Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

majíce na xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výhodnosti x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx x článkem 1 xxxx dohody xxx xxxxxx souhlasí v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx napomáhat x xxxxxx xxxxx xxxx xx přepravách xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přístavy xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" smluvní strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď plující xxx vlajkou xxx xxxxxx, xxxx najatou xx xxx příslušnými xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx lodě x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxx xxxxxxx" obchodní xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jmenované Československem xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx poloze Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx tak jako x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxx loděmi xxxxxxx xxxx, xxxxxxx těch, xxxxxxx xxxxxxxxx přístavy xxxxx prochází x xxxxxxx lodě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx liniovými společnostmi.

2. X xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasí vyhradit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dopravováno.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Strany xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXX., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , úkolem xxxxxxxxxxx činnosti vyplývající x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx národní námořní xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, právě tak xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx lodí mohou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx straně, xxxxxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, namísto xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx škodí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxx xxxx zřídit xxxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx stran, xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx, xxxxxx v xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx plující xxx xxxxxxxx třetích xxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxx týkat xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx pohonných hmot, xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, atd., xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení lodi x střídání xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xx vztahují x národnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Jestliže loď xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx, xxx, náklad, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxx tutéž xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxx, nákladu, posádce x cestujícím. Xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxx xx stran.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxx se k xxxxxxx x o xxxx, budou uskutečňovány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx indickými xxxxx xxxxxxxx xxx vybírána xxxxxxx xxx z xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jednáním.

Článek 14

1. Všechny xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořních služeb xxxx oběma xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx uzavírat xxxxxx na vymezená xxxxxx.

2. Takovéto xxxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxx takovými xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx, jmenování nakládacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx výměny nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v platnosti xx období 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prodloužena xxxx x xxxxx xxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stran 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx platnosti.

Sepsáno a xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Indické xxxxxxxxx:

X. X. Ranade x. x.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.12.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.