Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. listopadu 1979

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 1. února 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 dnem 22. září 1979.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx", přejíce xx xxxxxxxxx a rozvíjet xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(x) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod xx všech xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

(b) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxx x vývozní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zákony x předpisy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Povolení xxxxx vydávána xx xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí zemi.

(c) Xxxxxxxxxx předchozích odstavců xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxx vztahovat xx výhody, které

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemím x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXXXx.

Xxxxxx 2

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx budou x xxxxx svých xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je uvedeno x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy.

(b) Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx udržovat xxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxx xxxxx v xx největší xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

(x) Xxx xxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx československé xxxxxxx x xxxxx pocházející x Keni za xxxxxx xxxxxxx.

(x) Xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx země, xxx xxxxxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zboží.

Článek 4

(x) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx náležitě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxx osoby Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky").

(b) Ze xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx země xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může x xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx souhlas x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx druhu xxxxx.

Článek 6

(x) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx - xxxxx jde x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x dávek xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx území xxxx přechodně xxxxxxxx x xxxx vyvezeny x xxxxxx území - xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx konvence x xx xx xxxx, xxxxx obě xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s platnými xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx celních poplatků x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx dovezených xxxx xxxxxxxxx dovezených x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx x pokusům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady,

2. předměty xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(x) Výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podléhat při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(b) Xxxxxxxxxx odstavce (a) xxxxxx článku xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, které bylo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx, přebalováno xxxx xxxxxxxxxx xx skladištích.

Článek 8

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx území po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx cestě xx xxxxx xxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Xxxxxxxxx x rozměry xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx základě certifikátů xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území příslušné xxxxxxx strany.

(b) Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx obchodní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx přístup xx xxxxxxxx otevřených xxx mezinárodní plavbu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb, xxxxxxxxx x vykládací xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx článku xx nebude xxxxxxxxx xx zjišťování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, jacht, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx zásady nejvyšších xxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx výhradní xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx podniky xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx týkajících xx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx shodný xx všeobecnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx účelem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx nákupy xxxx prodeje výlučně xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnujících cenu, xxxxxx, dosažitelnost zboží, xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo prodeje, x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx druhé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx, která xxxxx xxx nezbytná k xxxxxxxxx, xxx ceny xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží. Xx xxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z kontraktů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jako běžné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx prováděny x souladu x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xx budou navzájem xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byl x xxxxxxx x kteroukoliv xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxxxxx stranou xx xxxx později xx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx týkající xx:

x) xxxxxxx bezpečnosti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti,

b) obchodu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx války,

c) xxxxxxx veřejného xxxxxx x ochrany xxxxxx x rostlin xxxxx xxxxxxx, škodlivému xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxx, stříbrem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1964.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xxxx xxx xxx xx času doplněna xxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx této xxxxxx budou používána x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx, které však xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(a) Xxxx xxxxxx bude schválena x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx.

(x) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 3 xxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxxx jejím vypršením, xxxxxxxx této xxxxxx xxxx automaticky prodlužována xxxx xx dobu 1 xxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxxxxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Barčák x. x.

xxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Keni

1. Xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxx stroje

4. Dřevoobráběcí xxxxxx

5. Xxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx

7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx motory a xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx, nikoliv xxxxxx

14. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

15. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

16. Zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a chirurgické xxxxx

17. Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

18. Statistické xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké přístroje

20. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxx xx železa x xxxxx

23. Xxxxxxxx x xxxxxxxx

24. Xxxxxxxx x zdravotnické xxxxxxxxx xxxxx

25. Xxxxxxx a xxxxxxxx pro domácnost

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx xxxxx

30. Xxxxx, knihy, gramofonové xxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

32. Xxxxx bižuterie

33. Xxxx

34. Xxxxx

Seznam xxxxx, xxxxx xx vláda Keni xxxxx vyvážet xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxxx

3. Xxx

4. Xxxxxxx x xxxxxxxx kůry (xxxxxx x xxxx)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, porcované, xxxx x šťáva

6. Xxxxxxx xxxxxx šťávy

7. Xxxx x xxxxx: hovězí, xxxx, kozí, včetně xxxx x xxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Xxxxxx xxxxxxx: xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxx: geranium atd.

11. Xxxxx

12. Bavlna a xxxxxxxxxx xxxxxx

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Ořechy xxxx x xxxxx

16. Živočišné xxxxx x xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxxxxx

18. Xxxx xxxxxx xxxx: sloni, xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx XXX

19. Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx

20. Xxxxxx, hrách x xxxxx

21. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxx

22. Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxx) maso

23. Xxxxxxxx ovoce: xxxxxx, xxxxx, avocado, hrušky

24. Xxxxxxxxxx krmivo xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Mimosezónní xxxxx

28. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxx xxxxxxx x vepři

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 9/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.