Plné znění - 93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Indické republiky o spolupráci v námořní dopravě

93/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15

INFORMACE

93

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 31. března 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xxxx x Xxx Delhi xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 15 xxxx 19. prosince 1979.

Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První náměstek:

Ing. Xxxxxx v. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx dopravě

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Indické xxxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxx dohodu xxxx xxxxx zeměmi xx xxx 4. xxxxxxxx 1974;

xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, obchodní x xxxxxxxxxx spolupráci;

berouce x xxxxx xxxxxxxxxx polohu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx a musí xxxxx používat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výhodnosti x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. X xxxxxxx x článkem 1 xxxx xxxxxx xxx xxxxxx souhlasí v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a přístavy Xxxxx a rozvíjet xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx "xxx" xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxx xxx plující xxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xx čas xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stran, x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx válečné xxxx x rybářské xxxx xxxx stran.

3. Xxxxx "xxxx posádky" xxxxxxxx xxxx xxxx znamenat xxxxxxxxxx xxxxx skutečně xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx lodi xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx seznamu posádky.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poloze Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx československých lodí, xxxxx xxx jako x xxxx vyplývající xxxxxxxxxxx využívat dopravy xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx přístavy xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístavy Indie, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx společnostmi.

2. X xxxxxx xxxxx xxxxxxx zásady xxx xxxxxx xxxxxxxx vyhradit xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx zboží lodím xxxxx vlajky, zejména xxx, přes xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx dopravováno.

3. Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxxx xxxx stran, xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, mají xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přepravovaného xxxx xxxxx xxxxxx, x souladu x xxxxxxxx učiněnou x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx .

Článek 5

1. Xxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXX, Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XX XXXXX XXX., Xxxxxx xx indickou xxxxxx , xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

2. Xxxxx národní xxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxx zařazené xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx odpovědnost xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, právě xxx xxxx za xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, jestliže xx to xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, namísto xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x loděmi xxxxx strany ve xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx škodí xxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zastoupení xxxxx xxxxxxxxx společností xx xxxxx xxxxx xxxxxx, x souladu xx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 8

1. Lodě xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxx bez xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, pobytu x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x předpisy xxx lodě xxxxxxx xxx vlajkami xxxxxxx xxxx. Tato zásada xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Strany xxxxx xxxxxxxx x přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, majících xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx přístavech, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx hmot, xxxxxxxxxx dílů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx., opravy x xxxxxxxx, jednoduché xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi x střídání xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a prohlídce, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxx xxx xxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, loď, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx jejím xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx.

Článek 11

Veškeré platby xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se k xxxxxxx x x xxxx, xxxxx uskutečňovány x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

X xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx indickými xxxxx xxxxxxxx xxx vybírána xxxxxxx xxx z xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx .

Článek 13

Veškeré nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxx jednáním.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx námořních služeb xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx uzavírat xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx takovými záležitostmi, xxxx xx hustota xxxxxxx, xxxxxxxxx nakládacích x vykládacích xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx službami.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx období 5 xxx. Xx uplynutí xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx automaticky xxxxxxxxxxx xxxx x jeden xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Sepsáno x xxxxxxxxx v Xxx Xxxxx xxx 3. xxxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě vyhotovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Y. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 93/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.12.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 93/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 111/2004 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 2.11.2004.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.