaných Tádžickou republikou nezávislým státům bývalého Sovětského svazu v souladu s čl. 7 odst. 3
Příloha II - Výhrady Společenství v souladu s čl. 21 odst. 2
Příloha III - Finanční služby podle čl. 23 odst. 3
Příloha IV - Smlouvy o duševním, průmyslovém a obchodním vlastnictví podle článku 39
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 11. října 2004 xxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx straně x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně druhé.
X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 100 dne 1. xxxxx 2010 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 100 xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 19891).
Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
1) Xx. věstník X 68, 15. 3. 1990, x. 3.
DOHODA X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
ČESKÁ XXXXXXXXX,
DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXX REPUBLIKA,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
LOTYŠSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
LUCEMBURSKÉ XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXX,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
PORTUGALSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ XXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
smluvní xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, dále xxx "členské xxxxx", x
XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ X XXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ XXX XXXXXXXX XXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx",
xx jedné xxxxxx x
XXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXX xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXXXXX, xx Xxxxxxxxxxxx x Tádžická republika xx xxxxx xxxxxxx xxxx vazby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx navázané v xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxx x xxxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx, podepsanou xxx 18. xxxxxxxx 1989,
XXXXXXX X ÚVAHU xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x Tádžické xxxxxxxxx xxxxxxxxx politické x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXXXXX x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx celistvosti Xxxxxxxx republiky přispěje x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxx Xxxx,
BEROUCE X XXXXX xxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezinárodní xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (XXXX),
XXXXXXXX x pevnému xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx republiky xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zásady x ustanovení xxxxxxxx x Závěrečném xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx (KBSE), x xxxxxxxxxxx dokumentech x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx x xx Xxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxx konference XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx, x helsinském xxxxxxxxx XXXX z xxxx 1992 pod xxxxxx "Xxxxx xx xxxxx" x x xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentech XXXX,
XXXXXXXXXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx práv xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx x demokratickými xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
PŘESVĚDČENY, xx xxxx uplatňování xxxx dohody x xxxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx xxxxxxx xx pokračování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx reforem x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Bonnské xxxxxxxxxx KBSE, x xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx,
PŘEJÍCE XX podpořit xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohod,
XXXXXXX XX v xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx podpory prosperity x stability x xxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX vůli Tádžické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX nezbytnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx energetiky a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx členských xxxxx x Tádžické republiky Xxxxxxxx energetické xxxxxx x plnému xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x Protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x energetické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřebnou xxxxxxxx a hospodářskou xxxxxxxxxx a technickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxx proti xxxxxxx,
MAJÍCE XX XXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx x x sousedních xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx zapojení do xxxxxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxxx,
BEROUCE X XXXXX závazek smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchod x xxxxxxx s xxxxxxxx Světové xxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) x xx Společenství vítá xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXX,
XXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx podnikání a xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x oblastech xxxx xxxxxxxxx společností, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx,
PŘESVĚDČENY x tom, že xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x technickou xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx oblasti,
XXXXXXXXXX, že spolupráce xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx organizovaného xxxxxxx x obchodu s xxxxxxx x xxx xxxx xxxxx terorismu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dohody,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
XX DOHODLY XXXXX:
Článek 1
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx. Xxxx tohoto xxxxxxxxxxx jsou:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky,
- xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx její xxxxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxx hospodářství a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx vhodný xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stranami, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx úzkých xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx energetiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx podpořit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj,
- xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx legislativní, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, finanční, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX ZÁSADY
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských práv, Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx novou Xxxxxx, je základem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx xxxxxxx prvek xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx domnívají, xx je xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x stabilitu xxxxxxxx, xxx nové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx bývalého Xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx Helsinského xxxxxxxxxxx aktu a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úsilí.
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx pravidelný xxxxxxxxx dialog, xxxxx xxxx x úmyslu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx, x tím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Hospodářské xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxx xxxxxx povede x xxxxxxxxxxxxxx politickým xxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu x tím zvýší xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxx demokracie x xxxxxxxxxxxx, ochranu x xxxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x x případě xxxxxxx o těchto xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace.
Xxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nosičů, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jednu x nejvážnějších hrozeb, xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x přispívat x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx a jejich xxxxxx xxx, že xx xxxxxxxxxxxx úrovni xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx respektování a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx o xxxxxxxxxx x nešíření, xxxxx x xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti. Xxxxxx xx dohodly, xx xxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx prvek xxxx xxxxxx x xxxx součástí politického xxxxxxx, který bude xxxx prvky xxxxxxxxxx x přispívat k xxxxxx rozvoji.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx spolupracovat x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx nosičů xxx, xx:
- xxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástroje xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxx xxx vývozu, xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, včetně kontroly xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx hromadného xxxxxx x technologií xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx může probíhat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx politický xxxxxx x xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx článkem 77 a při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxx postupy a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx především x těchto xxxxxxx:
- pravidelná xxxxxxx xx xxxxxx vyšších xxxxxxxx mezi xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx straně x xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xx straně druhé,
- plné využívání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx při xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, XXXX xx xxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx prostředky, včetně xxxxxxxx xxxxxxx odborníků, xxxxx mohou přispět x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX III
XXXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, které se xxxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx a poplatků,
- ustanovení o xxxxxx odbavení, xxxxxxxx, xxxxxxxx a překládce,
- xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx těchto plateb,
- xxxxxxxx upravujících xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) výhody xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx,
x) výhody xxxxxxxxxx xxxxxxx zemím x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX a x xxxxxxx mezinárodními xxxxxxxx xx prospěch rozvojových xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zemím xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styku.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx let xx xxxxxx v platnost xxxx dohody, na xxxxxx xxxxxxxxx v příloze I, které Tádžická xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx cílů xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx tranzit xxxxx xxxxxxxxxxxxx x celního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx celní území xxxxx strany.
2. Xxxx oběma xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. V xxxx. 2, 3, 4 x 5 XXXX 1994.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx, xxxx zvláštní xxxxxxx.
Článek 9
Xxxx xxxx dotčena xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dočasném xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx strany xxxxxx, xxxxxxxx každá xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx x případech x xxxxx postupů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxxx, kterou xx xxxxxx xxxxxx, a x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy. Xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xx zbožím xx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za tržní xxxx.
Článek 12
1. Xxxxx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xx stran x xxxxxxx xxxxxxxx množství xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx podobných xxxx xxxxx xx konkurujících xxxxxxx, mohou Společenství xxxx Tádžická republika, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx týká, xxxxxxxx xxxxxx opatření v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxxx 4, xx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx spolupráci xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxx XX.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 dnů po xxxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx strana, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná vhodná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxx xxxx, jaká xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx škodě xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Za kritických xxxxxxxxx, xxx by xxxxxx způsobil xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uskutečněním xxxxxxxxxx, xxxxx za podmínky, xx konzultace xxxxx xxxxxxxx bezprostředně xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
5. Při výběru xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx upřednostní strany xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nejméně xxxxxxxx xxxxxxxx cílů této xxxxxx.
6. Tímto xxxxxxx není nijak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx XX GATT 1994, s Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX GATT 1994, x Dohodou o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx o vzájemném xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX. Xxxx xxx spolupráci xxxx xxxxxxx doporučit xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu x jejich xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo omezení xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mravností, veřejným xxxxxxxx, xxxxxxxx bezpečností, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx a xxxxxx xxxx ochranou xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ochranou duševního, xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zlata x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx nesmějí xxxxxxx xxxx prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx kapitol 50 xx 63 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranná dohoda. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx.
Článek 16
Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx řídí xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx materiálem xxxxxxxx xxxxxx uzavřená xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX O PODNIKÁNÍ X XXXXXXXXXXX
XXXXXXXX X
Pracovní podmínky
Xxxxxx 17
1. X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx platných x xxxxxx členském státě xxxxxxx Společenství a xxxxxxx státy x xx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nehudou diskriminováni xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x vlastními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx republice xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníky, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, odměnu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakým xxxxxxxx xxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx podnikatelů v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx bonnské xxxxxxxxxx XXXX.
XXXXXXXX II
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxx společností
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx poskytnou xxx usazování tádžických xxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 22 xxxx. d) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx příznivé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx společnostem xxxxxxxxx třetí xxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze II, poskytnou Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxx státy xxx xxxxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx příznivé než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx společností Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx tádžických společností xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx republika xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 22 písm. x) xxxxxxxxx, které xxxx xxxx příznivé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx příznivější.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytne xxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poboček xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx usazených xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxx příznivé než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společností xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx toho, xxxxx xx příznivější.
Článek 21
1. Článek 20 xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dopravu.
2. Xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx xx xxxx území xxxxxx xxxxxxxxx společností xxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxx xxxxxxxx xxx podmínky, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx společnostem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Mezi tyto xxxxxxxx patří mimo xxxx:
a) uvádění xx xxx x xxxxxx služeb xxxxxxx xxxxxxx x souvisejících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx fakturaci, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx xxxx služby poskytovány xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx poskytují dodavatelé xxxxxx, xx kterými xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxx;
b) xxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, x xx na xxxxxxx xxxx nebo xx účet xxxxxxxxx (x k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx);
c) xxxxxxxx podkladů xxx xxxxxxxxx, celní nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx původu x xxxxxx přepravovaného xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx všemi xxxxxxxxxx, xxxxxx počítačových xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx omezení x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);
x) uzavírání xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx účasti a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx (xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx zastávek xxxxxxxx, nebo xx-xx xx xxxxx, při xxxxxxxx nákladu.
Xxxxxx 22
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx", popř. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx má xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx hlavní xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx Tádžické republiky. Xxxxx však společnost xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, popř. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx. Xxxxxxxx republiky, xxxxx xxx sídlo, xxxxxxxx xx za xxxxxxxxxx Společenství, popř. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřetržitou xxxxx x hospodářstvím xxxxxxx x členských xxxxx, popř. Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
b) "dceřinou xxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx účinně xxxxxxxx;
x) "pobočkou" společnosti xxxxxx provozovna, která xxxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sjednávání obchodů xx třetími xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx společností, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, nemusí xxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx uzavírat xxxxxxx x provozovně, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
d) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx společností Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx v xxxxxxx x), zahájit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x poboček x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "hospodářskými činnostmi" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx příslušníci xxxxxxxxx států, xxxx. Xxxxxxxx republiky, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, popř. Xxxxxxxxx republiku, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx, xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x ovládané xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx plynoucích x xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx XXX, pokud jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx, xxxx. v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 23
1. Xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx x xxx, xxx přijala xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxx má xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, či xxxxxxxx xxx zajištění integrity x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx opatření xxxxxx x souladu x ustanoveními této xxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zveřejnit xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx důvěrné xxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x příloze III.
Xxxxxx 24
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svůj xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
Článek 25
1. Xxx ohledu xx kapitolu X xxxx xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx usazená xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx, popř. tádžická xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Společenství, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx poboček, x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, popř. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxx. Tádžické republiky, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx personálem, jak xx definován v xxxxxxxx 2 x xx xxxx zaměstnáni xxxxxxxx těmito xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxxxxx. Povolení x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx platí pro xxxx zaměstnance xxxxx xx xxxx výkonu xxxxxx zaměstnání.
2. Xxxxxxxx personálem xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "organizace") xxxx "xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx společnosti", xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x), které xxxxxxxx xx následujících xxxxxxxxx, a to xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx x že xxxxxxx osoby xx xxxx zaměstnány xxxx xxxx společníky (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx tímto převedením:
x) vedoucí pracovníci xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxx dohledem x xxxxxxx představenstva či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx spočívají x
- řízení podniku, xxxx oddělení xx xxxxxx,
- xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, odborných xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx oprávnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnance xxxx doporučovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx x organizaci, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx poskytované xxxxxxxx, xxxx výzkumné xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx řízení. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx kromě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx obchodu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x profesích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "osobou xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x která xx xxxxxxx převedena v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx hlavní provozovnu xx území xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx strany.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx vynaloží xxxxxxx xxxxx, aby xx vyhnuly xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx takových xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx usazování x xxxxxxx společností xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx existující xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx nedotýká článku 34: xxxxxxx uvedené v článku 34 xx xxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními.
3. V xxxxx xxxxxxxxxxx x spolupráce x x souvislosti x článkem 40 xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nové xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxxxxx, jež mohou xxxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Tádžické republice xx srovnání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxx předcházejícímu dni xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx od Xxxxxxxx xxxxxxxxx požadovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vést x xxxx konzultace.
4. X případech, kdy xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Tádžickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx usazených x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xx správní xxxxxxxx xx dobu xxx xxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx společnosti x xxxxxxx již usazené x Xxxxxxxx republice x okamžiku xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Článek 27
1. V xxxxxxx x touto xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx podniknout kroky xxxxxxxx x xxxx, xxx společnostem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou usazeny xx xxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx niž xxxx xxxxxx určeny, xxxxxxxx xxxxxxxx poskytovat služby, x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx.
2. Rada xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odstavce 1.
Článek 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxx tržně xxxxxxxxxxx xxxxxxx služeb x Tádžické republice.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxx x x xxxxxxxxxxx námořní dopravě xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX x Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dohody. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x soutěži x xxxxxxxxxx, xxxxx dodržují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
b) Strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svobodné xxxxxxx jako xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx x kapalným xxxxxxxx.
2. Při provádění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ustanovení o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Společenství x bývalým Xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x třetím xxxxxx ujednání x xxxxxxx nákladu, xxxxx xxxxxxxxxxx situací, xxx xx společnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jedné xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neměly xxxxxxx xxxxxxxxxxx ucházet se x obchod xx xxxxxxx třetí xxxx x z ní;
x) v budoucích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zakáží xxxxxx sdílení nákladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pevného x xxxxxxxxx nákladu;
x) xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxx všechna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, správní, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx poskytování xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx společnostmi xxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, využívání xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořních xxxxxx těchto xxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vybavení x určení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx přizpůsobený xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podmínky xxx vzájemný xxxxxxx xx trh x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, a případně x x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zvláštními xxxxxxxx, xxxxx budou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxx ustanovení
Xxxxxx 31
1. Xxxx xxxxx se xxxxxxx x výhradou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pořádkem, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx, které xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx, s xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, usazování xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx takovým xxxxxxxx, xxx omezily nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx straně na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx článku 31.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxx XX, XXX x XX xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ovládány x xxxxxxx vlastněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 34
Xxxxxxxxx xxxxxxx odvětví xxxx opatření xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx dohodě x xxxxxxx službami (XXXX), které poskytne xxxxx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxx xxxxx před xxxx vstupu GATS x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, x xx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx či xxxxx odvětví xxxxxx x způsob xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxx xxxxx kapitol xX, XXX a XX xx nepřihlíží x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, jeho členskými xxxxx nebo Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx sjednaných v xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx X GATS.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx udělená x xxxxxxx s xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxx poskytovat x budoucnosti na xxxxxxx dohod x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx hlavy xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx domácích xxxxxxxx xxxxxxxx přijímat xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx zabránění xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xx shodné situaci, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx pobytu.
Xxxxxx 37
Xxxx je dotčen článek 24, nelze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx XX, XXX a XX xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxx příslušníky Xxxxxxxx xxxxxxxxx vstupovat nebo xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x jakémkoli xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomu, xxx zaměstnávaly xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tádžické xxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx základě dočasných xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA X
Xxxxx xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 38
1. Strany xx xxxxxxxx, že povolí xxxxxxx platby xx xxxxxx účtu xxxxxxxx xxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx měně xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx spojené x pohybem xxxxx, xxxxxx nebo osob xxxxxxxxxx v xxxxxxx x touto xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx x transakce na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, počínaje xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost strany xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx hostitelské xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx XX x likvidace x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 2 xxxx 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx omezení x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a běžnými xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a Tádžické xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Strany xxxxxxx konzultace za xxxxxx xxxxxxxxx pohybu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx této dohody.
5. Dokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx směnitelnosti xxxxxxxx měny xx xxxxxx xxxxxx VIII Xxxxxx Dohody x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX), může Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx krátkodobých x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úvěrů, x xx x xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vůči Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x v jakém xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uplatní xxxx xxxxxxx nediskriminačním xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx Tádžická xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radu pro xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx hrozí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou xxxxx obtíže při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx politiky xx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxxxxxxxx, nebo Tádžická xxxxxxxxx, xxxx jsou xxx dotčeny xxxxxxxx 1 a 2, xx dobu nejvýše xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x Tádžickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslového x obchodního xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxxxxx tohoto xxxxxx x přílohy IV xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, průmyslového x xxxxxxxxxx vlastnictví xxx, xxx do xxxxx pátého xxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx prostředků x prosazení xxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxx pátého roku xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x mnohostranným xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1 přílohy IV, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poskytne Xxxxxxxxxxxx veškerou možnou xxxxxxx.
HLAVA X
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 40
1. Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxxxxx xx sblížení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Tádžické xxxxxxxxx x právem Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
2. Sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxx právo, právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxxx, finanční xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a postupů xxxxxxxxxxxxx obchod, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxx oblast jaderné xxxxxxxxxxx, doprava a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx poskytne Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provádění těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx poskytování xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- organizování seminářů,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se návrhy x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx se xxxxxxx, xx prozkoumají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svých právních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx obchod xxxx xxxx.
HLAVA VI
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Společenství x Tádžická xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem přispět x procesu xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx připravovány xxx, xxx podpořily hospodářské x společenské xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Tádžické republice, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozvoje; xxxxxxxx xx do xxxx v plném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx soustředí xxxxxxx xx hospodářský a xxxxxxxxxxx rozvoj, na xxxxxx lidských xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb), xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) x civilní xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, cestovní ruch, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxxxxx spolupráci.
4. Xxxxxxxx pozornost je xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx ekonomického xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxx x této xxxxxx podporovány technickou xxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím, xxxxxxx xx vezmou x xxxxx odpovídající xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nezávislým xxxxxx xxxxxxxx Sovětského svazu, xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx, a xxxxxx uplatňování x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx koordinační x xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx
Strany xxxxxxxx spolupracují x xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx Tádžické xxxxxxxxx probíhal x xxxxxxx s xxxxxxxx XXX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x cílem pomoci Xxxxxxxx republice xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy x xxxxxxxx WTO, x xxx co xxxxxxxx xxxxxx podmínky přistoupení x této xxxxxxxxxx. Xxxx ně patří:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx mechanismů,
- xxxxxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- zlepšení xxxxxx,
- xxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- odborné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx článkem xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx podniky.
Článek 44
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. S xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxx, xxx xxxxxx kapitálu x xxxxxx xxxxxxxxx x investičních příležitostech.
2. Mezi cíle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek pro xxxxxxx zahraničních investic xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přiměřeného obchodního xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o zákonech, xxxxxx předpisech x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xx formě xxxxxxxxxx veletrhů, výstav, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxx xxxxxxx
Strany xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxx otevřené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na dodávky xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nabídkového xxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podporuje xxxxxxxxx s mezinárodně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zásadami x xxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxxx metrologie, norem x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx:
- podpoří xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x institucemi, xxxxx xx specializují v xxxxxx oblastech,
- xxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx evropských xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxx x suroviny
1. Xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx hornictví x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx kovů.
2. Xxxxxxxxxx xx zaměří xxxxxxx xx:
- xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx právního xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx
1. Strany podporují xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx vědeckého výzkumu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx: - xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- činnosti xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxx vědce, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx stran zapojené xx vědeckého xxxxxxx x technického xxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, uskutečňuje xx v xxxxxxx x článkem 49.
Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vědy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přesunu xxxxx, xxxxxxxx, výzkumníků x xxxxxxxx, kteří xxxx nebo byli xxxxxxxx do xxxxxxx xxxx xxxxxx zbraní xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, vhodná ustanovení x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 49
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x cílem xxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx, x to xxx xx xxxxxxxx, xxx i v xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxxxxxxxx systémů vyššího xxxxxxxxxx x odborné xxxxxxxx v Tádžické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx určeny,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x mladých lidí,
- xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- postgraduální xxxxxxxx xxxxxxxx konferenčních xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx institucionální xxxxx x plány spolupráce xxxxxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.
Článek 50
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxx spolupráce v xxxx oblasti je xxxxxxxxxxx xxxxxxx reformy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x restrukturalizace zemědělství, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx domácích x xxxxxxxxxxxx trhů xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x x přihlédnutím x xxxxxxxxxxx zlepšit xxxxxxxxxxx xxxxxxx potravin x xxxx xxxxxx zemědělského xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů. Xxxxxx xxxx rovněž xx xxx postupné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ohledně průmyslových x xxxxxxxxxxxx potravinářských xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx x rostlinolékařských xxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxxx
1. Spolupráce xx uskutečňuje v xxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxx postupující xxxxxxxxx xxxxxxxxxx energetických xxxx.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx jiné xxxxxxxx:
- zlepšení x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tržním xxxxxxxxxxxxx,
- zlepšení xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xx příznivý x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxx energie a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ekologických xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx energetické xxxxxxxxxxxxxx,
- zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx x technickou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx energetiky,
- xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx řady xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx podmínek, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx zvýšení xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxx energie.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx ropovodů a xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx pro přepravu xxxxxxxxxxxxx produktů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx důležitost xxxxxxxxxx x investic x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx nejúčinněji xxxxxxx ustanovení xxxxx XX a článku 44, xxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 52
Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chartu x prohlášení x xxxxxxxxxx v Xxxxxxx x xxxxx 1993 x x xxxxxxxxxx x Sofii x xxxx 1995 x xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx chartě, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 19, x x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx chartě x energetické xxxxxxxxx x souvisejících ekologických xxxxxxxxxx strany rozvíjejí x upevňují xxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxx všem xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:
- účinné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí; xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředí,
- xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- udržitelnou, xxxxxxx x x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- bezpečnost xxxxxxxxxxxx zařízení,
- xxxxxxxxxxx chemikálií x xxxxxxxx zacházení s xxxx,
- xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x bezpečné xxxxxxxxxx, provádění Basilejské xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx,
- dopad xxxxxxxxxxx xx životní xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx znečištění,
- xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx oblastí a xxxxxxxxxxxx využívání a xxxxxx xxxxxxxxxxxx zdrojů,
- xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plánování výstavby x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- využívání xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx,
- změnu xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- vzdělávání x oblasti životního xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx k němu,
- xxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxxxxxx vlivů xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxxxxx v Xxxxx, xx xxxx podepsána.
3. Spolupráce xx xxxxxxxxxxx prostřednictvím:
- xxxxxxxxx postupu x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx situací,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se přenosem xxxxxxx technologií x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx Společenství,
- spolupráce xx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx,
- studií x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Strany xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx proti xxx x xxx xxxxxxx xxxxx a malých xxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx této xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x sítí v Xxxxxxxx xxxxxxxxx; rozvoj x případné zabezpečení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; identifikace x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jejich uskutečnění.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx silniční dopravy, xxxxxxxx a letišť,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxx infrastruktury silnic, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx cest x xxxxxxxxx xxxxxxx navigace xxxxxx modernizace hlavních xxxx společného xxxxx x transevropských spojení xxx výše uvedené xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx XXXXXXX,
- xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx společných programů xxxxxxx x xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx rozvoj x xxxxxxxxx dopravní xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xx privatizaci xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všechny xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx elektronických xxxxxxxxxx x poštovních xxxxxx,
- xxxxxxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx elektronické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x získávání xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx elektronických komunikačních x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx elektronických xxxxxxxxxx, xxxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikačních x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx využívání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx elektronických xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx činnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 55
Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx finančních služeb xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx přijímaného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx na:
- xxxxxx akciového trhu x xxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxx služeb, xxxxxx společného xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx by mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro účast xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x odvětví pojišťovnictví x Xxxxxxxx republice, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvěrů.
Xxxx spolupráce přispěje xxxxxxx x rozvoji xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Strany xxxxxxxxxxxx xx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx institucí v Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podílejících xx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx daňové politiky.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxxxxxxxxx x privatizace xxxxxxx
Strany xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx má xxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx důležitost, x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, právního x xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx spořádanosti x xxxxxxxxxxxx průběhu privatizačního xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x zkušeností x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xx:
- xxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx Tádžické xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x řízení xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx privatizační xxxxxxxxx xxxxx Tádžické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx rámce x prováděcích xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx tržních xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků,
- xxxxxx investičních xxxxx.
Xxxxx této xxxxxxxxxx xx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx Společenství x Tádžické xxxxxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx výměnu informací x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx územního xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálních xxxxxxx xxxx státními, xxxxxxxxxxxx x místními xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx klade xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx regionálními x xxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx x cílem xxxxxxxxx si xxxxxxxxx x způsobech, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 58
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. V xxxxxxx zdraví a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přípravu x otázkách xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rizikovým xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx opatření xxx xxx xxxxx nemocem x povolání x xxxxx jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x nakládání x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a znalostí x xxxxxxxxx prostředí x zdraví a xxxxxxxxxxx pracovníků.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx:
- xxxxxxxxxxxx trhu xxxxx,
- modernizaci xxxxxx zaměřených xx xxxxxxx zaměstnání x xxxxxxxxxxxx služeb,
- xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx rozvoje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx o programech xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx motivujících k xxxxxxxxxx výdělečné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pozornost spolupráci x oblasti sociální xxxxxxx, xxx náleží xxxxxxx spolupráce při xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx těchto xxxxxxx xx vyvinout x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxx.
Xxxxxx 59
Xxxxxxxx ruch
Strany xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci, xxxxx xxxxxxxx:
- usnadnění xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx,
- převod xxxx-xxx,
- prostudování možností xxx xxxxxxxx činnosti,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány cestovního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx materiálů,
- xxxxxxxx přípravu pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 60
Xxxx x střední xxxxxxx
1. Strany xxxxxxx o rozvoj x xxxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx x jejich xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- rozvoj xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků, podpora xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxxxx xxxxxx a středních xxxxxxx x dovednostech xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, včetně xxxxx, x podporují xxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx. Xx prioritu xx xxxxxxxx programy xxxxxxxx na poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx široké xxxxxxxxxx, xxxxxx případného xxxxxxxx xx databází xxx xxxxx dodržování práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx zahrnuje zejména xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx reformě, xxxxxxxxx stálých xxxxxxx xxxxxxxxxx informování x xxxxxxxxxxxx výrobcích, zlepšení xxxxxxxxxxxxxx spotřebitele xxxxxxx x cenách a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx zástupci xxxxx xxxxxxxxxxxx, větší xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizaci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 63
Xxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx obchodem, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Tádžické republiky x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména:
- xxxxxx informací,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod,
- xxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx seminářů x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx dohodě, zejména x xxxxx VIII, xx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx upravena v protokolu xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
Článek 64
Xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx
Cílem xxxxxxxxxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx spolehlivé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx podnikání x Xxxxxxxx republice.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx oblastech:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx statistického xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx statistických xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x mikroekonomických xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx reforem.
Společenství xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Tádžické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 65
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx hospodářské politiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x plánu x provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx:
- pomoci Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poradenství x xxxxxxxxx pomoci,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převodu know-how xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx souvisejícího s xxxxx politikou,
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ekonomické xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXX
Článek 66
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx otázkách ohledně xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx právem x xx xxxxxxxx XXXX.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx formou programů xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx na pomoc xxx xxxxxxxx návrhů xxxxxxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů, uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, role státu x otázkách xxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx součástí x odborná xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx státními, regionálními x soudními xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
HLAVA XXXX
XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, například:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x různým xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a nedovoleného xxxxxxx xx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vychází xx xxxxxxxxxx konzultací a x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx technická x správní pomoc xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx protiprávních činností,
- xxxxxxxxx informačních xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zabývajících xx xxxxxxxx protiprávních xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- vypracování vzájemně xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 68
Xxxxx peněz
1. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxxx úsilí x xxxxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx zneužívání jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx činnosti xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx zahrnuje xxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoc xx xxxxxx vypracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx praní peněz, xxxxx xxxx rovnocenné x xxxxxxx, xxx x této oblasti xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Task Xxxxx (XXXX).
Xxxxxx 69
Xxx xxxxx xxxxxx
X xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x xxxxxxx s xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx chemických xxxxx, a xxxx xxx podpoře xxxxxxxx x xxxxxxxxx poptávky xx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx látek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx přijatých Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxx (XXXX). Xxxxxxxxxx v této xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x úzké koordinaci xxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx x xxxxxxxx, která xx xxxxx přijmout x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proudů xxxx xxxxx xxxxxxx. Aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x lidmi, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx migrantů.
2. Xxxxxxxxxx xxxx založena xx vyhodnocení specifických xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx zejména xx:
x) hlubší xxxxxxx xxxxxxx,
x) vypracování x provedení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ochrany, aby xxxxxxxxx podmínky Xxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx k ní x xxxx 1967 x xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nenavracení,
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx a integraci xxxxxxxxx pobývajících cizích xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vzdělávání x odbornou přípravu x xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) vypracování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx prostředků xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx s xxxxx a xxxxxxx xxxxx před tímto xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx zpětné xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx podpory xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3,
x) xxxxxx víz, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x organizaci, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxx vedoucí x prevenci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx přijmou zpět xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx tímto účelem:
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx svých státních xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx členského xxxxx, x to xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx formalit,
- x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx své xxxxxx příslušníky doklady xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx účely.
Xxxxxx xx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxx x nich x x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx závazky Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx států Evropského xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx přebírání, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpět xxxxxx příslušníky xxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx členské xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 71
Xxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx právními xxxxxxxx xx dohodly xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1373 x xxxxxx rezolucí XXX, xxxxxxxxxxxxx smluv a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x této xxxx,
- výměnou informací x xxxxxxxxxxxxxx skupinách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem,
- xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx při boji xxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx oblastí x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 72
Strany xx xxxxxxxx podporovat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programy xxxxxxxx spolupráce Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx x xxx rozvíjet další xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.
Článek 74
Xxxx finanční xxxxx xx poskytuje v xxxxx xxxxxxxx TACIS x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx koncentraci xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx různými typy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 75
Xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství xx určí x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxx x potřebám Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 76
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství poskytovaly x xxxx součinnosti x xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx obnovu x xxxxxx x Xxxxxxxx banka xxx xxxxxx a xxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 77
Zřizuje se Xxxx xxx spolupráci, xxxxx dohlíží xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úrovni. Xxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx xx xxx roky. Zkoumá xxxxxxx důležité xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mezinárodní otázky xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vhodná doporučení.
Xxxxxx 78
1. Rada pro xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Rada xxx xxxxxxxxxx přijme xxxx xxxxxxx řád.
3. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx Tádžické republiky.
Článek 79
1. Radě xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a ze xxxxxxxx xxxxx Tádžické xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx úředníků. Xxxxxx xxxxxxxx Výboru xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika.
Xxxx xxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti Výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx příprava xxxxxxxx Rady xxx xxxxxxxxxx, x dále xxxxxxx xxxxxx práce xxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx pravomocí xx Xxxxx xxx spolupráci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 80
Xxxx xxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxx nebo orgánů, xxxxx xx xxxxx xxx nápomocny při xxxxxx jejích xxxxxx, x určí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx práce.
Xxxxxx 81
Xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx ve xxxxxx k ustanovení, xxxxx se týká xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx XXX, xxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxx, který k xxxxxxxxx článku obecně xxxxxxxxx členové XXX.
Xxxxxx 82
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx spolupráci. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx scházejí a xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx se xx lhůtách, xxxxx xx xxx xxxx.
Xxxxxx 83
1. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x členů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací xxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro spolupráci xxxxxxxx předsedá Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx přijatými x jeho xxxxxxxx xxxx.
Článek 84
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx významné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody; Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx následně xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x doporučeních Xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx může Xxxx xxx spolupráci vydávat xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 85
1. X xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xx každá xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x právnické xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jejími xxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx x správním xxxxxxx stran, aby xxxxx xxxxx svá xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x působnosti strany:
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx provedly hospodářské xxxxxxxx Společenství x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxx státní xxxxxxxxxxx a že xxxxxxxxxxxx třetí rozhodce xxxx jediný rozhodce xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx svým xxxxxxxxxxxx subjektům, xxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právo, xxxx se xxxx xxxxxx smlouvy,
- xxxxxxx xxxxxxx rozhodčích xxxxxxxx vypracovaných Xxxxxx XXX pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právo (UNCITRAL) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Úmluvy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx rozhodčích nálezů xxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1958 v Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 86
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxx svých xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úniku xxxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx se týkají xxxxxx zbraní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx obchodu x xxxx xxxx výzkumu, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxx války xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k zachování xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 87
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx x ní xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republikou vůči Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxx,
- xxxxxx uplatňovaná Xxxxxxxxxxxxx xxxx Tádžické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 není xxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatníkům, xxxxx nejsou ve xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 88
1. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx Radě xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Rada xxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx xxxxx spor xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxx není možné xxxxxxx podle xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx xx stran oznámit xxxxx xxxxxx jmenování xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx měsíců jmenovat xxxxxxx dohodce. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx postupu xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Rada pro xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx dohodců xx přijmou xxxxxxxx xxxxx. Xxxx doporučení xxxxxx xxx strany xxxxxxx.
Xxxxxx 89
Xxxxxx souhlasí x xxx, xx na xxxxxx jedné xx xxxxx xxxxxxxxxxx zahájí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx veškeré záležitosti, xxxxx se týkají xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody či xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hledisek xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 90
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx podle této xxxxxx xxxxx xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx členské xxxxx poskytují xxxxxxxx.
Xxxxxx 91
Xxx účely xxxx xxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxx` rozumí Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx Společenství, xxxxxxx státy xxxx Xxxxxxxxxxxx a členské xxxxx x souladu x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx.
Článek 92
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xx xx xx svém vstupu x platnost použijí xx otázky upravené x této dohodě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx x nich stanoveno.
Článek 93
Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx počáteční xxxxxx deseti let, xx jehož xxxxxxxx xx automaticky xxxxxxxxxx xxxx o xxx, xxxxx ji žádná xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 94
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx splnění svých xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxxxxx na xx, xxx bylo xxxxxxxx cílů vyjádřených x xxxx dohodě.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx ze xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Předtím, x xxxxxxxx zvlášť xxxxxxxxxx případů, xxxxxxxx Xxxx xxx spolupráci xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx přijatelné xxx xxx strany.
Xxx výběru xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxx těm, xxxxx xxxxxxx xxxxxx fungování xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx druhé strany xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxx spolupráci.
Xxxxxx 96
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx dohodou dotčena xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx závazky členských xxxxx vyplývající x xxxx dohody x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 97
Xxxx dohoda xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx smlouvách, x xx xxxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 98
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 99
Xxxxxxx xxxx dohody, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a tádžickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 100
Xxxx xxxxxx schválí xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx měsíce, xxxxx následuje po xxx, xxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xx postupy xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxx dokončeny.
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx vztahů mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Dohodu xxxx Xxxxxxxxx hospodářským společenstvím x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Bruselu xxx 18. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 101
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx, začnou xxx xxxxxxxxxx určité části xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, souhlasí xxxxxx x xxx, xx za xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx "xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxxx xxxxxx.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXXXXXX TÁDŽICKOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX STÁTŮM XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX X ČL. 7 XXXX. 3.
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Republika Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx republika, Xxxxx federace: xxxxxxxxxxx xx cla.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx států xx nevztahuje daň.
3. Osvědčení x xxxxx u xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx vydává xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, se uznává xx všech zemích Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Existuje zvláštní xxxxxx běžných xxxxxx xx všemi xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tranzitu dohodnuté xx všemi xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX II
XXXXXXX SPOLEČENSTVÍ X XXXXXXX X ČL. 21 XXXX. 2
Hornictví
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se může xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a těžební xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx subjekty Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Přístup x xxxxxxxxxxx zdrojům a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nacházejících se xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx jsou možné xxxxx pro rybářská xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx území Společenství, xxxxx xxxx stanoveno xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemovitostí xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx vysílání a xxxxxxx forem xxxxxxx xxx veřejnost, může xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxx kritéria xxxxxx, xxx ale xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx přenos xxxxxxxx audiovizuálních xxx.
Xxxxxx svobodných xxxxxxxx
Xxxxxx vyhrazené xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx společnosti.
Xxxxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx zacházení xxx společnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx vinic xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx. xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x x rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XXX
XXXXXXXX SLUŽBY PODLE ČL. 23 XXXX. 3.
Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx finanční xxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxxxxxx finančních služeb xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
A. Xxxxxxx xxxxxx pojišťovací x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Přímé xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx):
x) životní
xx) xxxx xxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
4. Pomocné služby xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, posuzování rizika x likvidace škody.
X. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxx vkladů x xxxxxx splatných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejnosti.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, včetně spotřebitelského xxxxx, xxxxxxxxxxx úvěru, xxxxxxxxxx x financování xxxxxxxxxx operací.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxx plateb x xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxx x příslibů.
6. Xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx klientů, xx xxxxx, mimoburzovním xxxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx.),
x) s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx měnách,
x) x deriváty, jako xxxx mimo jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx,
x) x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx swapy xx forwardovými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papíry,
x) s ostatními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx.
7. Xxxxx při xxxxxxx xxxxx druhů xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (veřejně nebo xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb.
8. Xxxxxxx makléřství.
9. Xxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxx hotovosti xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx penzijních xxxxx, xxxxxx úschovy, xxxxxxx x správy.
10. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx, derivátových xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx nástrojů.
11. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx ponocné xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxx 1 až 10, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x úvěrové xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x poradenství, xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x v otázkách xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx finančních xxxxx a s xxx související xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
Z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyloučeny xxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank xxxx xxxxxx xxxxxxxxx institucí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kurzů;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx institucemi xx xxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, xxx tyto xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx zákonného systému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxx subjekty nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA IV
XXXXXXX X XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X OBCHODNÍM XXXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 39
1. Čl. 39 xxxx. 2 xx vztahuje xx xxxx mnohostranné xxxxxxx:
- Mezinárodní xxxxxx o ochraně xxxxxxxxx umělců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizací (Řím, 1961),
- Protokol x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx známek (Madrid, 1989),
- Mezinárodní xxxxxx xx ochranu xxxxxx odrůd xxxxxxx (Xxxxxxxx xxx, 1991)
2. Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxx doporučit, xxx xx čl. 39 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního vlastnictví xxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx naléhavé xxxxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Stockholmský akt, 1967, xxxxxxxx x xxxx 1979),
- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx, 1970, xx xxxxx z xxxx 1979, pozměněna x xxxx 1984),
- revidovaná Bernská xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx (1886, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1979),
- Xxxxxxx x xxxxxxxxx právu (Xxxxxx, 1994).
4. Xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx duševního, průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které není xxxx příznivé xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Odstavec 4 xx xxxxxxxxxx na xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx Tádžickou xxxxxxxxxx jiné zemi xxxxxxxx XXXX.
XXXXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "celními xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx smluvních xxxxx, které upravují xxxxx, xxxxx, tranzit xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxx xxxxx účel xxxxx xxxxxxx stranou x xxxxx podává xxxxxx x xxxxx v xxxxxxx záležitostech;
x) "xxxxxxxxx orgánem" xxxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x který xxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
d) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx určitelného xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx celních xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a stíhání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx x za xxxxxxxx stanovených x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx v celních xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx správní xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu. Nejsou xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxx na xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxx pravomocí na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Pomoc xx xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx orgán xxxxxxxx všechny potřebné xxxxxxxxx, xxxxx dožadujícímu xxxxxx umožní zajistit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx nebo xx xxxxx porušovat tyto xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxx dožadujícího orgánu xx xxxxxxxx orgán xxxxx:
x) zda xxxx xxxxx vyvezené x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxx zboží dovezené xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx uvede xxxxx režim, xx xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxxx orgán x rámci svých xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx provádějí xxxx xxxxxxxxx operace porušující xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx, kde se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx,
x) pohybů xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxx porušující xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx prostředků, u xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxx xxxxx být xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisy.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxx
X xxxxxxx xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx za nezbytné xxx správné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx získají informace x:
- činnostech, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx předmětem xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxx, x xxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xx podílejí xxxx podílely xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx, jsou xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxx:
- doručení xxxxx xxxxxxxxx x
- oznámení xxxxx xxxxxxxxxx
dožadujícího xxxxxx, xxxxx spadají xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx bydlícímu xxxx usazenému xx xxxx území. Na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x tomto xxxxxxx xxxxxxx čl. 6 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x xxxxxx vyřízení. X případě potřeby xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx orgán podávající xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxx x důvod žádosti,
x) dotčené právní xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx šetření,
x) xxxxxxx významných xxxxxxxxxxx x xxxxx provedených xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxx nebo x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx.
4. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx opravu xxxx xxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o pomoc xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x dostupných xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxxx xx jednal z xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxxx, xx znamená, xx xxxxx informace, xxxxx xxx xx x xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro každý xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxxxxx, protože nemohl xxxxx xxx.
2. Xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dožádané xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx úředníci smluvní xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x za podmínek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx úředníků xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx dožadující orgán xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx protokolu.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, po dohodě x druhou xxxxxxx xxxxxxx x za xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prováděným xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, ověřených kopií, xxxxx x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 lze xxxxxxxx elektronicky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx plnícími stejný xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x spisů xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ověřené xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx xx nejdříve.
Xxxxxx 9
Výjimky x povinnosti xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx ohrozilo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx byl xxxxxxx x pomoc xxxxx xxxxxx protokolu,
nebo
x) xxxxxxxxxxxxx ohrozilo xxxxxxx pořádek, xxxxxxxxxx xxxx jiné zásadní xxxxx, zejména v xxxxxxxxx uvedených x xx. 10 xxxx. 2,
xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx profesního xxxxxxxxx.
2. Dožádaný xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx narušilo probíhající xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x dožadujícím xxxxxxx xxxxxxx, zda xx pomoc xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxx-xx dožadující xxxxx x xxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx-xx xx o ni xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx skutečnost ve xxx xxxxxxx. X xxxxxxx, jak xxxxxxx x xxxxxxx žádostí, xxxxxxxx xxxxxxxx orgán.
4. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci x xxxx odůvodnění xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx formě xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx důvěrné xxxx xxxxxxxxx povahy x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx. Xxxxxxxx se xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx informacím xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zaváže xxxxxxx xx alespoň xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ochraně xxx xxxxxx případ xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx použít xxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu. Xxxx-xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx písemný souhlas xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx informací v xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx celních xxxxxxxx. Xxxx použití xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx mohou xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx konzultované v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxx a xxxxxx
1. Úředník xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, aby v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxx svědek x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx uvedených x xxxxx protokolu x xxxxxxxxx druhé strany x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ověřené xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x jaké xxxxxxxxxxx x v jaké xxxxxx xxxx postavení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Pověřenému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx zaručují xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx vzdávají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x nákladů xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx zaměstnáni xx veřejné xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx. Ty rozhodnou x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx jejich xxxxxx xxxx xxx x xxxxx protokolu xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x podrobnostech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Jiné xxxxxx
1. Xxxxxxxx x pravomocem Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx:
- nedotýkají xx xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx republikou, x
- xxxxxxxxxx xx předpisů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxx xx mohly xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx odstavce 1 xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxx s tímto xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povedou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 79 xxxx xxxxxx.
ZÁVĚREČNÝ AKT
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
BELGICKÉHO XXXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
IRSKA,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
KYPERSKÉ REPUBLIKY,
XXXXXXXX REPUBLIKY,
LITEVSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX VELKOVÉVODSTVÍ,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKY,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
SLOVENSKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
XXXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
SPOJENÉHO XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x založení XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX x Xxxxxxx x založení XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxx", x
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXX, xxxx xxx "Xxxxxxxxxxxx", xx xxxxx straně a
xxxxxxxxxxxx zástupci XXXXXXXX XXXXXXXXX
na xxxxxx xxxxx,
xxxxx xx xxxxx v Lucemburku xxx 11. xxxxx 2004 x xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci, kterou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x jejich členskými xxxxx na jedné xxxxxx x Tádžickou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx (xxxx xxx ,xxxxxx"), přijali xxxx xxxxxxxxx:
xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x zplnomocnění zástupci Xxxxxxxx republiky přijali xxxxxxxxxxx společná prohlášení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
Společné prohlášení x xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx prohlášení k článku 5 xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 13 xxxxxx.
Xxxxxxxx prohlášení x článku 32 dohody.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 39 xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 94 xxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx Evropské xxxx o doložce x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxxxxxxx (článek 70) připojené x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výměnu dopisů xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
Výměna dopisů xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx xxxx xx xxx používání xxxx xxxxxx vědomy xxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxx při zpracovávání xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx takových xxxxx.
SPOLEČNÉ PROHLÁŠENI X ČLÁNKU 5
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx vyžadují xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx hoc.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 13
Xxxxx Tádžická republika xxxxxxxxxxx x XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Výboru pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Tádžické xxxxxxxxx, xxxxxx změn xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xx nabízejí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétního xxxxxxx.
2. Společnost se xxxxxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxx" jinou xxxxxxxxxxx, x tedy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
- druhá xxxxxxxxxx drží xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
nebo
- druhá xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx většinu xxxxx správního orgánu, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 za xxxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 32
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx určitých xxxxx x že xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx vízum xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx skutečnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 39
Strany xxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxx xxxx dohody xx xx duševní, průmyslové x xxxxxxxx vlastnictví xxxxxxxx xxxxxxx autorská xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx původu, ochranným xxxxxxx výrobků a xxxxxx, xxxxxxxxxxx integrovaných xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 10xxx Xxxxxxxx úmluvy xx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxx-xxx.
XXXXXXXX PROHLÁŠENÍ X ČLÁNKU 94
1. Xx xxxxxx jeho xxxxxxxxx výkladu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxx, xx xxxxx "xxxxxx xxxxxxxx případy" xxxxxxx v článku 94 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx závažného xxxxxxxx jednou xx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx této dohody, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) porušení xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2.
2. Strany se xxxxxxx, že xx "xxxxxx opatření" xxxxxxx x článku 94 se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx přijme xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx naléhavosti xxxxx článku 94, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE X XXXXXXXXXX X NÁVRATU X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX (ČLÁNEK 70)
Článkem 70 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx x jeho členskými xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx dohod x zpětném přebírání.
VÝMĚNA XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x usazování xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxxx xxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci parafovanou xxx 16. prosince 2003.
Xxx jsem xxx zdůraznil x xxxxxxx jednání, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx a vyvíjejí xxxx činnost x Xxxxxxxx republice, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx postavení. Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx odráží xxxx Xxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx společností Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
X této xxxx xx Xxx dovoluji xxxxxxxx, že během xxxxxx mezi dnem xxxxxxxxxx této xxxxxx x dnem vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřijme Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx srovnání se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx parafování xxxx xxxxxx mohly xxxx x xxxxxxxxxxxx nebo x prohloubení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společností Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x třetí xxxx.
Xxx xxxx Xxx zavázán, xxxxxxxx xxxxxxxx přijetí tohoto xxxxxx. Přijměte prosím, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xx nejhlubší xxxx.
Xx vládu
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxx Evropské xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx pane,
xxxxxx Vám xx xxxxx s dnešním xxxxx xxxxxx znění:
"xxxxxxxx si odvolat xx na dohodu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dne 16. prosince 2003.
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxx, poskytuje Tádžická xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx usazeny x xxxxxxxx svou xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice.
X xxxx xxxx xx Xxx dovoluji xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx dnem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxxx xx situací xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x tádžickými xxxxxxxxxxxx xxxx společnostmi x xxxxx xxxx.
Xxx bych Vám xxxxxxx, kdybyste potvrdil xxxxxxx xxxxxx xxxxxx." Xxxxxxxxx přijetí tohoto xxxxxx.
Přijměte prosím, xxxxxx pane, ujištění x xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx
Evropské xxxxxxxxxxxx
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 29/2010 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.3.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 94/2011 Sb. m. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.