Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx x Xxx Delhi xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Indické xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Indické xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

majíce na xxxxxxx xxxxxxxxxx Společného xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, obchodní x xxxxxxxxxx spolupráci;

berouce v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je vnitrokontinentální xxxx x xxxx xxxxx používat námořních xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx x námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx svrchované rovnosti, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uplatňována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx lodí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx námořních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx a rozvíjet xxxxxxxx kontakty xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Výraz "xxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx znamenat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plující xxx vlajkou xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

3. Výraz "xxxx xxxxxxx" obchodní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu skutečně xxxxxxxxxxx výkonem funkce xx xxxx xxxxx xxxxx x zapsanou xx seznamu posádky.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 jsou xxxxxxxx jmenované příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx těch, xxxxxxx námořními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx liniovými společnostmi.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxx vlajky, xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx stejným xxxxx na přepravách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Strany xxxxxxxx ČECHOFRACHT, Praha xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXX LTD., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x této dohody.

2. Xxxxx xxxxxxx námořní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x spravovat xxx xxxx zařazené do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx lodí mohou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, namísto xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxx, x souladu xx zákony xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, budou při xxxxxx, pobytu x xxxx xxx opuštění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx plující xxx xxxxxxxx třetích xxxx. Xxxx zásada xx xxxxxx týkat xxxx provozujících pobřežní xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodím xx xxxxx přístavech, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., opravy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Všechny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxx stranou, budou xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx vržena xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx, loď, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx tutéž xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nákladu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx závazkům xxxxx xx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx platby xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x x xxxx, xxxxx uskutečňovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Z námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx daň x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx dohody, budou xxxxxx jednáním.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxx xxxxxxxxxxxx pověřenými xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxx xxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

2. Takovéto xxxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx, jmenování nakládacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx podrobností xxxxxxxx xxxxxxxxxx x námořními xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx období xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx prodloužena xxxx o xxxxx xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě vyhotovení xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.12.1979.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.