Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. xxxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx v Xxx Delhi xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx rozvíjet a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x námořních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Spolupráce xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou uplatňována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. X xxxxxxx s článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasí x xxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxx napomáhat x xxxxxx svých xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx přístavy jmenovanými Xxxxxxxxxxxxxxx x přístavy Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx "xxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oné xxxxxx, nebo najatou xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi kterékoliv xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx válečné lodě x xxxxxxxx xxxx xxxx stran.

3. Výraz "xxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x zapsanou xx seznamu xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jmenované Československem xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poloze Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx přístavy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi.

2. X uznání shora xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx dopravováno.

3. Smluvní xxxxxx dále xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, mají právo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na přepravách xxxxxxxxx xxxxx přepravovaného xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx učiněnou x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Strany xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx stranu x SHIPPING XXXXXXXXXXX XX INDIA LTD., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx národní námořní xxxxx bude provozovat x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx přijímat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxx, právě xxx xxxx xx nároky, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze xxxxx se vyvaruje xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx se xxxxxxx zeměmi x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx společností xx xxxxx druhé xxxxxx, v xxxxxxx xx zákony xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, budou xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisy xxx xxxx xxxxxxx xxx vlajkami xxxxxxx xxxx. Xxxx zásada xx nebude týkat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodím ve xxxxx přístavech, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, obstarávání xxxxxxxx, atd., xxxxxx x dokování, jednoduché xxxxxxxxx odbavení lodi x xxxxxxxx posádek.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx stran xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, je vržena xx břeh xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, loď, náklad, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx příslušným zákonům x mezinárodním xxxxxxxx xxxxx xx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx platby xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxx se x xxxxxxx x x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx vybírána xxxxxxx xxx x xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx nesrovnalosti xxxx smluvními xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Všechny xxxxxxxxxxx, týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx projednávány pověřenými xxxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxx budou xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

2. Takovéto dohody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jmenování xxxxxxxxxxx x vykládacích přístavů, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v platnosti xx xxxxxx 5 xxx. Po uplynutí xxxxxx xxxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jeden xxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.12.1979.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.