Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 byla x Xxx Delhi podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 19. xxxxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx republiky

přejíce xx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx námořní xxxxxxx x námořních služeb;

odvolávajíce xx xx Xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx dne 4. xxxxxxxx 1974;

majíce xx xxxxxxx doporučení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx zeměpisnou polohu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vnitrokontinentální xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Spolupráce xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxx napomáhat k xxxxxx svých xxxx xx přepravách zboží xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx námořních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx vlajkou oné xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx stran.

3. Xxxxx "xxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxx znamenat xxxxxxxxxx osobu skutečně xxxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a zapsanou xx xxxxxxx posádky.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxx xxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxx loděmi xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx námořními xxxxxxxx xxxxx prochází a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx, xx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi.

2. X uznání shora xxxxxxx zásady xxx xxxxxx souhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, zejména xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx dále souhlasí x tím, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxx xx československou xxxxxx x SHIPPING XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXX., Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx provozovat x spravovat xxx xxxx zařazené do xxxx xxxxxx nezávisle x xxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tak xxxx xx nároky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx xxxx sdělením xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, namísto xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx xx vyvaruje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx od takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Každá strana xxxx xxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxxxxx společností xx xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Lodě xxxxxxxxxx xx stran, xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé země xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx plující xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx cíl poskytnutí xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x národnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxx a prohlídce, xxxxxxxxx nebo uznané xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Jestliže loď xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, najede xx xxxxxxx, je vržena xx břeh xxxx xxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx, loď, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxx tutéž xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxx národním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Z námořního xxxxxxxxxx československých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pověřenými xxxxxxxxxxxx obou zemí, xxxxx xxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxxxxxx, xxxx xx hustota xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykládacích xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx majících xxxxxxxxxx x námořními xxxxxxxxxx službami.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxx stran a xxxxxxx x platnosti xx xxxxxx 5 xxx. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude Xxxxxx xxxxxxxxxxx prodloužena xxxx x xxxxx xxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.12.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.