Plné znění - 5/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx 7. xxxxxx 1979 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 15 xxxx 8. xxxxx 1979.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

DOHODA

o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx národy x xxxxx přátelství x vzájemné xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vztahů x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, vědy x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxx národy, x xxx x x xxxxxx vztahům mezi xxxxx,

xx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx, zdravotnictví, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládeží x x xxxxxxx sportu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx xxxxxx formou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx mezi xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx děl xxxxx xxxxxx x divadlech x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxxxx a fonografických xxxxxxxx svých xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx autorských xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx knihovnami, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx odborné xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx přispět x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx, xxxxx x bibliografickou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a budou xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx češtiny, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx zemích,

b) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx školami a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) poskytovat xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx poskytovat xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výstav.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx x učebnicích x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx budou napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxx národy xxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti výuky x výzkumu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dalších xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx zejména xx xxxxxxx přímých ujednání xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx na poli xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx napomáhat zejména:

a) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx,

x) výměně xxxxxxxxx xx účelem xxxxxx x konzultací,

c) přímým xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx týdnů" xxxxx xxxx,

x) podporovat výměnu xxxxxxx x dokumentárních xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx tam, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x dokumentárních filmů,

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx stran.

Článek 10

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění přátelských xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x televizních xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx výměnou představitelů xxxxxxxxx agentur a xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na vědeckých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx festivalech x xxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcích.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx řídícími xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx x xxxxx zaměřeny xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stejné xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozu, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx jmenovat své xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Doba xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Smíšená xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx a stanovení xxxxxxxx financování x xxxxxxxxxxxx výměn, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x bude xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny druhé xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx prodlužována xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 7. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x španělském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 5/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.10.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.