Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. listopadu 1979

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxx 1979 xxxx x Nairobi xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 22. září 1979.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

OBCHODNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Keňské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx republiky, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jako "smluvní xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

(x) Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx všech věcech, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud taková xxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx vydávána xx xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx udělována xxxxxxxxx třetí xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx

1. xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx sousedním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxx x celní xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx x rámci XXXXx.

Článek 2

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a usnadňovat xx nejširší obchod xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", které xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx dohody. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nikoliv xxxxxxxxxxxxx povahy.

(b) Xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx udržovat xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(x) Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx zboží xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx považováno xx československé výrobky x zboží pocházející x Keni xx xxxxxx xxxxxxx.

(x) Xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, kde xxxxxxx xxx vyroben x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxx nezpracovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, země, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazují xxxxx xxxxxxxx dovoz xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

(a) Ze xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxx o dodávkách xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky").

(b) Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodní kontrakty x xxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxx xxxxxxx x obchodními xxxxxxx Keni.

Xxxxxx 5

Xxxxx dovezené xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxx xxx reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx bylo zboží xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx souhlas x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu xxxxx.

Článek 6

(a) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx - xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a dávek xx xxxxxx xxxxx x propagačního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx dovezeny xx její xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x jejího území - xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x propagačního xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx vyvezených x xxxxxx xxxxx:

1. předměty xxxxxx xx zkouškám x pokusům schváleným xxxxxxxxxxx úřady,

2. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(a) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx celním poplatkům xxxx xxxxxx, než xxxxx xx podléhaly x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx odstavce (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxx třetí země xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy platnými xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx na xxxxx xx xxxxx nebo x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(a) Xxxxxxxxx x xxxxxxx obchodních xxxxxxxx registrovaných na xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx lodě xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx přístup xx přístavů xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, nakládací x xxxxxxxxx poplatky, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

(x) Ustanovení předchozích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozměrů xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Každá smluvní xxxxxx poskytne kapitánu x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx plavidel druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Každá strana xx xxxxxxxx, že x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx jednat xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxx xx všeobecnou zásadou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx provedou x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx výlučně xx základě obchodních xxxx zahrnujících cenu, xxxxxx, dosažitelnost xxxxx, xxxxxxxxxx zboží, dopravní x ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxx prodeje, x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx světového trhu, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx světového xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx konkurence xx xxxxxxx xxxxx obdobné xxxxxxx.

(x) Všechny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci této xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podniky Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxx xxxx běžné xxxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxx prováděny x xxxxxxx x xxxxxxxx devizovými předpisy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na žádost xxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxx x x xxxxxx problémů týkajících xx plnění xxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xxxxxx právo nebo xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx později se xxxx stát jedna xx smluvních stran.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou vykládána xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx bezpečnosti nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti,

b) xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxx x rostlin xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxx, stříbrem x xxxxxxxx.

Článek 15

Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x xxxx 1964.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xxxx xxx čas xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx konzultace xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx stanou xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxx kontrakty xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nesplněny xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(x) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx v platnost xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx provedeno xxxxx možno xx xxxxxxxx.

(x) Xxxx dohoda xxxx xxxxxx xx xxxx 3 let xx xxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xx 3 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx dobu 1 xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. února 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

A. Xxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Keňské xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky přeje xxxxxxx xx Keni

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx elektrárny, xxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxx stroje

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Dřevoobráběcí xxxxxx

5. Šicí xxxxxx

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx

7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx stroje

8. Xxxxx x zavodňovací xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx

14. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

15. Elektroměry x vodoměry

16. Xxxxxxxx x nástroje xxx xxxxxxxx a chirurgické xxxxx

17. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Statistické xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx přístroje

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx x zařízení

22. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx

23. Porcelán x xxxxxxxx

24. Stavební x zdravotnické keramické xxxxx

25. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx zboží

30. Xxxxx, xxxxx, gramofonové xxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

32. Xxxxx bižuterie

33. Xxxx

34. Xxxxx

Xxxxxx xxxxx, které xx vláda Xxxx xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxxx

3. Xxx

4. Výtažek z xxxxxxxx xxxx (xxxxxx x xxxx)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, porcované, xxxx x šťáva

6. Ostatní xxxxxx šťávy

7. Xxxx x kožky: hovězí, xxxx, xxxx, včetně xxxx x xxxxxx xxxxx

8. Kukuřice

9. Xxxxxx xxxxxxx: máslo xxxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx atd.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Ořechy xxxx x xxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxxxxx

18. Xxxx xxxxxx xxxx: xxxxx, xxx, nosorožci, xxxxxxxx, xxx potřeby XXX

19. Xxxxxxxxx x rukodělné xxxxx

20. Xxxxxx, xxxxx x xxxxx

21. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx

22. Xxxxxxx hovězí (xxxxxx, xxxxx, xxxx) xxxx

23. Xxxxxxxx ovoce: xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, hrušky

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx

25. Diatomit

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx ovoce

28. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxx xxxxxxx x vepři

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 9/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.