Plné znění - 145/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah platnosti Článek 1

Vymezení pojmů Článek 2

Přepravy cestujících Článek 3

Přepravy nákladů Článek 4

Vnitrostátní přepravy Článek 5

Přepravy do třetích zemí Článek 6

Přepravy na zvláštní povolení Článek 7

Pohonné látky a náhradní díly Článek 8

Daně a poplatky Článek 9

Převody plateb Článek 10

Vnitrostátní právní řád Článek 11

Přestupky Článek 12

Kontingent povolení Článek 13

Vzor povolení Článek 14

Kontrola dokladů Článek 15

Smíšená komise Článek 16

Platnost Dohody Článek 17

INFORMACE

145

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 15. xxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxx arabské xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 4. xxxxxxxx 1978 xxxx x Xxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Syrské arabské xxxxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dopravě. Xxxxx xxxxx článku 17 Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 26. xxxxx 1979.

Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx arabské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Syrské xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Rozsah platnosti

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osob x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx článku 2.

Článek 2

Xxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo syrskou xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxx), xxxxx xx právo xxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx xx silnici xxxxx xxxxxxxxxxx zákonů x předpisů xxxxxxxx x xxxx xxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx" označuje:

A - Silniční vozidlo x mechanickým xxxxxxx, xxxxx xx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxx přizpůsobené x xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx x tomuto xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx stran; x

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx kterékoliv xxxxx xx tomto xxxxx, xxxx která xx xxxxxxxxxxx v tranzitu xx xxxxx xxxxx.

X - Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xx vozidlo xxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxx A xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx a) xx x).

Článek 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přeprav xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, organizování xxxxxx forem přepravy xxxx prováděných xxxx xxxxx zeměmi, jakož x xxxxxxxxx jejich xxxxxxx vozidly xxxxxxxxxx xxxxxxx 8 xxxxxxx xxx xxxxxxx řidiče, xxxx xxxxxxxxx Protokolem Xxxxxxx xxxxxx uvedené x článku 16 xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxxx xxxx vozidlem:

a) xxxxx-xx xx x okružní xxxxx, xxxxx xxxxxx x končí v xxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx,

x) jedná-li xx x jízdu, xxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx x místě xxxxxxxx nacházejícím se xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud - xxxx-xx jiné xxxxxxxx - se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx země, xxx xx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx vozidla xxxx xxx xxxxxxx xxxxx dokumentů uvedených x Protokolu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxx příslušnost x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx obou smluvních xxxxx xxxx tranzitem xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a výstavy,

c) xxxxxxxx materiálu (včetně xxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx artisty, xxxxxxx xxxxxxxxxx, cirkusové xxxxxxx a xxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx závodních xxxx, xxxxxxxxx xxxx a xxxxx),

x) xxxxxxxx poškozených xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Vnitrostátní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neopravňují xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx má být xxxxxxxx xx tomtéž xxxxx.

Xxxxxx 6

Přepravy xx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran xxxxxx oprávněni xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx územím xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxx xxxx x zpět, xxxxxx xx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Přeprava xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx níž xxxxxxxx nebo rozměry xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozměry xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nepodrobí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx komunikacích xxxxxxxxxx podmínkám nežli xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Pohonné xxxxx x xxxxxxxx díly

1. Xxxxxx a pohonné xxxxx xxxxxxxxxx xx x nádržích xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx propuštěny xx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x poplatků, xxxxxxxxx zákazů a xxxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx formalit. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zpět, xxxxxxxx xxxx zničeny xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přepravy předvídané xxxxx xxxxxxx platí xxxx x poplatky xxxxxx na xxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx plateb

Platby, xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx ustanovení této xxxxxx, se xxxxx xxxxx platebními xxxxxxxx xxxxxxxx xx územích xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Vnitrostátní xxxxxx xxx

Xxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Přestupky

1. Dopustí-li xx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přestupků proti xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx strany, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použitelné x zemi, kde xxxxx k přestupku, xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx příslušné orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx, xxxxxx ho xxxxxxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx částečně xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx tento xxxxxxxx x xxxxxx, nebo xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx došlo k xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx dočasně, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x přestupku.

3. Orgán, xxxxx provedl xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxx příslušný xxxxx xxxxx smluvní strany.

4. Xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx uplatnit x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, kde došlo x xxxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx bude vydáno xxx xxxxxx xxxxx x každé xxxxxxx; xxxxxxxx poskytne xxxxx xxxxxxx cestu xx xxxxxx přepravy xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx x tranzitem xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx vydávána xx xxxxx dopravce; xxxxx xxx používána xxxxx tímto dopravcem x xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx náklad xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nakládky x xx xxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Povolení xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, v limitech xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxx x článku 16 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Vzor xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxx stanoven xxxx zmíněnou Xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx být x dotyčných xxxxxxxxx x na požádání xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Smíšenou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx otázek vyplývajících x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx komise se xxxxx na žádost xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. X xxxxxxx xxx xxxxxx následujících xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx 17

Platnost Xxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran.

2. Xxxx xxxxxx bude platit xxxxx rok xxx xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx mlčky prodlužována x xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, níže podepsaní, xxxxx zmocnění svou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 4. xxxxxxxx 1978 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyku xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxxxxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Blažek x. r.

Za vládu Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 145/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 26.10.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.