Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v námořní xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx v Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Indické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x námořních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxx, obchodní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx zeměpisnou polohu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Spolupráce xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx stranami.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx s článkem 1 xxxx dohody obě xxxxxx souhlasí x xxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxx napomáhat x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zboží xxxx oběma zeměmi.

2. Xxxxxx budou napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx organizacemi odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" smluvní xxxxxx xxxx znamenat xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď plující xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx najatou xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stran, v xxxxxxx x jejími xxxxxx.

2. Tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodě x rybářské lodě xxxx stran.

3. Xxxxx "xxxx posádky" obchodní xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lodi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxx vyplývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prochází x xxxxxxx xxxx udržují xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vlastními přístavy x přístavy Xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vlajky, xxxxxxx xxx, xxxx jejichž xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx se stejným xxxxx na přepravách xxxxxxxxx xxxxx přepravovaného xxxx oběma zeměmi, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 tohoto xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx ČECHOFRACHT, Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX INDIA XXX., Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx , úkolem xxxxxxxxxxx činnosti vyplývající x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx nároky, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx může sdělením xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx kteroukoliv jinou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Každá xx xxxxx xx vyvaruje xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxx x využívání xxxxxxxxxx loďstva xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx strana xxxx xxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

Článek 8

1. Lodě xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, budou xxx xxxxxx, pobytu x xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisy xxx lodě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx zásada xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx lodím ve xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, atd., xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx posádek.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx lodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahují x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxx stranou, budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx loď xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx vržena xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx, loď, xxxxxx, xxxxxxx x cestující xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tutéž xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím. Toto xxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx závazkům xxxxx xx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxx x x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx československých xxxx xxxxxx indickými xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jednáním.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxx zeměmi, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxx xx vymezená xxxxxx.

2. Takovéto dohody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx záležitostmi, xxxx xx hustota xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sazeb a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx výměny nót xxxxxxxxxxxxx, že byla xxxxxxxxx x xxxxxxx x ústavními xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Xx uplynutí xxxxxx xxxxxx bude Xxxxxx automaticky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, pokud nebude xxxxxxx vypovězena xxxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Mareš x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. x.

Právní předpis č. 93/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.