Plné znění - 5/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 8. listopadu 1979

x Dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kulturní spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Španělska. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 15 xxxx 8. xxxxx 1979.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Španělska,

vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx rozvoj vztahů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx x zdravotnictví xxxxxxxx x xxxxxxx porozumění xxxx xxxxxx, x xxx x x xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx,

xx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, školství, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, filmu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x spolupráci xxxx xxxxxxx x x oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, koncertech x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, uměleckými xxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury,

c) xxxxxxx divadelních x xxxxxxxxx xxx druhé xxxxxx v divadlech x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx výstav,

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxx, x tím xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) výměn xxxxxxxxx, xxxx, mikrofilmů x xxxxxxxxx xxxxxxx povahy,

i) xxxxxxxxxx xxxx organizacemi xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x archivářů x xxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x bibliografickou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělštiny xx svých xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ústavy,

c) poskytovat xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx na vysokých xxxxxxx,

x) podporovat xxxxxx xxxxxxx a pedagogické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx pomůcek x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx usilovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemnému xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx.

Článek 6

Za xxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx x oblasti výuky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodností.

V xxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx zejména na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou akademií xxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx vědecké xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx studia x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci x oblasti xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx týdnů" druhé xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dokumentárních xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx tam, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů,

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Článek 10

Za xxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx x upevnění přátelských xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích prostředků, xxxxxxx:

x) usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx výměnou představitelů xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) usnadňováním výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxxxx, uměleckých xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxx xx xxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcích.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Tyto styky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zemí x budou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx sportovní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stejné xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx kulturních xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx smíšené xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Doba xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.

Smíšená xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx výměn, xxxxx xxxx předmětem této xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx prodlužována xxxx x dalších xxx let, xxxxx xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1979 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Chňoupek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 5/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1979.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.