Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Obchodní dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxx 1979 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 22. xxxx 1979.

Český xxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", přejíce si xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

(a) Xxxxxxx xxxxxx si navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx budou vydávat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx požadována, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx vydávána xx xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jsou udělována xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx nebudou vztahovat xx xxxxxx, které

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxx vyplývat x xxxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx XXXXx.

Xxxxxx 2

(a) Xxx xxxxxxx strany budou x rámci xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přiložených listinách "A" x "B", které xxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxx v xx největší xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(x) Pro xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx pocházející x Xxxx za xxxxxx výrobky.

(b) Za xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx země, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x zpracován xxxx xxxxxx posledním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx podřídit xxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx vládou xxxx xxxxxx zboží.

Xxxxxx 4

(x) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx (xxxx již xxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").

(x) Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Keni.

Článek 5

Xxxxx dovezené xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx být reexportováno xx třetí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx kterákoliv xxxxxxx xxxxxx může s xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx souhlas x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zboží.

Článek 6

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx - xxxxx jde x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx vzorků xxxxx x propagačního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx budou dovezeny xx xxxx xxxxx xxxx přechodně xxxxxxxx x opět xxxxxxxx x xxxxxx území - xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx x propagačního xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konvence x xx xx xxxx, pokud xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovezených nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 7

(x) Výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx podléhaly x xxxxxxx, xx xx byly dovezený xxxxx x území xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx odstavce (a) xxxxxx článku se xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx, přebalováno xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxx zemi xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx nejvýhodnějších pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(a) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx úřady v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodě xxxxx xxxxxxx strany x poskytne xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plavbu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přístavních zařízení x xxxxxx, nakládací x vykládací poplatky, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a služby, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx poskytováno lodím xxxx požívajících zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx něž xxxx aplikováno národní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na svém xxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x případě, že xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytne jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní výsady, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx x vývozu, xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zacházení. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx provedou s xxxxxxxxx zřetelem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv nákupy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě obchodních xxxx xxxxxxxxxxxx cenu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx zboží, dopravní x xxxxxxx podmínky xxxxxx nebo prodeje, x poskytnou podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx x účast xx xxxxxx nákupech x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(x) Xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, která mohou xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx ceny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx na základě xxx xxxxxxxxx trhu, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx, u xxxxxxx ceny světového xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx použity xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Všechny platby xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxx jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx závazek, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x kteroukoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stranou xx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 14

Xxxxxxxxxx této xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, že by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,

x) obchodu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx vedení xxxxx,

x) xxxxxxx veřejného xxxxxx x ochrany xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, škodlivému xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x diamanty.

Xxxxxx 15

Tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x xxxx 1964.

Xxxxxx 16

Tato dohoda xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těsné konzultace xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx stanou xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nesplněny ke xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

(x) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx toto schválení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(x) Tato dohoda xxxx xxxxxx xx xxxx 3 let xx xxxx vstupu Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxx vypršením, xxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx xxxx 1 xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ji svými xxxxxxxx.

Xxxx x Nairobi xxx 1. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Barčák x. r.

ministr zahraničního xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. T. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu

Xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do Xxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxx stroje

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxx stroje

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx

7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxx x zavodňovací xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Traktory, nikoliv xxxxxx

14. Měřicí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

15. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

16. Zařízení x nástroje xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx přístroje

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx x zařízení

22. Xxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx

23. Porcelán x xxxxxxxx

24. Stavební x xxxxxxxxxxxx keramické xxxxx

25. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx domácnost

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Xxxxxxxx x křišťálové zboží

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx zboží

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx kvalitní xxxx

32. Xxxxx xxxxxxxxx

33. Xxxx

34. Xxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx vyvážet xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxx

4. Xxxxxxx z xxxxxxxx xxxx (xxxxxx x xxxx)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, celé x xxxxx

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

7. Kůže x xxxxx: xxxxxx, xxxx, xxxx, včetně xxxx x xxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Xxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Éterické xxxxx: geranium xxx.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx a xxxxxxxxxx semeno

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Xxxxxx kešú x jádry

16. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxx

17. Xxxxxx slunečnice

18. Xxxx xxxxxx xxxx: xxxxx, xxx, nosorožci, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ZOO

19. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

20. Xxxxxx, xxxxx x xxxxx

21. Ricinové xxxxxx a olej

22. Xxxxxxx xxxxxx (přední, xxxxx, xxxx) maso

23. Xxxxxxxx xxxxx: xxxxxx, xxxxx, avocado, hrušky

24. Xxxxxxxxxx krmivo xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Mimosezónní ovoce

28. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxx xxxxxxx x vepři

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Právní xxxxxxx č. 9/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.9.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.