Právní předpis byl sestaven k datu 17.03.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.03.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ázerbájdžánské republiky o spolupráci v oblasti obrany
20/2010 Sb. m. s.
Cíl a předmět Dohody Článek 1
Definice Článek 2
Oblasti spolupráce Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Roční plány spolupráce Článek 5
Status vojenského a civilního personálu Článek 6
Ochrana informací Článek 7
Financování spolupráce Článek 8
Dohled nad prováděním Dohody Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
Vstup v platnost Článek 12
20
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 1. xxxxx 2009 byla v Xxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 11. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX OBRANY
Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
berouce v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x posilování míru, xxxxxx x xxxxxxxxx x x rozvoj x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx celém xxxxx, x x xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxx závěrečného xxxx Konference x xxxxxxxxxxx a spolupráci x Xxxxxx x Xxxxxxxx Charty xxx xxxxx Xxxxxx,
považujíce xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx za životně xxxxxxxx prvek xxxxxxxxxxx x stabilizace a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
ČLÁNEK 1
Xxx x předmět Xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx vytyčí xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx právem, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodního xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozvíjena v xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK 2
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
2. "Xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx příslušníky ozbrojených xxx xxxxx smluvních xxxxx.
3. "Civilní xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" znamená smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními této Xxxxxx.
5. "Xxxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx personál xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK 3
Xxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx oblasti:
1) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx plánování xx xxxxxxx smluvních xxxxx;
2) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxx pro xxx", xxx mírových x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podporu xxxx xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxxxxxxx ozbrojených xxx, struktura x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
4) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5) technické aspekty xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, výměna xxxxxxxxxx x xxxx oblasti;
6) používání informačních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií ozbrojenými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
7) xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx x krizového xxxxxxxxx;
8) xxxxxxxxxx x xxxxx Akčního xxxxx individuálního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x hodnocení xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX.
2. Konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx spolupráci xx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx oblastech xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 4
Xxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prováděna xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1) xxxxxxx xxxxxxxx obrany x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2) výměna xxxxxxxxxx na expertní xxxxxx;
3) xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
4) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem výměny xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
5) xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech;
6) xxxxx x misích xx udržení xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx obrany xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhovory x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ministři xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxx podřízené, xxx xxxxxxxxx kontakt x xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
XXXXXX 5
Xxxxx plány spolupráce
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plán xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxxxxx do 1. xxxx roku xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx který xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx schválen x xxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx 1. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx roku, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx spolupráce xxxxxxx jednotlivé aktivity, xxxxxx druh, xxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, jako i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx plány xxxxxxxxxx xxxxx být měněny xx xxxxxxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pobytu xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany pro xxxxx účasti xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, budou xx chránit x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nepředají třetí xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která informace xxxxxxxx.
XXXXXX 8
Xxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx prováděno v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1) Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne a xxxxxx xxxxxxx:
x) xx přepravu xx xxxxx x z xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx;
b) na xxxxxxxxx požadované xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx strany xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx území.
2) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx:
a) xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
b) xxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx hrazeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx dohodnout xx xxxxxx xxxxxxxx financování, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Finanční xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx x vedení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operací, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 9
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx:
- xx xxxxxx smluvní xxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x strategie Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
- xx xxxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxxx Ministerstva obrany.
XXXXXX 10
Xxxxx
Spory xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxxxxxx x změny xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vzájemném schválení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx protokolech, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 12 xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK 12
Xxxxx x platnost
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxxx oznámení, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, ohledně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx Dohodu xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Baku dne 1. října 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx při xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx obrany
Xx Ministerstvo obrany Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx v. x.
xxxxxxx obrany
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 20/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.2010.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.