Plné znění - 108/1980 Sb.

Vyhláška o Úvěrové dohodě

Úvěrová dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X  Článek XI

Příloha I - Seznam projektů, jež mají být realizovány v rámci československého vládního úvěru

INFORMACE

108

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 27. xxxxxx 1980

x Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky

Dne 11. xxxxxx 1979 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku XI xxxx 1. xxxxx 1980.

Český xxxxxxx textu Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Nigerijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxx přátelské xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,

xxxxxxx xx zintenzivnit x posílit xxxx xxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxx spolupráci v xxxxxxx ekonomického rozvoje,

dohodly xx takto:

Xxxxxx X

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx tím, xx xx xxxxxxxx úvěr xx xxxx 165 xxxxxxx XX (německých xxxxx) na projekty xxxxxxx v příloze I xxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx uvedených x této xxxxxx. Xxxx poskytnutý x xxxxx této xxxxxx xxxx zvýšen až xx 190 xxxxxxx xxxxxxxxx marek (XX 190 xxxxxxx) na xxxxxxxxx dalších projektů, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx I.

Xxxxxx II

1. Úvěr xxxxxxx x xxxxxx X xxxx xxx xxxxxx xx financování xx xx 85 % XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx XXX Xxxxxxx hodnoty xxxxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx původu (xxxx nazývané "xxxxxxxxxx xxxxx");

- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů nutných xxx xxxxxx investičního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxx xxxx xxx rovněž xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dodavateli x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celků, xxxxxx nigerijských xxxxxxxxx x xxxxxxxx v XXXX x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, uzavřených xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x článkem XXX xxxx xxxxxx.

3. Úvěr xxxx být xxxxxx xxxxxx xx platby x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, týkajících se xxxxxxxxxxxxxxxx patentů x xxxxxxxxxxxxxxx know-how x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx celků x xxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x článku II xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "dodavatelé") x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxx, pověřenou xxxxxxxxx xxxxxxxxx vládou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxx dohody (xxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx").

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) 5 % (xxx procent) celkové xxxxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx dodavateli v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 60 dnů (šedesáti xxx) po podpisu xxxxxxxxx;

x) 10 % (xxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx akreditivu xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx bankou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, Xxxxx;

x) 85 % (xxxxxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx hodnoty každého xxxx u xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontraktu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dodavateli x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku I xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, Xxxxx, xx pověřena xxxxxxx xxxxxxxxxxx x hodnotu 85 % (osmdesátipěti xxxxxxx) xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zřízeny x xxxxxxx s článkem VI xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v odstavci x) tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, Xxxxx, uvědomí Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x každém xxxxxxxxx zatížení xxxx.

3. Xxx xxxxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xxxx být použít xxxxx pro kontrakty xxxxxxxx před 31.12.1981. Xxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx vyjádřeny x německých xxxxxxx (XX).

Xxxxxx XX

Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, Xxxxx, provede xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dodavateli xx xxxxxx článku III.

Článek X

1. Xxxxxxx xxxx xxxx splacen xxxxxx Nigerijské federativní xxxxxxxxx x xxxxxxx 10 let (xxxxxx xxx).

2. Xxxxxxxx částek, xxxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem III, xxxxxxxx x) této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx ročních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx 24 xxxxxx xx xxxx, xxx Československá xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx, zatížila xxxxxxxxx úvěrový xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku III, xxxxxxxx x)

3. Xx xxxxxxxx dodávek xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx jednotlivého xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx, xxxxxxxxx plán x xxxxx xxxxx xx xxxx kopiích xxxxxxx xxxxxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Nigerijské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx kopie xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx.

Článek VI

Československá xxxxxxxx xxxxx, Xxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účet xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dohodne xx x Centrální xxxxxx Xxxxxxxxxx federativní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx účtu.

Článek XXX

Xxxxxxx úvěr xxxx úročen 3 % (třemi xxxxxxxx) xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, x xxxx splatný xxxx 31. xxxxxxxx a 30. xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx data xxxxxxxxxx.

Xxxxxx VIII

Vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx splatit xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx částečně, xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxx 60 (xxxxxxx) xxx předem. Xxxxxxxxx platby před xxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx splatné xxxxxxxxx.

Xxxxxx IX

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxx uskutečňovány xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx, xxx, xxxxxxxx xxxx jiných xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x komisí.

2. Xxxxxxx xxxxx článku V, xxxxxxxx 2 a xxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (DM) xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx měně, xxx může xxx xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxx xxxxxx, Xxxxx, x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx.

Článek X

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x plněním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx řešeny xxxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxx, xx xxxxxx dosaženo xxxxxx, spor xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x podrobnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x nákupci x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxx xx to, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx plněna x obou xxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxx.

Xxxxxx XI

Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x ní vyplývající xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x Praze xxx 11. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Federální xxxxxxxxx xxxxx Nigerijské xxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx:

X. X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxx X x xxxxxxxx x. 108/1980 Xx.

Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx být realizovány x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Právní xxxxxxx x. 108/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.2.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.