Plné znění - 97/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah působnosti Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

I. Přepravy osob

Povolovací řízení Článek 3

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 4

Pravidelné přepravy Článek 5

II. Přepravy nákladů

Povolovací řízení a kontingent Článek 6

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 7

III. Společná ustanovení

Daňový systém Článek 8

Hmotnost a rozměry vozidel Článek 9

Přestupky Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Vnitrostátní právní řád Článek 12

Příslušné orgány Článek 13

Provádění Dohody Článek 14

IV. Závěrečná ustanovení

Vstup Dohody v platnost a doba platnosti Článek 15

INFORMACE

97

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx x xxxxxxx

Xxx 28. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 1. xxxxxx 1980.

Český xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx xxxx a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx rozvíjet xxxxxx x nákladní xxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx územím, xx dohodly takto:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx přepravy xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx vozidly, xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx ukončena na xxxxxx území.

Článek 2

Stanovení pojmů

1. Xxxxx "dopravce" označuje xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxx xxxx xxxxxxx xx vlastní nebo xxxx účet podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x mechanickým xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx pro přepravu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i přívěsy x xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx považuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxx smluvní strany.

X - Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx ze smluvních xxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušným orgánem xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 4

Xxxxxxxx xxxxxxx x povolovacího xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné vozidly, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx cesty tutéž xxxxxxx cestujících a xxxxxxx xx xx xxxxx odjezdu, aniž xx tito xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx místa xxxxxxx x příjezdu xxxx xx území xxxxx, xxx je xxxxxxx evidováno;

b) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x obsazeným vozidlem x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx státu evidovaného xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx tranzitní xxxxxxxx xxxx;

x) tranzit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x jízda xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx náhradní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx souhlasem tranzitních xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran udělí xxxxxxxx k pravidelným xxxxxxxxx pro dopravní xxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. V xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.

4. Příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, jízdní řád x stanovené tarify.

5. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XX - Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

Povolovací xxxxxx x kontingent

1. X xxxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx povolení vydaného xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx kontingentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Pro každou xxxxx xxx x xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx jsou použitelná xxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxx xxxxx jsou xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx trvání platnosti xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx pouze jim x xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx vyjmuté x xxxxxxxxxxxx řízení

Povolovacímu xxxxxx nepodléhají:

a) xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhlasové, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vstup x xxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx technické xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jízdě;

f) vstup x xxxxx prázdného xxxxxxx, určeného x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dopravě, přičemž xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx x xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) pohřební xxxxxxxx.

III - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Daňový xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Přepravy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dopravci jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx x xxxxxxx vozidel

1. Xxxxx xxx o hmotnost x xxxxxxx silničních xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nepodrobovat xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx omezením, xxx xxxx uložena xxxxxxxx xx vlastním xxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx hmotnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx vybaveno xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem této xxxxxxx xxxxxx.

X případě, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx určitou xxxxx, xxxx být přeprava xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přestupků xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na uvedeném xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx silniční dopravou x xxxxxxxxx provozem, xxxxxxxxx na žádost xxxxxx xxxxx, kde xxxxx k xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx;

x) zákaz, xxxxxxx (xxxxx nebo xxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx strany, kde xxx xxxxxxxxx spáchán.

2. Xxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx bude xxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevylučují trestní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx spáchán.

Xxxxxx 11

Kontrola dokladů

Povolení x ostatní xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx musí xxx x příslušných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx předloženy každému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx vyžádat xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx

Xxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx smluvní xxxxxx, xx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 13

Příslušné xxxxxx

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxx na xxxxx území xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x provádění xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxx projednávat x xxxxxx styku.

Xxxxxx 14

Provádění Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx provádění xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx o svolání Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx komise xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

IV - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxx Dohody x platnost a xxxx xxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx stanoveným xxxxxxx diplomatických xxx x jejím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x platnost x xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx z xxxx xx rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.

Dáno v Xxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx republiky:

Vitor Xx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis č. 97/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.3.1980.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.