Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.01.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci
1/2010 Sb. m. s.
Cíle Článek I
Oblasti spolupráce Článek II
Formy spolupráce Článek III
Konzultace Článek VII
Zvláštní ustanovení Článek VIII
Závěrečná ustanovení Článek IX
1
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxx 12. xxxxx 2008 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku IX xxxx. 1 xxx 20. října 2009.
České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx trvalý xxxxxx xxxx Stranami, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx podporu x rozvoj dvoustranných xxxxxxxxxxxxx vztahů ve xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx MERCOSUR,
xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxxx X
Xxxx
Strany budou xx základě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxx investic.
Xxxxxx II
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx s podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) Rozvoj xxxxxxxxxxxx a lesnictví;
x) Výrobní prostředky, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;
d) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
e) Xxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx xxxxx, certifikace x xxxxxxxxxx;
h) Xxxxx xxxxxxx společného xxxxx.
Článek XXX
Xxxxx spolupráce
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Podpora xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) Xxxxxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx surovin x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, dopravy, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxx;
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x obou státech x xxxxx xxxxxxx xxxxxx technologií, technickou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx společných xxxxxx xxxxxx těch, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx x výstavách, xxxxxxxxxxxx veletrhů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx dohodnutých na xxxxxxx xxxx Dohody.
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx spolupráce, xxxxx Xxxxxx mohou dle xxxxx uvážení xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx oragnizacemi xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek XX
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x ve xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx tímto Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "Xxxxxx").
Článek X
Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Sloužit xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské, průmyslové x investiční spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx;
x) Vyměňovat informace x ekonomickém xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx posílení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx možno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx projekty hospodářské x obchodní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předběžné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahrnujících xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x forem xxxxxxxx;
x) Věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniky v xxxx státech;
e) X xxxxx působnosti xxxx Xxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jakéhokoli xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VI
1. Xxxxxx bude xxxxxxxx vedena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědného xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x každé z xxxx Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx náměstka xxxxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxx účel pověřenými xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx různých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx přizvat x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx činností může xxxxxxx též zástupce xxxxxxxxxx sektoru, xxxxx xx xxxxx mít xxxxx o rozvíjení xxxxxxxx spolupráce.
3. Xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx či xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxx. Zprávy x xxxxxxxxxx těchto skupin, xxxxxx xxxx dalších xxxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx předkládány Xxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Brazilské federativní xxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx možno xxxxxxxxxx též xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Článek XXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek VIII
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx nebyla v xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x členství Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxx x členství Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXXXX.
2. Xxxx Dohodu nelze xxxxxxxx ani vykládat xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx závazky Xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů:
a) Xxxxxxxxxxxxxx rámcová dohoda x spolupráci mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. prosince 1995;
x) Jakákoliv xxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX xx xxxxxx druhé.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx diplomatické xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx Xxxxxx, nezbytných xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v platnost.
2. Xxxx Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx neurčitou a xxxx platnost může xxx xxxxxxxx vypovězena xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxx (6) xxxxxx xxxxxx. Po uplynutí xxxx šestiměsíční xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx zůstanou xxxxxx x xxxxxxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx základě.
4. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xx Stran xxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 12.4.2008, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Schwarzenberg x. x.
ministr zahraničních xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Amorim x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2010 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.1.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.