Plné znění - 5/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

5

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 8. xxxxxxxxx 1979

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxx 7. března 1979 xxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Španělska. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 15 xxxx 8. xxxxx 1979.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DOHODA

o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Španělska

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx x xxxxx přátelství x xxxxxxxx spolupráce,

uznávajíce, xx xxxxxx vztahů x xxxxxxx kultury, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx x zdravotnictví xxxxxxxx x lepšímu xxxxxxxxxx xxxx národy, x xxx x x xxxxxx vztahům xxxx xxxxx,

xx x souladu xx zásadami xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxxx x Xxxxxx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx mládeží x x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx uměleckých souborů x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx uměleckých xxxxxxxxx,

x) spolupráce mezi xxxxx, xxxxxxxxxx galeriemi x dalšími xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury,

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx druhé xxxxxx x divadlech x xxxxxxxxxxx sálech,

d) xxxxxxxx výstav,

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx poznávání xxxxxxxxx a fonografických xxxxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx odborné xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a archivářů x cílem xxxxxxx x xxxxxxx poznání xxxxxxxxxx x archivních xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx x bibliografickou xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxx x šíření češtiny, xxxxxxxxxxx x španělštiny xx svých xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxx školami a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) poskytovat xxxxxxxxx xx studijním xxxxxxx na vysokých xxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a pedagogické xxxxxxxxxx, vyučovacích x xxxxxxxxx pomůcek a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx pořádání xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx objektivních informací x druhé zemi x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 6

Za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výuky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přezkoumají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx vědeckých xxxxxxxx.

X xxxxxxx potřeby x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x výměny xxxxxxxxx pracovníků, a xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ujednání xxxx Československou xxxxxxxx xxx a Nejvyšší xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na poli xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxx xxxx institucemi x organizacemi xxxx xxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xx tím účelem xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxx xxxx,

x) podporovat xxxxxx xxxxxxx x dokumentárních xxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxx, kde xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx hraných x dokumentárních xxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxx filmovými xxxxxxxxxxxx obou xxxxx.

Článek 10

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění x upevnění xxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhlasových x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiných mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxx ve své xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxx akcích.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx tělovýchovy x xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi řídícími xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx obou xxxx x budou xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x sportu x na sportovní xxxx v xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stejné xxxxxx.

Xxxxxx 13

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx nedovolenému xxxxxx, xxxxxx a nezákonnému xxxxxxx kulturních xxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxx strany xxxxx jmenovat xxx xxxxxxxx xx smíšené xxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx komise xxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx financování a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem této xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxx dohodě.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx předpisů obou xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxx xxxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnosti xxx xxx xx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx a poté xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxx xx některá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejméně šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Madridu xxx 7. xxxxxx 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. B. Chňoupek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx:

X. Oreja x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 5/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.10.1979.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.