Plné znění - 97/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Rozsah působnosti Článek 1

Stanovení pojmů Článek 2

I. Přepravy osob

Povolovací řízení Článek 3

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 4

Pravidelné přepravy Článek 5

II. Přepravy nákladů

Povolovací řízení a kontingent Článek 6

Přepravy vyjmuté z povolovacího řízení Článek 7

III. Společná ustanovení

Daňový systém Článek 8

Hmotnost a rozměry vozidel Článek 9

Přestupky Článek 10

Kontrola dokladů Článek 11

Vnitrostátní právní řád Článek 12

Příslušné orgány Článek 13

Provádění Dohody Článek 14

IV. Závěrečná ustanovení

Vstup Dohody v platnost a doba platnosti Článek 15

INFORMACE

97

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. června 1980

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravě xxxx x nákladů

Dne 28. června 1978 xxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx. Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 15 dnem 1. xxxxxx 1980.

Český xxxxxxx textu Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Portugalské xxxxxxxxx x mezinárodní silniční xxxxxxx xxxx a xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxxxx republiky ve xxxxx rozvíjet osobní x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx územím, xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Rozsah xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x nákladů xx xxxx účet xxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, evidovanými xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

2. Ustanovení xxxx dohody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxx ukončena xx xxxxxx území.

Článek 2

Stanovení xxxxx

1. Xxxxx "dopravce" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx vlastní xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx.

2. Pojem "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx osmi xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxx, určených x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x návěsy.

Za jednotlivé xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx oba xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxx strany.

X - Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 3

Povolovací xxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 4 xxxx xxxxxx xxxxx xxx přepravy osob xx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 4

Přepravy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx řízení

Povolovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx cesty xxxxx xxxxxxx cestujících x xxxxxxx se xx xxxxx odjezdu, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx cesty xx xxxxxxxxxxx, xx místa xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx území xxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxx uskutečňuje x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx je xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx evidovaných xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx územím xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k dopravě, xxxxxxx náhradní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx, vystavovaného xxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx přepravy

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx povoleny společnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro dopravní xxxx na xxxx xxxxxxxx území.

3. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxx společnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dobu xxxx platnosti, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx x stanovené tarify.

5. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx nemůže být xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

XX - Přepravy xxxxxxx

Xxxxxx 6

Povolovací xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx dohody mohou xxx přepravy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, kde xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx jedno povolení.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxx který jsou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.

4. Xxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx; xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx vyjmuté x xxxxxxxxxxxx řízení

Povolovacímu xxxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx x poskytování xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx pomoci, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx určených xxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, příslušenství x xxxxxx xxxxxxxx xxx divadelní, xxxxxxx, xxxxxxx x cirkusová xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x veletržním xxxxxx;

x) přepravy nákladů xxxxxxxx xxx rozhlasové, xxxxxxx x televizní xxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx nezpůsobilých x xxxxx;

x) vstup x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx poškozené xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx.

III - Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 8

Xxxxxx systém

1. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx osob xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx x xxxxxxx vozidel

1. Xxxxx xxx o hmotnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx omezením, než xxxx uložena vozidlům xx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx-xx hmotnost xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx meze přípustné xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, musí xxx vozidlo xxxxxxxx xxxxxxxxx povolením, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

X případě, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx, xxxxx xx dopustí xx území druhé xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx opětovných přestupků xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a předpisům xxxxxxx xx uvedeném xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx provozem, xxxxxxxxx na žádost xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx;

x) zákaz, xxxxxxx (xxxxx xxxx xxxxx), možnosti provádět xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx spáchán.

2. Xxxxxxx opatření, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxx ohlášeno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx je xxxx xxxxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx nevylučují trestní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, kde byl xxxxxxxxx spáchán.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx dokladů

Povolení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx musí xxx x xxxxxxxxxxx vozidlech x xx požádání xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxxxx právní xxx

Xxxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx mezinárodními úmluvami, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xx řídí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxx území xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxx dohody.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx tyto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx styku.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxx Dohody

1. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Protokolem.

2. Příslušný xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx provádění xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

XX - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 15

Vstup Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx platnosti

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx diplomatických xxx x jejím xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxx xxxxx xxx xxx xxx jejího xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Na xxxxx xxxx, níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, podepsali xxxx xxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxx dne 28. xxxxxx 1978 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx francouzském, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Sá Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 97/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.3.1980.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.