Právní předpis byl sestaven k datu 06.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.08.1979.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44
33
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 29. prosince 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Tureckou xxxxxxxxxx
Xxx 15. listopadu 1977 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. srpna 1979.
Xxxxx xxxxxxx textu Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Turecká xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx zájmů x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Chňoupka, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Sabri Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx plné xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a dohodli xx xx následujících xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx osoba xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx a členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx příslušník" xx xxxxxx xxxxxx, nezletilé xxxx člena konzulárního xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, že x xx člen konzulárního xxxxx xxxxxx x xx podle právních xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx náležející, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu x šiframi, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx "civilní xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x imatrikulované xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pouze x xxxxxxxxxx souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx obvod, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx personálu xx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx smluvními xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a jeho xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeno xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxx obvod.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které je xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu uděleno xxxxxx xxxxxxxxx. Exequatur xxxx vydáno co xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx důvodů.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx s článkem 4 xxxxxxxxxx přijat, xxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx byla učiněna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx své funkce x xxx mohl xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxx služebního xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jsou jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx x funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx svých xxxxxx, xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx konzulárních funkcí. Xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx, jakož i xxxxx, x němž xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen o xxx informovat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx požívat xxxxx a imunit, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zřídit xxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zřízení konzulárního xxxxxxxx x jeho xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx mít xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx konzulární úředníky.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx každému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx jednat s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, vedení xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx svěřeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx členovi xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úředníkovi ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx xxxxxx.
3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx pověřený xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxx odvolá.
2. Jestliže xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x přiměřené lhůtě xxxxxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx končí xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícímu xxxxx x xxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxx, v níž xx připouštějí právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x držbě xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pozemků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST III
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xx xxxxxx, v níž xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx znak vysílajícího xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, v xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad, na xxxxx vedoucího xxxxx x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vlajky se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx nesmějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Přijímající stát xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxxx útokům xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Konzulární xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx kdekoli. Xxxxxxxxxx úřad xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulárních kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx zavazadla, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx kontrolovány xxx xxxxxxxx. Mohou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x předměty xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího státu.
5. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxx přepravou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx aby mu xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx soudních x správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se však xxxxxxxxxx na civilní xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nesjednal ve xxxx xxxxxxx postavení,
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx způsobené x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx pouze x případě závažných xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
"Závažným xxxxxxxx xxxxx" se xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, který xxxxx xxxxxxx x nedbalosti x na xxxxx xxxxxx xxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx let.
Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
4. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx žádost xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xx však xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx výkonu jejich xxxxxx. X tomto xxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx x tomu, xxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxx podal x soudu svědectví.
2. X případě, kdy xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podáním svědecké xxxxxxxx, bude se xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx rušena xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxx xxxxxxx ústní xxxx xxxxxxx svědectví xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx řízení.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx rovněž vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx x xxxx žijí, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za podmínky, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Členové konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x nimi xxxx, xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx budov xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xx provádění xxxxxxxxxxxx úkonů.
Osvobození uvedené x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxx, dávky x xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vstupujícími xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Osvobození xxxxxxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Platy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xx výkon xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 24
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxx xxxx a nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 tohoto článku xx nevztahuje xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx obvykle xxxxxxxx x xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 22;
x) xxxxxxx poplatky x poplatky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) registrační, hypoteční x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx článku 22;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
V xxxxxxx xxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka, který xxxxxxxx movitý xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x úkonů x xxxx se vztahujících xx podmínky, že xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto státě x že se xxxxx xxxxxxx nalézá x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx zemřelého xxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 26
1. Předměty xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, x xx ve xxxxxx míře, xxxx xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx a xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx osvobozeni xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx určené xxx jejich osobní xxxxxxx včetně předmětů xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxx požívat xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx pouze x xxxxxxxx dovezených v xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx množství xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků, kteří x xxxx žijí x nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 2, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x karanténě. Xxxxxx xxxxxxxxx může být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx osoby, xxxx jsou xxxxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxx x imunity, jsou xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx výsadách x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 28
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, do nichž xx vstup xxxxxxx xxxx omezen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušníci, xxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx.
ČÁST IV
KONZULÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x přispívá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx. Jiné xxxxxxxxxx xxxxxx může vykonávat xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zastupovat xx xxxx konzulárním obvodu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, a xx jak xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí je xxxxxxxxxx úředník oprávněn xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ústně na xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodě, xxxxx x xx xxxxxxxxx ústřední orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx státu.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) registrovat státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vydávat xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxxxxxxxxx xxxxx x uzavírat xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx oba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx státních příslušníků xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a úmrtí xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x použití xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx jakékoli osoby x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx uvedených xxx písmeny x) x e) xxxxxx xxxxxx, vyžadují-li xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx doklady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. vydávat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx vysílající xxxx.
Xxxxxx 34
Jakmile xx xxxxxxxxxx úředník xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx o xxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx o přijetí xxxxxxx opatření, x xxxxx xx to xxxxx, navrhnout xxxxx xx jmenování xxxxxxxxx xxxx opatrovníků.
V xxxxxxx, xx xx příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx opatrovníka, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
Jmenování xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o úmrtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x existenci dědictví xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxx po xxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x mohl-li by xx xxxxxxx dědictví xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zašlou konzulárnímu xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, složení a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxx na dědictví xx xxxxx přijímajícího xxxxx x který xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxx příslušníka vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, který dotyčnému xxxxxxxx náleží x xxxxxxxx úmrtí kterékoli xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vyplácených pracujícím x xxxxx důchodového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x částek xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx částky x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nároky xxxxxxxx, x že xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx spolupracovat x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx dědictví podle xxxxxx článku.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ve xxxx konzulárním obvodě xxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx z důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas hájit xxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx doby, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx převezme xxxx xxxxxxx svých xxxx x zájmů.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx styky se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x cílem xxxxx jim, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nutnou xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx nesmějí v xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxx, xxx xx xxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxx navštěvoval.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx xxxxx brát xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx včetně závětí x jakékoli xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxx uschované předměty xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souladu x jeho xxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx formou xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx.
2. Konzulární úředník xx právo x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x nimi xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předat xxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxxx xxxxxxx xx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxx formou omezena.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx něž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx.
4. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedená x xxxxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx neruší.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přístavu xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx cestujícím této xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx při xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, jakmile xx lodi xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx. Xxxxxxx posádky xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx:
x) xxx újmy na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx na palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx vjezd xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x výjezd xxxx;
x) xxx újmy na xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem a xxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x míře, x xxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) činit opatření x xxxxxxxxx lékařského xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, vystavovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx vyšetřování na xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx povinny xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka prostřednictvím xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx úředník přítomen xxx xxxxxxxxx, předají xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, pasovou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx jiná xxxxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx dno xxxx na břeh xxxx utrpí-li xxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx, nebo jestliže xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ztroskotané xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rovněž x o opatřeních xxxxxxxxx xx záchranu x xxxxxxx osob xx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx x předmětů xxxxxxxxxxxx x lodi xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jež xx xx lodi odpoutaly.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zmíněné x xxxxxxxx 1, cestujícím x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxx účelem xxxx xxxxx o xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Může xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxx v odstavci 1 tohoto článku x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo aby x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx loď uvedená x odstavci 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx lodi xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx lodi stejná xxxxxxxx, která xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xx týkají rovněž xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxx-xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx vlastník xxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx za xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vlastníka xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXX V
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 44
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx měsíců xxxx, kdy jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx písemně xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Ankaře, xxx 15. xxxxxxxxx 1977, ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx č. 33/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1979.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.