Právní předpis byl sestaven k datu 16.02.2010.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 16.02.2010.
Sdělení o sjednání Dohody o vydávání mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými
6/2010 Sb. m. s.
Předmět a účel Článek 1
Definice Článek 2
Oblast působnosti této dohody ve vztahu k dvoustranným smlouvám o vydávání uzavřeným mezi členskými státy Článek 3
Trestné činy podléhající vydání Článek 4
Předávání a ověřování dokumentů Článek 5
Předávání žádostí o předběžné zadržení Článek 6
Předávání dokumentů o předběžném zadržení Článek 7
Doplňující informace Článek 8
Dočasné předání Článek 9
Žádosti o vydání nebo předání ze strany několika států Článek 10
Zjednodušené postupy vydávání Článek 11
Tranzit Článek 12
Trest smrti Článek 13
Citlivé informace obsažené v žádosti Článek 14
Konzultace Článek 15
Časová působnost Článek 16
Neuplatňování odchylek Článek 17
Budoucí dvoustranné smlouvy o vydávání uzavírané mezi členskými státy Článek 18
Určení a oznamování Článek 19
Územní působnost Článek 20
Přezkum Článek 21
Vstup v platnost a ukončení Článek 22
6
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxxx 2003 xxxx ve Xxxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x vydávání xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx státy americkými.
X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2010 a xxxxx dnem xxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXXXX
o xxxxxxxx mezi Evropskou xxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXXXX UNIE A XXXXXXX XXXXX AMERICKÉ,
XXXXXXX SI xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx,
PŘEJÍCE XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx chránily své xxxxxxxxxxxx společnosti a xxxxxxxx xxxxxxx,
X XXXXXXXXX XXXXXXX na xxxxx jednotlivců x xxxxxx xxxx,
X XXXXXXX záruk svých xxxxxxxx xxxx poskytujících xxxxxxx xxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vydané nestranným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX SI uzavřít xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů,
XX DOHODLY NA XXXXXX XXXXXXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx x xxxx
Xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pachatelů xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Smluvními xxxxxxxx" se rozumějí Xxxxxxxx unie a Xxxxxxx státy americké.
2. "Xxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx členský xxxx Evropské unie.
3. "Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx" xx v xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxxxx xxxxx pak jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; avšak xxxxx v členském xxxxx xxxxx popsané x článcích 3, 5, 6, 8 nebo 12 vykonává jeho xxxxxxxx státní xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx určen x xxxxxxxx xxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxxx x souladu x článkem 19, nedohodnou-li xx Xxxxxxx státy x dotčený xxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx uzavřeným xxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Evropská xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxx dohody používala x ohledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platné xx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx:
x) článek 4 xx použije xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx povolují xxxxxxxx xxxxxxxx s ohledem xx seznam xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) článek 5 se xxxxxxx xxxxxxx ustanovení dvoustranných xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vydání a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
c) článek 6 xx použije, xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxx xxxxx umožňující xxxxx xxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Spojených xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx;
d) článek 7 xx použije vedle xxxxxxxxxx dvoustranných xxxxx xxxxxxxxxxxx předávání xxxxxxx x xxxxxx;
x) článek 8 se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxxx; xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxx předávání, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2 uvedeného xxxxxx;
x) článek 9 se xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranných smluv xxxxxxxxxx dočasné xxxxxxxxxx xxxx, proti xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx odpykávají xxxxx x dožádaném xxxxx;
x) článek 10, xxxx-xx x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xxxxxxxx xx rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx téže xxxxx;
x) článek 11 se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx odchylky od xxxxxxxxxx postupů xxxx xxxxxxxxxxxx postupy xxxxxxxx;
x) článek 12 se xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; neuvádějí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx neplánovaném xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx rovněž xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx;
x) článek 13 může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smrti;
k) článek 14 se xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s citlivými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx stát v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx členským xxxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx potvrdil, že xxxx xxxxxxx dvoustrannou xxxxxxx x vydávání xx Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxx po xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx x které xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání se Xxxxxxxxx xxxxx americkými, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a).
x) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxxx b) xxxx xxxxxxxxxx přistoupením xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx státům xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských států.
3. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx odst. 2 xxxx. b) xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx ustanovení xxxx dohody na xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx dne, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx
1. Trestný xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vydání, xxx-xx se xx xxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx x dožádaného xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx hranicí xxxxxxxxxxx xxxxx rok nebo xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx trestného xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx-xx se žádost xx výkon trestu xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, musí x xxxxxx odnětí svobody xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Je-li xxxxxxxxx vydání xxx xxxxxxx xxx podléhající xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx trestné činy xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxxxxx trest xxxxxx svobody x xxxx xxxxxx nejvýše xxxxxxx roku, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) bez xxxxxx xx xx, xxx právo dožadujícího x xxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx čin xx stejné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx terminologií;
b) xxx ohledu na xx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx právo Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx skutečností xxxx přeprava xxxx x věcí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx federálního xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x
x) xxx ohledu xx xx, xxx x xxxxxxxxx věcech x oblasti daní, xxx, devizové xxxxxxxx x dovozu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx stejné xxxxx xxxx, cel, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx xx stejnému xxxxx.
4. Xxx-xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx s výhradou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vydání, je-li xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx spáchaný xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jsou-li xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx x ověřování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx x vydání x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 7.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo razítkem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez dalšího xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx legalizace.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx zadržení
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vedle diplomatické xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státu. Tyto xxxxxxx se mohou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol).
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx-xx xxxxx, jejíž xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zadržena v xxxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxxxxx xxxx splnit xxxx povinnost předat xxxxxx x vydání x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 5 xxxx. 1 tím, xx předá xxxxxx x xxxxxxxx velvyslanectví xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxx xxxxxxx se xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za den xxxxxxx dožádaným xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dotčené xxxxx.
2. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xx xxx podpisu xxxx xxxxxx x důvodu xxxxxxxx judikatury xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření podle xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx v xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxx xxxxxxx, předložil doplňující xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx dodatečné xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx xxxxxxx
1. Xx-xx xxxxxx žádost x vydání xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx řízení xxxx která xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx předat xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Tato xxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx osobě v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx státem. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx státě xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx doby xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx o xxxxxx xxxx předání ze xxxxxx několika xxxxx
1. Obdrží-li dožádaný xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx států xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx bud xxx xxx xxxxxxx xxx, xxxx xxx různé xxxxxxx xxxx, rozhodne xxxxxxx orgán dožádaného xxxxx, kterému xxxxx, xxxxx vůbec, tuto xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxx xxxxx osobu xxx xxx týž xxxxxxx xxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, rozhodne výkonný xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx, xxxx osobu xxxxx. X xxxxxx xxxxx xx příslušným xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx mezi Spojenými xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tento xxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xxxxxxxxx, určí xxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxx článku 19.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxx xxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx okolnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxx smlouvě o xxxxxxxx nebo, a xxxxx v xx xxxx skutečnosti uvedeny xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy;
x) xxxxx spáchání xxxxxxxxxxxx trestných činů;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx států;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x xxxxxxx xxxxxxx vydávání xxxx xxxxxxxxxxxx stranami x
x) časové xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxxx států.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vydávání
Xxxxxxxx-xx xxxxxxx osoba x xxxxxxxx dožadujícímu xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx svého právního xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx nejrychleji xxx xxxxxxx řízení. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat x xxxxxx se ochrany xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. Členský xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx státům americkým xxxxxx státem xxxx Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxxxx xxxxx xxxx xxx území. Spojené xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx). Xxxxxx obsahuje xxxxx přepravované osoby x krátkou xxxxxx x skutečnostech xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xx nepožaduje x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx plánováno xxxxxxxx na území xxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx neplánovaného xxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxxx xx toto xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xx xxxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx-xx-xx xxxxxx x tranzit xxxxxxxx xx 96 xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxxx smrti
Je-li xx xxxxxxx xxx, x xxxxxxx se xxxx x vydání, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx podmínku xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx smrti xxxxxx xxxxxxx. Přijme-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx, musí je xxxxxxx. Nepřijme-li xxxxxxxxxx xxxx xxxx podmínky, xxxx být xxxxxx x vydání xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
Zamýšlí-li xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx x vydání, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státem xxxxxxxx rozsah ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace požadovaným xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxx xxxxxx poskytne.
Článek 15
Xxxxxxxxxx
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx co xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx usnadnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 16
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxx pro trestné xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xx xxx.
Článek 17
Xxxxxxxxxxxxx odchylek
1. Xxxx dohoda se xxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx které xxxxxxxxx x platné dvoustranné xxxxxxx o vydávání xxxx příslušným členským xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými.
2. Xxxxx-xx být ústavní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomocná soudní xxxxxxxxxx xxx něj xxxxxxx xxxxxxxxx plnění xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dvoustranná xxxxxxx, xxxxxx dožádaný a xxxxxxxxxx stát xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy
Xxxx dohoda nebrání xxxx, xxx po xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy mezi xxxxxxxx státem x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx:
x) na Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) ve vztahu x Xxxxxxxx xxxx xx:
- xxxxxxx xxxxx,
- území, xx jejichž xxxxxx xxxxxx odpovídá určitý xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx má xxxxxxx xxxx povinnosti x ohledem xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměnou xxxxxxxxxxxx nóty xxxxx xxxxxxxxx dotyčným xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxx, xx které byla xxxxxxxxx x souladu x xxxx. 1 xxxx. x), může xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou písemným xxxxxxxxx x šestiměsíční xxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx
Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přezkum xxxx xxxxxx, x každém xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx let po xxxxx vstupu x xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx zahrnovat xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozvoje Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx článku 10.
Xxxxxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx x ukončení
1. Xxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxx, x němuž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx potvrzující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx tímto xxxxxx. Tyto listiny xxxxxx potvrzují xxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 3 xxxx. 2.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx písemným xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx a xxxx xxxxxxxx nabývá účinku xxxx xxxxxx po xxx tohoto xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx zástupci x xxxx xxxxxx své xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxx X.X. xxx dvacátého xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xx xxxx vyhotoveních v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x vydávání xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx státy xxxxxxxxxx
Xxxx vysvětlivky xxxxxxxx ujednání smluvních xxxxx x používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxx státy americkými (xxxx jen "xxxxxx").
Článek 10 xx netýká závazků xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxxx statutu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxx tohoto xxxxxxx x ohledem na Xxxxxxxxxxx xxxxxxx soud.
Článek 18 xxxxxxx, že dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx stáry xxxxxxxxxx xx jejím xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx praktickou xxxxxxxx xxx jeden xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, měla xx xxxxxx překážka být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací xxxx dotčeným členským xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Spojenými xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxx x této dohodě. Xxxxx-xx tyto praktické xxxxxxxx odstranit xx xxxxxxx xxxxxxxxx konzultací, xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státem nebo xxxxxxxxx státy x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx splňoval xxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxxxx, xxx jehož používání xxxxxxxx xxxxxxxx.
© Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx://xxx-xxx.xxxxxx.xx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2010 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 16.2.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován, xxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx x. 25/2010 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.