Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1980

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx v Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, obchodní x xxxxxxxxxx spolupráci;

berouce v xxxxx zeměpisnou polohu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx třetích xxxx;

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Spolupráce xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výhodnosti a xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx x článkem 1 xxxx dohody xxx xxxxxx souhlasí x xxxxx podpory vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx přepravách xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

2. Xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx námořních xxxxxx xxxx přístavy jmenovanými Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx "xxx" smluvní strany xxxx znamenat jakoukoliv xxxxxxxx loď xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, nebo najatou xx čas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi kterékoliv xx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodě x rybářské lodě xxxx xxxxx.

3. Výraz "xxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxx znamenat xxxxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lodi během xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx posádky.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Československem xxxxx článku 2 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poloze Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx tak xxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxx loděmi xxxxxxx xxxx, zejména těch, xxxxxxx námořními xxxxxxxx xxxxx prochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx vlastními xxxxxxxx x xxxxxxxx Indie, xx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. X uznání xxxxx xxxxxxx zásady xxx xxxxxx souhlasí vyhradit xxxxxxxxx podíl svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, přes xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxx se námořní xxxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Praha xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX CORPORATION XX XXXXX XXX., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , úkolem xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxx dohody.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x spravovat své xxxx zařazené xx xxxx xxxxxx nezávisle x xxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědnost za xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx za nároky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxxxx výše xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx strany xx xxxx obchodě se xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx strana xxxx xxxxxx zastoupení xxxxx námořních xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx zákony xxxx xxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx při opuštění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxxx jejími zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx vlajkami xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx týkat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přístavech, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx pohonných xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, atd., opravy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi x střídání xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Všechny lodní xxxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

Článek 10

Jestliže xxx xxxxx ze stran xxxxxxxxx, najede xx xxxxxxx, je xxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, loď, xxxxxx, xxxxxxx x cestující xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany tutéž xxxxx, která je xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním závazkům xxxxx xx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx platby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x o xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 12

X námořního xxxxxxxxxx československých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vybírána xxxxxxx xxx z xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx projednávány pověřenými xxxxxxxxxxxx obou zemí, xxxxx budou pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vymezená xxxxxx.

2. Takovéto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxxxxxx, xxxx je hustota xxxxxxx, jmenování xxxxxxxxxxx x vykládacích xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podrobností xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ústavními xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx období xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, pokud nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stran 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1978 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.