Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. března 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx v Xxx Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x námořní dopravě. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Indické republiky x spolupráci v xxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxx xx rozvíjet x xxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxx námořní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci;

berouce x xxxxx zeměpisnou polohu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vnitrokontinentální xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx založena xx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx zájmů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx této xxxxxx budou uplatňována x dvoustranné xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx přepravách zboží xxxx xxxxx zeměmi.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx námořních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x přístavy Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx oné xxxxxx, xxxx najatou xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

2. Tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx lodě xxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lodi během xxxxx x zapsanou xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Československem xxxxx článku 2 jsou xxxxxxxx jmenované xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poloze Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxx československých xxxx, xxxxx xxx xxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx využívat xxxxxxx xxxxx xxxxxx třetích xxxx, zejména xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prochází x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přístavy x přístavy Indie, xx spolupráci s xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi.

2. X xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasí vyhradit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxx xxxx stran, xxxxxxxxxx se námořní xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravovaného xxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx ČECHOFRACHT, Praha xx československou stranu x XXXXXXXX CORPORATION XX INDIA XXX., Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx , úkolem xxxxxxxxxxx činnosti vyplývající x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx přijímat xxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxx, právě xxx xxxx xx nároky, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx může sdělením xxxxx xxxxxx, jestliže xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, namísto výše xxxxxxx.

Článek 6

Každá xx xxxxx xx vyvaruje xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx zeměmi x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x využívání xxxxxxxxxx loďstva druhé xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, budou xxx xxxxxx, xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jejími xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx lodě xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Strany budou xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx dílů, obstarávání xxxxxxxx, xxx., xxxxxx x dokování, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odbavení xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Všechny xxxxx xxxxxxxxx včetně těch, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uznané xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx vržena xx břeh xxxx xxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxx, nákladu, posádce x cestujícím. Xxxx xxxxxxx příslušným zákonům x mezinárodním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 11

Veškeré platby xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx p o xxxx, budou uskutečňovány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 12

Z xxxxxxxxx xxxxxxxxxx československých xxxx xxxxxx indickými úřady xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Článek 13

Veškeré nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx jednáním.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx námořních xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxx xxxxxxxxxxxx pověřenými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxx účel xxxxxxxx xxxxxx xx vymezená xxxxxx.

2. Takovéto xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovými záležitostmi, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nakládacích x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bude Xxxxxx automaticky xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno x xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Mareš x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.