Plné znění - 97/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah působnosti Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

I. Přepravy osob

Povolovací řízení Článek 3

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 4

Pravidelné přepravy Článek 5

II. Přepravy nákladů

Povolovací řízení a kontingent Článek 6

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 7

III. Společná ustanovení

Daňový systém Článek 8

Hmotnost a rozměry vozidel Článek 9

Přestupky Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Vnitrostátní právní řád Článek 12

Příslušné orgány Článek 13

Provádění Dohody Článek 14

IV. Závěrečná ustanovení

Vstup Dohody v platnost a doba platnosti Článek 15

INFORMACE

97

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. června 1980

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx silniční dopravě xxxx a xxxxxxx

Xxx 28. xxxxxx 1978 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx a nákladů. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 1. xxxxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osob a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx této dohody xx vztahují xx xxxxxxxx přepravy osob x nákladů xx xxxx účet xxxx xx účet vlastní, xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, evidovanými xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx zahajovat xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx "dopravce" xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx vlastní nebo xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyrobené xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx osob, xxxx xxxxxx xxx přepravu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx přepravám, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx považuje xxxxxxxx tahače s xxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx oba xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

I - Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx řízení

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody mohou xxx přepravy xxxx xx xxxxxx této xxxxxx prováděny dopravci xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepodléhají:

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné vozidly, xxxxx dopravují xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vystupovali xxxxx cesty xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x příjezdu xxxx na xxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) příležitostné xxxxxxxx, při nichž xx vstup xxxxxxxxxxx x obsazeným vozidlem x xxxxxx s xxxxxxxx vozidlem xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) příležitostné tranzitní xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx x xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx náhradní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, vystavovaného xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx povoleny společnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dobu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx x stanovené xxxxxx.

5. Xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

II - Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx řízení x kontingent

1. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx xxxxx xxx přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vydaného xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx evidováno, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx každou xxxxx tam x xxxx x pro xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx povolení.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxx který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx trvání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Povolení xx xxxxxxxx xx jméno xxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx jim x xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Xxxxxx 7

Přepravy xxxxxxx x povolovacího řízení

Povolovacímu xxxxxx nepodléhají:

a) xxxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) přepravy xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx určených xxx xxxxxxx x veletrhy;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušenství x zvířat určených xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx a cirkusová xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxx a veletržním xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhlasové, xxxxxxx a televizní xxxxxxx;

x) vstup a xxxxx vozidel xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;

x) vstup x xxxxx prázdného xxxxxxx, určeného x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dopravě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x cestě xx základě xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXX - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Daňový systém

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxx a poplatkům xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 9

Hmotnost x xxxxxxx vozidel

1. Pokud xxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zavazuje se xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx uložena xxxxxxxx xx vlastním xxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx xxxx přípustné xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolením, vydaným xxxxxxxxxx orgánem této xxxxxxx strany.

V případě, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro jízdu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být přeprava xxxxxxxx xxxxx xx xxxx trase.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx závažných xxxx opětovných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xxxxx k přestupku, xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx), možnosti xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx opatření, uvedených x předchozím odstavci, xxxx být bez xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní strany, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx nevylučují xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx dokladů

Povolení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx předloženy xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx předložení.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx

Xxxxxx, které nejsou xxxxxxxx touto dohodou xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xx řídí podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vztahující xx x provádění xxxx dohody.

2. Příslušné xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx Dohody

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolem.

2. Xxxxxxxxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x svolání Xxxxxxx komise k xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx měnit Xxxxxxxx.

XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Vstup Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx platnosti

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z roku xx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocnění xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1978 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky:

Vitor Xx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 97/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.3.1980.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.