Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx

Xxx 3. listopadu 1978 xxxx x Xxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx dopravě. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 19. prosince 1979.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Indické republiky x spolupráci x xxxxxxx dopravě

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxx republiky

přejíce xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx námořní xxxxxxx x námořních xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx dne 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx výboru pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

xxxxxxx v xxxxx zeměpisnou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx x musí xxxxx xxxxxxxx námořních xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx svrchované xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx stranami.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx s článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx svých lodí xx xxxxxxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx organizacemi odpovědnými xx provozování námořní xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx loď plující xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx najatou xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kterékoliv xx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx stran.

3. Xxxxx "xxxx posádky" xxxxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu skutečně xxxxxxxxxxx výkonem xxxxxx xx lodi xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxxxxx přihlížet k xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxx x toho xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx loděmi xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx lodě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx spojení xxxx vlastními přístavy x xxxxxxxx Xxxxx, xx spolupráci x xxxxxxxxx liniovými společnostmi.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx obě xxxxxx souhlasí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, přes xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxx souhlasí x xxx, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx přepravách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Xxxxxx 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx ČECHOFRACHT, Xxxxx xx československou xxxxxx x XXXXXXXX CORPORATION XX XXXXX XXX., Xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx , úkolem xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx své xxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx takovýchto xxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx kteroukoliv xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxx xx vyvaruje xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx obchodě xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx takových xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx loďstva xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx námořních xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx, v xxxxxxx xx zákony xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, budou při xxxxxx, pobytu x xxxx xxx opuštění xxxxxxxx druhé země xxxxxxx nejvyšších výhod xxxxxxxxxx jejími xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx třetích xxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx provozujících pobřežní xxxxxx.

2. Xxxxxx budou xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx xxxxxx lodím xx xxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx jde x xxxxxxx pohonných hmot, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., xxxxxx x dokování, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx x národnosti, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx stranou, budou xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

Xxxxxx 10

Jestliže xxx xxxxx xx stran xxxxxxxxx, najede xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx jakoukoliv xxxxx xxxxxx, loď, náklad, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx strany xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx jejím národním xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x cestujícím. Toto xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxxxxx závazkům xxxxx ze stran.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se k xxxxxxx p o xxxx, xxxxx uskutečňovány x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxxxxxx xxx vybírána xxxxxxx xxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx .

Xxxxxx 13

Xxxxxxx nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx námořních služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx pověřenými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx.

2. Takovéto dohody xx budou xxxxxxx xxxxxxx takovými záležitostmi, xxxx xx hustota xxxxxxx, jmenování nakládacích x xxxxxxxxxxx přístavů, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službami.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x souladu x ústavními předpisy xxxx stran a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxx 5 xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jeden xxx, pokud xxxxxx xxxxxxx vypovězena xxxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno x xxxxxxxxx x Xxx Xxxxx dne 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx vyhotovení xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Mareš x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Y. Ranade x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 93/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.