Právní předpis byl sestaven k datu 16.02.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.02.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o vzájemné právní pomoci mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými
5/2010 Sb. m. s.
Předmět a účel Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti této dohody ve vztahu k dvoustranným smlouvám o vzájemné právní pomoci uzavřeným mezi členskými státy a při neexistenci těchto smluv Článek 3
Zjišťování bankovních informací Článek 4
Společné vyšetřovací skupiny Článek 5
Videokonference Článek 6
Urychlené předávání žádostí Článek 7
Vzájemná právní pomoc správním orgánům Článek 8
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 9
Žádost dožadujícího státu o důvěrnost údajů Článek 10
Konzultace Článek 11
Časová působnost Článek 12
Neuplatňování odchylek Článek 13
Budoucí dvoustranné smlouvy o vzájemné právní pomoci uzavírané mezi členskými státy Článek 14
Určení a oznamování Článek 15
Územní působnost Článek 16
Přezkum Článek 17
Vstup v platnost a ukončení Článek 18
5
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxxx 2003 xxxx ve Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx a Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 18 xxxx. 1 xxx 1. února 2010 x tímto xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
České xxxxx Dohody xx xxxxx uveřejněném v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
o xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
EVROPSKÁ XXXX X XXXXXXX XXXXX AMERICKÉ,
XXXXXXX XX další xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXXX SI xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx činnosti, aby xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a společné xxxxxxx, S NÁLEŽITÝM XXXXXXX na xxxxx xxxxxxxxxxx a právní xxxx,
S XXXXXXX xxxxx svých xxxxxxxx xxxx poskytujících obžalovaným xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vydané xxxxxxxxxx xxxxxx zřízeným xxxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxx dohodu x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxx
Xxxxxxx xxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx zdokonalovat xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
2. "Členským státem" xx xxxxxx členský xxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx působnosti xxxx xxxxxx xx xxxxxx x dvoustranným smlouvám x vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Evropská xxxx x souladu xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxx x xxxxxxx xx dvoustranné smlouvy x xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Spojenými xxxxx americkými xxxxxx xx dni xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) článek 4 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx finančních xxxx x xxxxxxxxx vedle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutých na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv;
x) článek 5 se xxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxx oprávnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxx vytvoření x činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skupin;
c) článek 6 xx xxxxxxx, xxx se vedle xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx výslech osoby x dožádaném státě xx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x dožádaným státem;
x) článek 7 xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx oprávnění xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) článek 8 xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx všech oprávnění xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx právní pomoci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxx čl. 9 odst. 4 a 5 xx článek 9 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, která upravují xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo důkazních xxxxxxxxxx poskytnutých xxxxxxxxxxxx xxxxx x která xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxx xxxxx;
x) článek 10 se použije, xxxxx neexistují ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxx může dožadující xxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxx v souladu xx Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx členský xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx státem a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx dvoustrannou smlouvu x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx Spojenými xxxxx americkými bude xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x tomto článku.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx přistoupí x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx se Xxxxxxxxx státy americkými, xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx x).
c) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxxx x) xxxx plánovaným přistoupením xxxxxx členského xxxxx xxxx co xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx unie xxxxxx Xxxxxxxx státům xxxxxxxxx den xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států.
3.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xx ustanovení této xxxxxx používala, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dvoustranná xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými.
x) Evropská xxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx x souladu se Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx b).
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) x odst. 3 xxxx. x) xxxxxxx do xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vztahy xxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xx xxxxxxxx oznámí x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxx fyzickou xxxxx x získávání, zatajování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx vnitrostátní práva.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx bankovních xxxxxxxxx
1.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxx na jeho xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx o vlastnictví xxxx xxxx xxxx xxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx činu. Xxxxxxxx xxxx urychleně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxxxxxx podle xxxxxxx x) může xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx osobách xxxx xxxxxxx jinak xxxxxxxxxxxx xx trestném xxxx;
xx) xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
xxx) xxxxxxxxxx operací nespojených x xxxxxxxxxx účty.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 obsahuje:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx zjištění takových xxxx nebo operací x
b) dostatečné xxxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxx fyzická nebo xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx xx trestném činu x že banky xxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x
xx) xxxxxx k xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stíhání;
c) x xxxxxxxx možné xxxx informace o xxx, x xxxxx xxxxx xxxx nebankovní xxxxxxxx instituce se xxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx rozsah xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi:
x) xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určenými podle čl. 15 xxxx. 2 x
b) vnitrostátními xxxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxx k vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 2.
Xxxxxxx strany xx xxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx změně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
4.
x) S výhradou xxxxxxx x) xxxx xxxx xxxxx článku 15 xxxxxx své xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právní xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx:
x) xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx roky v xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx dva xxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx. a) xxxx xx) xxxx xxx), xxxxxx xxxxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x teroristickou xxxxxxxx x praním xxxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx spektrem xxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxx pomoc xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odepřena x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx záznamů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo převodů xxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx platné smlouvy x vzájemné xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx, x xxxxxxx x požadavky svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx nadměrnému zatěžování xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx-xx však xxxxxxxx xxxx, xxxxxx bank xxxx komunikačních kanálů xxxxxxxxx v tomto xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx stávající x xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx vyšetřovací skupiny
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxxx, přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xx územích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx fungování těchto xxxxxx (například xxxxxxx, xxxx xxxxxx, umístění, xxxxxxxxxx, činnost, xxxx x podmínky účasti xxxxx xxxxxx x xxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx) xxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx složitost, xxxxxx xxxx jiné okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxx mohou státy xxxxxxxxx na jiných xxxxxxxx xxxxxxxxx komunikace.
4. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx sestavování xxxxxxx, xxxxxx určitá xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx požádat vlastní xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx ostatní xxxxx xxxxxx podávat xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx. Požadovaný xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx státě xx předpis xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxx při xxxxxxxx svědků nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx řízení, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, odpovídají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy nebo xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx se dožadující x xxxxxxxx stát xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxx se zřízením x provozem videopřenosu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx smlouvy x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x dožádaným xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxx konzultace xx xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxx, technických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx vyvstat xxx xxxxxxxxxx žádosti.
4. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pravomoc xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo soudního xxxxxx během xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaném xxxxx xxxxxxx způsobem, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx používání xxxxxx prostředků výslechu x dožádaném xxxxx, xxxxx xxxx k xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, než jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx předmětů xxxx evidence xxxxxxxx. Xxxxx tak dosud xxxxxxxxx platná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx umožnit xxxxxxx technologie xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx x vzájemnou xxxxxx pomoc a xxxxxxx, xxxxx x xxxx souvisejí, xxxxx xxx předávány urychleným xxxxxxxx, včetně xxxx xxxx x-xxxxx, s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx právní xxxxx xx poskytuje rovněž xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyšetřuje trestný xxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx orgánům xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx provádí na xxxxxxx své zvláštní xxxxxxx nebo zákonné xxxxxxxxx. Za těchto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx orgánům. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx předání.
2.
x) Žádosti o xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxxx ústředními xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dvoustranné xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezi xxxxxx xxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxx neexistenci smlouvy xx žádosti xxxxxxxxx xxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx ministerstvem podle čl. 15 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxx xxxx jinými xxxxxx, xx nichž se xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Smluvní xxxxxx přijmou nezbytná xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaných xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx-xx xxxx dožádaný xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxxx stát může xxxxxx xxxxxxx důkazní xxxxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xx dožádaného xxxxx:
a) pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a řízení;
x) xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx netrestní xxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx x vyšetřováními xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x), xxxx
xx) xxx která xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx článku 8;
x) xxx xxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx, xxxx x ostatních xxxxxxxxx xxxxx písmen x), x) x x) x
x) pro xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxx.
2.
x) Tento xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx případě xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže-li být xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyřízena. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, aby xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx informací.
b) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
3. Zjistí-li dožádaný xxxx po předání xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodatečnou xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx může namísto xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx to xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx používání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx podpisu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx americké, xx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx údajů
Xxxxxxxx stát se xxxxxxxxx udržet x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx obsah, xxxxx xxx x to xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx bez porušení xxxxxxxxxx důvěrnosti, uvědomí x xxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
X případě xxxxxxx provádějí xxxxxxx xxxxxx konzultace, aby xxxxxxxx co neúčinnější xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx sporů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx působnost
1. Xxxx dohoda se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx x xx xxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx čl. 4 xxxx. 5 a čl. 9 xxxx. 2 písm. x) xxxx dohoda xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx uplatní xxxxxx xxx xxxxxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx právní xxxxxx, xxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva, xxxxxx případů, xxx xx výkon xxxxxxx xxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, xxxxxxx pořádek xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx dvoustranné smlouvy x vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx státy
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxx x Spojenými xxxxx americkými, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto xxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxx x oznamování
1. Evropská xxxx xxxxxx Spojeným xxxxxx xxxxxxxxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxx xxxxxx podle čl. 3 xxxx. 3 xxxx xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx na základě xxxxxxxxxx konzultací x xxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx xxx xxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3, xxxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 x 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Spojenými státy xxxxxxxxxx. Xx členské xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx výměnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx:
a) xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx;
x) ve xxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx:
- xxxxxxx xxxxx,
- území, xx jejichž xxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nebo země, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxx. 1 xxxx. b), xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxx
Xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pět xxx po xxxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx praktického xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 18
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po uplynutí xxx xxxxxx ode xxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx svých vnitřních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx listiny xxxxxx xxxxxxxxx dokončení xxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 x 3.
2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx ukončení xxxxxx xxxxxx šest xxxxxx po xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxx X.X. xxx xxxxxxxxx pátého xxxxxx xxx tisíce xxx xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxx smluvních stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").
X článku 8
X xxxxxxx na xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxx z čl. 8 xxxx. 1 xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právní pomoc xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x dožadujícím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x jiným, xx. nefederálním xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
Xxxxxxx strany xxxxxxxx, xx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 první xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správnímu xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v okamžiku xxxxxx žádosti xxxxxxxxxxx xxxx řízení, které xxxxxxx x trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání příslušným xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx řízení, xxx xx xxxxxxx níže. Xxxxxxxxxx, že x xxxxxxxx podání žádosti xx xxxxxxxxxxx předání x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx může uplatnit xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Vzájemná právní xxxxx poskytnutá xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxx není xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx závazků xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx však xxxxxx xxxxxxxx čl. 8 xxxx. 1 x xxxxxxx o xxxxxx xxxxx, neuvažuje-li o xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebo xx xxxxxx, x xxxxx xx na vyšetřované xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX Smlouvy x Xxxxxxxx unii a xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
X článku 9
Ustanovení čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) má zajistit, xx zamítnutí xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx údajů xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx případech. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxx, xxxxxx řádného xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx na druhé xxxxxx) dospěje xxxxxxxx xxxx x názoru, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vedlo x tak xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx systematické xxxxxxxxx xxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx, xx dožadující a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx systémy xxxxxxx xxxxxxxxx údajů (xxxx xxxx. xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx osobních xxxxx (jako xxxx. xxxxxxx-xx dožadující stát xxxx prostředky xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx osobních xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x trestním xxxxxx) xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx dodatečná podmínka xxxxx čl. 9 xxxx. 2 písm. a).
Článek 14 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx po xxxxx vstupu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci x souladu s xxxxxxx.
Představují-li xxxxxxxx xxxxxxx x dohodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx jeden nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx by taková xxxxxxxx být odstraněna xxxxx možno nejprve xx xxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx x xxxx dohodě. Xxxxx-xx tyto operativní xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultací, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx operativně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mechanismus, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx vyvstaly xxxxxxxx.
© Evropská xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 5/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 16.2.2010.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx oprava xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx č. 24/2010 Sb. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.