Plné znění - 5/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. listopadu 1979

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx 7. března 1979 byla v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 15 xxxx 8. xxxxx 1979.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Španělska,

vedeny xxxxxx xxxx rozvíjet x xxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx národy x duchu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx rozvoj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, školství, xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu porozumění xxxx xxxxxx, a xxx x x xxxxxx vztahům xxxx xxxxx,

xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx, zdravotnictví, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx společenského xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a x oblasti xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dalších uměleckých xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury,

c) xxxxxxx divadelních x xxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxx x divadlech x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vědeckých x xxxxxxxxx xxx druhé xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zemí, x xxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx,

x) výměn xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x archivářů x xxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x budou xxxxxxx:

x) podporovat xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x španělštiny xx svých zemích,

b) xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx studijním xxxxxxx xx vysokých xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pedagogické xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výstav.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, diplomů xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx x xxx uzavřou xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x výměny xxxxxxxxx pracovníků, x xx zejména na xxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a Nejvyšší xxxxx pro vědecké xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na poli xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxx x této xxxxxxx,

x) výměně odborníků xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat spolupráci x oblasti xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx a dokumentárních xxxxx x týdeníků,

c) xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx filmů,

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi filmovými xxxxxxxxxxxx xxxx stran.

Xxxxxx 10

Za xxxxxx xxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx výměnou představitelů xxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) usnadňováním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx své xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxx styky xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx obou zemí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x sportu x na sportovní xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx přibližně xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx scházet na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatickou cestou.

Smíšená xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx financování x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí programy x této dohodě.

Článek 15

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny druhé xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx let xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx některá xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxxxx dne 7. xxxxxx 1979 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. B. Xxxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 5/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1979.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.