Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.08.1979.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44
33
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 29. prosince 1979
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1977 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Úmluvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. července 1979.
Xxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1979.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx upravit xxxxxxxxxx styky xxxx xxxxx státy na xxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zájmů x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
prezident Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxxx xxx plné moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST I
DEFINICE
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "konzulární xxxx" xx rozumí generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxxxxxx v administrativních xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
f) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx personálu" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "člen xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
h) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx manžel, nezletilé xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx o xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky x xxx náležející, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx xx to, xxx je jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, magnetofonové xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šiframi, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx určeným x jejich xxxxxxx x uložení;
k) xxxxxxx "xxx" xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státní příslušnost xxxxxx státu; výraz xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) výrazem "civilní xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxxx x imatrikulované xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx konzulární xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pouze x předběžným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx obvod, xxxx xxxxx a rozsah xxxx personálu xx xxxxxx vzájemnou dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x jeho xxxxx mohou být xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Poté, xx byl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uvedeno xxxxxxxx, xxxxx, státní xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx obvod.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x výkonu xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx co xxxxxxxx a bezplatně. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx udělení xxxxxxxxx xxx sdělení xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu s článkem 4 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx stát x xxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx funkce x aby mohl xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxx prozatímně. X tom xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 5
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx příslušníky.
2. Vysílající xxxx může xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx x členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Jména x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx ujmou xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxxxxx, jméno x xxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx, x xxxx xxxx xxxx funkce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x nadále požívat xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxx xx základě jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx může zřídit xxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx i xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou přijímajícímu xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx diplomatické xxxx, xxxx xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx touto xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přijímající stát xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxx plnit své xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, které jsou xxx přiznány xxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, vedení xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx úředníkovi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Příjmení x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pověřená dočasným xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx přiznaných vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu, jenž xx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx úmluvy.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise, který xx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx i nadále xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu náleží xx základě xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli, xxxx xxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxx osobu xxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx dotyčnou xxxxx odvolá.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, přijímající xxxx může přestat xxxxxxx xxxx osobu xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) oznámením vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx exequatur,
c) oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, že přestal xxxxxxx dotyčnou xxxxx xx člena konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxx, x xxx xx připouštějí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nabývat, xxx x držbě nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx existuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavci.
ČÁST III
VÝSADY A XXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xx xxxxxx, x níž xx umístěn konzulární xxxx, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx znaku a xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 15
1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xx nich xxxxxxx xxxxxxxx xxx souhlasu xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx xxx určeného xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Přijímající stát xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Konzulární archívy xxxx vždy xxxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jsou kdekoli. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx prostředků xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vysílací xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx podmínky xxxx xxx diplomatickou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x kurýrní xxxxxxxxx, xxxxx jsou opatřena xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx zadrženy. Mohou xxxxxxxxx pouze úřední xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx vybaven xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxxxxxx počet zásilek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx požívat xxxxxx xxxxx, výsady a xxxxxxx xxxx diplomatický xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx. Xxxxx kapitán xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxx, xxxxxx však považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla xxxx xxx mu xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, jurisdikci xxxxxxxx x správních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx:
x) vyplývající ze xxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx výslovně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx stranou x týkající xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nehody xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx xxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
"Závažným xxxxxxxx xxxxx" xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxx xxx, který xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xx xxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních úředníků, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx informovat xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx x tomto xxxxxx.
Článek 19
1. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx vypovídali x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxx podal x xxxxx svědectví.
2. X případě, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx uvedený x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svědecké xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx rušena činnost xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx obydlí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx x xxxx xxxx, xxxx vyňati v xxxxxxxxxxxx státě ze xxxxx veřejných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za podmínky, xx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx, xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx stanovených xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cizinců x povolení pobytu x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Vysílající xxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků, xxxxx jde x:
x) xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xxxxx používané xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx najaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx nemovitostí;
c) xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů.
Osvobození xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx osobami xxxxxxxxxxxx xx smluvního poměru x vysílajícím státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x poplatků x xxxxxxx, která jsou x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nebo užívání x xxx se xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 23
Platy, které xxxxxxxxxx úředníci x xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx služebního personálu, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx příslušníky přijímajícího xxxxx x xxx x něm nemají xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 22;
x) dědické xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem;
d) xxxx x poplatky xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, hypoteční x správní xxxxxxxx x xxxxxxxx článku 22;
x) xxxxxxxx vybírané xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
X případě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka, který xxxxxxxx xxxxxx majetek x přijímajícím státě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx tohoto movitého xxxxxxx ani poplatky x úkonů x xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx x že xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx rodinného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx jsou dovezeny xxx úřední potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx dávek a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxx, jako xxxxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx do přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární úředník x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx, kteří x xxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx v něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx dávek a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx předmětů xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bude požívat xxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx pouze u xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx prvního xxxxxxx na konzulární xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxx přesáhnout xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx žijí x nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx prohlídky. Mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x případech, xxx jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx než ty, xxxxx jsou uvedeny x odstavci 2, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx právními xxxxxxxx vysílajícího státu x karanténě. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx tohoto konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx osoby, xxxx jsou xxxxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxx x xxxxxxx, jsou xxxxxxx, bez újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x pojištění xxxxxxx.
Xxxxxx 28
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x posilování přátelských xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxx. Jiné konzulární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx konzulárním xxxxxx, xxx dodržování právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx fyzických, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx ústně xx xxxxxxxxx orgány xx xxxx konzulárním xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxx xx připouštějí xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) registrovat xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx státního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) registrovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx a uzavírat xxxxxxxxxx xxxx snoubenci, xxxx-xx oba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx tento xxxx xxxx zakázán xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
x) x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, legalizovat xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x použití xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x použití x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xx není x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx správnost xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx písmeny x) x x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Listiny a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 31, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důkazní xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx:
1. xxxxxxx, prodlužovat, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxx, prodlužovat xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx hodlají xxxxxxxxx vysílající xxxx.
Článek 34
Xxxxxxx se xxxxxxxxxx úředník xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jmenování poručníka xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx o xxx neprodleně informovat xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx a může xxxxxxx o přijetí xxxxxxx opatření, a xxxxx si to xxxxx, xxxxxxxxx osoby xx jmenování poručníků xxxx xxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx x situaci, xxxxx vyžaduje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
Jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dovědí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx příslušníkovi xxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, x xxxx-xx by xx takovém dědictví xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zašlou konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx sepsána, xxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, složení x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx přijímat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, peněžní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx dotyčnému xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx úmrtí xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx vyplácených xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx příslušnému konzulárnímu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxx xxxxxxxx, x že xxxx x poplatky x xxxxxxxx byly xxxxxxxx.
7. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx před orgány xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx práva a xxxxx. Zastupování xxxxxxxxx xx xx doby, xxx dotyčná osoba xxxxxxx svého zmocněnce xxxx xxxxxxxx sama xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx styky se xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx jim, poskytovat xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx zajistit právní xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí x xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx se spojil x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx navštěvoval.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu brát xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx včetně závětí x jakékoli xxxxxxxx, xxx xx budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx uschované předměty xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx omezena, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu proti xxxx výslovně nevznesou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x nimi xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předat xxx odkladu konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxx od státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx svoboda xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx něž xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx.
4. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.
Článek 39
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přístavu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx cestujícím této xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx lodí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx povolen xxxxx xxxx s xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vejít xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxx újmy na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, vyslechnout xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x místa xxxxxx lodi, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx do xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx lodi;
b) xxx újmy xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx řešit spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činit xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo návratu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx xx xxxx.
Článek 40
1. Xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vyšetřování na xxxx vysílajícího státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. S xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxx, xxx on xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx přítomen xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx pevnině.
Ustanovení tohoto xxxxxx xx však xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx jiná opatření xxxxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx dno xxxx xx břeh xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx záchranu x ochranu osob xx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zboží xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k lodi xxxx předmětů, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx x xxx xx xx xxxx odpoutaly.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxxxxx posádky. Xx xxx xxxxxx xxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x opatření k xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx patřící x xxxx lodi xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x jestliže xxx kapitán, xxx xxxxxxxx lodi, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x prodeji xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx to, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx stejná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a ve xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx pobřeží xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx vlastník xxxxxxxx, ani jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k prodeji xxxxxxxx, xxxx se xxx za xx, xx xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx jménem vlastníka xxxxxx opatření, která xx k tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 44
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx smluvních xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Ankaře, xxx 15. listopadu 1977, xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních ve xxxxxxxxxxxx jazyce.
Za Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku:
Ing. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxx republiku:
Íhsan Xxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.8.1979.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.