Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. března 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v námořní xxxxxxx

Xxx 3. listopadu 1978 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 19. xxxxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Indické xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi v xxxxxxx xxxxxxx dopravy x námořních služeb;

odvolávajíce xx xx Obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx zeměpisnou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxx je vnitrokontinentální xxxx a xxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výhodnosti x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. X xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx námořních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx "xxx" smluvní xxxxxx xxxx znamenat xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď xxxxxxx xxx vlajkou xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xx stran, x xxxxxxx x jejími xxxxxx.

2. Xxxxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx lodě x rybářské xxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx během xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxx jako x xxxx vyplývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx těch, xxxxxxx námořními přístavy xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx lodě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístavy Xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obě xxxxxx souhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, přes jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx dále souhlasí x tím, xx xxxxxxxxxx xxxx stran, xxxxxxxxxx se námořní xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx se stejným xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Článek 5

1. Strany xxxxxxxx ČECHOFRACHT, Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXX., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , úkolem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x této dohody.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx zařazené do xxxx služby nezávisle x bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx za nároky, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, namísto xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx obchodě xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořních společností xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx stran, xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx týkat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, majících xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodím xx xxxxx přístavech, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, obstarávání xxxxxxxx, xxx., xxxxxx x dokování, jednoduché xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi x střídání xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x národnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxx x prohlídce, xxxxxxxxx nebo uznané xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx stran xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxxx xx břeh xxxx xxxxx jakoukoliv další xxxxxx, xxx, náklad, xxxxxxx x cestující xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx jejím národním xxxxx, nákladu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx x mezinárodním závazkům xxxxx ze xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx p x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Veškeré nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jednáním.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx oběma zeměmi, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxx budou xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vymezená xxxxxx.

2. Takovéto xxxxxx xx budou zabývat xxxxxxx xxxxxxxx záležitostmi, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nakládacích x xxxxxxxxxxx přístavů, xxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxxx podrobností majících xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že byla xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx automaticky prodloužena xxxx x jeden xxx, pokud nebude xxxxxxx vypovězena xxxxxx xx stran 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx v New Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.