Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. března 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. listopadu 1978 xxxx v Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x námořní xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx v. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxx republiky

přejíce xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx třetích zemí;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx s článkem 1 xxxx dohody obě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpory vzájemného xxxxxxx napomáhat x xxxxxx svých xxxx xx přepravách xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x přístavy Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx "xxx" smluvní xxxxxx xxxx znamenat jakoukoliv xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodě x rybářské xxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxx xxxxxxx" obchodní xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu skutečně xxxxxxxxxxx výkonem funkce xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Československem xxxxx článku 2 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxx československých xxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxx vyplývající xxxxxxxxxxx využívat dopravy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx těch, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lodě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístavy x xxxxxxxx Xxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxx liniovými xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx zboží lodím xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx je národní xxxxx dopravováno.

3. Xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Strany xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX INDIA XXX., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohody.

2. Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx zařazené do xxxx služby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, právě xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx obchodě se xxxxxxx zeměmi x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxx xxxx zřídit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx plující xxx xxxxxxxx třetích xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx o přijetí xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx dílů, obstarávání xxxxxxxx, xxx., xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, najede xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx břeh xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, loď, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany tutéž xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušným zákonům x mezinárodním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxx p x xxxx, budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx indickými xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se plnění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Všechny xxxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou zemí, xxxxx budou xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx dohody xx xxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxx záležitostmi, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jmenování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxxx podrobností xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službami.

Článek 15

Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Po xxxxxxxx xxxxxx období xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jeden xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxx xx stran 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno x xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Ranade x. r.

Xxxxxx předpis č. 93/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.