Plné znění - 97/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah působnosti Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

I. Přepravy osob

Povolovací řízení Článek 3

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 4

Pravidelné přepravy Článek 5

II. Přepravy nákladů

Povolovací řízení a kontingent Článek 6

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 7

III. Společná ustanovení

Daňový systém Článek 8

Hmotnost a rozměry vozidel Článek 9

Přestupky Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Vnitrostátní právní řád Článek 12

Příslušné orgány Článek 13

Provádění Dohody Článek 14

IV. Závěrečná ustanovení

Vstup Dohody v platnost a doba platnosti Článek 15

INFORMACE

97

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nákladů

Dne 28. xxxxxx 1978 xxxx x Lisabonu xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx a xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 dnem 1. xxxxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky ve xxxxx rozvíjet xxxxxx x nákladní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx jejich xxxxxx, xx dohodly takto:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx účet nebo xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejich územím, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx pojmů

1. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Pojem "vozidlo" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx než osmi xxxxxxxx xxxx, mimo xxxxxx xxx přepravu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tahače x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní strany.

X - Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxx osob xx smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx vyjmuté x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepodléhají:

a) příležitostné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxx odjezdu, aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) příležitostné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx evidovaných xx území jedné xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x jízda xxxxxxxxx vozidla, určeného x náhradě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dopravě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vozidlo.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx povoleny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xx xxxxxxxxx tranzitních xxxxx.

2. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. V xxxxxx budou povolení xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné orgány xxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx platnosti, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx tarify.

5. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XX - Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx řízení x kontingent

1. X xxxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx x xxx xxxxx vozidlo xxxx xxxxxx jedno xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx použitelná xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx pouze xxx x xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx vyjmuté x povolovacího xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepodléhají:

a) přepravy xxxxxxx x poskytování xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pohrom;

b) přepravy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a cirkusová xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přepravy xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vstup x xxxxx vozidel xxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, určeného x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dopravě, xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxxxxx x cestě xx xxxxxxx povolení xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro poškozené xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx platných xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxx nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxx o hmotnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zavazuje se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx přípustné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vydaným xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx, xx xxxx povolení xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx trasu, xxxx xxx přeprava xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Přestupky

1. Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany závažných xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x silničním xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) výstraha;

b) xxxxx, xxxxxxx (xxxxx nebo xxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx bude xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, kde xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Kontrola xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být x příslušných xxxxxxxxx x na požádání xxx předloženy xxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx předložení.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx

Xxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxx dohodou xxx xxxxxxxxxxxxx úmluvami, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx otázky xxxxxxxxxx xx x provádění xxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Článek 14

Provádění Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxx provádění xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Příslušný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o svolání Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázek týkajících xx provádění této xxxxxx.

3. Smíšená komise xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxx Dohody x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x jejím xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx každé smluvní xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Na xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1978 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 97/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.3.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.