Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx x Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x námořní dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 19. xxxxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Indické republiky

přejíce xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx námořní dopravy x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Obchodní x platební xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx dne 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společného xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a musí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetích zemí;

se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x námořní xxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xx přepravách zboží xxxx oběma xxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx námořních služeb xxxx xxxxxxxx jmenovanými Xxxxxxxxxxxxxxx x přístavy Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provozování námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx válečné lodě x rybářské xxxx xxxx stran.

3. Výraz "xxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxx bude znamenat xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx funkce xx lodi během xxxxx x zapsanou xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Smluvní xxxxxx se dohodly xxxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx poloze Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxx vyplývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxx třetích xxxx, zejména xxxx, xxxxxxx námořními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lodě udržují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístavy x xxxxxxxx Xxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxx liniovými xxxxxxxxxxxx.

2. X uznání shora xxxxxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx dále xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Praha xx československou xxxxxx x SHIPPING XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXX., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx služby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx výsledky takovýchto xxxxxxx, právě tak xxxx xx xxxxxx, xxxxx v důsledku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxx sdělením xxxxx straně, xxxxxxxx xx to nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx strany xx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které škodí xxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxx, x souladu xx zákony xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx nebo bez xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx v xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx lodě plující xxx vlajkami třetích xxxx. Xxxx zásada xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pobřežní xxxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., opravy x xxxxxxxx, jednoduché xxxxxxxxx odbavení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx včetně těch, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, registraci, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, najede xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, loď, xxxxxx, xxxxxxx x cestující xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx x mezinárodním závazkům xxxxx ze stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x o xxxx, budou uskutečňovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx československých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Článek 13

Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Všechny xxxxxxxxxxx, týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx projednávány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx uzavírat xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx budou zabývat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx je hustota xxxxxxx, xxxxxxxxx nakládacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxxx podrobností xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x ústavními xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx období 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx automaticky xxxxxxxxxxx xxxx o jeden xxx, pokud nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stran 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx platnosti.

Sepsáno x xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Indické xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.