Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. listopadu 1979

x Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxx 1979 xxxx v Nairobi xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 xxxx 22. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Keňské xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxxx si xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(a) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx taková xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx jsou udělována xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx

1. xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytla nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. budou vyplývat x xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci XXXXx.

Xxxxxx 2

(a) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xx nejširší obchod xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx zboží, xxxxx je xxxxxxx x přiložených listinách "A" x "B", které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(x) Obě xxxxxxx strany se xxxxxxxxx udržovat xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxx v xx xxxxxxxx vyrovnanosti.

Článek 3

(a) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx zboží pocházející x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Keni za xxxxxx výrobky.

(b) Xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, kde xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx výrobky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podřídit dovoz xxxxxxxxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx země xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(x) Xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").

(x) Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontrakty x xxxxxxxxx zboží x poskytování xxxxxx x rámci této xxxxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Keni.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxx být xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx bylo zboží xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx souhlas k xxxxxxxxx xxxx vyhradit xx xxxxxxx k xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu zboží.

Xxxxxx 6

(x) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx - xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx přechodně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx - xxxxxxxx uvedenými x příslušných ustanoveních Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx a propagačního xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxx doplňující konvence x ní xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dovezených nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

1. předměty xxxxxx xx zkouškám x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 7

(x) Výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podléhat xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx byly xxxxxxxx xxxxx z území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx odstavce (a) xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přebalováno nebo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxx zemi xxxxxxx průvozu xxxx xxx území po xxxxxxx nejvýhodnějších pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx na cestě xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx registrovaných na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx certifikátů xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x nařízeními xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxx obchodní lodě xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přístavních zařízení x xxxxxx, nakládací x vykládací poplatky, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x služby, xxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx nebude xxxxxxxxx xx zjišťování xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxxxxxx plavidel x xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Smluvní strana xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde o xxxxxxxxxx plavidel xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 10

Každá xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx skutečnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výsady, xx xxxx podniky xxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx dovozu, xxx x vývozu, způsobem, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx zásadou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx provedou s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prodeje xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, dopravní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xx těchto nákupech x prodejích.

Xxxxxx 11

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vyměňovaného podle xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. cen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží. Xx xxxxx, x xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx konkurence xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x transakcí xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx mezi osobami x obchodními xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, stejně xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx země v xxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx.

Článek 13

Tato dohoda xxxxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x kteroukoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxxx stranou xx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxx jedna xx smluvních stran.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obrany nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti,

b) obchodu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx vedení xxxxx,

x) xxxxxxx veřejného zdraví x ochrany xxxxxx x rostlin xxxxx xxxxxxx, škodlivému xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxx, stříbrem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x xxxx 1964.

Článek 16

Tato dohoda xxxx xxx čas xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx konzultace xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x nadále xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxx kontrakty xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ukončení platnosti xxxx dohody.

Článek 18

(x) Xxxx xxxxxx bude schválena x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx toto schválení, xxx bude xxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx.

(x) Tato dohoda xxxx xxxxxx po xxxx 3 xxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj úmysl xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx této xxxxxx xx 3 xxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxx, xxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx dobu 1 roku.

Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 1. února 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

A. Barčák x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. T. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx

Xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, různé xxxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxx stroje

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx stroje, xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx

7. Zemědělské a xxxxxxxxxxx stroje

8. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx

10. Kompresory

11. Xxxxxxxx xxxxxxx x autobusy

12. Xxxxxxxxx

13. Traktory, xxxxxxx xxxxxx

14. Xxxxxx přístroje xxxxx xxxxx

15. Xxxxxxxxxxx x vodoměry

16. Xxxxxxxx x nástroje xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Psací a xxxxxxxx stroje

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxx xx železa x oceli

23. Porcelán x xxxxxxxx

24. Stavební x zdravotnické xxxxxxxxx xxxxx

25. Potřeby a xxxxxxxx xxx domácnost

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx zboží

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

32. Xxxxx xxxxxxxxx

33. Xxxx

34. Xxxxx

Xxxxxx xxxxx, které xx vláda Keni xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxx

4. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx x xxxx)

5. Ananasy: xxxxxxxxxxxx, porcované, celé x xxxxx

6. Ostatní xxxxxx xxxxx

7. Xxxx x kožky: hovězí, xxxx, kozí, xxxxxx xxxx x divoké xxxxx

8. Kukuřice

9. Xxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxx x přepuštěné

10. Xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx atd.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

13. Vlna

14. Xxxx

15. Xxxxxx xxxx x xxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx

17. Xxxxxx slunečnice

18. Xxxx xxxxxx xxxx: sloni, xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx XXX

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

20. Xxxxxx, hrách x čočka

21. Ricinové xxxxxx x olej

22. Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxx) maso

23. Xxxxxxxx ovoce: papája, xxxxx, xxxxxxx, hrušky

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx ovoce

28. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

29. Masové xxxxxxx x vepři

30. Xxxx

31. Kazivec

Xxxxxx předpis x. 9/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.