Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Obchodní dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 1. února 1979 xxxx x Nairobi xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Keňské xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 dnem 22. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Keňské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx dále xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

(a) Xxxxxxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zákony x předpisy příslušné xxxxxxx strany. Xxxxxxxx xxxxx vydávána xx xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxx, které

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. budou vyplývat x celní xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci XXXXx.

Článek 2

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou x rámci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx nejširší xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou pouze xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy.

(b) Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxx v xx největší vyrovnanosti.

Článek 3

(x) Pro xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx pocházející x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx československé výrobky x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx xx xxxxxx výrobky.

(b) Xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx země, kde xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx podřídit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxx o původu xxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

(a) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod (xxxx xxx jen "xxxxxxxxx osoby Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky").

(b) Ze xxxxxx Keňské republiky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx služeb x rámci xxxx xxxxxx uzavírány fyzickými xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx dovezené xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vyhradit xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu xxxxx.

Xxxxxx 6

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx - xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a xxxxx xx vzorků xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx její území xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x opět xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx - zásadami uvedenými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dovozu obchodních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřené x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 nebo xxxxxxxxx doplňující konvence x ní xx xxxx, pokud obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dovezených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx území:

1. xxxxxxxx xxxxxx xx zkouškám x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx průvozem přes xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxxx by xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx byly dovezený xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx, které bylo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxx xxxx xxxxxxx průvozu přes xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx transit xxx xxxxx xx cestě xx xxxxx nebo x území druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx kterékoliv třetí xxxx.

Článek 9

(x) Národnost x rozměry obchodních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony x nařízeními xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodě xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přístavních zařízení x xxxxxx, nakládací x vykládací xxxxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxxxx a služby, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx lodím xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, jacht, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx strana xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx formálně xxxx xx xxxxxxxxxxx výhradní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx nákupech a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, tak x vývozu, způsobem, xxxxx bude xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx jakékoliv nákupy xxxx prodeje výlučně xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx xxxxx, dopravní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx zvyklostí xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost k xxxxxxx o účast xx těchto nákupech x prodejích.

Xxxxxx 11

(a) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná k xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží. Xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx světového xxxx xxxxxxx být xxxxxx, xxxxx použity xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží obdobné xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontraktů x transakcí xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podniky Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, stejně xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx prováděny x souladu x xxxxxxxx devizovými předpisy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx volně směnitelné xxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx je xxxx xxxxxxx xx xxxx stát xxxxx xx smluvních stran.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo vykonat xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti,

b) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx vedení války,

c) xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx hmyzu x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx x diamanty.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1964.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xxxx xxx xxx xx času doplněna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těsné xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xxxx platnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, které však xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

(x) Tato xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení, xxx bude provedeno xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(x) Xxxx dohoda xxxx xxxxxx po xxxx 3 let xx data vstupu Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxxx jejím vypršením, xxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx xxxx 1 xxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Barčák x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Mwamunga x. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeje xxxxxxx xx Keni

1. Xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxxxx, různé xxxxxx

2. Obráběcí xxxxxx

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Dřevoobráběcí xxxxxx

5. Xxxx stroje

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx zemní xxxxx

7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxx x zavodňovací zařízení

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx, nikoliv xxxxxx

14. Měřicí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

15. Xxxxxxxxxxx x vodoměry

16. Xxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Psací a xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

21. Optické xxxxxxxxx a zařízení

22. Xxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx

23. Porcelán x keramika

24. Xxxxxxxx x zdravotnické keramické xxxxx

25. Xxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx zboží

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

32. Xxxxx bižuterie

33. Xxxx

34. Xxxxx

Seznam xxxxx, které xx xxxxx Xxxx xxxxx vyvážet xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Pyrethrum, xxxxxxxxxx proti xxxxx

3. Xxx

4. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx x kůra)

5. Ananasy: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, celé x xxxxx

6. Ostatní xxxxxx šťávy

7. Kůže x xxxxx: xxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Xxxxxx xxxxxxx: máslo xxxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Éterické xxxxx: geranium atd.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Xxxxxx kešú x jádry

16. Xxxxxxxxx xxxxx x xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxxxxx

18. Živá xxxxxx xxxx: xxxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx XXX

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

20. Xxxxxx, xxxxx x xxxxx

21. Ricinové xxxxxx a xxxx

22. Xxxxxxx hovězí (xxxxxx, xxxxx, xxxx) xxxx

23. Xxxxxxxx ovoce: papája, xxxxx, avocado, hrušky

24. Xxxxxxxxxx krmivo xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxx dřeva x xxxxxxx xxxxxxx

29. Masové xxxxxxx x vepři

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 9/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 9/1980 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.