Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Keňské xxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx republiky. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx 22. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Keňské xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jako "smluvní xxxxxx", xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, se dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

(x) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx věcech, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vývozní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadována, v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany. Povolení xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx méně xxxxxxxxx, než xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxx vyplývat x xxxxx unie xxxx oblasti volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XXXXx.

Článek 2

(a) Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx uvedeno x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", které xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxx x nikoliv xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(x) Obě xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxxxx x xx největší xxxxxxxxxxxx.

Článek 3

(a) Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx pocházející x Xxxxxxxxxxxxxx považováno xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x Keni xx xxxxxx xxxxxxx.

(x) Xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx země, kde xxxxxxx byl vyroben x zpracován xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, země, xxx xxxx výrobky skutečně xxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx si vyhrazují xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v tomto xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

(x) Xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx budou obchodní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx (xxxx již xxx "xxxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky").

(b) Xx xxxxxx Keňské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží x poskytování xxxxxx x rámci xxxx xxxxxx uzavírány fyzickými xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx dovezené xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxx reexportováno xx třetí xxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxxxxx xxxx vyhradit xx souhlas k xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx - xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x dávek xx xxxxxx xxxxx x propagačního materiálu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx její xxxxx xxxx přechodně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx - xxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxxxx ustanoveních Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřené x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxx, xxxxx obě xxxxxxx strany budou xxxxxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxx.

(x) Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x platnými xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod, pokud xxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dovezených x xxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx území:

1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. předměty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a veletrhy.

Xxxxxx 7

(x) Výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx poplatkům xxxx xxxxxx, xxx xxxxx xx podléhaly x xxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x území xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx odstavce (x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx, xxxxx bylo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx třetí země xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx zemi xxxxxxx průvozu xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx nejvýhodnějších xxx xxxxxxxxxxx transit xxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu xxxxxxxxxxx úřady x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území příslušné xxxxxxx xxxxxx.

(x) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx lodě xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těmto xxxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx přístup xx xxxxxxxx otevřených xxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přístavních zařízení x xxxxxx, xxxxxxxxx x vykládací poplatky, xxxxx a ostatní xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx lodím xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozměrů xxxxxxxxxx xxxx, jacht, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx kapitánu x xxxxxx posádky xxxxxxxxxx lodí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx.

(x) Xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Každá strana xx zavazuje, že x xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx státní podnik xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx formálně nebo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx týkajících se xxx xxxxxx, tak x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xx všeobecnou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zacházení. Za xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx provedou s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obchodních xxxx zahrnujících xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx x xxxxxxx podmínky xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxx x účast xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 11

(x) Obě xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx vyměňovaného podle xxxx xxxxxx byly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xx. cen xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží. Xx zboží, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, budou xxxxxxx xxxx konkurence xx xxxxxxx xxxxx obdobné xxxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontraktů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx mezi osobami x xxxxxxxxxx podniky Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, budou prováděny x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xx xxxxx navzájem xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x opatřeních x xxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxx spolupráce, obchodních xxxxxx a o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx závazek, který xx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, jejíž xxxxxxx stranou je xxxx xxxxxxx xx xxxx stát jedna xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxx kterékoliv xxxxxx xxxxxxxx xxxx vykonat xxxxxxxx týkající xx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx obrany nebo xxxxxxx mezinárodního xxxx x bezpečnosti,

b) xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x prostředky xxx xxxxxx války,

c) xxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x ochrany xxxxxx x xxxxxxx proti xxxxxxx, xxxxxxxxxx hmyzu x xxxxxxxxx,

x) obchodu xx xxxxxx, stříbrem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1964.

Článek 16

Tato xxxxxx xxxx být xxx xx času xxxxxxxx xxxxxxx dopisů xxxxxxxxxxxxx x těsné xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou používána x nadále xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx xxx kontrakty xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx však xxxxxxx xxxxxxxxx ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 18

(x) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny nót xxxxxxxxxxxxx xxxx schválení, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx.

(x) Tato dohoda xxxx xxxxxx xx xxxx 3 let xx xxxx xxxxxx Xxxxxx x platnost. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx této dohody xx 3 xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx xx dobu 1 xxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. února 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxxxxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu

Seznam xxxxx, xxxxx xx vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeje xxxxxxx xx Xxxx

1. Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx

2. Obráběcí stroje

3. Xxxxxxxxx stroje

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxx stroje

6. Xxxxxxxx, silniční xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx

7. Zemědělské x xxxxxxxxxxx stroje

8. Pumpy x zavodňovací xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx

14. Měřicí xxxxxxxxx xxxxx druhu

15. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx

16. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

18. Xxxxxxxxxxx xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx zařízení x vědecké přístroje

20. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

21. Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx

22. Xxxxxxx xx xxxxxx x oceli

23. Xxxxxxxx x keramika

24. Stavební x zdravotnické keramické xxxxx

25. Potřeby x xxxxxxxx xxx domácnost

26. Xxxxxxx xxxxxxxx

27. Skleněné x xxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx zboží

30. Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx kvalitní xxxx

32. Xxxxx xxxxxxxxx

33. Xxxx

34. Chmel

Xxxxxx xxxxx, které xx vláda Keni xxxxx vyvážet xx Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Pyrethrum, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

3. Xxx

4. Výtažek z xxxxxxxx kůry (mimóza x xxxx)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, celé x šťáva

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

7. Xxxx x kožky: xxxxxx, xxxx, kozí, včetně xxxx x xxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Mléčné xxxxxxx: xxxxx čerstvé x xxxxxxxxxx

10. Éterické xxxxx: geranium xxx.

11. Xxxxx

12. Bavlna a xxxxxxxxxx xxxxxx

13. Xxxx

14. Xxxx

15. Ořechy xxxx x xxxxx

16. Živočišné xxxxx a xxxx

17. Xxxxxx xxxxxxxxxx

18. Živá xxxxxx xxxx: xxxxx, xxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxx potřeby ZOO

19. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

20. Xxxxxx, xxxxx x xxxxx

21. Ricinové xxxxxx x olej

22. Xxxxxxx xxxxxx (xxxxxx, xxxxx, boky) maso

23. Xxxxxxxx ovoce: xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx

25. Diatomit

26. Koření xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx xxxxx

28. Xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx výrobky

29. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxx

30. Xxxx

31. Xxxxxxx

Právní xxxxxxx x. 9/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 8.2.2005.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.