Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 31. března 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 19. xxxxxxxx 1979.

Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx námořní xxxxxxx x námořních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx x platební dohodu xxxx xxxxx zeměmi xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

majíce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, obchodní a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx zeměpisnou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x musí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx výhodnosti x xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx uplatňována x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 2

1. V xxxxxxx s článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx napomáhat x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kontakty mezi xxxxx organizacemi xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, nebo najatou xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx lodě x xxxxxxxx lodě xxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxx xxxxxxx" obchodní xxxx xxxx znamenat xxxxxxxxxx osobu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx funkce xx lodi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx jmenované Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx přihlížet x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx československých lodí, xxxxx xxx jako x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy xxxxx xxxxxx třetích xxxx, zejména těch, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístavy x přístavy Xxxxx, xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx vyhradit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxx xxxxx xxxxxx, zejména xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx obou stran, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx přepravách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, x xxxxxxx x xxxxxxxx učiněnou x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Strany xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x SHIPPING XXXXXXXXXXX XX INDIA XXX., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxx dohody.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x spravovat xxx xxxx xxxxxxxx do xxxx služby nezávisle x xxxx přijímat xxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tak xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx může xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x loděmi xxxxx xxxxxx xx xxxx obchodě xx xxxxxxx zeměmi x xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx škodí xxxxx a využívání xxxxxxxxxx loďstva xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Lodě xxxxxxxxxx xx stran, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxx v xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx lodě plující xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx týkat xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxx pohonných xxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, atd., opravy x dokování, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx těch, xxxxx xx vztahují x národnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxx stranou, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xx vržena xx břeh nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx strany xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx příslušným xxxxxxx x mezinárodním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx platby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x x xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 12

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx československých xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani vybírána xxxxxxx xxx x xxxxxx na základě xxxxxxxxxxx .

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se plnění xxxx dohody, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, týkající se xxxxxxxxxxx námořních služeb xxxx xxxxx zeměmi, xxxxx projednávány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx účel uzavírat xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx přístavů, xxxxxxxxxx sazeb x xxxxxxxxx podrobností xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx v souladu x ústavními xxxxxxxx xxxx stran x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxx 6 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx x New Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě vyhotovení xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.