Právní předpis byl sestaven k datu 07.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.01.2010.
Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Brazilské federativní republiky o hospodářské a průmyslové spolupráci
1/2010 Sb. m. s.
Cíle Článek I
Oblasti spolupráce Článek II
Formy spolupráce Článek III
Konzultace Článek VII
Zvláštní ustanovení Článek VIII
Závěrečná ustanovení Článek IX
1
SDĚLENÍ
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo zahraničních xxxx sděluje, že xxx 12. xxxxx 2008 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku IX xxxx. 1 xxx 20. xxxxx 2009.
České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx její výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"),
xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx rámec xxx xxxxxx xxxxxx xxxx Stranami, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxx xxxxxxx x rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů ve xxxxxxxx obou států;
xxxxxxxxxxxx závazky, xxxxx xxxxxxxxx x členství Xxxxx republiky v Xxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx Brazilské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXXXXXXX,
xx xxxxxxx následovně:
Xxxxxx X
Xxxx
Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx podporovat x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxxx x technologické xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx toku investic.
Článek XX
Xxxxxxx spolupráce
Xxxxxx xxxxxxxx x podporou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
a) Energetický xxxxxx;
x) Rozvoj xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) Informační xxxxxxxxxxx;
e) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.
Xxxxxx III
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxx výměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x podpora xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx na rozvoj xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx surovin x xxxxxxxxxxxxx zdrojů, dopravy, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxx;
x) Xxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx soukromými x veřejnými organizacemi x xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx technologií, technickou xxxxx, xxxxxxx expertů x vypracovávání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxx xxxx;
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx misí, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších xxxx, které přispívají x rozvoji vzájemných xxxxxxxxxx vztahů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jiné xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx se budou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxx oragnizacemi xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx právními předpisy.
Xxxxxx XX
Xxxxxx xxx dvoustrannou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx, x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody x xx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx vzájemných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx").
Xxxxxx X
Xxxxxx bude xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) Vyměňovat informace x xxxxxxxxxxx xxxxxx x programech xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x napomáhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, obchodní, xxxxxxxxxx x investiční xxxxxxxxxx;
x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxx x stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cílů x xxxxx xxxxxxxx;
x) Věnovat xxxxxxxx xxxxxxxxx rozvoji spolupráce xxxx malými a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
x) X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx usilovat x dosažení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx VI
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odpovědného za xxxxxx ekonomické xxxxxx x každé x xxxx Xxxxx na xxxxxx státního tajemníka xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxx skládat x xxxxxxxxxxxxx různých xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx sektoru xxxx xxxxx. Komise xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dalších xxxxxx x institucí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, x do xxxxx činností xxxx xxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, kteří xx mohli xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce.
3. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx expertů xx xxx xx xxxxxx povahy x xxxxxxxxx xx ně xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxx. Zprávy a xxxxxxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx orgánů x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x dohodnutých xxxxxxxxx, přičemž takové xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx XXX
Xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxxxx x xxxx přímo xxxx prostřednictvím Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx konzultace x jakékoliv xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxx ovlivnit xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.
Článek VIII
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxx v xxxxxxx xx závazky xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx XXXXXXXX.
2. Xxxx Dohodu xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx závazky Stran xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dokumentů:
x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx společenstvím x xxxx členskými xxxxx xx jedné straně x Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 15. xxxxxxxx 1995;
x) Jakákoliv jiná xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx organizací XXXXXXXX xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxxxx xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxxxx požadavků státu xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx Dohoda xx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx (6) měsíců xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx.
3. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx základě.
4. Xx xxxxxxxx žádost xxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxx xxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vzájemného písemného xxxxxxxx.
Dáno x Xxxxx xxx 12.4.2008, ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx v. x.
ministr zahraničních xxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 1/2010 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.1.2010.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.