Právní předpis byl sestaven k datu 06.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.01.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci
1/2010 Sb. m. s.
Cíle Článek I
Oblasti spolupráce Článek II
Formy spolupráce Článek III
Konzultace Článek VII
Zvláštní ustanovení Článek VIII
Závěrečná ustanovení Článek IX
1
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. dubna 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářské a xxxxxxxxxx spolupráci.
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku IX odst. 1 xxx 20. října 2009.
České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež je xxx její výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx mezi xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxx vhodný rámec xxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxxx;
xxxxxxxxxxxx závazky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx MERCOSUR,
se xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Článek X
Xxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx II
Xxxxxxx spolupráce
Strany xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
a) Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) Výrobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) Informační xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
f) Xxxxxxxx xxxxxxx;
g) Technické xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx;
x) Další xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek XXX
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xx následující xxxxxxxx:
x) Podpora xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx informací x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx splečných xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) Xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxxxxx x xxxx státech x cílem xxxxxxx xxxxxx technologií, technickou xxxxx, školení xxxxxxx x vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx včetně těch, xxxxx se týkají xxxxxxx zemí;
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výstavách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sympozií, xxxxxxxxxx x dalších xxxx, xxxxx přispívají x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx financování projektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx spolupráce, xxxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx osobami, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx soukromými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx XX
Xxxxxx pro dvoustrannou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x ve xxxxx x rozšíření x xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tímto Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci (dále xxx "Xxxxxx").
Xxxxxx X
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxxxx x investiční spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx;
x) Vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxxx a investiční xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx realizace, xxxxxx projektů a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx strategických cílů x xxxxx xxxxxxxx;
x) Věnovat zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx malými x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx státech;
e) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx usilovat x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx, který by xxxxxx v souvislosti x jejich bilaterálními xxxxxxxxxxxxx vztahy.
Xxxxxx XX
1. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědného xx xxxxxx ekonomické xxxxxx x xxxxx x xxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ministra, xxxx jimi xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxx skládat x xxxxxxxxxxxxx různých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dalších xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx zástupce xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxx x rozvíjení xxxxxxxx spolupráce.
3. Xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxx expertů xx hoc či xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx skupin, xxxxxx xxxx dalších xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Komisi x posouzení.
4. Xxxxxx se bude xxxxxxx, xxxxxxxx to Xxxxxx uznají xx xxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx republice x x Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx žádost kterékoliv x xxxx xxxxx xxxx prostřednictvím Komise, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovlivňuje nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek VIII
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx se závazky xxxxxxxxxxxxx z členství Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx XXXXXXXX.
2. Xxxx Dohodu xxxxx xxxxxxxx xxx vykládat xxxxxxxx, který by xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím a xxxx členskými státy xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx druhé, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 15. xxxxxxxx 1995;
x) Jakákoliv xxxx xxxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxxx nebo Evropským xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy na xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizací XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx IX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx veškerých vnitřních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Strany, xxxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx v xxxxxxxx.
2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx zůstanou xxxxxx x platnosti její xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx ze Xxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 12.4.2008, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Schwarzenberg v. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Amorim x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 1/2010 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 23.1.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.