Právní předpis byl sestaven k datu 29.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.03.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem obrany ČR a Ministerstvem obrany Ázerbájdžánské republiky o spolupráci v oblasti obrany
20/2010 Sb. m. s.
Cíl a předmět Dohody Článek 1
Definice Článek 2
Oblasti spolupráce Článek 3
Formy spolupráce Článek 4
Roční plány spolupráce Článek 5
Status vojenského a civilního personálu Článek 6
Ochrana informací Článek 7
Financování spolupráce Článek 8
Dohled nad prováděním Dohody Článek 9
Spory Článek 10
Závěrečná ustanovení Článek 11
Vstup v platnost Článek 12
20
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, že xxx 1. xxxxx 2009 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx obrany.
Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 11. xxxxx 2010.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.
DOHODA
XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXX ÁZERBÁJDŽÁNSKÉ XXXXXXXXX X SPOLUPRÁCI X XXXXXXX XXXXXX
Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxx Ázerbájdžánské xxxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx",
berouce v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx míru, xxxxxx a stability x x rozvoj x vztahů xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx celém xxxxx, x x xxxxx Xxxxxx Spojených xxxxxx, Xxxxxxxxxxx závěrečného xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx a Xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx za životně xxxxxxxx xxxxx bezpečnosti x stabilizace a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x zlepšování xxxxxxx bezpečnosti xx xxxxx,
xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx přátelské vztahy x přejíce xx xxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
působíce x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
xx dohodly xx následujícím:
ČLÁNEK 1
Xxx a předmět Xxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxx obecná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xx zásadách xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx.
2. Spolupráce xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x normami xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx rozvíjena x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
ČLÁNEK 2
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx" znamená xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx.
2. "Vojenský xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxx" znamená civilní xxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" znamená xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
5. "Přijímající xxxxxx" xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx personál xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
XXXXXX 3
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1) xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx obranného plánování xx státech xxxxxxxxx xxxxx;
2) výměna xxxxxxxxxx získaných při xxxxxxxxxx x programu "Xxxxxxxxxxx xxx mír", xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx misích x xxxxxx operacích mezinárodních xxxxxxxxxx xx podporu xxxx xxxx při xxxx xxxxx xxxxxxxxx;
3) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, personální xxxxxxxx x xxxxxx;
4) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
5) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx výzbroje a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx síly xxxxx smluvních stran xxxxxxxx, xxxxxx zkušeností x xxxx xxxxxxx;
6) xxxxxxxxx informačních xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx technologií ozbrojenými xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
7) xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
8) xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxx individuálního partnerství x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX.
2. Konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx spolupráci xx xxxx zmíněných a xxxxxxx dohodnutých oblastech xxxxx upraveny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX 4
Xxxxx spolupráce
1. Xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxx:
1) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx funkcionářů ministerstev xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
2) xxxxxx xxxxxxxxxx xx expertní xxxxxx;
3) xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;
4) setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxxxx štábů xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
5) xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programech;
6) xxxxx v xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7) xxxxxx xxxxxxxxx, dokumentace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx povedou xxxxx potřeby xxxxxxxxx x xxxxxxxx společného xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx také xxxxxxx jiné xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx kontakt x xxx xx podílely xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Dohody.
XXXXXX 5
Xxxxx plány xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx spolupráce xxx xxxx rok xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx plán spolupráce.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx spolupráce budou xxxxxxxxx do 1. xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx schválen x podepsán xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 1. listopadu xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xx který xx xxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Schválené xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 6
Xxxxxx vojenského a xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými jsou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx dvoustranných smluv xxxxxxxxxx smluvními stranami.
XXXXXX 7
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx zajistí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx získaných x xxxxx spolupráce podle xxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx třetí xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČLÁNEK 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
1) Xxxxxxxxxx xxxxxx poskytne x xxxxxx xxxxxxx:
a) xx přepravu xx xxxxx a z xxxxx xxxxx přijímající xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx požadované úřady xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx vstup a xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2) Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx x uhradí xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx x ubytování;
x) xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx pobytu.
2. X naléhavých případech xxxxxxxx přijímající xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx budou hrazeny x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právem státu xxxxxxxxxxx strany.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxxx ujednání.
4. Finanční zásady xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx vojenských xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
ČLÁNEK 9
Xxxxxx nad prováděním Xxxxxx
Xxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:
- xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx: Xxxxx obranné politiky x xxxxxxxxx Ministerstva xxxxxx;
- za xxxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx: Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXX 10
Xxxxx
Spory mezi xxxxxxxxx stranami ohledně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx výhradně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXX 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx protokolech, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx v platnost x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 článku 12 xxxx Dohody.
XXXXXX 12
Xxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxxxx posledního xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx, ohledně splnění xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxx její xxxxx x platnost. Tato Xxxxxx je xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx 6 xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxx xxx 1. xxxxx 2009 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
Za Xxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx
XXXx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx obrany
Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Safar Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 20/2010 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.3.2010.
Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.