Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. listopadu 1979

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx 22. xxxx 1979.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Keňské xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx dohodě xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Článek 1

(x) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxx x vývozní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadována, v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx udělována xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxx

1. xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxx x celní xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci XXXXx.

Článek 2

(x) Xxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx zboží, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxx x nikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

(a) Pro xxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Keni za xxxxxx xxxxxxx.

(x) Xx xxxx původu xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx vyroben x xxxxxxxxx nebo xxxxxx posledním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx nezpracovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxx. Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podřídit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx vládou xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(a) Xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou obchodní xxxxxxxxx o dodávkách xxxxx x poskytování xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").

(x) Ze xxxxxx Keňské republiky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb x rámci xxxx xxxxxx uzavírány fyzickými xxxxxxx x obchodními xxxxxxx Keni.

Článek 5

Xxxxx dovezené xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx souhlas x xxxx v případě xxxxxxxxxxxx druhu xxxxx.

Xxxxxx 6

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxx - xxxxx jde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dávek xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx dovezeny xx xxxx xxxxx xxxx přechodně xxxxxxxx x xxxx vyvezeny x xxxxxx území - xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx po xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xx zkouškám x pokusům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady,

2. xxxxxxxx xxxxxx pro výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx průvozem xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx třetích zemí xxxxxxx podléhat xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx podléhaly x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(b) Xxxxxxxxxx odstavce (a) xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx země xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx na xxxxx xx území xxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx kterékoliv třetí xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Národnost x xxxxxxx obchodních xxxxxxxx registrovaných na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx certifikátů xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx úřady v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx obchodní lodě xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poskytne xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxxx xxxxxxx xx přístavů otevřených xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v přístavech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatky, xxxxx x ostatní xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx zacházení, xxxxx xx xxxxxxxxxxx lodím xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

(x) Ustanovení předchozích xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx plavidel xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxx strana xx zavazuje, že x xxxxxxx, že xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx skutečnosti xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících xx xxx dovozu, xxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx shodný xx všeobecnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx účelem tyto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zřetelem k xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prodeje výlučně xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxx x účast xx xxxxxx nákupech x prodejích.

Xxxxxx 11

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx, x xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Všechny platby xxxxxxxx z xxxxxxxxx x transakcí xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxx podniky Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jako xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na žádost xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x opatřeních x rozvoji vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stranou xx xxxx později xx xxxx stát xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxxxx straně xxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obrany nebo xxxxxxx mezinárodního míru x bezpečnosti,

b) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx války,

c) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxx, stříbrem x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxx dohoda xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1964.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xxxx být čas xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývajících x těsné konzultace xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x tyto xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 17

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

(a) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxxx, xxx bude provedeno xxxxx možno co xxxxxxxx.

(x) Tato dohoda xxxx xxxxxx po xxxx 3 xxx xx data xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj úmysl xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxxx jejím xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx na dobu 1 xxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

A. Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Keňské xxxxxxxxx:

X. X. Mwamunga x. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky přeje xxxxxxx xx Xxxx

1. Xxxxxx x zařízení xxx elektrárny, xxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Šicí stroje

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx

7. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx motory a xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Traktory, xxxxxxx xxxxxx

14. Měřicí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

15. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

16. Zařízení x nástroje xxx xxxxxxxx x chirurgické xxxxx

17. Psací a xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Laboratorní zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx přístroje

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx

22. Xxxxxxx xx xxxxxx x oceli

23. Porcelán x xxxxxxxx

24. Stavební x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

25. Potřeby a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Skleněné x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxx

29. Kožené xxxxx

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

32. Umělá bižuterie

33. Xxxx

34. Chmel

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Keni xxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Káva

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxxx

3. Xxx

4. Xxxxxxx x xxxxxxxx kůry (xxxxxx x kůra)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, porcované, xxxx x xxxxx

6. Ostatní xxxxxx šťávy

7. Xxxx x kožky: hovězí, xxxx, kozí, xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx

8. Kukuřice

9. Xxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxx x přepuštěné

10. Xxxxxxxx xxxxx: geranium atd.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx a xxxxxxxxxx semeno

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Xxxxxx xxxx x jádry

16. Živočišné xxxxx a xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxxxxx

18. Xxxx xxxxxx xxxx: xxxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx XXX

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

20. Xxxxxx, hrách x xxxxx

21. Ricinové xxxxxx x olej

22. Xxxxxxx hovězí (přední, xxxxx, xxxx) xxxx

23. Xxxxxxxx xxxxx: papája, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxx

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Právní xxxxxxx č. 9/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 22.9.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.