Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. března 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 byla x Xxx Delhi podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Indické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky

přejíce xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dopravy x námořních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Obchodní x xxxxxxxx dohodu xxxx oběma xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx založena xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx lodí xx přepravách xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

2. Xxxxxx budou napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx provozování xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Výraz "xxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx vlajkou xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stran, x xxxxxxx x jejími xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx válečné xxxx x rybářské lodě xxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxx xxxxxxx" obchodní xxxx xxxx znamenat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx funkce xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx seznamu posádky.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx se dohodly xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx tak xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lodě udržují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxx x přístavy Xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. X uznání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dopravováno.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx souhlasí x tím, že xxxxxxxxxx xxxx stran, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, x xxxxxxx x xxxxxxxx učiněnou v xxxx 2 tohoto xxxxxx .

Článek 5

1. Strany xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Praha xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXX., Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxxx národní námořní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x spravovat xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx výsledky takovýchto xxxxxxx, právě xxx xxxx za nároky, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx strany xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx strana xxxx zřídit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx nebo bez xxxxxxx, budou xxx xxxxxx, xxxxxx v xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx vlajkami třetích xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx provozujících pobřežní xxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx o přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, majících xx cíl xxxxxxxxxx xxxxxx lodím xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., opravy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení lodi x xxxxxxxx posádek.

Xxxxxx 9

Všechny lodní xxxxxxxxx včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x národnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Jestliže xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, najede na xxxxxxx, je xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, loď, náklad, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx p x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platební dohody xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

X námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx indickými xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx daň x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Veškeré xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx námořních služeb xxxx oběma zeměmi, xxxxx xxxxxxxxxxxx pověřenými xxxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx uzavírat xxxxxx xx vymezená xxxxxx.

2. Takovéto xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vykládacích xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x námořními xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v souladu x ústavními xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx automaticky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx nebude xxxxxxx vypovězena jednou xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.12.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.