Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. března 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v námořní xxxxxxx

Xxx 3. listopadu 1978 byla v Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 19. xxxxxxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx dne 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, obchodní a xxxxxxxxxx spolupráci;

berouce x xxxxx zeměpisnou polohu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výhodnosti a xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uplatňována x dvoustranné námořní xxxxxxx mezi xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. V xxxxxxx s článkem 1 xxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnými xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď xxxxxxx xxx xxxxxxx oné xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx čas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxx, x xxxxxxx s jejími xxxxxx.

2. Tento xxxxx xxxxxxxxxx válečné lodě x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.

3. Výraz "xxxx posádky" xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x zapsanou xx seznamu posádky.

4. Xxxxxxxx jmenované Československem xxxxx článku 2 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poloze Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí, xxxxx tak xxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx třetích xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lodě xxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx vlastními xxxxxxxx x přístavy Xxxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx liniovými společnostmi.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx zásady xxx xxxxxx souhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx zboží lodím xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, přes xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dopravováno.

3. Smluvní xxxxxx xxxx souhlasí x tím, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx učiněnou x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Článek 5

1. Strany xxxxxxxx ČECHOFRACHT, Praha xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXX., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti vyplývající x xxxx dohody.

2. Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx x spravovat své xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nezávisle x bude přijímat xxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx za nároky, xxxxx x důsledku xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx to nezbytné, xxxxxxxx kteroukoliv jinou xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x loděmi xxxxx xxxxxx xx xxxx obchodě se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx škodí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxxxxx společností xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx, xxxxxx x xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a předpisy xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx nebude týkat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x prohlídce, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx x cestující xxxxxx xx území xxxxx strany xxxxx xxxxx, která je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, nákladu, xxxxxxx x cestujícím. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx platby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxx x x xxxx, budou xxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx z xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx dohody, budou xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Všechny xxxxxxxxxxx, týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx projednávány pověřenými xxxxxxxxxxxx obou zemí, xxxxx xxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

2. Takovéto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx předpisy xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx automaticky prodloužena xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx stran 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Mareš x. x.

Xx xxxxx Indické xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 93/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.