Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 22. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx dohodě xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx si xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Článek 1

(x) Smluvní xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx všech xxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, pokud taková xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Povolení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, než za xxxxxx jsou udělována xxxxxxxxx xxxxx zemi.

(c) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx výhody, které

1. xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. budou xxxxxxxx x celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci XXXXx.

Článek 2

(x) Xxx xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx svých xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx ve zboží, xxxxx je uvedeno x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", které xxxxx xxxxxxxx součást xxxx dohody. Tyto xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx možno x xx xxxxxxxx vyrovnanosti.

Článek 3

(a) Pro xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxx za xxxxxx xxxxxxx.

(x) Xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx země, xxx xxxxxxx byl xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhrazují xxxxx podřídit xxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zboží.

Článek 4

(x) Xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxx o dodávkách xxxxx x poskytování xxxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchod (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky").

(b) Xx xxxxxx Keňské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x dodávkách xxxxx x poskytování xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx uzavírány xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Keni.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou xxxx xxx reexportováno xx třetí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x omezení odvolat xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx nebo vyhradit xx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zboží.

Článek 6

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx řídit - xxxxx jde o xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x dávek xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx dovezeny xx její xxxxx xxxx přechodně xxxxxxxx x opět xxxxxxxx x jejího území - xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřené x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1952 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ní xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx x osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxx x dávek xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dovezených nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx:

1. předměty xxxxxx xx zkouškám x pokusům schváleným xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx a veletrhy.

Xxxxxx 7

(x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx dávkám, xxx xxxxx by xxxxxxxxx x případě, xx xx xxxx dovezený xxxxx z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx své zemi xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Národnost x rozměry xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx úřady x xxxxxxx se xxxxxx x nařízeními xxxxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxxx strany.

(b) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx těmto xxxxx x jejich xxxxxxxx, pokud xxx x volný xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxx x přístavech, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x služeb, nakládací x vykládací poplatky, xxxxx a ostatní xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozměrů xxxxxxxxxx lodí, jacht, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, na xxx xxxx aplikováno národní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx lodí druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Smluvní strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx plavidel xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 10

Xxxxx strana xx xxxxxxxx, xx x případě, xx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx podnik xxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx výhradní xxxx xxxxxxxx výsady, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx, způsobem, xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zacházení. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx zřetelem x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prodeje xxxxxxx xx xxxxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxxxx cenu, xxxxxx, dosažitelnost xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, dopravní x ostatní xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvyklostí takovým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxx nákupech x prodejích.

Xxxxxx 11

(x) Xxx xxxxxxx xxxxxx přijmou xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. cen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží. Xx xxxxx, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxx osobami x obchodními podniky Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxx xxxx běžné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx volně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xx žádost xxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodních xxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx plnění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx závazek, xxxxx xx byl x xxxxxxx s kteroukoliv xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stranou je xxxx později se xxxx stát xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx kterékoliv straně xxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx zbraněmi x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx vedení války,

c) xxxxxxx veřejného zdraví x xxxxxxx zvířat x rostlin proti xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx zlatem, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Tato dohoda xxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x xxxx 1964.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxx dopisů vyplývajících x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx a tyto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxx kontrakty xxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nesplněny xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 18

(a) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx předpisy každé xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót xxxxxxxxxxxxx toto schválení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx co xxxxxxxx.

(x) Xxxx dohoda xxxx xxxxxx xx xxxx 3 let xx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx stran neoznámí xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx této xxxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx 1 xxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx ji svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx v anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Seznam zboží, které xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do Keni

1. Xxxxxx a zařízení xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Šicí stroje

6. Xxxxxxxx, xxxxxxxx stroje, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx

7. Zemědělské x xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Kompresory

11. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Traktory, xxxxxxx xxxxxx

14. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

15. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

16. Xxxxxxxx x nástroje xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Statistické xxxxxx

19. Laboratorní zařízení x xxxxxxx xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx přístroje

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx x zařízení

22. Xxxxxxx xx xxxxxx x oceli

23. Porcelán x keramika

24. Stavební x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

25. Potřeby a xxxxxxxx pro xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx nástroje

27. Skleněné x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx xxxxx

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx kvalitní xxxx

32. Xxxxx bižuterie

33. Xxxx

34. Chmel

Seznam zboží, které xx xxxxx Xxxx xxxxx vyvážet do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Káva

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx proti hmyzu

3. Xxx

4. Xxxxxxx x xxxxxxxx kůry (xxxxxx x xxxx)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

7. Xxxx x xxxxx: xxxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxx xxxx z divoké xxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Mléčné xxxxxxx: máslo xxxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Éterické xxxxx: xxxxxxxx xxx.

11. Xxxxx

12. Bavlna x xxxxxxxxxx xxxxxx

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Xxxxxx kešú x jádry

16. Živočišné xxxxx a tuky

17. Xxxxxx slunečnice

18. Živá xxxxxx xxxx: xxxxx, xxx, nosorožci, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx XXX

19. Xxxxxxxxx a rukodělné xxxxx

20. Xxxxxx, xxxxx x xxxxx

21. Ricinové xxxxxx a xxxx

22. Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, xxxx) xxxx

23. Xxxxxxxx xxxxx: xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxx dřeva a xxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxx

30. Xxxx

31. Kazivec

Právní xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.