Plné znění - 76/1980 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

INFORMACE

76

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. února 1980

x Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx 10. xxxx 1979 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx. Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx 2. xxxxx 1980.

Xxxxx xxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx v. x.

XXXXXX

x kulturní spolupráci xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx a xxxxxxxx x podporovat x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x spolupráci x Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx kultury, xxxxxxxx, vědy, xxxxxx x xxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxx, kultury, umění, xxxxxx, hromadných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, filmu, sportu, xxxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx organizacemi.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, x to xxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx vzájemných xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx různých xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxx. xxxxxx obrazů, xxxxxxx x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zpěváků, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) překládáním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx,

x) výměnou xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxx. o xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx věd x xxxxx,

x) výměnou xxxxxxxxx x životě, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxx xxxxx objektivní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, obrazových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx publikovaných x xxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kulturní činnosti xxxxxxx, zejména xxxxxxx, x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) umožňováním xxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxx, archeologie x xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx i neobchodním xxxxxxx a xxxxxx xx mezinárodních filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, literatury, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxx školách x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx zkouškám x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx částečnou nebo xxxxxx platnost xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxxxxx xx xxxxx, uzavřou o xxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx x knihoven.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, konferencích xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, folkloristických xxxxxxxxxxx a jiných xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx zemí xx xxxxxxxxx i neobchodním xxxxxxx, zejména x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx filmů pro xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx sportu, xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx mládeže.

Článek 10

Smluvní strany xxxxx podporovat součinnost xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x UNESCO, xxxxx x výměnu xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx xxxxx x provádění xxxx dohody sjednávat xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx podmínky.

Článek 12

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxx její xxxxxxxx prodlužována vždy x xxxxxxx pět xxx, pokud xx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxxxxx šest xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxx platnosti.

Tuto xxxxxx xx xxxxx měnit xx základě souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Praze xxx 10. září 1979 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 76/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.2.1980.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.