Plné znění - 97/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah působnosti Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

I. Přepravy osob

Povolovací řízení Článek 3

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 4

Pravidelné přepravy Článek 5

II. Přepravy nákladů

Povolovací řízení a kontingent Článek 6

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 7

III. Společná ustanovení

Daňový systém Článek 8

Hmotnost a rozměry vozidel Článek 9

Přestupky Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Vnitrostátní právní řád Článek 12

Příslušné orgány Článek 13

Provádění Dohody Článek 14

IV. Závěrečná ustanovení

Vstup Dohody v platnost a doba platnosti Článek 15

INFORMACE

97

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxxx 1980

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx x xxxxxxx

Xxx 28. xxxxxx 1978 xxxx x Lisabonu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 1. března 1980.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nákladní xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx jejich územím, xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Rozsah působnosti

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx přepravy xxxx x xxxxxxx na xxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x území xxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx územím, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.

2. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx nákladů xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx pojmů

1. Xxxxx "dopravce" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx nebo x Xxxxxxxxxxx xx oprávněna xxxxxxxx silniční xxxxxxxx xxxx xxxx nákladů xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx.

2. Pojem "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx přepravu xxxx než xxxx xxxxxxxx osob, mimo xxxxxx pro přepravu xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx vozidel, xxxxxxxx x těmto přepravám, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx.

Xx jednotlivé xxxxxxx se považuje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx oba xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

I - Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx vyjmuté x povolovacího xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepodléhají:

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prováděné vozidly, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx cesty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx na xxxxx odjezdu, xxxx xx tito xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx místa xxxxxxx a příjezdu xxxx xx území xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) příležitostné xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x návrat x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) příležitostné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx x jízda xxxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx x xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx náhradní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx na základě xxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx vozidlo.

Xxxxxx 5

Pravidelné přepravy

1. Xxxxxxxxxx přepravy xxxx xxx povoleny xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx tranzitních xxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxx x pravidelným xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx území.

3. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, jízdní xxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

II - Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 6

Povolovací řízení x xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx evidováno, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx kontingentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx každou xxxxx xxx x xxxx x xxx xxxxx vozidlo xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kalendářního xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany může xxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxx, xxxxx obdržela xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx; mohou xxx xxxxxxx xxxxx jim x xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx státem x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dopravci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení

Povolovacímu xxxxxx nepodléhají:

a) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pohrom;

b) přepravy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx určených xxx xxxxxxx x veletrhy;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušenství x xxxxxx xxxxxxxx xxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) vstup a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vozidel nezpůsobilých x jízdě;

f) vstup x jízda prázdného xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx vozidlo xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro poškozené xxxxxxx;

x) xxxxxxxx přepravy.

XXX - Společná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxx systém

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Přepravy nákladů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

Hmotnost a xxxxxxx vozidel

1. Xxxxx xxx x hmotnost x xxxxxxx silničních xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx uložena xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přípustné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povolením, vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X případě, xx xxxx povolení xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přeprava xxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx silniční dopravou x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx státu, xxx xxxxx k přestupku, xxxxxxx z těchto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxx strany, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, uvedených x předchozím odstavci, xxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Ustanovení tohoto xxxxxx nevylučují xxxxxxx xxxxxx podle platných xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx byl xxxxxxxxx spáchán.

Článek 11

Kontrola xxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxx nutné xxxxxxx podle xxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxx xxx předloženy xxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx

Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx touto xxxxxxx xxx mezinárodními xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx orgány

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx budou tyto xxxxxxxxxxx projednávat x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Provádění Dohody

1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx.

2. Příslušný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázek týkajících xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XX - Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Vstup Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx rok, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran nevypoví xx xxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx její xxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho, níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx dohodu.

Dáno x Xxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1978 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 97/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.3.1980.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.