Plné znění - 5/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx 7. března 1979 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx 8. xxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Španělska

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx xxxxxx x xxxxx přátelství x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx rozvoj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxx přispívá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx x k xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx,

xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxx, školství, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx společenského rozvoje, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládeží x x oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx uměleckých xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury,

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x divadlech x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx,

x) překladů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxxxx a fonografických xxxxxxxx xxxxx xxxx, x tím xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx autorských práv,

g) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx,

x) výměn xxxxxxxxx, xxxx, mikrofilmů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx mezi organizacemi xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x lepšímu poznání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x bibliografickou xxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) podporovat xxxxx x šíření xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx svých xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a pedagogické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomůcek x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x druhé zemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx budou napomáhat xxxxxxx vzájemnému porozumění xxxx národy xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje spolupráce x oblasti xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx univerzitních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx škol x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

X xxxxxxx potřeby x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx akademií xxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx napomáhat zejména:

a) xxxxxx xxxxxxxxx společného xxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x oblasti xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx organizaci "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx,

x) podporovat xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx tam, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx výrobu xxxxxxx x dokumentárních xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelských xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx sdělovacích prostředků, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxxxx,

x) usnadňováním výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat účast xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na vědeckých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx uměleckého xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxx xxxx. Smluvní strany xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcích.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi řídícími xxxxxx tělovýchovy x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx zaměřeny xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xx sportovní xxxx x těch xxxxxxxxxxxx, v nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx smíšené xxxxxx, která xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zasedáních. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Smíšená xxxxxx bude přijímat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výměn, xxxxx xxxx předmětem této xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí programy x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx od xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx prodlužována xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 7. března 1979 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a španělském, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. B. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx:

X. Oreja v. x.

Xxxxxx předpis č. 5/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.