Plné znění - 9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Keňské republiky

9/1980 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

Seznam zboží, které si vláda Československé socialistické republiky přeje vyvážet do Keni

Seznam zboží, které si vláda Keni přeje vyvážet do Československa

INFORMACE

9

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979

x Obchodní dohodě xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 1. xxxxx 1979 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 18 dnem 22. xxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxx republiky, x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx", přejíce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

(x) Xxxxxxx xxxxxx si navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxxxx xxxxxx budou vydávat xxxxxxx x vývozní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx požadována, x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zemi.

(c) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx

1. xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytla nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění pohraničního xxxxx;

2. xxxxx xxxxxxxx x celní xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ujednání xxxxxxxxxx v rámci XXXXx.

Článek 2

(x) Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx svých xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxx x usnadňovat xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx listinách "A" x "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nikoliv xxxxxxxxxxxxx povahy.

(b) Obě xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx možno x xx největší xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

(a) Pro xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zboží xxxxxxxxxxx x Keni za xxxxxx výrobky.

(b) Za xxxx původu bude xxxxxxxxxx země, kde xxxxxxx xxx xxxxxxx x zpracován xxxx xxxxxx posledním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx nezpracovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Obě smluvní xxxxxx si vyhrazují xxxxx xxxxxxxx dovoz xxxxxxxxxxx xxxxx předložení xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx příslušnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx vládou země xxxxxx xxxxx.

Článek 4

(x) Ze xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a poskytování xxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx (xxxx již xxx "xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky").

(b) Xx xxxxxx Keňské republiky xxxxx obchodní kontrakty x dodávkách xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb x xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx fyzickými xxxxxxx x obchodními xxxxxxx Keni.

Článek 5

Xxxxx dovezené xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou xxxx xxx reexportováno xx třetí země xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx s xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx x xxxxxxx odvolat xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx souhlas x xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zboží.

Xxxxxx 6

(a) Každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxx řídit - xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxx zboží x xxxxxxxxxxxx materiálu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxx přechodně xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxx území - xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx konvence x xxxxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 1952 nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x ní xx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x osvobození xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx území:

1. xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,

2. předměty xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx.

Článek 7

(a) Výrobky xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx třetích zemí xxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx celním xxxxxxxxx xxxx dávkám, xxx xxxxx xx podléhaly x xxxxxxx, že xx byly dovezený xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany.

(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx přes xxxxx třetí xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx platnými xx své xxxx xxxxxxx průvozu přes xxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx transit xxx xxxxx na cestě xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx kterékoliv xxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(x) Národnost x rozměry xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx certifikátů xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx úřady x xxxxxxx xx xxxxxx x nařízeními xxxxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx obchodní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxx xxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přístavních xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x služby, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx poskytováno lodím xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx plavidel x xxxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(x) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Každá strana xx xxxxxxxx, xx x případě, xx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xxxxxx podnik xxxx poskytne xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx skutečnosti xxxxxxxx xxxx zvláštní výsady, xx xxxx podniky xxxxx jednat xxx xxxxx nákupech x xxxxxxxxx týkajících se xxx xxxxxx, xxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx bude shodný xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx zacházení. Xx xxx xxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx prodeje xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx cenu, xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxx zboží, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, x poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příležitost x xxxxxxx o xxxxx xx těchto nákupech x prodejích.

Xxxxxx 11

(x) Xxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx světového trhu, xx. xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zboží. Xx zboží, u xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx být xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zboží obdobné xxxxxxx.

(x) Všechny platby xxxxxxxx x xxxxxxxxx x transakcí xxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx podniky Xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx směnitelné xxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx týkajících xx plnění této xxxxxx.

Xxxxxx 13

Tato dohoda xxxxxx právo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxx xxxxxxx stranou xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xx smluvních stran.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx obrany nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x bezpečnosti,

b) xxxxxxx xx zbraněmi x xxxxxxxxx a prostředky xxx xxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ochrany zvířat x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, škodlivému xxxxx x xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xx zlatem, xxxxxxxx x diamanty.

Článek 15

Xxxx dohoda xxxxxxxxx dohodu xxxxxxxxxx x xxxx 1964.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxx xx času doplněna xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou používána x nadále xx xxxxxxxx xxxx platnosti xxx kontrakty xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ukončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

(x) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx možno xx xxxxxxxx.

(x) Xxxx xxxxxx xxxx platit xx xxxx 3 xxx xx xxxx vstupu Xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx 3 měsíců xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována xxxx na dobu 1 xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 1. února 1979 ve xxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničního xxxxxxx

Xx xxxxx Keňské xxxxxxxxx:

X. T. Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x obchodu

Xxxxxx xxxxx, které xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přeje xxxxxxx xx Xxxx

1. Xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx

2. Xxxxxxxx xxxxxx

3. Xxxxxxxxx xxxxxx

4. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

5. Xxxx xxxxxx

6. Xxxxxxxx, silniční xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx

7. Zemědělské x xxxxxxxxxxx xxxxxx

8. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

9. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx motory a xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

12. Xxxxxxxxx

13. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx

14. Měřicí xxxxxxxxx xxxxx druhu

15. Xxxxxxxxxxx x vodoměry

16. Xxxxxxxx x nástroje pro xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx

17. Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

18. Statistické xxxxxx

19. Xxxxxxxxxxx zařízení x vědecké xxxxxxxxx

20. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

21. Optické xxxxxxxxx x xxxxxxxx

22. Xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx

23. Porcelán x xxxxxxxx

24. Stavební x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

25. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx

26. Xxxxxxx nástroje

27. Xxxxxxxx x křišťálové xxxxx

28. Xxxxxx

29. Xxxxxx xxxxx

30. Xxxxx, knihy, xxxxxxxxxxx xxxxx

31. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

32. Xxxxx bižuterie

33. Xxxx

34. Xxxxx

Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

1. Xxxx

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxxx

3. Xxx

4. Výtažek z xxxxxxxx xxxx (mimóza x xxxx)

5. Xxxxxxx: xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx x šťáva

6. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx

7. Xxxx x xxxxx: xxxxxx, xxxx, kozí, xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxx

8. Xxxxxxxx

9. Mléčné xxxxxxx: xxxxx čerstvé x xxxxxxxxxx

10. Xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx atd.

11. Xxxxx

12. Xxxxxx a xxxxxxxxxx semeno

13. Vlna

14. Xxxx

15. Xxxxxx xxxx x jádry

16. Xxxxxxxxx xxxxx a xxxx

17. Xxxxxx slunečnice

18. Xxxx xxxxxx zvěř: sloni, xxx, xxxxxxxxx, leopardi, xxx xxxxxxx XXX

19. Xxxxxxxxx x rukodělné xxxxx

20. Xxxxxx, hrách x čočka

21. Xxxxxxxx xxxxxx x olej

22. Xxxxxxx hovězí (přední, xxxxx, xxxx) xxxx

23. Xxxxxxxx xxxxx: xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx

24. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx

25. Xxxxxxxx

26. Xxxxxx xxxxxx

27. Xxxxxxxxxxx ovoce

28. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

29. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx

30. Xxxx

31. Kazivec

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 22.9.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 9/1980 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 14/2005 Sb. m. s. x xxxxxxxxx od 8.2.2005.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.