Plné znění - 97/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah působnosti Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

I. Přepravy osob

Povolovací řízení Článek 3

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 4

Pravidelné přepravy Článek 5

II. Přepravy nákladů

Povolovací řízení a kontingent Článek 6

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 7

III. Společná ustanovení

Daňový systém Článek 8

Hmotnost a rozměry vozidel Článek 9

Přestupky Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Vnitrostátní právní řád Článek 12

Příslušné orgány Článek 13

Provádění Dohody Článek 14

IV. Závěrečná ustanovení

Vstup Dohody v platnost a doba platnosti Článek 15

INFORMACE

97

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. června 1980

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx xxxx x nákladů

Dne 28. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx a xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 1. xxxxxx 1980.

Český xxxxxxx textu Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx xxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxx územím, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx této dohody xx vztahují na xxxxxxxx přepravy osob x xxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xx xxxx vlastní, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx jejich územím, xxxxxxxxx xxxxxxx, evidovanými xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxx přepravu xxxx xxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Stanovení xxxxx

1. Xxxxx "dopravce" označuje xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, která x Xxxxxxxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přepravu xxxx nebo nákladů xx vlastní xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx, mimo xxxxxx xxx přepravu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx jednotlivé xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx tahače s xxxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxx xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X - Přepravy xxxx

Xxxxxx 3

Povolovací řízení

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx vyjmuté x xxxxxxxxxxxx řízení

Povolovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vozidly, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx se xx xxxxx odjezdu, aniž xx tito xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) příležitostné xxxxxxxx, xxx nichž xx xxxxx uskutečňuje x obsazeným vozidlem x xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) příležitostné tranzitní xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx a jízda xxxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx x xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pokračovat x xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vozidlo.

Xxxxxx 5

Pravidelné xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx povoleny xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx k pravidelným xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxx budou povolení xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx platnosti, četnost xxxxxxx, jízdní řád x stanovené tarify.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx smluvní xxxxxx.

II - Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

Povolovací xxxxxx x kontingent

1. X xxxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx dohody mohou xxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx kontingentů stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Pro xxxxxx xxxxx tam x xxxx a xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx použitelná xxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxx který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx trvání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx se xxxxxxxx xx jméno xxxxxxxx; xxxxx být xxxxxxx pouze xxx x xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxx a xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Přepravy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx naléhavé xxxxxx, xxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx určených xxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx materiálu, příslušenství x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, hudební, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx a xxxxx xxxxxxx určených x xxxxxxxxxxx technické xxxxxx, jakož x xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;

x) vstup x jízda prázdného xxxxxxx, určeného x xxxxxxx xxxxxxx nezpůsobilého x dopravě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v cestě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx přepravy.

III - Společná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxx systém

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx smluvních stran xxxx osvobozeny xx xxxxx daní a xxxxxxxx platných na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Přepravy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxxx a poplatkům xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxx o xxxxxxxx x rozměry silničních xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx vozidlům xx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx hmotnost xxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx meze xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxx xxxxxxx strany.

V xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx určitou xxxxx, xxxx xxx přeprava xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přestupků xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x souvisejícím xx silniční xxxxxxxx x xxxxxxxxx provozem, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x přestupku, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strany, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx opatření, uvedených x xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx bude xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Kontrola xxxxxxx

Xxxxxxxx x ostatní nutné xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx vozidlech x na požádání xxx xxxxxxxxxx každému xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx předložení.

Xxxxxx 12

Vnitrostátní xxxxxx xxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxx účastníky xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxxxxx opatření a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x provádění xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Příslušný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x svolání Xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

3. Smíšená komise xx oprávněná měnit Xxxxxxxx.

XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx platnosti

1. Tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx rok xxx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx oba texty xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xx Xxxxxxx x. x.

Právní předpis č. 97/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.3.1980.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.