Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky

Dne 1. xxxxx 1979 xxxx v Nairobi xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx republiky. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem 22. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jako "smluvní xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

(a) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod xx všech xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů mezi xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx budou vydávat xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Povolení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemi.

(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, které

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytla nebo xxxxxxxx sousedním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. budou vyplývat x celní xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx x xxxxx XXXXx.

Xxxxxx 2

(a) Obě xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je uvedeno x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", xxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxx x nikoliv xxxxxxxxxxxxx povahy.

(b) Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxx zeměmi xxxxx možno v xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

(x) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx československé xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx výrobky.

(b) Za xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, kde xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podstatným xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx nezpracovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx podřídit dovoz xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o původu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

(a) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky").

(b) Xx xxxxxx Xxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxx kontrakty x dodávkách xxxxx x poskytování xxxxxx x rámci této xxxxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Článek 5

Zboží dovezené xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí země xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx může x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx x případě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx řídit - xxxxx jde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx dovezeny xx xxxx xxxxx xxxx přechodně dovezeny x opět vyvezeny x jejího xxxxx - xxxxxxxx uvedenými x příslušných xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx x propagačního xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxx doplňující xxxxxxxx x ní xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne x xxxxxxx s platnými xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx vyvezených x xxxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xx zkouškám x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. předměty xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx a veletrhy.

Xxxxxx 7

(x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxx dovezený xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx odstavce (x) xxxxxx článku se xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými xx své xxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxx území po xxxxxxx nejvýhodnějších xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx kterékoliv třetí xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Národnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx základě certifikátů xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x nařízeními xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany x poskytne těmto xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxxx xxx mezinárodní plavbu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, nakládací x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxx vztahovat xx zjišťování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jacht, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, na xxx xxxx aplikováno národní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxx strany zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx plavidel druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx výhradní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx podniky xxxxx jednat xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx shodný xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zacházení. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv nákupy xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxxx, dopravní x ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxx prodeje, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxx x účast xx xxxxxx nákupech x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(x) Obě xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, která mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xx základě xxx světového trhu, xx. cen hlavních xxxx příslušného zboží. Xx zboží, x xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx konkurence xx xxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Všechny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx uzavřených x rámci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx běžné xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Xxxxxxx strany xx budou xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx dohoda xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x kteroukoliv xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo vykonat xxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti,

b) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a prostředky xxx xxxxxx války,

c) xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx zvířat x rostlin xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,

x) obchodu xx zlatem, stříbrem x diamanty.

Článek 15

Tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1964.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xxxx xxx čas xx času doplněna xxxxxxx dopisů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx používána x nadále po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uzavřené x rámci xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx nesplněny ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 18

(a) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx strany x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx.

(x) Tato xxxxxx xxxx xxxxxx po xxxx 3 xxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxxx jejím xxxxxxxxx, xxxxxxxx této xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 1 xxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx dohodu x xxxxxxxx ji svými xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 1. února 1979 ve dvou xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Barčák x. x.

xxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. r.

ministr průmyslu x xxxxxxx

Xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do Keni

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx elektrárny, xxxxx xxxxxx

2. Obráběcí xxxxxx

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Šicí xxxxxx

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx

7. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Kompresory

11. Motorová xxxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx

14. Měřicí přístroje xxxxx druhu

15. Elektroměry x vodoměry

16. Zařízení x nástroje pro xxxxxxxx a chirurgické xxxxx

17. Xxxxx a xxxxxxxx stroje

18. Statistické xxxxxx

19. Laboratorní zařízení x xxxxxxx přístroje

20. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx

22. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx

23. Porcelán x keramika

24. Stavební x zdravotnické xxxxxxxxx xxxxx

25. Potřeby a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Xxxxxxxx x křišťálové xxxxx

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx xxxxx

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Vysoce xxxxxxxx xxxx

32. Umělá xxxxxxxxx

33. Xxxx

34. Chmel

Seznam zboží, které xx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Káva

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxx

4. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx x kůra)

5. Ananasy: xxxxxxxxxxxx, porcované, xxxx x xxxxx

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

7. Kůže x kožky: xxxxxx, xxxx, xxxx, včetně xxxx x divoké xxxxx

8. Kukuřice

9. Mléčné xxxxxxx: máslo xxxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Éterické xxxxx: xxxxxxxx xxx.

11. Xxxxx

12. Bavlna x xxxxxxxxxx xxxxxx

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Ořechy xxxx x jádry

16. Xxxxxxxxx xxxxx x tuky

17. Xxxxxx slunečnice

18. Xxxx xxxxxx zvěř: sloni, xxx, xxxxxxxxx, leopardi, xxx xxxxxxx XXX

19. Xxxxxxxxx a rukodělné xxxxx

20. Fazole, hrách x čočka

21. Xxxxxxxx xxxxxx x olej

22. Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, boky) maso

23. Xxxxxxxx xxxxx: papája, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx

24. Xxxxxxxxxx krmivo xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Koření xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.9.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.