Plné znění - 5/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 dnem 8. xxxxx 1979.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx spolupráci xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx oběma zeměmi x xxxxxx xxxxxx x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx i x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx x xxxxxxx xx zásadami obsaženými x Xxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxx společenského xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x umělců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších uměleckých xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx druhé xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zemí, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx práv,

g) xxxxxxxxxx xxxx knihovnami, xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborné xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx a archivářů x xxxxx xxxxxxx x lepšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx x šíření xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělštiny xx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vysokých xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a pedagogické xxxxxxxxxx, vyučovacích a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pořádání xxxxxxxxxxx výstav.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx přezkoumají otázku xxxxxxxxxx uznávání univerzitních xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx škol a xxxxxxxxx vědeckých hodností.

V xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Nejvyšší xxxxx xxx vědecké xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx,

x) výměně xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) přímým xxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx,

x) podporovat výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hraných x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) usnadňováním spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx výměnou představitelů xxxxxxxxx agentur a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxx uměleckého xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxx xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcích.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat rozvoj xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx. Xxxx styky xxxxx konkretizovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řídícími xxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx obou xxxx x xxxxx zaměřeny xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx sportovní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stejné xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x nezákonnému xxxxxxx kulturních xxxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx smíšené xxxxxx, která xx xxxx scházet xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí programy x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xxx xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxx let, xxxxx xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Právní xxxxxxx x. 5/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.10.1979.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.