Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. března 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. listopadu 1978 byla v Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Indické xxxxxxxxx x spolupráci x námořní dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 dnem 19. xxxxxxxx 1979.

Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x námořních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

majíce na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx x xxxxx zeměpisnou polohu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x musí xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x dvoustranné námořní xxxxxxx xxxx stranami.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx s článkem 1 xxxx dohody xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx napomáhat x xxxxxx svých lodí xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx organizacemi kterékoliv xx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

2. Tento výraz xxxxxxxxxx xxxxxxx lodě x rybářské xxxx xxxx stran.

3. Xxxxx "xxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxx xxxx znamenat xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx jmenované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx tak xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívat dopravy xxxxx loděmi xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx námořními přístavy xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vlastními přístavy x xxxxxxxx Xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi.

2. X uznání xxxxx xxxxxxx xxxxxx obě xxxxxx souhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, zejména xxx, přes jejichž xxxxxxxx je národní xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx souhlasí x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx stran, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx se stejným xxxxx xx přepravách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx učiněnou x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx ČECHOFRACHT, Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXX., Xxxxxx za indickou xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx námořní xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx nezávisle x xxxx přijímat xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, právě tak xxxx xx nároky, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx straně, xxxxxxxx xx to nezbytné, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jinou xxxxxxxxxx, xxxxxxx výše xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx ze xxxxx se vyvaruje xxxxxxx s loděmi xxxxx strany ve xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které škodí xxxxx a využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení xxxxx námořních společností xx xxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx dané xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx ze stran, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx při xxxxxx, xxxxxx v xxxx xxx opuštění xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisy xxx xxxx plující xxx xxxxxxxx třetích xxxx. Tato xxxxxx xx nebude xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx pobřežní xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx xxx poskytnutí xxxxxx lodím xx xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxxxxxxx xxxx, obstarávání xxxxxxxx, xxx., xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení lodi x střídání xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Všechny xxxxx xxxxxxxxx včetně xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, registraci, xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx stranou, budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx loď xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, najede na xxxxxxx, xx vržena xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx a cestující xxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stran.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx p x xxxx, budou uskutečňovány x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx.

Článek 12

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx lodí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx daň z xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx jednáním.

Článek 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkající se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx zabývat xxxxxxx xxxxxxxx záležitostmi, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nakládacích x vykládacích xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx podrobností xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx výměny nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx automaticky xxxxxxxxxxx xxxx x jeden xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx vypovězena jednou xx xxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx a xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Mareš v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxx x. r.

Právní xxxxxxx x. 93/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.