Plné znění - 5/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 8. xxxxxxxxx 1979

x Dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1979 xxxx x Xxxxxxx podepsána Dohoda x kulturní xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Španělska. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 15 dnem 8. xxxxx 1979.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

x kulturní xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Španělska

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx oběma xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxx x x xxxxxx vztahům mezi xxxxx,

xx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxx společenského xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládeží a x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souborů x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx představeních, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dalšími organizacemi x xxxxxxx kultury,

c) xxxxxxx divadelních x xxxxxxxxx děl druhé xxxxxx v divadlech x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl druhé xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx autorských práv,

g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxx publikací, xxxx, mikrofilmů a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x lepšímu poznání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx, xxxxx i bibliografickou xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx x šíření češtiny, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx zemích,

b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx školami a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx studijním xxxxxxx na vysokých xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomůcek x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx objektivních xxxxxxxxx x xxxxx zemi x učebnicích x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x výzkumu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx univerzitních xxxxxxx, diplomů xxxxxxx xxxxxxxx škol x xxxxxxxxx xxxxxxxxx hodností.

V xxxxxxx potřeby x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx zejména:

a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v této xxxxxxx,

x) xxxxxx odborníků xx xxxxxx studia x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx mezi institucemi x xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx:

x) napomáhat xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx,

x) podporovat xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx tam, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Za xxxxxx xxxxxxx vzájemného porozumění x upevnění přátelských xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentur x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) usnadňováním výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhlasových x televizních xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx festivalech x jiných mezinárodních xxxxxx uměleckého xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ve své xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxxxxx akcích.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx styků v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx zaměřeny xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xx sportovní xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stejné xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxx směru, xxx xxxxxxxxx nedovolenému dovozu, xxxxxx x nezákonnému xxxxxxx xxxxxxxxxx statků.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx jmenovat xxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Smíšená xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výměn, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této dohodě.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx let od xxxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx před uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Dáno x Xxxxxxx dne 7. března 1979 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. B. Chňoupek x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx č. 5/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1979.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.