Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.03.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ázerbájdžánské republiky o spolupráci v oblasti obrany
20/2010 Sb. m. s.
Cíl a předmět Dohody Článek 1
Definice Článek 2
Oblasti spolupráce Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Roční plány spolupráce Článek 5
Status vojenského a civilního personálu Článek 6
Ochrana informací Článek 7
Financování spolupráce Článek 8
Dohled nad prováděním Dohody Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
Vstup v platnost Článek 12
20
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. října 2009 byla x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx obrany Ázerbájdžánské xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 11. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
XXXX XXXXXXXXXXXXX OBRANY XXXXX XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXX ÁZERBÁJDŽÁNSKÉ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX OBRANY
Xxxxxxxxxxxx obrany České xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx, xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx",
xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míru, xxxxxx a xxxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx celém xxxxx, x x xxxxx Charty Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx Evropu,
považujíce xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx prvek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přátelské xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx zájmu,
xxxxxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxx,
xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXXX 1
Xxx x xxxxxxx Xxxxxx
1. Tato Xxxxxx vytyčí obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Spolupráce xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
XXXXXX 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. "Vojenský personál" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx.
5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody.
XXXXXX 3
Xxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx plánování xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x programu "Xxxxxxxxxxx xxx mír", xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx při xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx politika x xxxxxx;
4) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
5) xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxxxxx výzbroje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x této oblasti;
6) používání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, informačních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
7) xxxxxxxxxx x oblasti civilně-vojenské xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
8) spolupráce x rámci Xxxxxxx xxxxx individuálního partnerství x procesu plánování x hodnocení xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraveny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx.
ČLÁNEK 4
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1) setkání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx funkcionářů ministerstev xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx států xxxxxxxxx xxxxx;
2) výměna xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
3) xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
4) xxxxxxxxx xxxxxxxx generálních štábů xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx států xxxxxxxxx stran a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
5) xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
6) xxxxx v misích xx xxxxxxx xxxx x v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7) xxxxxx xxxxxxxxx, dokumentace a xxxxxxxxxxx materiálu.
2. Xxxxxxxx xxxxxx povedou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx také xxxxxxx xxxx orgány xxx podřízené, aby xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx Dohody.
XXXXXX 5
Xxxxx xxxxx spolupráce
1. Základem xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xx oboustranně xxxxxxxxx xxxxx plán spolupráce.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xx roční xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx který xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx plán xxxxxxxxxx xxxx schválen x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx 1. listopadu xxxx předcházejícího xxxx, xx xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Schválené xxxxx plány spolupráce xxxxx být xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
XXXXXX 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx strany během xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx smluvními stranami.
XXXXXX 7
Xxxxxxx informací
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných x xxxxx spolupráce podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, že xxxx informace nezveřejní xxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 8
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s následujícími xxxxxxxx:
1) Vysílající xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxxx na xxxxx x z xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
b) xx xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx jeho území.
2) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx:
x) stravování x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. X naléhavých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a civilnímu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx. Náklady xxxxxx xxxxxxxx xxxxx hrazeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx zvláštních xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx ke xxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx institucích nebo xx vojenských akademiích, xxxxx i vztahující xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vymezeny xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXXX 9
Xxxxxx nad xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx x dohledu xxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx:
- xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxx xxxxxxx politiky x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 10
Xxxxx
Spory mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx nebo provádění xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednáním x konzultacemi smluvních xxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxxxxxx ustanovení
Doplňky x xxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx zvláštních protokolech, xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 12 xxxx Dohody.
XXXXXX 12
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaslaného xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxx xxxx vstup x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Baku dne 1. xxxxx 2009 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, ázerbájdžánském x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx
XXXx. Martin Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx obrany
Xx Ministerstvo obrany Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Safar Xxxxxx x. x.
xxxxxxx obrany
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 20/2010 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.