Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v námořní xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 byla x Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx dopravy x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx zeměpisnou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky, xxxxx xx vnitrokontinentální xxxx a musí xxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx x námořní dopravě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx stranami.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx budou napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x přístavy Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx "xxx" xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oné xxxxxx, xxxx najatou xx xxx příslušnými xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xx stran, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodě x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

3. Výraz "xxxx posádky" xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx posádky.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Československem xxxxx článku 2 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet k xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxx československých lodí, xxxxx tak xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx loděmi xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx udržují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xx spolupráci s xxxxxxxxx liniovými xxxxxxxxxxxx.

2. X uznání xxxxx xxxxxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zboží lodím xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tím, že xxxxxxxxxx xxxx stran, xxxxxxxxxx xx námořní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravovaného xxxx xxxxx zeměmi, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Strany xxxxxxxx ČECHOFRACHT, Praha xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x SHIPPING XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXX., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x spravovat xxx xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx nezávisle x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, právě tak xxxx xx nároky, xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, namísto výše xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx xx vyvaruje xxxxxxx x loděmi xxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi a xxxxxx od takových xxxxxxxx, které škodí xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva druhé xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxx zřídit xxxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Lodě xxxxxxxxxx xx stran, xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx, pobytu x xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxxxxxxx jejími xxxxxx, xxxxxxxx x předpisy xxx xxxx xxxxxxx xxx vlajkami xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx týkat xxxx xxxxxxxxxxxxx pobřežní xxxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx cíl poskytnutí xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., xxxxxx x dokování, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x střídání posádek.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx lodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, je xxxxxx xx břeh nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tutéž xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx národním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím. Xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx závazkům xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 11

Veškeré xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x o xxxx, budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx československých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami, xxxxxxxx xx plnění xxxx dohody, budou xxxxxx jednáním.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx projednávány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxx budou pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vymezená xxxxxx.

2. Xxxxxxxx dohody xx budou zabývat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx hustota xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx, xx byla xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran x xxxxxxx x platnosti xx xxxxxx 5 xxx. Po xxxxxxxx xxxxxx období xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jeden xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vypovězena jednou xx xxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Mareš x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 93/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.