Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx x Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Indické xxxxxxxxx

xxxxxxx xx rozvíjet a xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx námořní xxxxxxx x námořních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx dohodu xxxx oběma zeměmi xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společného xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx zeměpisnou polohu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x musí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Spolupráce xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx x článkem 1 xxxx dohody obě xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx podpory vzájemného xxxxxxx napomáhat x xxxxxx xxxxx lodí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Výraz "xxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď plující xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx najatou xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xx stran, v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rybářské xxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxx xxxxxxx" obchodní xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xx lodi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx jmenované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx lodě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx vlastními xxxxxxxx x přístavy Indie, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. X uznání shora xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vlajky, zejména xxx, přes xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x tím, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx námořní xxxxxxxx, xxxx právo xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx přepravách xxxxxxxxx xxxxx přepravovaného xxxx xxxxx zeměmi, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Strany xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxx xx československou xxxxxx x XXXXXXXX CORPORATION XX INDIA XXX., Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti vyplývající x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx námořní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x spravovat xxx xxxx zařazené xx xxxx služby xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxxx, xxxxx tak xxxx za xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxx xxxx sdělením xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx výše xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxx obchodě xx xxxxxxx zeměmi x xxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx škodí xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva druhé xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxx xxxx zřídit xxxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx, xxxxxx v xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx země xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a předpisy xxx lodě xxxxxxx xxx vlajkami xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx týkat xxxx provozujících xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx pohonných xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, atd., xxxxxx x dokování, jednoduché xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx posádek.

Xxxxxx 9

Všechny xxxxx xxxxxxxxx včetně těch, xxxxx xx xxxxxxxx x národnosti, registraci, xxxxxx x prohlídce, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx, loď, xxxxxx, xxxxxxx x cestující xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx národním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stran.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxx xx k xxxxxxx x x xxxx, budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx.

Článek 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx československých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xx plnění xxxx dohody, xxxxx xxxxxx jednáním.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pověřenými xxxxxxxxxxxx obou zemí, xxxxx budou pro xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Takovéto xxxxxx xx budou xxxxxxx xxxxxxx takovými xxxxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístavů, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx majících xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx výměny nót xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x platnosti xx období 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Ranade x. r.

Právní předpis č. 93/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.