Plné znění - 145/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah platnosti Článek 1

Vymezení pojmů Článek 2

Přepravy cestujících Článek 3

Přepravy nákladů Článek 4

Vnitrostátní přepravy Článek 5

Přepravy do třetích zemí Článek 6

Přepravy na zvláštní povolení Článek 7

Pohonné látky a náhradní díly Článek 8

Daně a poplatky Článek 9

Převody plateb Článek 10

Vnitrostátní právní řád Článek 11

Přestupky Článek 12

Kontingent povolení Článek 13

Vzor povolení Článek 14

Kontrola dokladů Článek 15

Smíšená komise Článek 16

Platnost Dohody Článek 17

INFORMACE

145

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 15. xxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxx arabské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 4. prosince 1978 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx. Podle xxxxx článku 17 Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xxxx 26. října 1979.

Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek:

Ing. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx mezinárodní spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx jejich územím, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx platnosti

Ustanovení xxxx dohody platí xxx přepravy xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx prováděné xxxxxxx xx xxxxxx článku 2.

Článek 2

Vymezení xxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxxxxxxx xxxx syrskou xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx (podnik), xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx silnici xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho zemi.

2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx:

X - Xxxxxxxx xxxxxxx x mechanickým xxxxxxx, xxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x které xx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx území jedné xx smluvních stran; x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo původu xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

X - Přívěs xxxx xxxxx způsobilý k xxxxxxxx xx vozidlo xxxxxxx shora xxx xxxxxxxx X xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx návěs xxxxxxx xxxxxxxx uvedené xxx xxxxxxx x) xx c).

Článek 3

Přepravy xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přepravy xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxx x tranzitem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx opatřenými xxxxxxx 8 xxxxxxx xxx xxxxxxx řidiče, xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 16 xxxx xxxxxx.

2. Příležitostná turistická xxxxxxxx xx prováděna, xxxxxxxx xxxxx skupina xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) jedná-li xx o xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) jedná-li xx x jízdu, xxxxx xxxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx x místě xxxxxxxx nacházejícím xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx - xxxx-xx xxxx xxxxxxxx - xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx, kde xx xxxxxxxxx, x xxxxx skupina xxxx xxxxxxx pro svůj xxxxxx jiný dopravní xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx uvedených x Xxxxxxxxx seznamem xxxxxxxxxxx jména xxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx určení.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx nákladů xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx vyjmuté x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svršků,

b) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx artisty, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx vystoupení (včetně xxxxxxxx závodních xxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxx),

x) xxxxxxxx poškozených xxxxxxx,

x) přepravy xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx při xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxx přepravy

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx být xxxxxxxx na tomtéž xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx osob x xxxxxxx mezi územím xxxxx smluvní xxxxxx x územím třetí xxxx x xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx povolení

1. Přeprava xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx přesahují xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxx vydání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxx rozměry x xxxxxxxx, nepodrobí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x provozu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Pohonné látky x xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx, dovozním zákazům x omezením.

2. Náhradní xxxx, které mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx xxxxxx, budou propuštěny xx xxxxxxxxxx oběhu xxx xxxxxxxx dovozních xxx a poplatků, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xxxxxxxxxx xxxx náhradní xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxx kontrolou.

Článek 9

Daně a xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dohodou xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx 10

Převody xxxxxx

Xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na územích xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx

Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx touto dohodou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou obě xxxxxxx xxxxxx vázány, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Přestupky

1. Dopustí-li xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx této dohody, xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxx dotčeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx k xxxxxxxxx, xxxx o nich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany.

2. X xxxxxxx přestupků xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx, že x xxxxxxx opakování bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x držení, xxxx xxxxx užívá na xxxxx xxxxxxx strany, xxx došlo k xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přepravy xx xxxxx smluvní xxxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxx.

3. Xxxxx, xxxxx provedl takové xxxxxxxx, xxxxxxxxx o xxx příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx došlo x xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vozidlo; xxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx používána xxxxx tímto xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxx náklad xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx země xxxxxxxx x xx tento xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx zemi, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Povolení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovených každý xxx společnou xxxxxxx x Protokolu Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 16 této dohody.

Článek 14

Vzor povolení

Vzor xxxxxxxx xxxx stanoven xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx požádání xxxx xxx předloženy xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jejich předložení.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Smíšenou xxxxxx xxx řešení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxxxx komise se xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. X xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dohody x platnost, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Platnost Dohody

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxx xxxxxx xxxx platit xxxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx prodlužována x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx platnosti.

Na xxxxx xxxx, níže podepsaní, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Vladimír Blažek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx v. x.

Právní předpis č. 145/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.10.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.