Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx v námořní xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx x Xxx Delhi xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indické xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 19. xxxxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Indické republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Indické xxxxxxxxx

xxxxxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx na Obchodní x platební xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx na xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx spolupráci;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je vnitrokontinentální xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x námořní xxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dvoustranné námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. X xxxxxxx s článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxx napomáhat x xxxxxx svých lodí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx budou napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x přístavy Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx kontakty xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx plující xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xx čas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoliv xx stran, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodě x xxxxxxxx xxxx xxxx stran.

3. Xxxxx "xxxx posádky" xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonem funkce xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxx jako x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx loděmi xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. X uznání shora xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, přes jejichž xxxxxxxx xx národní xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx námořní xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravovaného xxxx xxxxx zeměmi, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 tohoto xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxx xx československou xxxxxx x XXXXXXXX CORPORATION XX XXXXX XXX., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohody.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx zařazené xx xxxx služby xxxxxxxxx x xxxx přijímat xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxx, právě xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx obchodě xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx takových xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx x využívání xxxxxxxxxx loďstva xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx strana xxxx zřídit zastoupení xxxxx xxxxxxxxx společností xx xxxxx druhé xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

Xxxxxx 8

1. Lodě xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé země xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxx jejími xxxxxx, xxxxxxxx x předpisy xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodím ve xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, atd., opravy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x střídání xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x národnosti, registraci, xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo uznané xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, loď, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx jejím národním xxxxx, nákladu, xxxxxxx x cestujícím. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům x mezinárodním xxxxxxxx xxxxx xx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x o xxxx, budou uskutečňovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx indickými xxxxx xxxxxxxx xxx vybírána xxxxxxx daň x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx projednávány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx budou pro xxxxx účel uzavírat xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

2. Takovéto dohody xx budou xxxxxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxxxxxx, xxxx je hustota xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podrobností xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Po xxxxxxxx xxxxxx období xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Indické xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 93/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.