Právní předpis byl sestaven k datu 18.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.01.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci
1/2010 Sb. m. s.
Cíle Článek I
Oblasti spolupráce Článek II
Formy spolupráce Článek III
Konzultace Článek VII
Zvláštní ustanovení Článek VIII
Závěrečná ustanovení Článek IX
1
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxx 2008 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářské x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku IX xxxx. 1 xxx 20. xxxxx 2009.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Brazilské xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Brazilské federativní xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"),
xxxxxxx xx xxxxxxxx vhodný xxxxx xxx trvalý xxxxxx xxxx Stranami, xxxxx xx xxxxxxx analyzovat x přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x rozvoj dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx;
xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx unii x x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx MERCOSUR,
xx xxxxxxx následovně:
Xxxxxx I
Xxxx
Strany budou xx základě xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxx hospodářské, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek II
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx:
x) Energetický xxxxxx;
b) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxx prostředky, xxxxxxxxxxxx a letecký xxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx xxxxx, certifikace x xxxxxxxxxx;
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxx XXX
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxx xxxxxxx průmyslové, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx výměny informací x těchto xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
b) Xxxxxxxxxxxxx studií x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx oblastí společného xxxxx;
x) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, technickou xxxxx, xxxxxxx expertů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx;
d) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzájemných xxxxxxxxxx vztahů a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx.
2. Tento vyčet xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx uvážení stanovit xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxx předpokládané touto Xxxxxxx xx budou xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x/xxxx soukromými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx IV
Xxxxxx xxx dvoustrannou xxxxxxxxxxxx spolupráci
Strany, x xxxxx usnadnit xxxxxxxxx této Dohody x xx xxxxx x rozšíření x xxxxxx xxxxxxxxxx hospodářských xxxxxx, ustavují xxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").
Xxxxxx V
Xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxxx jiné, následující xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxx konzultační orgán Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx vývoji x xxxxxxxxxx rozvoje x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx posílení xxxxxxxxxxx hospodářské, obchodní, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) Navrhovat, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oblasti, xx kterých xx xxxx xxxxx realizovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich realizace, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx činnosti;
x) Xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx malými a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Stran usilovat x dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VI
1. Komise bude xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahy x xxxxx x xxxx Stran na xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ministra, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Komise xx xxxx xxxxxxx x představitelů xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxx bude xxxx přizvat k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxxx, a xx xxxxx činností xxxx xxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mít xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx bude xxxx xxxxxx skupiny xxxxxxx xx hoc xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx článku, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx se bude xxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, střídavě x Xxxxx xxxxxxxxx a x Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, v dohodnutých xxxxxxxxx, přičemž takové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx
Strany xxxxx xx xxxxxx kterékoliv x nich xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ovlivňuje xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo provádění xxxx Dohody.
Xxxxxx VIII
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx v xxxxxxx se závazky xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXXXX.
2. Xxxx Dohodu xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx Stran xxxxxxxxxxx x následujících xxxxxxxx dokumentů:
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jedné xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx stranami na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1995;
x) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXXXXXXX xx straně druhé.
Článek XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, která potvrdí xxxxxxx veškerých vnitřních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Strany, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx v platnost.
2. Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou a xxxx platnost může xxx kdykoliv vypovězena xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx (6) xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx platnosti této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx závazků z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx být xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 12.4.2008, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Schwarzenberg x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx xxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. r.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 1/2010 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.1.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.