Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x námořní dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indické republiky x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Indické republiky

přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx x platební dohodu xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx polohu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je vnitrokontinentální xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx dopravě xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxx výhodnosti x xxxxxx.

2. Ustanovení této xxxxxx xxxxx uplatňována x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx napomáhat x xxxxxx svých xxxx xx přepravách xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Výraz "xxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxx plující xxx vlajkou xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xx čas příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx x jejími xxxxxx.

2. Tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

3. Výraz "xxxx posádky" obchodní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonem funkce xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx posádky.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx československých xxxx, xxxxx tak xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx loděmi třetích xxxx, zejména xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx přístavy xxxxx prochází x xxxxxxx xxxx udržují xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístavy Xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx zásady xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxx se námořní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx přepravách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 tohoto xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Praha xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXX., Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx námořní xxxxx xxxx provozovat x spravovat své xxxx xxxxxxxx xx xxxx služby nezávisle x bude xxxxxxxx xxxxx odpovědnost za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Každá ze xxxxx xxxx sdělením xxxxx xxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá ze xxxxx xx vyvaruje xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx strana xxxx xxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx nebo bez xxxxxxx, budou xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a předpisy xxx xxxx plující xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx zásada xx xxxxxx týkat xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxx.

2. Strany budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přístavech, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxxxxxxx dílů, obstarávání xxxxxxxx, xxx., opravy x dokování, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Všechny lodní xxxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx x cestující xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tutéž xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx p o xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx československých lodí xxxxxx indickými úřady xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody, budou xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Všechny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pověřenými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx budou pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx hustota xxxxxxx, xxxxxxxxx nakládacích x xxxxxxxxxxx přístavů, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ústavními xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stran 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx původních vyhotoveních x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Ranade x. r.

Právní xxxxxxx č. 93/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.12.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.