Plné znění - 5/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxxx 1979

x Dohodě o xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx 7. března 1979 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 dnem 8. xxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Španělska

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx přátelství x vzájemné xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx rozvoj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx i x xxxxxx vztahům mezi xxxxx,

xx v xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx společenského xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a x oblasti sportu.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx vztahů formou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů x umělců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) spolupráce xxxx xxxxx, uměleckými xxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x divadlech x xxxxxxxxxxx sálech,

d) xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx druhé xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx autorských práv,

g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx povahy,

i) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx strany xxxxx rozvíjet vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x budou xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx češtiny, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x pedagogické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomůcek a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx při pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx objektivních xxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxx národy xxxx xxxx.

Článek 6

Za xxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx uznávání univerzitních xxxxxxx, xxxxxxx dalších xxxxxxxx škol a xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodností.

V xxxxxxx xxxxxxx o xxx uzavřou zvláštní xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v oblasti xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Nejvyšší xxxxx xxx vědecké xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxx:

x) xxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx odborníků xx xxxxxx studia x konzultací,

c) přímým xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxx. Xx tím účelem xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx,

x) podporovat xxxxxx xxxxxxx a dokumentárních xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxx, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dokumentárních xxxxx,

x) xxxxxxxxxx vzájemnou přímou xxxxxxxxxx xxxx filmovými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xx xxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx výměnou představitelů xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxx xx své xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx dokumentace x xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxxxxx akcích.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx styků v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx i xxxxxx obou zemí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xx sportovní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx sportovní výkonnost xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zasedáních. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx financování x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programy x xxxx dohodě.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx let xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx x poté xxxx xxxxx prodlužována xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Madridu xxx 7. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a španělském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. B. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx:

X. Oreja x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.