Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. března 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x spolupráci v xxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx služeb;

odvolávajíce xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Společného xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je vnitrokontinentální xxxx x xxxx xxxxx používat námořních xxxxxxxx třetích xxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x námořní dopravě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Ustanovení této xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx s článkem 1 xxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx svých lodí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

2. Xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx přístavy xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx x rozvíjet xxxxxxxx kontakty xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědnými xx provozování námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Výraz "xxx" xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxxxx x jejími xxxxxx.

2. Xxxxx výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x rybářské xxxx xxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxx posádky" xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxx funkce xx xxxx xxxxx xxxxx x zapsanou xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jmenované Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx československých xxxx, xxxxx xxx xxxx x toho vyplývající xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx loděmi třetích xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prochází a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dopravní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístavy Xxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxx liniovými xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx vyhradit xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vlajky, zejména xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx dopravováno.

3. Xxxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx stran, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx se stejným xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, x xxxxxxx s xxxxxxxx učiněnou x xxxx 2 tohoto xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x SHIPPING XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXX., Xxxxxx xx indickou xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx bude provozovat x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, právě tak xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx.

3. Každá xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx straně, xxxxxxxx xx xx nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zeměmi x xxxxxx od takových xxxxxxxx, xxxxx škodí xxxxx a využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx strana xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořních společností xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu xx zákony xxxx xxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx stran, xxxxxxxx nebo bez xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, pobytu v xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé země xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisy xxx lodě xxxxxxx xxx vlajkami xxxxxxx xxxx. Tato xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx cíl poskytnutí xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxx pohonných xxxx, xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., opravy x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Všechny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxxxx x národnosti, registraci, xxxxxx x prohlídce, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, je xxxxxx xx břeh nebo xxxxx xxxxxxxxxx další xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx tutéž xxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxxxx národním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxxx p o xxxx, budou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Z námořního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx námořních služeb xxxx oběma zeměmi, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou zemí, xxxxx xxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Takovéto xxxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx je hustota xxxxxxx, jmenování nakládacích x vykládacích přístavů, xxxxxxxxxx sazeb a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx majících xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx, že byla xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx období 5 xxx. Xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx automaticky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx v New Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Y. Ranade x. r.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.