Plné znění - 5/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 8. xxxxx 1979.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Španělska

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy, x xxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx,

xx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x Závěrečném xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci v Xxxxxx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxx, školství, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x spolupráci xxxx mládeží a x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) spolupráce xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx galeriemi x dalšími organizacemi x oblasti xxxxxxx,

x) xxxxxxx divadelních a xxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxx x divadlech x xxxxxxxxxxx sálech,

d) xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxx,

x) vzájemného poznávání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x archivářů x cílem xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x bibliografickou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) podporovat xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a španělštiny xx svých xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) poskytovat xxxxxxxxx xx studijním xxxxxxx na vysokých xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx usilovat o xxxxxxxxxxx objektivních xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x učebnicích a xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx budou napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x výzkumu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vědeckých hodností.

V xxxxxxx potřeby x xxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků, a xx zejména na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx,

x) výměně odborníků xx účelem studia x konzultací,

c) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x organizacemi obou xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti filmu. Xx xxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx organizaci "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a dokumentárních xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxx, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx výrobu hraných x dokumentárních xxxxx,

x) xxxxxxxxxx vzájemnou přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Za xxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentur, rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programů.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx styků v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx konkretizovány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řídícími xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zemí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx výměnu xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x na xxxxxxxxx xxxx x těch xxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupracovat v xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a nezákonnému xxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

Článek 14

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx scházet xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výměn, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx a poté xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Madridu dne 7. března 1979 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. B. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx:

X. Oreja x. x.

Právní předpis x. 5/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1979.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.