Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1980

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 19. xxxxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Indické republiky

přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx na Obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společného xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx zeměpisnou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a musí xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou uplatňována x dvoustranné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx s článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpory vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých lodí xx přepravách zboží xxxx oběma xxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x přístavy Xxxxx x rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Výraz "xxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx loď xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx najatou xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xx stran, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rybářské lodě xxxx xxxxx.

3. Výraz "xxxx xxxxxxx" obchodní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxx funkce xx xxxx xxxxx xxxxx x zapsanou xx seznamu posádky.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Československem xxxxx článku 2 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxx xxxx x xxxx vyplývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx těch, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prochází a xxxxxxx xxxx udržují xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx vlastními přístavy x xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx zásady xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx národní xxxxx dopravováno.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx souhlasí x xxx, xx xxxxxxxxxx obou stran, xxxxxxxxxx xx námořní xxxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx se stejným xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravovaného xxxx oběma xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Praha xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX CORPORATION XX XXXXX XXX., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , úkolem xxxxxxxxxxx činnosti vyplývající x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxx provozovat x spravovat xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx přijímat xxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxx, právě tak xxxx xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx lodí mohou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x loděmi xxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi a xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx škodí xxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společností xx xxxxx xxxxx xxxxxx, v souladu xx zákony dané xxxx.

Článek 8

1. Lodě xxxxxxxxxx ze stran, xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx lodě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření, majících xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, atd., opravy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx posádek.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx loď xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx břeh xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx, náklad, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx národním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 11

Veškeré xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx p x xxxx, xxxxx uskutečňovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx indickými úřady xxxxxxxx xxx vybírána xxxxxxx daň x xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx plnění xxxx dohody, budou xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořních služeb xxxx oběma xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí, xxxxx budou xxx xxxxx účel uzavírat xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovými záležitostmi, xxxx xx hustota xxxxxxx, xxxxxxxxx nakládacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Tato xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ústavními xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx automaticky xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stran 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x New Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1978 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Indické xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 93/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 93/1980 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.