Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 30.03.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o partnerství a spolupráci, kterou se zakládá partnerství mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tádžickou republikou na straně druhé
29/2010 Sb. m. s.
HLAVA III - OBCHOD SE ZBOŽÍM Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
HLAVA IV - USTANOVENÍ O PODNIKÁNÍ A INVESTICÍCH
KAPITOLA II - Podmínky pro usazování a činnost společností Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
KAPITOLA III - Přeshraniční poskytování služeb mezi Společenstvím a Tádžickou republikou Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30
KAPITOLA IV - Obecná ustanovení Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37
KAPITOLA V - Běžné platby a kapitál Článek 38
KAPITOLA VI - Ochrana duševního, průmyslového a obchodního vlastnictví Článek 39
HLAVA V - LEGISLATIVNÍ SPOLUPRÁCE Článek 40
HLAVA VI - HOSPODÁŘSKÁ SPOLUPRÁCE Článek 41
Spolupráce v oblasti obchodu se zbožím a službami Článek 42
Průmyslová spolupráce Článek 43
Podpora a ochrana investic Článek 44
Veřejné zakázky Článek 45
Spolupráce v oblasti norem a posuzování shody Článek 46
Hornictví a suroviny Článek 47
Spolupráce v oblasti vědy a techniky Článek 48
Vzdělávání a odborná příprava Článek 49
Zemědělství a potravinářství Článek 50
Energetika Článek 51
Životní prostředí a lidské zdraví Článek 52
Doprava Článek 53
Elektronické komunikace a poštovní služby Článek 54
Finanční služby a daňové instituce Článek 55
Restrukturalizace a privatizace podniků Článek 56
Regionální rozvoj Článek 57
Spolupráce v sociální oblasti Článek 58
Cestovní ruch Článek 59
Malé a střední podniky Článek 60
Informace a komunikace Článek 61
Ochrana spotřebitele Článek 62
Cla Článek 63
Spolupráce v oblasti statistiky Článek 64
Ekonomie Článek 65
HLAVA VII - SPOLUPRÁCE V OTÁZKÁCH DEMOKRACIE A LIDSKÝCH PRÁV Článek 66
HLAVA VIII - SPOLUPRÁCE PŘI PREVENCI PROTIPRÁVNÍCH ČINNOSTÍ A PŘI PREVENCI A KONTROLE NEDOVOLENÉHO PŘISTĚHOVALECTVÍ Článek 67
Praní peněz Článek 68
Boj proti drogám Článek 69
Spolupráce v oblasti přistěhovalectví Článek 70
Boj proti terorismu Článek 71
HLAVA IX - KULTURNÍ SPOLUPRÁCE Článek 72
HLAVA XI - INSTITUCIONÁLNÍ, OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 77 Článek 78 Článek 79 Článek 80 Článek 81 Článek 82 Článek 83 Článek 84 Článek 85 Článek 86 Článek 87 Článek 88 Článek 89 Článek 90 Článek 91 Článek 92 Článek 93 Článek 94 Článek 95 Článek 96 Článek 97 Článek 98 Článek 99 Článek 100 Článek 101
Příloha I - Informativní seznam výhod poskytovaných Tádžickou republikou nezávislým státům bývalého Sovětského svazu v souladu s čl. 7 odst. 3
Příloha II - Výhrady Společenství v souladu s čl. 21 odst. 2
Příloha III - Finanční služby podle čl. 23 odst. 3
Příloha IV - Smlouvy o duševním, průmyslovém a obchodním vlastnictví podle článku 39
29
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 11. xxxxx 2004 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x partnerství x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenstvími x xxxxxx xxxxxxxxx státy xx jedné xxxxxx x Tádžickou republikou xx straně xxxxx.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx ratifikoval.
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 100 dne 1. xxxxx 2010 a xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxx článku 100 xxxxxxxxx dnem xxxxxx x platnost xx vztazích xxxx Xxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx společenstvím Xxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 19891).
České xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xx. xxxxxxx L 68, 15. 3. 1990, x. 3.
DOHODA X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX
xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx státy na xxxxx straně x Xxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xxxxx
XXXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA NĚMECKO,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
ŘECKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX REPUBLIKA,
IRSKO,
XXXXXXX REPUBLIKA,
KYPERSKÁ XXXXXXXXX,
XXXXXXXX REPUBLIKA,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
LUCEMBURSKÉ XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX MALTA,
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ,
XXXXXXX XXXXXXXXXX VELKÉ XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXX,
xxxxxxx strany Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx, dále xxx "xxxxxxx xxxxx", x
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X EVROPSKÉ XXXXXXXXXXXX XXX ATOMOVOU XXXXXXX, xxxx jen "Společenství",
xx xxxxx xxxxxx x
XXXXXXXX XXXXXXXXX
xx xxxxxx xxxxx,
XXXXXXXXX vazeb mezi Xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx státy a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxx sdílených xxxxxx,
XXXXXXXXXX, že Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx přejí xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx partnerství a xxxxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx x rozšířily xxxxxx navázané x xxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x obchodu a xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx 18. prosince 1989,
XXXXXXX V XXXXX xxxx Společenství x xxxx členských států x Tádžické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx svobody, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
UZNÁVAJÍCE x xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx nezávislosti, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx celistvosti Xxxxxxxx xxxxxxxxx přispěje x xxxxxxxxx xxxx x stability xx Xxxxxxx Asii,
XXXXXXX X ÚVAHU xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx tímto xxxxxx v rámci Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x Organizace pro xxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx (OBSE),
XXXXXXXX x pevnému xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx členských xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x plném xxxxxxx xxxxxxx zásady x xxxxxxxxxx obsažené x Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx (XXXX), x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx x ve Xxxxx, x dokumentu xxxxxxx konference XXXX x xxxxxxxxxxx spolupráci, x Pařížské chartě xxx xxxxx Xxxxxx, x xxxxxxxxxx dokumentu XXXX z xxxx 1992 pod názvem "Xxxxx ke xxxxx" x x jiných xxxxxxxxxx dokumentech XXXX,
XXXXXXXXXXX x prvořadé xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státu x dodržování xxxxxxxx xxxx, zejména práv xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, vytvoření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx volbami x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx hospodářství,
XXXXXXXXXXX, xx plné xxxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx jednak xxxxxxx xx pokračování x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x právních xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx KBSE, x xxxxxx x nim xxxxxx xxxxxxxx,
PŘEJÍCE XX podpořit pokračování xxxxxxx vnitřního usmíření, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mírových dohod,
XXXXXXX XX x xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato xxxxxx, povzbuzovat xxxxxx xxxxxxxxxx spolupráce se xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dvoustranných a xxxxxxxxxxxxx otázkách společného xxxxx,
UZNÁVAJÍCE A XXXXXXXXXXX vůli Tádžické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX V XXXXX nezbytnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx energetiky x xxxxxxx hospodářství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx chartě x xxxxxx provádění Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx chartě x energetické účinnosti x souvisejících xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX ochotu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářskou xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx zahrnuje x xxx xxxxx xxxxxxx,
XXXXXX NA XXXXXXX prospěšnost xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx republikou x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Evropě x x sousedních xxxxxxxxx, xxxxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX X XXXXX xxxxxxx smluvních xxxxx liberalizovat xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx (XXX) a xx Xxxxxxxxxxxx vítá xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x WTO,
XXXXXX XX xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx společností, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx kapitálu,
XXXXXXXXXXX x tom, že xxxx dohoda xxxxxxx xxxx xxxxx pro xxxxxx hospodářské xxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxx obchodu x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XX xxxxxxx xxxxx spolupráci x oblasti ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, berouce xxxxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxx oblasti,
XXXXXXXXXX, xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nedovoleného xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zločinu x xxxxxxx x xxxxxxx x xxx xxxx proti terorismu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
PŘEJÍCE XX zahájit xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozvíjet výměnu xxxxxxxxx,
XX DOHODLY XXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Společenstvím x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x při xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů,
- xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářství, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxxxxx x xxx podpořit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- vytvořit xxxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, finanční, civilní xxxxxxx, technologické x xxxxxxxx.
XXXXX I
XXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 2
Xxxxxxxxxx demokracie x xxxxxxxxxx lidských xxxx, jak jsou xxxxxxxx především Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxx závěrečným xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx novou Xxxxxx, xx základem xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx stran x xxxxxxxxxxx zásadní xxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xx domnívají, xx xx xxx xxxxxx budoucí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozpuštěním Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx státy xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx") xxxxxxxxx x rozvíjely vzájemnou xxxxxxxxxx x souladu xx zásadami Helsinského xxxxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů, x pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXX DIALOG
Xxxxxx 4
Mezi xxxxxxxx xx zavádí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, který xxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Tádžickou republikou, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, sociální x hospodářské změny xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxx Tádžickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxx členskými xxxxx, x xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody povede x intenzivnějším politickým xxxxxxx,
- xxxxxx x rostoucímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x tím zvýší xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x otázkách xxxxxxxxxx xxx dodržování xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace.
Xxxxxx xxxxxxxx šíření xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jednu x nejvážnějších xxxxxx, xxxxx ohrožují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x boji proti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx tím, že xx vnitrostátní úrovni xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx respektování a xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xx smluvně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x xx další xxx xxxxxxxxxxx závazky x xxxx oblasti. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx toto xxxxxxxxxx xxxxx základní xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, který bude xxxx prvky xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx proti šíření xxxxxx hromadného xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx, že:
- xxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx související xxxxxxxxxxx nástroje xxxx x xxx přistoupily xxx xxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxx při xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxx vývozu x xxxxxxxx xxxxx spojeného xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx kontroly xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx použití, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx základě.
Xxxxxx 5
Xx xxxxxx ministrů xxxxxxx xxxxxxxxx dialog x xxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx článkem 77 a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxx:
- pravidelná setkání xx xxxxxx vyšších xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx druhé,
- plné využívání xxxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xx dvoustranné x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, XXXX či jiných xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxx prostředky, xxxxxx xxxxxxxx setkání xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx dialogu.
XXXXX XXX
XXXXXX XX XXXXXX
Xxxxxx 7
1. Xxxxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx:
- dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx těchto xxx a xxxxxxxx,
- ustanovení x xxxxxx odbavení, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
- daní x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na vnitrostátním xxxx.
2. Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx:
a) výhody xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx,
x) výhody poskytnuté xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch rozvojových xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styku.
3. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx během přechodného xxxxxx, xxxxx skončí xxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx v příloze I, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vzešlým x xxxxxxxxxx XXXX.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx souhlasí x xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
X xxxx souvislosti xxxxx strana zajistí xxxx xxx území xxxxxxxxx tranzit xxxxx xxxxxxxxxxxxx z celního xxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxx území xxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. V xxxx. 2, 3, 4 a 5 XXXX 1994.
3. Xxxxxxxx stanovenými x xxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi stranami, xxxxx platí xxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxx, xxxx zvláštní xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxx jsou dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x dočasném xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx strany xxxxxx, poskytne každá xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a xx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx xxxx x xxxxx podmínky, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx stranami xxxxxxxxxxx xx tržní xxxx.
Xxxxxx 12
1. Pokud je xxxxxx xxxxxxx dovážen xx území jedné xx stran x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx to xxxxxxxxx xxxx hrozí xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx konkurujících xxxxxxx, mohou Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xx tato xxxxxxx týká, přijmout xxxxxx opatření x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x postupy.
2. Xxxx přijetím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 4, co xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx spolupráci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx strany, xxx xx uvedeno x xxxxx XX.
3. Xxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx vyřešení xxxxxxx, xxxx strana, xxxxx požádala x xxxxxxxxxx, xxxxxx dovoz xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x po xxxxxxx dobu, xxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx těžko xxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx konzultace xxxxx xxxxxxxx bezprostředně po xxxxxxx těchto xxxxxxxx.
5. Při xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
6. Tímto xxxxxxx není nijak xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vyrovnávacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx XX GATT 1994, x Dohodou x xxxxxxxxx xxxxxx XX XXXX 1994, x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx xx zavazují xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x XXX. Xxxx pro spolupráci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx přijetí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, veřejným xxxxxxxx, veřejnou xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zdraví x xxxxxx xxxx a xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx přírodních xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxxxx xxxx předpisy xxxxxxxxxx xx xxxxx x stříbra. Tyto xxxxxx xxxx omezení xxxx xxxxxxx sloužit xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx s textilními xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 50 až 63 xxxxxxxxxxx nomenklatury upravuje xxxxxxxxxx dvoustranná dohoda. Xx xxxxxxxx platnosti xxxxxxx xxxxxx xx xx textilní výrobky xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx x jaderným xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. X případě potřeby xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx společenstvím xxx xxxxxxxx energii a Xxxxxxxxx republikou.
XXXXX XX
XXXXXXXXXX X PODNIKÁNÍ X XXXXXXXXXXX
XXXXXXXX X
Pracovní xxxxxxxx
Xxxxxx 17
1. X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx, podmínek x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxx státy x xx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx příslušníci Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnaní xx území xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx x vlastními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dotčeného členského xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx propuštění xx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx usiluje Xxxxxxxx republika x xx, xxx xxxxxxxxx, xx státní příslušníci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnaní xx xxxxx Tádžické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx vlastními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnání.
Článek 18
Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx způsobem xxx zlepšit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bonnské xxxxxxxxxx XXXX.
XXXXXXXX II
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x činnost xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx poskytnou xxx usazování tádžických xxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 22 xxxx. d) xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx příznivé než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx výhrady xxxxxxx x příloze II, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx příznivé než xxxxxxxxx poskytované xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Společenství a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx společností xxxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x kterékoli xxxxx země.
4. Xxxxxxxx republika poskytne xxx usazování společností Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx čl. 22 písm. x) xxxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx republika xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx usazených xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxx xxxxxxxx než xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxx společnostem xxxx xxxxxxxx společností xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx toho, které xx příznivější.
Článek 21
1. Článek 20 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx x činnosti, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx dopravci xxx xxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxxx, umožní každá xxxxxx xxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poboček, x xx xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx než podmínky, xxxxx poskytla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx společností xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx patří mimo xxxx:
a) uvádění xx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a souvisejících xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx samotným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx poskytují xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx stálé obchodní xxxxxx;
x) xxxxx x využívání xxxxx xxxxxxxxxx xxxx souvisejících xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména vnitrozemské xxxxx, silniční x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxx nebo xx xxxx xxxxxxxxx (x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx);
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx počítačových informačních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx (s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx);
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx účasti x xxxxxxxxxxxx pracovníků vybraných xx místě (xxxx xxxxxxxxxxxx pracovníků x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody) s xxxxxxx xxxxxx dopravcem;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx-xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx:
x) "xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx", popř. "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", rozumí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx. Tádžické republiky, x která xx xxx sídlo, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx. xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx území Xxxxxxxxxxxx, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx sídlo, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, popř. xxxxxxxxx společnost, pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nepřetržitou xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "dceřinou xxxxxxxxxxx" rozumí společnost, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxx" xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovna, která xxxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx. jako xxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xx xxx vedení x xx materiálně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx osoby, xxxxxx xxxx, xx x případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx vazba x mateřskou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxxx xxxxxxxx obchody x provozovně, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx tádžických xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x), xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx xxxx xx Společenství;
x) "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských činností;
x) "xxxxxxxxxxxxx činnostmi" xxxxxx průmyslové xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx povolání.
Xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, státní příslušníci xxxxxxxxx států, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx Společenství, popř. Xxxxxxxxx republiku, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx usazené xxxx Xxxxxxxxxxxx, popř. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx. státními xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxx XXX, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x tomto členském xxxxx, xxxx. v Xxxxxxxx republice, a xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto států.
Xxxxxx 23
1. Bez xxxxxx xx další xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxxx nebrání v xxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, vkladatelů, xxxxxxxxxx xxxx xxxx, vůči xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx integrity x stability finančního xxxxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vyhnout xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Žádné ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xx xxxxxx měla xxxxxxxxx zveřejnit informace x obchodech x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x příloze III.
Článek 24
Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 25
1. Xxx xxxxxx xx kapitolu X xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Tádžické xxxxxxxxx, popř. tádžická xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dceřiných xxxxxxxxxxx xxxx poboček, x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx. Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxx zaměstnanci xxxx xxxxxxxx personálem, xxx xx definován x xxxxxxxx 2 a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx společnostmi, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Povolení k xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx výše xxxxxxxxx společností (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") jsou "xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx", xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx c), xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a to xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx zaměstnány nebo xxxx společníky (nikoli xxxxxxxxxxx akcionáři) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku xxxx tímto xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx jsou xxx xxxxxxx dohledem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx spočívají x
- xxxxxx podniku, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx,
- dohledu xxx prací a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x v přijímání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx mají mimořádné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx také vysokou xxxxxx kvalifikace související x xxxxxx práce xxxx obchodu, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxxx;
c) "osobou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxx strany x která je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé strany; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx strany x převedení se xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx (pobočky, dceřiné xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podobné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxx vynaloží xxxxxxx úsilí, aby xx vyhnuly přijímání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x činnost společností xxxx xxxxx xxxxxxxx xx srovnání xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx dni xxxxxxx xxxx dohody.
2. Xxxxx článek xx nedotýká článku 34: xxxxxxx uvedené x článku 34 xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. X xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x x souvislosti x článkem 40 xxxxxxxxx xxxxx Tádžické republiky Xxxxxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx a činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx dohody. Xxxxxxxxxxxx může od Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxxx, xxx xx zavedení nových xxxxxxxx xx správních xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dni xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx se tyto xxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx po xxxx xxx let od xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx již xxxxxxx x Xxxxxxxx republice x xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx služeb xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
1. X xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kroky xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxxxxx Společenství x tádžickým společnostem, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx niž jsou xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služby, x xxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx obou xxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxx vydá xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx odstavce 1.
Xxxxxx 28
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx rozvíjet xxxxx xxxxxxxxxxx odvětví xxxxxx x Xxxxxxxx republice.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxx se xxxxxxxx účinně xxxxxxxx xxxxxx neomezeného xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x k xxxxxxxxxxx námořní dopravě xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Úmluvy XXX o Kodexu xxxxxxx xxxxxxxxx konferencí, xxxxx xxxxx xxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost x soutěži x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx xx obchodním xxxxxxx.
x) Xxxxxx xxxxxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako základní xxx obchodu s xxxxx xxxxxxx xxxxxx x kapalným nákladem.
2. Při xxxxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx:
x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx používat xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx nákladu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx provozující xxxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx neměly účinnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxx x x xx;
x) v budoucích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednostranná xxxxxxxx, správní, technické x xxxxxxx překážky, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.
3. Každá xxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxx provozovaným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, využívání xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx námořních xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x dále xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, celní vybavení x xxxxxx přístaviště x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stranami xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx a xxx poskytování xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, x xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx, upraveny xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx této dohody x xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 31
1. Xxxx xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxxx veřejným xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zdravím.
2. Xxxxxxxxx xx na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx moci.
Xxxxxx 32
Xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx x xxxxx, práci, pracovní xxxxxxxx, usazování xxxxxxxxx xxxx x poskytování xxxxxx xx předpokladu, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx omezily xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx článku 31.
Článek 33
Xxxxxxxx XX, XXX x IV xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vlastněny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a společnostmi Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Všeobecné xxxxxx x obchodu xxxxxxxx (XXXX), xxxxx poskytne xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxx před xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zacházení xxxxxxxxxx xxxxx první xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX, x xx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xx xxxxx odvětví xxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
Xxx xxxxx xxxxxxx xX, XXX a XX xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxx členskými xxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu xx zásadami xxxxxx X GATS.
Xxxxxx 36
1. Doložka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s touto xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx budou poskytovat x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxx dvojího zdanění xxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx únikům x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxxxx státům xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx situaci, xxxxxxx xxxxx xxx x místo xxxxxx.
Článek 37
Xxxx je dotčen článek 24, nelze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx II, XXX x XX xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vstupovat xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky a xxxxxx xxxxxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx společnosti, vedoucí xxxxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxx příjemce xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo pobočky xxxxxxxxxx společností xx Xxxxxxxxxxxx k xxxx, xxx zaměstnávaly xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky,
- dceřiné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pobočky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tádžické xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x pod xxxxxxx xxxxxx osob xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxxx Společenství nebo xxxxxxxx dceřiné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx společností Xxxxxxxxxxxx poskytovat státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv.
KAPITOLA X
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx
Článek 38
1. Xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx Společenství a Xxxxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxx osob xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
2. Pokud xxx x transakce na xxxxxxxxxxx účtu xxxxxxxx xxxxxxx, počínaje dnem xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx investic xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx založeny v xxxxxxx s právními xxxxxxxx hostitelské xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x kapitolou XX a xxxxxxxxx x repatriace xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx.
3. Aniž xx dotčen xxxxxxxx 2 nebo 5, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxx nová xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxxxxx x běžnými xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Strany xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Tádžickou xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxx této dohody.
5. Xxxxx nebude xxxxxxxx plné směnitelnosti xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx XXXX Xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (XXX), xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx finančních úvěrů, x xx x xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xxxx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x x xxxxx xxxx přípustná na xxxxxxx xxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx x MMF. Xxxxxxxx republika uplatní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Omezení musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx co xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx x o všech xxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxx Tádžická xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radu xxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pohybu xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxx devizové nebo xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo Tádžická xxxxxxxxx, aniž jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx kapitálu mezi Xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx duševního, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 39
1. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přílohy IV xxxxxxxxx Tádžická xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxxxx, průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxxx xx Společenství, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prosazení xxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xx vstupu této xxxxxx x platnost xxxxxxxxx Tádžická xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smlouvám x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 přílohy IV, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 40
1. Xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx je sblížení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Tádžická xxxxxxxxx xx snaží xxxxxxxx, xxx xx její xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx společností, bankovní xxxxx x právo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx, ochrana zaměstnanců xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, pravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx souvisejících xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchod, zadávání xxxxxxxxx zakázek, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx spotřebitele, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx předpisy x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může xxxx xxxx xxxxxxxxx:
- výměnu odborníků,
- xxxxxx poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx návrhy x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx,
- xxxxx xxx překladech xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx dohodly, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
XXXXX VI
XXXXXXXXXXX SPOLUPRÁCE
Článek 41
1. Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Tádžické republiky. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxx.
2. Politiky x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxx x Tádžické republice, x řídí xx xxxxxxxxx udržitelnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xx xx xxxx x plném xxxxxxx začlení ohledy xx xxxxxxx xxxxxxxxx x boj xxxxx xxxxxxx.
3. Za xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx soustředí xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx, investic x xxxxxxx xxxxxxxxxx služeb), xx zemědělství x xxxxxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx hospodářství, xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx) x xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnost, xxxxxxx xxxxxx x boj xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx činnosti a xxxxxxxxxx spolupráci.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx technické xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Sovětského xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytuje Společenství Xxxxxxx Asii, x xxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.
Xxxxxx 42
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx zbožím x xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxx obchod Tádžické xxxxxxxxx probíhal x xxxxxxx x xxxxxxxx XXX. Společenství xxxxxxxx Xxxxxxxx republice xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Tato spolupráce xxxxxxxx konkrétní xxxxxx xxxxx související se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXX, x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přistoupení x xxxx organizaci. Xxxx xx xxxxx:
- vytváření obchodní xxxxxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx otázky, xxxxxx plateb x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi hospodářskými xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků,
- xxxxxx Společenství xx xxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx,
- zlepšení jakosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx vhodných xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx,
- xxxxxxx životního xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 44
Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x působnosti Společenství x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lepších xxxxxxxx xxx xxxxxxx investic, xxx převod xxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Mezi cíle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
- ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx investic xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- vypracování xxxxxxxxxx x přiměřeného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a výměna xxxxxxxxx o zákonech, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, mimo xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx veletrhů, xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 45
Xxxxxxx zakázky
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 46
Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx stranami podporuje xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x pokyny, které xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, norem x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx směrem k xxxxxxxxxx xxxxxxxx posuzování xxxxx a xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx tímto xxxxxx xxxxxx usilují x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, které:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x postupů xxxxxxxxxx xxxxx,
- umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxxx jakosti.
Xxxxxx 47
Xxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x oblasti hornictví x surovin, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx zaměří xxxxxxx na:
- xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx kovů,
- vytvoření xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x těžebním xxxxxxxx.
Xxxxxx 48
Xxxxxxxxxx x oblasti xxxx a techniky
1. Strany podporují xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vědeckého xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vývoje xx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxx x x výhradou xxxxxx xxxxxx účinné xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x obchodního xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx: - xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x technického xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx pro vědce, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx má xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx x článkem 49.
Xx xxxxxxx dohody mohou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vědy x xxxxxxxx jinými formami.
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, výzkumníků x xxxxxxxx, kteří xxxx xxxx byli xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx výroby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, do xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a obchodního xxxxxxxxxxx.
Článek 49
Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx
1. Strany xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xx veřejném, xxx x v xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx na:
- xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vysokoškolských xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx mezi vzdělávacími xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx, absolventů xxxx, xxxxxxxxx zaměstnanců, mladých xxxxx a výzkumníků x xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx Společenství,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- odbornou xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx účast jedné xxxxxx v různých xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx posuzovat x xxxxxxx s xxxxxx vlastními postupy x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx následně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx rámec x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z účasti Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx XXXXXX.
Xxxxxx 50
Xxxxxxxxxxx x potravinářství
Xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx agrární xxxxxxx x reformy agrárních xxxxxxxx, modernizace, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx služeb x Tádžické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx potravin x xxxx xxxxxx zemědělského xxxxxxxx, zpracování x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx rovněž xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx potravinářských xxxxxxxx, včetně hygienických x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 51
Xxxxxxxxxx
1. Spolupráce xx uskutečňuje x xxxxx zásad xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropské xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx ve xxxxxx postupující integrace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trhů.
2. Spolupráce xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Mimo jiné xxxxxxxx:
- zlepšení x xxxxxxx xxxxxx x regulace xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x tržním xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- podpora xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx účinnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- modernizace energetické xxxxxxxxxxxxxx,
- zlepšení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx x konečné xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx energie,
- xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx materiálů x xxxxxxxx,
- zavedení xxxx xxxx institucionálních, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx energetiky,
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx projektech v xxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx energetických xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx produktů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx s xxxxx xx nejúčinněji xxxxxxx ustanovení xxxxx XX x článku 44, xxxxx xxx o xxxxxxxxx x odvětví xxxxxxxxxx.
Článek 52
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx na paměti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx chartu x prohlášení z xxxxxxxxxx v Xxxxxxx x dubna 1993 x x xxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxx 1995 x xxxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx chartě, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 19, x x Protokolu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souvisejících ekologických xxxxxxxxxx xxxxxx rozvíjejí x upevňují xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a boj xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx životního xxxxxxxxx,
- xxx xxxxx xxxxxxxx, regionálnímu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx, účinnou x x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx zacházení x xxxx,
- kvalitu xxxx,
- snižování xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x bezpečné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, půdní eroze, xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx oblastí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx biologických xxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx plánování xxxxxxxx x urbanistického plánování,
- xxxxxxxxx ekonomických x xxxxxxxx nástrojů,
- změnu xxxxxxxxxx xxxxxxx,
- vzdělávání x xxxxxxx životního xxxxxxxxx a uvědomělý xxxxx x xxxx,
- xxxxxxxxx Xxxxxx x posuzování vlivů xx životní prostředí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx prostřednictvím:
- xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx katastrof x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx technologií a xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- činností xxxxxxxxxx výzkumu,
- xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx x rámci Evropské xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x zaměřených xx xxxxxxxx udržitelného xxxxxxx,
- studií x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Strany xxxxxxx o rozvoj xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxx při předcházení xxxxxxxxx nemocem x xxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxxx xxxxx a malých xxxx.
Xxxxxx 53
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx mimo xxxx restrukturalizace x xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxxx x xxxx x Xxxxxxxx republice; xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; identifikace a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx jejich uskutečnění.
Xxxxxxxxxx zahrnuje:
- xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx silnic, xxxxxxxx, letišť x xxxxxxx cest x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx modernizace xxxxxxxx xxxx společného xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx spojení xxx výše xxxxxxx xxxxx dopravy, zejména x souvislosti x xxxxxxxxx TRACECA,
- xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx,
- přípravu legislativního x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zaměřené xx xxxxxxxxxxx odvětví xxxxxxx,
- zjednodušení xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx dopravy x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx
Smluvní xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx spolupráci x xxxxxx oblastech:
- xxxxxxxxxxx politik a xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x poštovních služeb,
- formulace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxx převodu xxxxxxxxxxx x know-how, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx systémů,
- xxxxxxx rozvoje xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x získávání xxxxxxxx,
- zvýšení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx elektronických xxxxxxxxxxxxx x poštovních služeb, xxxx jiné prostřednictvím xxxxxxxxxxxx činností xxxxxxx xxxxxxx,
- pokročilé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx komunikací, xxxxxxx
x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxx využívání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx činnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 55
Xxxxxxxx služby x xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx finančních služeb xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx všeobecně přijímaného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx na:
- xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx bankovních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb, xxxxx xx mimo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro účast xxxxxxxxxxx Společenství při xxxxxxxxx společných xxxxxxx x odvětví pojišťovnictví x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvěrů.
Xxxx spolupráce přispěje xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rozvoji xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x odbornou přípravu xxxxxxxxxx podílejících se xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx politiky.
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx uznávají, xx xxxxxxxxxxx má xxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx institucionálního, právního x metodického xxxxx. Xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx spořádanosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx přípravě x investiční xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx zejména na:
- další rozvoj xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx x účelem xxxxxx při stanovení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxx xxxxxx privatizační xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x prováděcích xxxxxxxxxx,
- podporu xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx půdy,
- xxxxxxxxxxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx privatizaci,
- xxxxxx soukromého xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx investičních fondů.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx přispět x xxxxxxx investic Společenství x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 57
Xxxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státními, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx rozvoj xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje, xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx si informace x způsobech, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 58
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx rozvíjejí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx, úroveň ochrany xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx:
- vzdělávání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rizikovým xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x podporu xxxxxxxxxxxxx opatření pro xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx,
- prevenci xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- výzkum rozvoje xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zdraví x xxxxxxxxxxx pracovníků.
2. X xxxxxxx zaměstnanosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxx při:
- xxxxxxxxxxxx trhu xxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx služeb,
- xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx místní xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výdělečné činnosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sociální xxxxxxx, kam xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ochrany x Xxxxxxxx republice.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vyvinout x Xxxxxxxx republice xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx tržnímu hospodářství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sociální xxxxxxx.
Článek 59
Xxxxxxxx xxxx
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx toku xxxxxxxxx,
- xxxxxx know-how,
- prostudování xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, včetně přípravy xxxxxxxxxxxx materiálů,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.
Xxxxxx 60
Xxxx x střední xxxxxxx
1. Strany xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx x x spolupráci xxxx malými x xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x x Xxxxxxxx republice.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx technickou xxxxx, x xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxx infrastruktury xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků, podpora xxxxxxxxxx mezi xxxxxx x středními podniky xxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro získání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- odborná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx výrobků.
Xxxxxx 61
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nakládání x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxx. Xx prioritu xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 62
Xxxxxxx spotřebitele
Strany xxxxxx úzkou spolupráci xxxxxxxxx na dosažení xxxxxxxxxxxxx xxxxx systémů xxxxxxx spotřebitele. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informací o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobcích, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx politik xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 63
Xxx
1. Cílem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Tádžické republiky x xxxxxx systémem Xxxxxxxxxxxx.
2. Spolupráce xxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx metod,
- xxxxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx moderních xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxx potřeby.
3. Xxxx xxxx xxx xxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx dohodě, zejména x xxxxx VIII, xx xxxxxxxx xxxxx xxxx správními xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx upravena x protokolu xxxxxxxxxx x xxxx dohodě.
Xxxxxx 64
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx vyvinutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx spolehlivé statistiky xxxxxxxx xxx podporu x sledování procesu xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x mikroekonomických xxxxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx Tádžické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 65
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sociální a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x lepšímu pochopení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x tržním xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxxxxxx výkonech x xxxxxxxxx.
Společenství poskytne xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx:
- pomoci Xxxxxxxx republice v xxxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x technické xxxxxx,
- podporovat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx převodu xxxx-xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 66
Xxxxxx spolupracují xx xxxxx otázkách xxxxxxx xxxxxxxx a upevňování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních svobod x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem a xx xxxxxxxx OBSE.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoci, xxxxx xxxx zaměřeny mimo xxxx xx xxxxx xxx přípravě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx justice x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx příprava. Xxxxxx podporují xxxxx x výměny xxxx xxxxx státními, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx parlamentů x xxxxxxxxxx organizacemi.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXXX XXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXX PREVENCI A XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 67
Xxxxxx xxxxxx spolupráci xxxxxxxxx xx xxxxxxxx protiprávních xxxxxxxx, xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx hospodářství, včetně xxxxxxx,
- protiprávních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx průmyslového xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx zbraněmi,
- xxxxxxxx.
Spolupráce xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx vychází xx xxxxxxxxxx konzultací x x xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx technická x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxxxxx xx prevencí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxx výzkumné xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnostem.
Xxxxxx 68
Xxxxx xxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx zahrnuje správní x xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem vypracování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx peněz, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x normami, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxx (XXXX).
Xxxxxx 69
Xxx xxxxx xxxxxx
X rámci svých xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx politik x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výrobě a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek x obchodu x xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvotních chemických xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx prevence x xxxxxxxxx poptávky xx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx základních látek xxxxxxxxxxx x nedovolené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látek na xxxxxxx norem xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, například xxxxxx Chemical Action Xxxx Force (XXXX). Xxxxxxxxxx x této xxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konzultacích x xxxx koordinaci xxxx stranami, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 70
Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx
1. Strany xxxxxxxxx důležitost, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx proudů xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxxx svou xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se migrace, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přistěhovalectví, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x lidmi, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx rozvoje oblastí xxxxxx migrantů.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx právními xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xx:
x) xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,
x) vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx v otázce xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx podmínky Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx x xxxx 1967 x ostatních souvisejících xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vzdělávání x odbornou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodníků x xxxxx x ochrany xxxxx před xxxxx xxxxx obchodu,
e) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu x jejich xxxxxx xxxxxxxxx xx lidských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx 3,
x) oblast xxx, xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx kontrol na xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x organizaci, xxxxxxxx xxxxxxxx, osvědčenou xxxxx a xxxxxxx xxxx opatření xxxxxxxxxxx x terénu x xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxx spolupráce xxxxxxx x prevenci a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx přijmou xxxx xxx xxxxxxxxxx přistěhovalce. Xx xxxxx xxxxxx:
- Xxxxxxxx republika xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx na xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx x bez xxxxxxx formalit,
- x xxxxx xxxxxxx xxxx Evropské xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Tádžické xxxxxxxxx, x xx na xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx vybaví xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx účely.
Xxxxxx xx dohodly, že xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx x x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx republiky a xxxxxxxxx států Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxx x xxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "stranami" xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Tádžická xxxxxxxxx.
Xxxxxx 71
Xxx xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx x xxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- x xxxxx plného xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 1373 x xxxxxx xxxxxxxx OSN, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx,
- xxxxxxx informací x teroristických skupinách x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx přípravy a xxxxxxx zkušeností x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 72
Xxxxxx se xxxxxxxx podporovat, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx rozvíjet další xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 74
Xxxx xxxxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx TACIS x v xxxxxxx x odpovídajícím xxxxxxxxx Xxxx. Tádžická xxxxxxxxx xxxx také xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx svých xxxxxx. Zvláštní pozornost xxxx věnována koncentraci xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxx začleněn xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 75
Xxx a oblasti xxxxxxxx xxxxxx Společenství xx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx odrážejícím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x Tádžickou xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx x potřebám Xxxxxxxx republiky, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxx informují Radu xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 76
Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx poskytovaly x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx z xxxxxx zdrojů, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členské xxxxx, další xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx například Mezinárodní xxxxx xxx obnovu x xxxxxx x Xxxxxxxx banka xxx xxxxxx x xxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXXXXXXX, OBECNÁ X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 77
Xxxxxxx xx Xxxx pro spolupráci, xxxxx dohlíží na xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx ministerské úrovni. Xxxxxx xx xx xxxxxxx, které xx xxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx důležité xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx další dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xx dohodě stran xxxxxxx vhodná doporučení.
Článek 78
1. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jednací řád.
3. Xxxxxx předsedy Xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky.
Xxxxxx 79
1. Radě xxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx jejích xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika.
Xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx povinnosti Výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx způsob práce xxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxx může xxxxxxx jakoukoli ze xxxxx xxxxxxxxx na Xxxxx pro spolupráci, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zasedáními Xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Článek 80
Xxxx xxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgánů, xxxxx xx mohou xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx jejích funkcí, x určí xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx práce.
Xxxxxx 81
Xxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody ve xxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxx WTO, xxxxxxxx Rada pro xxxxxxxxxx x co xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXX.
Článek 82
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx názory, xxxxxxx na otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxx. Schází xx xx xxxxxxx, xxxxx xx sám xxxx.
Článek 83
1. Parlamentní výbor xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x členů Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxx xxxxxx x x xxxxx tádžického xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx.
2. Parlamentní xxxxx pro spolupráci xxxxxx xxxx jednací xxx.
3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxxx x xxxx jednacím xxxx.
Článek 84
Xxxxxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx xxxx xx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx; Rada xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx následně xxxxx.
Xxxxxxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx může Xxxx xxx spolupráci vydávat xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 85
1. X xxxxx xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx měly xxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státními příslušníky xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx stran, xxx xxxxx hájit svá xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxx xx duševního, xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxxxx.
2. X xxxxx xxxxx pravomocí x působnosti xxxxxx:
- povzbudí xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxx xxxxx vzniklých xx xxxxxxx obchodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx provedly xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxx, xx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx rozhodčího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx svého vlastního xxxxxxxx xxx ohledu xx xxxx státní xxxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx jediný rozhodce xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xx vzájemné xxxxxx vybraly právo, xxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisí XXX xxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxx (XXXXXXXX) x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx 10. xxxxxx 1958 v Xxx Xxxxx.
Xxxxxx 86
Xxxx xxxxxx nebrání xxxxxx, aby x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
a) která xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx zabránění úniku xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx zásadními xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
b) xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zbraní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxx xxxx výzkumu, xxxxxx nebo výroby xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vojenské účely,
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxx ohrožujících xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hrozbu xxxxx xxxx z xxxxxx plnění závazků xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
d) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx užití.
Xxxxxx 87
1. X oblastech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx obsažená:
- úprava xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx podniky,
- xxxxxx uplatňovaná Xxxxxxxxxxxxx vůči Tádžické xxxxxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Tádžické xxxxxxxxx xxxx jejími xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx 1 není xxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxx poplatníkům, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx situaci, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 88
1. Xxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx této xxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx spor xxxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxx musí xx xxxx xxxxxx jmenovat xxxxxxx dohodce. Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx xxxxx považují xx xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx dohodců xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 89
Xxxxxx xxxxxxxx s xxx, xx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx bezodkladně xxxxxx x vhodnými xxxxxxx xxxxxxx konzultace a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx dohody či xxxxxxx souvisejících xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx.
Xxxx pro spolupráci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro urovnávání xxxxx.
Xxxxxx 90
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx nesmí xxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx zacházení, xxxxx si xxxxxxx xxxxx poskytují xxxxxxxx.
Článek 91
Xxx účely xxxx xxxxxx se výrazem "xxxxxx` xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx státy nebo Xxxxxxxxxxxx a členské xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 92
Xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x ní se xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx upravené x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je to x xxxx stanoveno.
Článek 93
Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx počáteční xxxxxx deseti xxx, xx xxxxx uplynutí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xxxxx xx žádná xx stran xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně xxxxxxxx.
Článek 94
1. Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx svých xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Dohlížejí xx xx, aby bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx ze stran, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx závazky xxxxxxxxxxx x této xxxxxx, může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx, x výjimkou zvlášť xxxxxxxxxx případů, poskytne Xxxx xxx spolupráci xxxxxxx související xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx důkladné posouzení xxxxxxx x cílem xxxxxx xxxxxx přijatelné xxx xxx strany.
Xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx dána xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx fungování xxxx dohody. Tato xxxxxxxx xx xx xxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 96
Xxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a hospodářské xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jim xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Tádžickou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx jejich pravomoci.
Článek 97
Xxxx dohoda xx xx jedné straně xxxxxxxx xx xxxxx, xx která xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx smlouvách, a xx xxxxxx druhé xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 98
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Článek 99
Xxxxxxx této xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 100
Xxxx dohodu xxxxxxx xxxxxx v souladu xx svými xxxxxxx.
Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx po xxx, xxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx postupy xxxxxxx x prvním pododstavci xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, x pokud se xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx tato xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 18. xxxxxxxx 1989.
Xxxxxx 101
X xxxxxxx, xx xx dokončení postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx určité části xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx "xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost" xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXX I
XXXXXXXXXXXX SEZNAM XXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXX BÝVALÉHO XXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXX S ČL. 7 XXXX. 3.
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxx: neuplatňují xx xxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx osvědčení o xxxxx, xx uznává xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezávislých xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx států.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuté xx všemi xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nezávislých států.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX SPOLEČENSTVÍ V XXXXXXX S ČL. 21 XXXX. 2
Hornictví
X xxxxxxxxx členských xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x případě xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx x mořských xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx možné xxxxx pro rybářská xxxxxxxx plující pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx území Společenství, xxxxx není xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx
X některých xxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Národní xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx vysílání x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx veřejnost, xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx audiovizuálních děl.
Xxxxxx xxxxxxxxxx povolání
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx určitých xxxxxxxx mohou xxxx xxxxx zakládat xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx založit xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oznámení, xxxx. xxxxxxxx.
Služby tiskových xxxxxxxxx
V některých xxxxxxxxx státech platí xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XXX
XXXXXXXX XXXXXX PODLE ČL. 23 XXXX. 3.
Xxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxx finanční xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx finančních služeb xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxx pojišťovací x xxxxxx související x xxxxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx):
x) xxxxxxx
ii) xxxx xxx životní.
2. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, například služby xxxxxxx x xxxxxx.
4. Xxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x pojištěním, xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x likvidace xxxxx.
X. Bankovní a xxxx finanční služby (xxxxx xxxxxxxxx)
1. Xxxxxxxxx vkladů a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx veřejnosti.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx leasing.
4. Xxxxxxx služby xxxxxx x převodů xxxxx, xxxxxx kreditních x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxx x příslibů.
6. Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xx účet xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxxxx xxxxxxxxx trhu (xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxx.),
b) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) x deriváty, jako xxxx xxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx,
d) x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx swapy xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
e) x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papíry,
x) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx.
7. Xxxxx při xxxxxxx xxxxx xxxxx cenných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x umisťování jako xxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxx, jako xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx správy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx.
10. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro všechny xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 až 10, xxxxxx úvěrových xxxxxxxxx a analýz x úvěrové xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx x v otázkách xxxxxxxxxxxxxxxxx x strategie xxxxxxxxxxx.
12. Poskytování x xxxxxx finančních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a x xxx xxxxxxxxxxx software xx poskytovatelů xxxxxx xxxxxxxxxx služeb.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx veřejných xxxxxxxxx x rámci provádění xxxxxx politiky x xxxxxxxx směnných kurzů;
x) činnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami, xxxxxxxx xxxxxxxx, ministerstvy xxxx xxxxxxxxx institucemi na xxxx xxxxx xxxx x vládní xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx subjekty:
x) xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxx, xxx tyto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx x xxxxxxxxx subjekty xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
PŘÍLOHA XX
XXXXXXX X XXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X OBCHODNÍM XXXXXXXXXXX XXXXX ČLÁNKU 39
1. Čl. 39 odst. 2 se xxxxxxxx xx tyto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
- Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizací (Xxx, 1961),
- Protokol x Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Madrid, 1989),
- Mezinárodní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rostlin (Xxxxxxxx akt, 1991)
2. Rada pro xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx, xxx xx čl. 39 xxxx. 2 xxxxxxxxx xx další xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxx xxxxxxxxx, průmyslového x xxxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mnohostranných smluv:
- Pařížská xxxxxx xx ochranu průmyslového xxxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxx xxx, 1967, xxxxxxxx x xxxx 1979),
- Xxxxxxx x patentové xxxxxxxxxx (Xxxxxxxxxx, 1970, xx xxxxx x xxxx 1979, xxxxxxxxx x xxxx 1984),
- xxxxxxxxxx Bernská xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckých xxx (1886, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1979),
- Smlouva x xxxxxxxxx právu (Xxxxxx, 1994).
4. Xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx uznávání x xxxxxxx duševního, průmyslového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kterékoli xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx 4 xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx Tádžickou xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx SSSR.
XXXXXXXX
o xxxxxxxx správní xxxxxx x xxxxxxx záležitostech
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se rozumí:
x) "xxxxxxx předpisy" xxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy platné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xx určitého xxxxxxx režimu, xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxx xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx žádost x pomoc x xxxxxxx záležitostech;
x) "xxxxxxxxx orgánem" příslušný xxxxxxx xxxxx, který xxx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
d) "xxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx určitelného xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předpisy" jakékoli xxxxxxxx či pokus x porušení xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx spadajících do xxxxxx pravomoci při xxxxxxxxxxx správného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx protokolu.
2. Xxxxx v celních xxxxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx vztahuje xx xxxxxxx orgány xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech. Xxxxxxxxxx xx xxx na xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx uvedený xxxxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Pomoc xx xxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx informací x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx operacích, které xxxxxxxx xxxx xx xxxxx porušovat xxxx xxxxxxxx.
2. Na xxxxxx dožadujícího xxxxxx xx dožádaný xxxxx xxxxx:
x) xxx xxxx zboží xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx zboží xxxxxxxxxx,
x) xxx xxxx zboží xxxxxxxx xx území jedné xxxxxxx xxxxxx řádně xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
3. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx dožádaný orgán x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zajistí xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx, x kterých xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxx, kde xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyvolává důvodné xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx celní xxxxxxxx,
x) pohybů xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že toto xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly xxxx mohou xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxx xxxxxxx
V xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nástroji xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx navzájem xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx za xxxxxxxx xxx xxxxxxx uplatňování xxxxxxx předpisů, xxxxxxx xxxxx získají xxxxxxxxx x:
- xxxxxxxxxx, xxxxx představují nebo xx xxxx xxxx xxxxxxx porušující xxxxx xxxxxxxx x které xxxxx být xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx,
- nových xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx celní xxxxxxxx,
- xxxxx, x xxxx je xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, u kterých xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx byly, xxxx xxxx mohou být xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisy.
Xxxxxx 5
Oznámení x xxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx:
- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x
- xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxx, adresátovi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxx. Xx xxxxxxx o doručení xxxx oznámení se x xxxxx případě xxxxxxx xx. 6 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Forma a xxxxx xxxxxxx o xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx písemně. X xxxxxxx se xxxxxxxxxx doklady xxxxxxxx x jejímu vyřízení. X xxxxxxx potřeby xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) požadované xxxxxxxx,
x) xxxxxxx x xxxxx žádosti,
x) dotčené xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
e) xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo právnických xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx významných xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Žádosti xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx dožádaného xxxxxx xxxx v xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx opravu xxxx doplnění; xxx xxxx xxxxxxx předběžná xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxx xxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx jiných xxxxxx xxxx xxxxxx, xx znamená, xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xx x xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx sám.
2. Xxxxxxx x pomoc xx vyřizují x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nástroji xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mohou xx xxxxxxxxx druhé xxxxxx x za xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx získat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x operacích, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx porušit xxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, po dohodě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a za xx xxxxxxxxxxx podmínek, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dožadující xxxxx x výsledky xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx, ověřených xxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v jakékoli xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Originály xxxxxxxxx a xxxxx xxxx požadovány, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx byly nedostačující. Xxxxxxx originály xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Výjimky x xxxxxxxxxx poskytnout xxxxx
1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx poskytnutí:
x) xxxxxxxxxxxxx ohrozilo xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx požádán x pomoc xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxx
x) pravděpodobně ohrozilo xxxxxxx pořádek, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, zejména v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 10 xxxx. 2,
xxxx
x) xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx narušilo probíhající xxxxxxxxxxx, stíhání xxxx xxxxxx. X tom xxxxxxx xx dožádaný xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodne, xxx xx xxxxx možná xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Žádá-li xxxxxxxxxx xxxxx o pomoc, xxxxxx by xxx xxxxxx poskytnout, xxx-xx xx x ni xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxx žádosti. O xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožádaný xxxxx.
4. Rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx důvěrnosti
1. Xxxxxxx údaje xxxxxxx x jakékoli formě xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx povahy x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx stran. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx, xxxxx je obdržela, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro orgány Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxxxx tyto xxxxx xxxxxx chránit xx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx strana x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxxx xx vyžádat xxxxxxxxx písemný xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tento xxxxx stanoví.
4. Xxxxxxxx 3 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx celních xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx poskytl.
5. Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x svědeckých výpovědích x x xxxxxxx xxxxxx x stíhání xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx a xxxxxx
1. Úředník dožádaného xxxxxx může xxx xxxxxxx, aby x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx svědek v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx strany x aby předložil xxxxxxxx, dokumenty nebo xxxxxx ověřené kopie, xxxxxxx je xxx xxxxxx xxxxx. Předvolání x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x jaké záležitosti x x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředníkovi xx xxxxxxxx ochrana, xxxxxx xxxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx se vzdávají xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx nákladů xx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a překladatele, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx svěřuje xxxxxxxxx celním orgánům Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx straně x xxxxxxxxxx útvarům Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Ty xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x úvahu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx údajů. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx, xxxxx by xxxxx jejich xxxxxx xxxx být v xxxxx protokolu provedeny.
2. Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Jiné xxxxxx
1. Vzhledem x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx:
- nedotýkají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x
- nedotýkají xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxx xxx význam xxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx příslušnými xxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx přednost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxx mezi členskými xxxxx x Tádžickou xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx použitelnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx článkem 79 xxxx xxxxxx.
ZÁVĚREČNÝ AKT
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXXX,
SPOLKOVÉ XXXXXXXXX NĚMECKO,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
ŘECKÉ XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
KYPERSKÉ REPUBLIKY,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
XXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX XXXXXXXXX,
XXXXXX REPUBLIKY,
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX,
SPOJENÉHO XXXXXXXXXX XXXXX BRITÁNIE X SEVERNÍHO XXXXX,
xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX x Smlouvy x xxxxxxxx XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX PRO XXXXXXXX XXXXXXX, dále jen "xxxxxxx státy", a
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ XXX XXXXXXXX ENERGII, dále xxx "Xxxxxxxxxxxx", xx xxxxx straně x
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx TÁDŽICKÉ XXXXXXXXX
xx straně xxxxx,
kteří xx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxx 11. xxxxx 2004 x podpisu Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx zakládá xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxx na jedné xxxxxx x Tádžickou xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx (dále xxx ,xxxxxx"), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x zplnomocnění xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx společná prohlášení připojená x tomuto xxxxxxxxxxx xxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx údajích.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 dohody.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx k článku 13 xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 32 xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 39 xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 94 dohody.
Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Rady Evropské xxxx o doložce x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (článek 70) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx výměnu dopisů xxxxxxxxxx x tomuto xxxxxxxxxxx aktu:
Výměna dopisů xxxx Společenstvím a Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX ÚDAJÍCH
Xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx nutnosti xxxxxx ochrany fyzických xxxx xxx zpracovávání xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx pohybu takových xxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 5
Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx setkání xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx.
SPOLEČNÉ XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 13
Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k XXX, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Výboru pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvýšením xxxxx ochrany.
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konkrétního případu.
2. Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx považuje za "xxxxxxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxx dceřinou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx:
- druhá xxxxxxxxxx drží xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx práv,
xxxx
- xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx jmenovat xxxx odvolávat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx a xx současně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Strany xxxxxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx vyčerpávající.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 32
Xxxxxxxx skutečnost, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx fyzické xxxxx xxxxxxxx stran x xx xxx xxxxxxx osoby jiných xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, nelze považovat xx skutečnost xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 39
Xxxxxx xxxxxxxx x tím, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xx duševní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx včetně autorských xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxx původu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxx integrovaných xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xx xxxxxxx x xxxxxx 10xxx Pařížské xxxxxx xx xxxxxxx průmyslového xxxxxxxxxxx, x ochrana xxxxxxxxxxxxxx informací x xxxx-xxx.
SPOLEČNÉ XXXXXXXXXX X ČLÁNKU 94
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx výkladu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx dohodly xx xxx, xx xxxxx "xxxxxx naléhavé případy" xxxxxxx v článku 94 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx považuje:
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxx
x) porušení zásadních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2.
2. Xxxxxx se xxxxxxx, že xx "xxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x článku 94 xx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatá x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 94, xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx sporů.
XXXXXXXXXX XXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX (ČLÁNEK 70)
Článkem 70 xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x jeho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x uzavírání xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Tádžickou republikou x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
X. Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx republiky
Xxxxxx xxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx se xx xxxxxx o partnerství x spolupráci parafovanou xxx 16. xxxxxxxx 2003.
Xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx společnostem Xxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx republice, svým xxxxxxxx xxxxxxx postavení. Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prostředky podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Tádžické republice.
X xxxx xxxx xx Xxx dovoluji xxxxxxxx, xx během xxxxxx mezi dnem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nepřijme Xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxx, xxxxx by xx srovnání se xxxxxxx stávající xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohly xxxx x diskriminaci xxxx x xxxxxxxxxxx stávající xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx společnostmi xxxx xxxxxxxxxxxx z třetí xxxx.
Xxx bych Xxx zavázán, kdybyste xxxxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxx. Přijměte prosím, xxxxxx xxxx, ujištění x mé xxxxxxxxx xxxx.
Xx vládu
Xxxxxxxx xxxxxxxxx
X. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxx,
xxxxxx Xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx:
"xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx 16. prosince 2003.
Xxx xxxx již xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Tádžická xxxxxxxxx společnostem Společenství, xxxxx xxxx usazeny x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Tádžické xxxxxxxxx, svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx vůli Xxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx podporovat usazování xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republice.
X xxxx xxxx xx Xxx dovoluji xxxxxxxx, xx během xxxxxx xxxx xxxx parafování xxxx xxxxxx x xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx usazování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Tádžická xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminace xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx společnostmi x třetí xxxx.
Xxx xxxx Xxx xxxxxxx, xxxxxxxx potvrdil xxxxxxx xxxxxx xxxxxx." Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xx nejhlubší xxxx.
Za
Evropské xxxxxxxxxxxx
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2010 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.3.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx oprava byla xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 94/2011 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.