Právní předpis byl sestaven k datu 05.03.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.02.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o vzájemné právní pomoci mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými
5/2010 Sb. m. s.
Předmět a účel Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti této dohody ve vztahu k dvoustranným smlouvám o vzájemné právní pomoci uzavřeným mezi členskými státy a při neexistenci těchto smluv Článek 3
Zjišťování bankovních informací Článek 4
Společné vyšetřovací skupiny Článek 5
Videokonference Článek 6
Urychlené předávání žádostí Článek 7
Vzájemná právní pomoc správním orgánům Článek 8
Omezení používání pro ochranu osobních a jiných údajů Článek 9
Žádost dožadujícího státu o důvěrnost údajů Článek 10
Konzultace Článek 11
Časová působnost Článek 12
Neuplatňování odchylek Článek 13
Budoucí dvoustranné smlouvy o vzájemné právní pomoci uzavírané mezi členskými státy Článek 14
Určení a oznamování Článek 15
Územní působnost Článek 16
Přezkum Článek 17
Vstup v platnost a ukončení Článek 18
5
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 2003 xxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 18 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2010 x xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx Evropskou unií x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX XXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXX,
XXXXXXX XX xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, XXXXXXX SI xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, X XXXXXXXXX XXXXXXX xx práva xxxxxxxxxxx a právní xxxx,
X XXXXXXX xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx práva xx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX SI xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx,
XX XXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxx
Xxxxxxx strany xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vzájemnou xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx xxxxxxxx" xx rozumějí Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx státy americké.
2. "Xxxxxxxx státem" xx xxxxxx členský xxxx Xxxxxxxx unie.
Článek 3
Xxxxxx působnosti xxxx xxxxxx ve vztahu x dvoustranným xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxxx smlouvy x vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými platné xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) článek 4 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx finančních xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) článek 5 se xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx oprávnění xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxx skupin;
x) článek 6 xx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx případně xxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxx xxxxxxx osoby x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx technologie xxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x dožádaným xxxxxx;
x) článek 7 xx xxxxxxx, aby se xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytnutých xx základě dvoustranných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx urychlené komunikace;
x) článek 8 se xxxxxxx, xxx xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx již poskytnutých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx umožnilo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými správními xxxxxx;
x) x xxxxxxxx čl. 9 xxxx. 4 x 5 xx článek 9 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx důkazních xxxxxxxxxx poskytnutých dožadujícímu xxxxx a xxxxx xxxxxxxx podmínky poskytnutí xxxx zamítnutí xxxxxx xxxxxx x důvodů xxxxxxx xxxxx;
x) článek 10 xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv týkající xx xxxxxxxxx, xx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, aby x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Smlouvou x Xxxxxxxx xxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x listině xxxxxxx mezi daným xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx státy americkými xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xxxxx článku.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzájemné xxxxxx pomoci xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxx x).
x) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx písmene b) xxxx plánovaným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx. Evropská xxxx xxxxxx Xxxxxxxx státům xxxxxxxxx den přistoupení xxxxxx xxxxxxxxx států.
3.
x) Evropská xxxx x souladu xx Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o vzájemné xxxxxx pomoci mezi xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx sepsanou xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody.
x) Xxxxxxxx xxxx x souladu xx Xxxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx státy, xxxxx přistoupí k Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxx x).
4. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx xxxx. 2 písm. x) a odst. 3 písm. x) xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx novým xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx, kdy si xxxxxxxx oznámí a xxxxxx rovněž Xxxxxxxx xxxx dokončení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů k xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xx tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Ustanovení xxxx dohody neopravňují xxxxxx fyzickou xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx odstraňování xxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx ani neomezují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx bankovních informací
1.
x) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x dispozici xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx urychleně sdělí xxxxxxxx xxxxx šetření xxxxxxxxxxxx xxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxx rovněž xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
x) informací x xxxxxxxxxxx fyzických xxxx právnických xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx trestném xxxx;
xx) xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo
xxx) xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxxx x bankovními účty.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx zjištění xxxxxxxx xxxx xxxx operací x
b) dostatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příslušnému xxxxxx dožádaného xxxxx:
x) xxxxxxx se xxxxxxxx, že se xxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činu x že xxxxx xxxx nebankovní finanční xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x dispozici xxxxxxxxxx informace x
xx) xxxxxx x xxxxxx, že xx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, x které xxxxx xxxx nebankovní xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxx informace, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Žádosti x xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx mezi:
x) xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 2 x
x) vnitrostátními xxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxx stíhání trestných xxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 2.
Xxxxxxx strany se xxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx způsobu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
4.
x) S výhradou xxxxxxx b) může xxxx xxxxx článku 15 xxxxxx xxx závazky xxx poskytování právní xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xx:
i) xxxx, které jsou xxxxxxx podle předpisů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
ii) xxxxxxx xxxx, za xxxxx xxx xxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx hranicí přesahující xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx dva xxxx x dožádaném xxxxx, xxxx
xxx) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx.
b) Xxxx, který omezí xxx závazky xxxxx xxxx. x) xxxx xx) xxxx xxx), xxxxxx alespoň xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spojených x teroristickou činností x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx širokým xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx stát xxxxxxxx xx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dotčenými xxxxx xxxx, pokud xxxxxxxxxx, v xxxxxxx x požadavky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx států xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx bank xxxx xxxxxxxxxxxxx kanálů xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx zatěžován, xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxx článku, včetně xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxx stávající x budoucí xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny
1. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx dosud xxxxxxxxx, xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyšetřovacích xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx států a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx americké xx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx fungování xxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx složení, xxxx xxxxxx, umístění, xxxxxxxxxx, činnost, účel x xxxxxxxx účasti xxxxx skupin x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx příslušnými k xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx sestavování a xxxxxxxxx těchto xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiné okolnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Potřebuje-li společná xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx podílel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx vyšetřovací xxxxxxxx, může xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vlastní xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx opatření xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vzájemnou xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx předpis pro xxxxxxx daného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx předpis xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činnostech.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx během xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státě, možno xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx. Podmínky xxxxxxxxxx tento xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx, odpovídají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx náklady xxxxxxx xx zřízením x xxxxxxxx videopřenosu xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x dožádaném xxxxx) xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx platné xxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx mezi dotčenými xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx usnadnění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxxxx xxxxx xxxxx dožadujícího xxxxx, xxxx úmyslně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx chování xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stejným způsobem, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx trestním xxxxxx.
5. Tento článek xx použije, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státě, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxx se použije, xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx účely xxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx pro xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx evidence výpovědí. Xxxxx tak xxxxx xxxxxxxxx platná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx stát v xxxxxx xxxxxxxxx umožnit xxxxxxx technologie xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx předávání žádostí
Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx, která s xxxx xxxxxxxxx, mohou xxx předávány urychleným xxxxxxxx, včetně xxxx xxxx e-mailu, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx potvrzením, xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx. Dožádaný stát xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx předávání xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxxx právní xxxxx xx poskytuje xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vyšetřuje trestný xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx právní pomoc xxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx orgánům. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx žádné xxxxxxx xxxx předání.
2.
x) Xxxxxxx o xxxxxx xxxxx podle xxxxxx článku se xxxxxxxxx xxxx ústředními xxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx dohodnou.
x) Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx žádosti předávají xxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 1 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pomoc nebo xxxx jinými xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zabránily xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dožádaných xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxx zatěžován, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx stávající a xxxxxxx zatěžování.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx:
x) pro xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a řízení;
x) pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
c) při xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízeních netrestní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
i) xxxxxxxxx x xxxxxxx x), nebo
xx) xxx xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle článku 8;
x) xxx jiné xxxxx, jsou-li informace xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxx, xxx která xxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx situacích xxxxx xxxxxx x), x) x x) x
x) xxx xxxx xxxxx výhradně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu.
2.
x) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, nemůže-li xxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx v souladu x xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx stát xxxxx xxxxxx xxxxxx omezení x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxx podmínku xx xxxxxx písmene x) xxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx-xx dožádaný xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx okolnosti, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxx důkazní xxxxxxxxxx x informace xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxx článku použít xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředků xxx podle xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx právní xxxxxx mezi členským xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx omezení xxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx daňové xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx takové trestné xxxx nadále xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx smlouvy.
Xxxxxx 10
Xxxxxx dožadujícího xxxxx x důvěrnost údajů
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx udržet x xxxxxxxxxx žádost a xxxx xxxxx, xxxxx xxx o xx xxxxxxxxxx xxxx požádá. Xxxxxx-xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx porušení xxxxxxxxxx důvěrnosti, xxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx provádějí smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx uplatňování xxxx xxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda se xxxxxxx pro trestné xxxx xxxxxxxx před xxxxx vstupem v xxxxxxxx x po xxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxx čl. 4 xxxx. 5 a čl. 9 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zamítnutí xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx takové smlouvy x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátního práva, xxxxxx případů, xxx xx xxxxx žádosti xxxxxxx xxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx, veřejný pořádek xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx právní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx po xxxxx xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx americkými, které xxxx v souladu x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxx x xxxxxxxxxx
1. Evropská unie xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 2 xxxx. x) před xxxxxxx xxxxxx podle čl. 3 xxxx. 3 mezi xxxxxxxxx státy a Xxxxxxxxx státy americkými.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, které xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x stíhání xxxxxxxxx xxxx mají xxx xxxxxx podle čl. 4 xxxx. 3, xxxxxxxx oznámí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 2 a 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x vzájemné xxxxxx pomoci xx Xxxxxxxxx státy americkými, xxxxxx Evropská xxxx Xxxxxxxx xxxxxx americkým xxxx xxxxx výměnou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx čl. 4 xxxx. 3.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx:
x) xx Xxxxxxx státy xxxxxxxx;
x) xx xxxxxx x Xxxxxxxx unii xx:
- členské xxxxx,
- xxxxx, xx xxxxxxx vnější xxxxxx xxxxxxxx určitý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vztahy, xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Používání xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x), může xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx písemným xxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx lhůtou druhé xxxxxxx xxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx členským xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxx
Smluvní strany xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxxxx x platnost. Xxxxxxx xx týká xxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje Evropské xxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 18
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xx uplynutí xxx xxxxxx ode xxx, k xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx potvrzují dokončení xxxxx podle čl. 3 xxxx. 2 a 3.
2. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx ukončení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx dni xxxxxx oznámení.
Xx důkaz čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xx Washingtonu X.X. xxx xxxxxxxxx pátého xxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, dánském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxx xxxxx americkými
Xxxx xxxxxxxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx").
X článku 8
X ohledem xx xxxxxxxxx právní pomoc xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxx z čl. 8 xxxx. 1 první xxxx povinnost poskytovat xxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správním xxxxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx správním orgánům xxxxxxxxx xxxxx. Podle xxxxx věty xxxxxxxxx xxxxxxxx může být xxxxxxxx právní pomoc xxxxxxxxxx i jiným, xx. nefederálním xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx záleží na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx podle čl. 8 xxxx. 1 první xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx řízení, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxx xxxxxxx činným x xxxxxxxx xxxxxx, jak xx uvedeno xxxx. Xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxxx podání xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxx může uplatnit xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 1 xxx xxxx dožadující xxxxxxx orgán přivést x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Dožadující xxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxxxxx čl. 8 xxxx. 1 k xxxxxxx x právní xxxxx, xxxxxxxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Evropská xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx dohody xxxxxxxx xx ustanovení o xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx XX Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx ustanovení.
X článku 9
Ustanovení čl. 9 xxxx. 2 písm. x) má zajistit, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx může xxx použito xxxxx xx xxxxxxxxxxx případech. Xxxx situace může xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušným xxxxxxxx (veřejné zájmy, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na jedné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx druhé xxxxxx) xxxxxxx dožádaný xxxx k názoru, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů požadovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxx důležitých xxxxx xxxxxxxxx. Široké, kategorické xxxx xxxxxxxxxxxx používání xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx spolupráce xx xxxx xxxxxxxxx. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx údajů (xxxx xxxx. nemá-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx údajů) xxxx mají různé xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxx (xxxx xxxx. xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxx řízení) xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podmínka xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxx. a).
Článek 14 xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx členské xxxxx a Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx x dohodě xxxxxxxxxx překážku xxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x této xxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultací, xxxx xx x xxxxxxx x touto xxxxxxx, jestliže by xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx členským xxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx zajistily operativně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx příslušného zvláštního xxxxxxxxxx, při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překážky.
© Evropská xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Informace
Xxxxxx xxxxxxx x. 5/2010 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 16.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 24/2010 Xx. x. x.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.