Plné znění - 97/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah působnosti Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

I. Přepravy osob

Povolovací řízení Článek 3

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 4

Pravidelné přepravy Článek 5

II. Přepravy nákladů

Povolovací řízení a kontingent Článek 6

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 7

III. Společná ustanovení

Daňový systém Článek 8

Hmotnost a rozměry vozidel Článek 9

Přestupky Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Vnitrostátní právní řád Článek 12

Příslušné orgány Článek 13

Provádění Dohody Článek 14

IV. Závěrečná ustanovení

Vstup Dohody v platnost a doba platnosti Článek 15

INFORMACE

97

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a nákladů

Dne 28. xxxxxx 1978 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 1. xxxxxx 1980.

Xxxxx xxxxxxx textu Dohody xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nákladní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, jakož i xxxxxxx jejich xxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx vztahují xx xxxxxxxx přepravy osob x xxxxxxx xx xxxx xxxx nebo xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx z území xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx xxxxxx neopravňují xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahajovat přepravu xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx ukončena xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

2. Pojem "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x mechanickým xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx osob, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxxxxx, určených x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i přívěsy x xxxxxx.

Xx jednotlivé xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx tahače s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx oba xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx strany.

X - Přepravy xxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx řízení

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx smyslu xxxx xxxxxx prováděny xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 4

Přepravy xxxxxxx x povolovacího řízení

Povolovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx během xxxx xxxxx tutéž xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxx odjezdu, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx místa xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, při nichž xx vstup xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxx státu evidovaného xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) tranzit xxxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany územím xxxxx smluvní xxxxxx;

x) xxxxx a jízda xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, vystavovaného xxx xxxxxxxxx vozidlo.

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xx xxxxxxxxx tranzitních xxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx stran udělí xxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxx xxx dopravní xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

3. X xxxxxx budou povolení xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxx, xxxxxxx dobu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nemůže být xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

II - Přepravy xxxxxxx

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxx xxxxxx x kontingent

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pouze na xxxxxxx povolení xxxxxxxx xxxxxx příslušnými orgány xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xxxxx xxxxxxxxxxx stanovených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx tam x xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx bude xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx jsou použitelná xxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxx který xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx trvání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obdržela xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx; mohou xxx xxxxxxx xxxxx jim x xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx druhé smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepodléhají:

a) xxxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxx péče v xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxx v případě xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx a uměleckých xxx určených xxx xxxxxxx a xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušenství x xxxxxx xxxxxxxx xxx divadelní, hudební, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx rozhlasové, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx technické xxxxxx, jakož x xxxxxxxx vozidel xxxxxxxxxxxxx x xxxxx;

x) xxxxx x jízda prázdného xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nezpůsobilého x dopravě, xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxxxxx x cestě xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dokladu, xxxxxxxxxxx pro poškozené xxxxxxx;

x) pohřební xxxxxxxx.

III - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Daňový xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx dopravci xxxxx xxxxxxx strany, podléhají xxxxx x poplatkům xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 9

Hmotnost x xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, zavazuje xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx vozidla xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, než xxxx uložena xxxxxxxx xx xxxxxxxx území.

2. Xxxxxxxxx-xx hmotnost xxxx xxxxxxx vozidla xxxx xxxxxxx meze přípustné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx strany.

V xxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx určitou xxxxx, xxxx být přeprava xxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx opětovných xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x předpisům xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x souvisejícím xx xxxxxxxx dopravou x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x těchto xxxxxxxx:

x) výstraha;

b) xxxxx, xxxxxxx (xxxxx nebo xxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kde xxx přestupek xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci, xxxx xxx xxx xxxxxxxx ohlášeno xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevylučují xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx nutné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx být x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxx právní xxx

Xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx řídí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx otázky vztahující xx x provádění xxxx xxxxxx.

2. Příslušné xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxxxx projednávat x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx Xxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolem.

2. Příslušný xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x svolání Xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

3. Xxxxxxx komise xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx x xxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx jeden rok xxx dne xxxxxx xxxxxx v platnost x bude mlčky xxxxxxxxxxxx x xxxx xx rok, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevypoví xx lhůtě xxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx její xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxx xxx 28. xxxxxx 1978 ve xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Sá Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx č. 97/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.3.1980.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.