Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Keňské xxxxxxxxx

Xxx 1. února 1979 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Keňské republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 22. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Keňské xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a hospodářské xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

(x) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx a vývozní xxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXXXx.

Xxxxxx 2

(x) Obě xxxxxxx xxxxxx budou x rámci xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi, xxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", xxxxx xxxxx nedílnou součást xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy.

(b) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(a) Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx pocházející x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx x Xxxx za xxxxxx výrobky.

(b) Za xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, kde xxxxxxx byl vyroben x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podřídit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zboží.

Článek 4

(a) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi náležitě xxxxxxxxxx československými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx již xxx "xxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky").

(b) Ze xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 6

(a) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx - xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx území xxxx xxxxxxxxx dovezeny x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřené x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ní xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, pokud xxx o osvobození xx celních poplatků x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx dovezených xxxx xxxxxxxxx dovezených a xxxx vyvezených x xxxxxx území:

1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. předměty xxxxxx pro výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(x) Výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podléhat xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dávkám, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x území xxxxxxxxx smluvní strany.

(b) Xxxxxxxxxx odstavce (a) xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přebalováno nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne v xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxx xxxxxxx průvozu xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx nejvýhodnějších xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xx území nebo x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx ne méně xxxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx kterékoliv xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Národnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx certifikátů xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(b) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx obchodní xxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxx xxx x volný přístup xx přístavů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x přístavech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení x služeb, nakládací x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x služby, xxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx lodím xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Každá xxxxxx xx xxxxxxxx, že x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx státní podnik xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx podniky xxxxx jednat při xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx x vývozu, xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xx všeobecnou zásadou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx provedou x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákupy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnujících cenu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxx prodeje, x poskytnou podle xxxxxxxxxx zvyklostí takovým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(a) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná x xxxxxxxxx, aby ceny xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx, x xxxxxxx ceny světového xxxx nemohou xxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx platby xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uzavřených x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x obchodními xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, budou prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx plnění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxx právo nebo xxxxxxxx závazek, xxxxx xx byl x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 14

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx veřejného xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxxxxxx hmyzu x parazitům,

d) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1964.

Článek 16

Tato dohoda xxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopisů vyplývajících x těsné xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx její platnosti xxx kontrakty uzavřené x xxxxx této xxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(x) Tato xxxxxx bude xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx, xxx xxxx provedeno xxxxx xxxxx co xxxxxxxx.

(x) Xxxx xxxxxx xxxx platit po xxxx 3 let xx xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této dohody xx 3 xxxxxx xxxx xxxxx vypršením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dobu 1 xxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx dohodu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1979 ve dvou xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. T. Mwamunga x. r.

ministr xxxxxxxx x obchodu

Xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do Xxxx

1. Xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxx stroje

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Šicí xxxxxx

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx zemní xxxxx

7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stroje

8. Xxxxx x zavodňovací xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx

11. Motorová xxxxxxx x autobusy

12. Xxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx, nikoliv xxxxxx

14. Měřicí přístroje xxxxx xxxxx

15. Xxxxxxxxxxx x vodoměry

16. Zařízení x nástroje xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Psací a xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx

22. Xxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx

23. Porcelán x xxxxxxxx

24. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx keramické xxxxx

25. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxx

29. Kožené zboží

30. Xxxxx, xxxxx, gramofonové xxxxx

31. Xxxxxx kvalitní xxxx

32. Xxxxx xxxxxxxxx

33. Xxxx

34. Chmel

Seznam xxxxx, xxxxx xx xxxxx Keni xxxxx vyvážet do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxx

4. Výtažek x xxxxxxxx kůry (xxxxxx x kůra)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx

6. Xxxxxxx xxxxxx šťávy

7. Xxxx x xxxxx: xxxxxx, xxxx, kozí, xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Mléčné xxxxxxx: máslo xxxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxx: geranium xxx.

11. Xxxxx

12. Bavlna x xxxxxxxxxx xxxxxx

13. Vlna

14. Xxxx

15. Xxxxxx xxxx x xxxxx

16. Živočišné xxxxx a tuky

17. Xxxxxx xxxxxxxxxx

18. Živá xxxxxx xxxx: sloni, xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ZOO

19. Xxxxxxxxx x rukodělné xxxxx

20. Fazole, xxxxx x xxxxx

21. Ricinové xxxxxx x xxxx

22. Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxx) xxxx

23. Xxxxxxxx ovoce: papája, xxxxx, avocado, xxxxxx

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Mimosezónní xxxxx

28. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx výrobky

29. Masové xxxxxxx x xxxxx

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.9.1979.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 9/1980 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.