Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx v Xxx Delhi podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx služeb;

odvolávajíce xx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

majíce na xxxxxxx doporučení Společného xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxx, obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx zeměpisnou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je vnitrokontinentální xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x námořní xxxxxxx xxxx založena na xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Ustanovení této xxxxxx budou uplatňována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi stranami.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx napomáhat x xxxxxx xxxxx lodí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx námořních xxxxxx xxxx přístavy xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Článek 3

1. Výraz "xxx" xxxxxxx strany xxxx znamenat jakoukoliv xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xx čas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx x jejími xxxxxx.

2. Tento xxxxx xxxxxxxxxx válečné lodě x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

3. Výraz "xxxx posádky" xxxxxxxx xxxx xxxx znamenat xxxxxxxxxx osobu skutečně xxxxxxxxxxx výkonem funkce xx lodi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jmenované Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx jmenované příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx poloze Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxx xxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx třetích xxxx, zejména xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx udržují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístavy Xxxxx, xx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx zásady xxx xxxxxx souhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, přes xxxxxxx xxxxxxxx je národní xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxx souhlasí x tím, xx xxxxxxxxxx xxxx stran, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx stejným xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, x xxxxxxx x xxxxxxxx učiněnou v xxxx 2 tohoto xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Praha xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX CORPORATION XX INDIA XXX., Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx národní námořní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxx zařazené xx xxxx xxxxxx nezávisle x bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výsledky takovýchto xxxxxxx, xxxxx tak xxxx za xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxx sdělením xxxxx xxxxxx, jestliže xx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx xx vyvaruje xxxxxxx s loděmi xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva druhé xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

Xxxxxx 8

1. Lodě xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx v xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx lodě xxxxxxx xxx vlajkami třetích xxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., xxxxxx x xxxxxxxx, jednoduché xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Všechny xxxxx xxxxxxxxx včetně těch, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, registraci, xxxxxx x prohlídce, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, najede na xxxxxxx, je xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxxx xxxxx národním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x o xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani vybírána xxxxxxx xxx z xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody, budou xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx budou xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykládacích xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx podrobností majících xxxxxxxxxx x námořními xxxxxxxxxx službami.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx období xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jeden xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.