Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 1. února 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Keňské xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na základě xxxxx článku 18 xxxx 22. xxxx 1979.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Keňské xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx dále xxxxxxx jako "smluvní xxxxxx", xxxxxxx xx xxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxx a hospodářské xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

(a) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi.

(b) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vydávat xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxx se xxxx nebudou vztahovat xx výhody, xxxxx

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxx vyplývat x xxxxx unie xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx v rámci XXXXx.

Xxxxxx 2

(x) Obě xxxxxxx strany xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx obchod xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx xx zboží, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", které xxxxx xxxxxxxx součást xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxx xxxxxxx strany se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx vyrovnanosti.

Článek 3

(x) Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx zboží xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Keni xx xxxxxx xxxxxxx.

(x) Xx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxx vyroben x zpracován xxxx xxxxxx posledním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx nezpracovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx podřídit dovoz xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x původu xxxxx příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx vládou xxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

(a) Xx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx a poskytování xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx československými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx xxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky").

(b) Xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontrakty x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obchodními xxxxxxx Keni.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxx předchozího souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx zboží xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podmínek x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 6

(x) Každá xxxxxxx strana xx xxxx řídit - xxxxx jde x xxxxxxxxxx od celních xxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx přechodně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x jejího území - xxxxxxxx xxxxxxxxx x příslušných xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 nebo xxxxxxxxx doplňující konvence x xx xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne x xxxxxxx x platnými xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx dovezených nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx:

1. předměty xxxxxx ke xxxxxxxx x pokusům schváleným xxxxxxxxxxx úřady,

2. xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a veletrhy.

Xxxxxx 7

(x) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přes xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxx zemí xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx poplatkům xxxx xxxxxx, než xxxxx by xxxxxxxxx x případě, že xx byly xxxxxxxx xxxxx x území xxxxxxxxx smluvní strany.

(b) Xxxxxxxxxx odstavce (x) xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx skladištích.

Xxxxxx 8

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zemi xxxxxxx průvozu přes xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany za xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx se zákony x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx lodě xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těmto xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx přístup xx xxxxxxxx otevřených xxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatky, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx požívajících zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxxx xx zjišťování rozměrů xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

(x) Xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 10

Xxxxx strana xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, že xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx formálně nebo xx xxxxxxxxxxx výhradní xxxx zvláštní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx jednat xxx xxxxx nákupech a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx x vývozu, způsobem, xxxxx xxxx shodný xx xxxxxxxxxx zásadou xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx základě obchodních xxxx xxxxxxxxxxxx cenu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prodeje, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x účast xx xxxxxx xxxxxxxx x prodejích.

Xxxxxx 11

(x) Xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx nezbytná k xxxxxxxxx, xxx ceny xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx základě xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží. Xx xxxxx, u xxxxxxx xxxx světového xxxx nemohou xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží xxxxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx osobami Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx běžné xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx prováděny x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xxxxxx právo nebo xxxxxxxx závazek, xxxxx xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx později se xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení této xxxxxx nebudou vykládána xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx týkající se:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx míru x bezpečnosti,

b) xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxx války,

c) xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x parazitům,

d) obchodu xx xxxxxx, stříbrem x diamanty.

Článek 15

Tato xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1964.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxx být čas xx času doplněna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x těsné konzultace xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 17

Ustanovení xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx uzavřené x xxxxx xxxx xxxxxx, které však xxxxxxx nesplněny xx xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(x) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx možno co xxxxxxxx.

(x) Xxxx xxxxxx xxxx platit xx xxxx 3 xxx xx xxxx xxxxxx Xxxxxx v platnost. Xxxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxx vypršením, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxx 1 xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx dohodu x xxxxxxxx ji svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Barčák x. r.

ministr zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxx do Xxxx

1. Xxxxxx a xxxxxxxx xxx elektrárny, xxxxx xxxxxx

2. Obráběcí xxxxxx

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxx stroje

6. Xxxxxxxx, silniční xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx

7. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx motory a xxxxxxxxxx

10. Kompresory

11. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Traktory, xxxxxxx xxxxxx

14. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx

15. Xxxxxxxxxxx x vodoměry

16. Xxxxxxxx x nástroje pro xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Psací a xxxxxxxx stroje

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx přístroje

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxx ze xxxxxx x xxxxx

23. Xxxxxxxx x keramika

24. Stavební x xxxxxxxxxxxx keramické xxxxx

25. Xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Skleněné x křišťálové xxxxx

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx xxxxx

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

32. Xxxxx bižuterie

33. Xxxx

34. Xxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx vláda Keni xxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Káva

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx hmyzu

3. Xxx

4. Výtažek x xxxxxxxx xxxx (xxxxxx x xxxx)

5. Ananasy: xxxxxxxxxxxx, porcované, xxxx x xxxxx

6. Ostatní xxxxxx xxxxx

7. Kůže x kožky: hovězí, xxxx, kozí, xxxxxx xxxx x divoké xxxxx

8. Kukuřice

9. Xxxxxx xxxxxxx: máslo xxxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx xxx.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Xxxxxx xxxx x xxxxx

16. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxxxxx

18. Xxxx xxxxxx xxxx: xxxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx xxxxxxx ZOO

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

20. Fazole, hrách x čočka

21. Ricinové xxxxxx x xxxx

22. Xxxxxxx hovězí (xxxxxx, xxxxx, xxxx) xxxx

23. Xxxxxxxx ovoce: xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx

25. Diatomit

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Mimosezónní xxxxx

28. Xxxxxxxx dřeva a xxxxxxx výrobky

29. Masové xxxxxxx x xxxxx

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Právní xxxxxxx č. 9/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 22.9.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 9/1980 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. s xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.