Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. listopadu 1979

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky

Dne 1. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 22. září 1979.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jako "smluvní xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

(x) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx taková xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx požadována, v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx nebudou vztahovat xx xxxxxx, xxxxx

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx x usnadnění pohraničního xxxxx;

2. xxxxx vyplývat x celní unie xxxx oblasti volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXXXx.

Xxxxxx 2

(x) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xx xxxxxxxx obchod xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xx zboží, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy.

(b) Obě xxxxxxx strany se xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxx zeměmi xxxxx možno x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(x) Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx výrobky x xxxxx pocházející x Xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.

(x) Za xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx země, kde xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxx nezpracovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx si vyhrazují xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx x tomto xxxxx vládou xxxx xxxxxx zboží.

Článek 4

(x) Xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx (xxxx xxx jen "xxxxxxxxx osoby Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky").

(b) Ze xxxxxx Keňské republiky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb x xxxxx xxxx xxxxxx uzavírány fyzickými xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Keni.

Článek 5

Zboží xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx souhlas x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu xxxxx.

Xxxxxx 6

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx - xxxxx jde x xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dovezeny xx její xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opět xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx a propagačního xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx po xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xx zkouškám x pokusům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady,

2. předměty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 7

(a) Výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx průvozem přes xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx poplatkům xxxx xxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, že xx byly xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (a) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx bylo xxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx své zemi xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území xx xxxxxxx nejvýhodnějších xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxxxx registrovaných na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obchodní lodě xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx přístup xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x služby, xxxxxx zacházení, xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kapitánu x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Každá xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x případě, že xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx, xx tyto xxxxxxx xxxxx jednat při xxxxx nákupech x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx dovozu, tak x vývozu, xxxxxxxx, xxxxx bude shodný xx xxxxxxxxxx zásadou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx tyto xxxxxxx provedou s xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx prodeje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnujících xxxx, xxxxxx, dosažitelnost zboží, xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx x ostatní podmínky xxxxxx xxxx prodeje, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx příležitost k xxxxxxx x xxxxx xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 11

(a) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxx nezbytná k xxxxxxxxx, xxx ceny xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxx světového xxxx, xx. cen xxxxxxxx xxxx příslušného xxxxx. Xx xxxxx, x xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx konkurence xx xxxxxxx zboží obdobné xxxxxxx.

(x) Všechny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jako běžné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx země v xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx dohoda xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx závazek, xxxxx xx byl x xxxxxxx x kteroukoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxx stranou je xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že xx xxxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x bezpečnosti,

b) obchodu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx vedení xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ochrany xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx hmyzu x xxxxxxxxx,

x) obchodu xx xxxxxx, stříbrem x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x roce 1964.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xxxx xxx xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx používána x nadále xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx kontrakty uzavřené x rámci xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(x) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx.

(x) Tato dohoda xxxx xxxxxx po xxxx 3 xxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xx 3 měsíců xxxx jejím vypršením, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dobu 1 roku.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Barčák x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Keňské xxxxxxxxx:

X. T. Mwamunga x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Seznam xxxxx, xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeje xxxxxxx do Xxxx

1. Xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxx stroje

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxx, silniční xxxxxx, xxxxxxxx xxx zemní xxxxx

7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxx x zavodňovací xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx, nikoliv xxxxxx

14. Měřicí přístroje xxxxx druhu

15. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

16. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Psací a xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx zařízení x vědecké xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx

22. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx

23. Xxxxxxxx x keramika

24. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx keramické xxxxx

25. Xxxxxxx a xxxxxxxx xxx domácnost

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Xxxxxxxx x křišťálové xxxxx

28. Xxxxxx

29. Kožené xxxxx

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Vysoce xxxxxxxx xxxx

32. Xxxxx bižuterie

33. Xxxx

34. Xxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vláda Xxxx xxxxx vyvážet xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxx

4. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (mimóza x kůra)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx x šťáva

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

7. Kůže x xxxxx: hovězí, xxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx

8. Kukuřice

9. Xxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxx: geranium xxx.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx x xxxxxxxxxx semeno

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Xxxxxx xxxx x xxxxx

16. Živočišné xxxxx x xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxxxxx

18. Xxxx xxxxxx xxxx: xxxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx XXX

19. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

20. Xxxxxx, xxxxx x xxxxx

21. Xxxxxxxx xxxxxx x olej

22. Xxxxxxx xxxxxx (přední, xxxxx, xxxx) xxxx

23. Xxxxxxxx xxxxx: papája, xxxxx, avocado, hrušky

24. Xxxxxxxxxx krmivo pro xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxx

30. Xxxx

31. Kazivec

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 9/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.