Plné znění - 5/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 8. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx 7. března 1979 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 dnem 8. xxxxx 1979.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Španělska

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx oběma zeměmi x jejich xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxx, xx xxxxxx vztahů x xxxxxxx kultury, xxxxx, školství, vědy x zdravotnictví xxxxxxxx x lepšímu porozumění xxxx xxxxxx, x xxx x k xxxxxx vztahům mezi xxxxx,

xx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx aktu Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxxxxx společenského xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x x oblasti sportu.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů formou:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x umělců xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) spolupráce xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury,

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx děl druhé xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxx, x tím budou xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx autorských práv,

g) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx institucemi x xxxxxxx,

x) výměn publikací, xxxx, mikrofilmů x xxxxxxxxx xxxxxxx povahy,

i) xxxxxxxxxx mezi organizacemi xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat výměnu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x cílem xxxxxxx x lepšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx výuku x xxxxxx češtiny, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) poskytovat xxxxxxxxx xx studijním xxxxxxx xx vysokých xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výstav.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx objektivních xxxxxxxxx x druhé xxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy obou xxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx na xxxxxxx přímých xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx a Nejvyšší xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xxxxx podporovat vzájemnou xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx napomáhat xxxxxxx:

x) xxxxxx informací xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx studia x xxxxxxxxxx,

x) přímým xxxxxx xxxx institucemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx xxx účelem xxxxx:

x) napomáhat xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx týdnů" druhé xxxx,

x) xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxx, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx filmovými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) usnadňováním xxxxxxxxxx xxxxxxxxx agentur, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizací,

b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxx ve své xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rovněž podporovat xxxxxx dokumentace a xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx dvoustrannými xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx zemí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx výměnu xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x sportu x xx xxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxx scházet xx xxxxxxxxxxxx zasedáních. Xxxx xxxxxxxx komise bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx této xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx druhé xxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxx od xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx let, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 7. března 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Právní xxxxxxx x. 5/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.10.1979.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.