Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. března 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Indické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x námořních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx dne 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společného xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxx je vnitrokontinentální xxxx x musí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Spolupráce xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uplatňována x dvoustranné xxxxxxx xxxxxxx mezi stranami.

Článek 2

1. X xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpory vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx námořních služeb xxxx xxxxxxxx jmenovanými Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" smluvní xxxxxx xxxx znamenat jakoukoliv xxxxxxxx loď xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, nebo najatou xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx x jejími xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lodě xxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxx posádky" obchodní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu skutečně xxxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xx lodi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx seznamu posádky.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Československem xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poloze Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx jako x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prochází a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx vlastními přístavy x přístavy Xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi.

2. X uznání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x tím, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Strany xxxxxxxx ČECHOFRACHT, Xxxxx xx československou stranu x XXXXXXXX CORPORATION XX INDIA XXX., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, právě xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx může sdělením xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s loděmi xxxxx xxxxxx xx xxxx obchodě se xxxxxxx zeměmi x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx strana xxxx zřídit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společností xx xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, budou xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx při opuštění xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxx xxxxxx zákony, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx lodě xxxxxxx xxx vlajkami třetích xxxx. Xxxx zásada xx nebude týkat xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx opatření, majících xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx x národnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Jestliže loď xxxxx xx stran xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx tutéž xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx národním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x x xxxx, xxxxx uskutečňovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx československých lodí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vybírána xxxxxxx xxx z xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se plnění xxxx xxxxxx, budou xxxxxx jednáním.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx projednávány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx budou pro xxxxx xxxx uzavírat xxxxxx xx vymezená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jmenování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sazeb a xxxxxxxxx podrobností xxxxxxxx xxxxxxxxxx x námořními xxxxxxxxxx službami.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx období 5 xxx. Po xxxxxxxx xxxxxx období bude Xxxxxx xxxxxxxxxxx prodloužena xxxx x jeden xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Ranade x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.12.1979.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.