Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. listopadu 1979

x Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 1. února 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 xxxx 22. září 1979.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx dohodě dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx", přejíce xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(a) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx budou vydávat xxxxxxx x vývozní xxxxxxxx, pokud taková xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Povolení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, než xx xxxxxx xxxx udělována xxxxxxxxx xxxxx zemi.

(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx článku xx xxxx nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx, které

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx zemím x usnadnění pohraničního xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxx x celní xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci XXXXx.

Xxxxxx 2

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xx zboží, xxxxx je xxxxxxx x přiložených listinách "A" x "B", které xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx povahy.

(b) Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx vyrovnanosti.

Xxxxxx 3

(a) Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Československa xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx výrobky x zboží pocházející x Keni xx xxxxxx xxxxxxx.

(x) Xx xxxx původu xxxx xxxxxxxxxx xxxx, kde xxxxxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podřídit dovoz xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o původu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(x) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx v rámci xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx").

(x) Ze xxxxxx Keňské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontrakty x dodávkách zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obchodními xxxxxxx Keni.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx s xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx x omezení xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo vyhradit xx xxxxxxx k xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 6

(x) Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxx xxxxx - xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx přechodně dovezeny x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx - xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx ustanoveních Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx a propagačního xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x osvobození xx celních xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dovezených xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. předměty xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx x veletrhy.

Článek 7

(x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx podléhat při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxx dovezený xxxxx z území xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx odstavce (x) xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, které bylo xxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, přebalováno xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx své xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx transit xxx xxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx certifikátů xxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx platnými xx území příslušné xxxxxxx strany.

(b) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obchodní xxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx otevřených xxx mezinárodní plavbu, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, nakládací x xxxxxxxxx poplatky, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx plavidel x xxxxx, xx něž xxxx aplikováno národní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x členům posádky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx plavidel druhé xxxxxxx strany.

Článek 10

Každá xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx státní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní výsady, xx tyto podniky xxxxx jednat xxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx dovozu, xxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx všeobecnou zásadou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Za xxx xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nákupy xxxx xxxxxxx výlučně xx základě obchodních xxxx zahrnujících xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx ceny xxxxx vyměňovaného podle xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxx, x xxxxxxx ceny xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx mezi osobami x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx jako běžné xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx devizovými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x opatřeních x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxx.

Článek 13

Tato xxxxxx xxxxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx x xxxxxxx s kteroukoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx později xx xxxx xxxx jedna xx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obrany xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x prostředky xxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxxxxxx hmyzu x parazitům,

d) obchodu xx xxxxxx, stříbrem x diamanty.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx x xxxx 1964.

Článek 16

Tato dohoda xxxx xxx xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývajících x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx této xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxx xxxxxxxxx uzavřené x rámci této xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 18

(a) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx toto schválení, xxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx.

(x) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx 3 xxx xx data xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxxx jejím xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx dohody xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx xx dobu 1 roku.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx dohodu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

A. Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx vládu Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Seznam xxxxx, xxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx Keni

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx elektrárny, různé xxxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxx stroje

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Šicí xxxxxx

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx

7. Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx stroje

8. Pumpy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx motory x xxxxxxxxxx

10. Kompresory

11. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx

14. Měřicí xxxxxxxxx xxxxx druhu

15. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

16. Zařízení x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědecké přístroje

20. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

21. Optické xxxxxxxxx a zařízení

22. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx

23. Xxxxxxxx x xxxxxxxx

24. Xxxxxxxx x zdravotnické xxxxxxxxx xxxxx

25. Xxxxxxx a xxxxxxxx pro xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx nástroje

27. Skleněné x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx zboží

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx kvalitní xxxx

32. Xxxxx xxxxxxxxx

33. Xxxx

34. Xxxxx

Xxxxxx xxxxx, které xx vláda Keni xxxxx vyvážet xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx hmyzu

3. Xxx

4. Výtažek z xxxxxxxx xxxx (xxxxxx x xxxx)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

7. Xxxx x xxxxx: xxxxxx, xxxx, xxxx, včetně xxxx x xxxxxx xxxxx

8. Kukuřice

9. Xxxxxx xxxxxxx: máslo xxxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Éterické xxxxx: geranium atd.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Ořechy xxxx x xxxxx

16. Živočišné xxxxx x tuky

17. Xxxxxx xxxxxxxxxx

18. Xxxx xxxxxx xxxx: xxxxx, xxx, xxxxxxxxx, leopardi, xxx xxxxxxx XXX

19. Xxxxxxxxx a rukodělné xxxxx

20. Xxxxxx, xxxxx x čočka

21. Ricinové xxxxxx x xxxx

22. Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxx) xxxx

23. Xxxxxxxx ovoce: xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, hrušky

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Koření xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

29. Masové xxxxxxx a vepři

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.