Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.08.1979.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44
33
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 29. prosince 1979
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Tureckou xxxxxxxxxx
Xxx 15. listopadu 1977 byla v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 11. července 1979.
Xxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1979.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx a xxxxx xxxxx státních xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx konzulární xxxxxx x x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Bohuslava Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
prezident Xxxxxxx republiky:
Íhsan Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární jednatelství;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx konzulárnímu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xx rozumí osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxxx osoba xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a členové xxxxxxxxxx personálu;
h) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx manžel, nezletilé xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, že x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a pozemky x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx je jejich xxxxxxxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x uložení;
k) xxxxxxx "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxx xxxxx; výraz xxx xxxxxxxxxx válečná xxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "smluvní xxxxxx" se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx přijímající.
ČÁST II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany.
2. Xxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxx, jeho xxxxx x xxxxxx xxxx personálu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními stranami.
3. Xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx x xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 3
1. Xxxx, xx xxx jmenován xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx.
X konzulském xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx, jméno, státní xxxxxxxxxxx x třída xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx obvod.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx na xxxxxxx přivolení vysílajícího xxxxx, které xx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uděleno xxxxxx xxxxxxxxx. Exequatur xxxx vydáno co xxxxxxxx a bezplatně. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx sdělení xxxxxx.
3. Xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx neprodleně informuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx mohl xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx mohl xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 4
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx k výkonu xxxxx funkcí xxxxxxxxxx. X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx konzulárními xxxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zaměstnat xxxx konzulární zaměstnance x členy služebního xxxxxxxxx pouze xxxxx, xxxxx jsou jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, jméno x xxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výkonem konzulárních xxxxxx, jakož i xxxxx, v xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx sděleny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
2. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx x nadále xxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx mu xxxxxxxx xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx statusu.
3. Vysílající xxxx může xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zřízení konzulárního xxxxxxxx x xxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při diplomatické xxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto úmluvou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvědčující jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x požívat xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx svěřeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníkovi ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Příjmení a xxxxx osoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xx jmenován xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx x nadále xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx kdykoli, xxxx udá xxxxxx xxxxx rozhodnutí, oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx nežádoucí osobu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, která xxx xxxx vyplývá x xxxxxxxx 1, přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 12
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Vysílající xxxx může v xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx, pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx, budov xxxx xxxxx xxxxx x účelům xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xx xxxxxx, x níž xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x na xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx znak vysílajícího xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího státu xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, v xxx je umístěn xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx úřadu x na xxxx xxxxxxxxxx prostředcích, jsou-li xxxxxxxxx xxx úřední xxxxx.
3. Při výkonu xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vlajky xx xxxx přihlížet x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 15
1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich xxxxxxx xxxxxxxx bez souhlasu xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx rušení klidu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Konzulární archívy xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx nacházejí xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx xxxxxxx se xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x jinými konzulárními xxxxx vysílajícího státu, xx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vysílací stanici xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x kurýrní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx opatřena xxxxxxx označením, xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx být kontrolovány xxx xxxxxxxx. Mohou xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx požívat xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx diplomatický xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx lodi nebo xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek, xxxxx xx xxxx svěřeny, xxxxxx však považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, aby zavazadlo xxxxxxx xxxxx a xxxxx od kapitána xxxx xxxx letadla xxxx xxx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, pokud xxx x jednání při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se však xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx:
x) vyplývající xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx stranou x xxxxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx výkon jejich xxxxxxxx funkcí, xxxxx xxx konzulární úředníci xxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
"Závažným xxxxxxxx xxxxx" xx xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx každý xxx, xxxxx nebyl xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx řád přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xx xxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Proti konzulárnímu xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx podal x soudu svědectví.
2. X xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx konzulárním xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx rovněž xxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx státními příslušníky xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxx s nimi xxxx.
Xxxxxx 20
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx, xxxx vyňati x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx veřejných služeb x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, kteří x xxxx žijí, xxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx pobytu xxxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxx je osvobozen x přijímajícím xxxxx xx všech daní, xxxxx x poplatků, xxxxx xxx o:
a) xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) převody xxxx xxxx úkony xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí;
c) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů.
Osvobození xxxxxxx x xxxxx odstavci xx xxxxxxxxxx na xxxx, xxxxx a xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxx daní, dávek x poplatků z xxxxxxx, která xxxx x xxxx vlastnictví, xxxxx nebo užívání x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx se nevztahují xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 23
Platy, xxxxx xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx x xxx nemají xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx xxxx služeb;
b) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitostí na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 22;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x poplatky z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;
d) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx poplatky x xxxxxxxx článku 22;
f) xxxxxxxx vybírané xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
X případě xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx movitý xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poplatky xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx movitého xxxxxxx xxx poplatky x xxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xx se xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx konzulárního úřadu xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úřední potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx obdobných poplatků xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, x to xx xxxxxx míře, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří s xxx žijí x xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dávek a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx předměty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx svého xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
3. Předměty xxxxxx xxx osobní potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro přímé xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx x nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než ty, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 2, xxxx předměty, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
S xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx nichž xx xxxxx zakázán xxxx xxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx napomáhá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx x posilování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může vykonávat xxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx zastupovat ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx písemně xxxx ústně na xxxxxxxxx orgány xx xxxx konzulárním xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx x zvyklosti xxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém konzulárním xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství x xxxxxxx nezbytné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx oba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tento xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
d) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, osvědčovat, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, legalizovat xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx území přijímajícího xxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxxx osoby x použití x xxxxxxxxxxxx státě, pokud xx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx státu;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx správnost xxxxxxxx a ověřovat xxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx informovat příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx x úkonech xxxxxxxxx xxx xxxxxxx c) x x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Listiny x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem v xxxxxxx s článkem 31, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důkazní xxxx jako písemnosti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. vydávat, xxxxxxxxxxx xxxx rušit xxxx xxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník doví x situaci, která xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx příslušníka vysílajícího xxxxx, xxxx o xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx si xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx poručníků xxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx opatrovníka, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníků, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu dovědí x xxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, x mohl-li xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2, pokud xx xxxxxxxx nachází xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k zajištění xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zašlou konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sepsána, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx dědictví a xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx zahájeno xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx na xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx kterékoli xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx podle právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx důchodového x xxxxxxxxxx zabezpečení, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxx, x xx xxxx a xxxxxxxx x dědictví xxxx xxxxxxxx.
7. Konzulární úředník xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxx dědictví podle xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu, jestliže xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx pokračuje xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zmocněnce xxxx převezme xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx právo xx svém konzulárním xxxxxx navazovat a xxxxxxxx styky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, s xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí v xxxxxx případě bránit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxx, xxx xx spojil x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx navštěvoval.
Xxxxxx 37
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx včetně závětí x jakékoli xxxxxxxx, xxx mu xxxxx xxxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x přijímajícího státu xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx omezena, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx orgánu proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x nimi xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx odkladu konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx formou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xx xxxxxx okamžitě xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxx svoboda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx.
4. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3, xxxxx vykonávána x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 39
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx ve vnitřních xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx může při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo cestujících, xxxxxxx xx žádostí x pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx. Xxxxxxx posádky xxxxx ihned vejít xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, zkoumat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
x) xxx újmy na xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a pracovních xxxxx v xxxx, x jaké xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx opatření x xxxxxxxxx lékařského xxxxxxxx xxxx návratu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, vystavovat nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Článek 40
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx informovat x tom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka prostřednictvím xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X výjimkou xxxxxxxxxx případů xxxx xxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxx, xxx on nebo xxxx zástupce mohl xxx přítomen. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, předají xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx lodi.
Článek 41
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxx xxxx xx xxxx xxxx utrpí-li jinou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx státu, xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo pobřežních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rovněž x x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jež se xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zmíněné x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxx účelem xxxx xxxxx x xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu. Může xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx učinily xxxxxx xxxxxxxx xxxx aby x nich pokračovaly.
3. Xxxxxxxx loď xxxxxxx x odstavci 1 xxxx předměty xxxxxxx x této lodi xxxx nalezeny na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx tohoto xxxxx a jestliže xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx k xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx to, že xx konzulární úředník xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx za xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxx předmětu, který xx součástí xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Jsou-li xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x ani xxxxxxxx xxxxxxxx, ani jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx mohl xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatky za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu.
ČÁST V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 44
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, k xxx xxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx úmluva zůstane x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámí písemně xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1977, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.
Za Xxxxxxxx republiku:
Íhsan Xxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1979.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.