Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.08.1979.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44
33
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 29. xxxxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1977 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. xxxxx 1979.
Xxxxx překlad textu Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx upravit xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx a tak xxxxxxxx ochranu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx x zájmů xxxxx státních xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít konzulární xxxxxx a x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Chňoupka, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
prezident Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zahraničních xxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
ČÁST X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxx generální xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxx" xx rozumí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx rozumí xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená x xxxxx postavení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx "xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
h) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx x xx xxxxxxxx, xx o xx člen xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx na xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, filmy, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a rejstříky xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x zařízením xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx příslušnost xxxxxx státu; výraz xxx nezahrnuje xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x imatrikulované xx xxxxxxxxxxx státě x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx;
x) xxxxxxx "smluvní xxxxxx" se xxxxxx xxxx vysílající a xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX, JMENOVÁNÍ KONZULÁRNÍCH XXXXXXXX A KONZULÁRNÍCH XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x předběžným xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx, xxxx xxxxx x rozsah xxxx personálu xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Poté, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx strany konzulský xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx exequatur. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a bezplatně. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x souladu x článkem 4 prozatímně přijat, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx neprodleně informuje xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, aby mohl xxxxxxxxx xxx xxxxxx x aby mohl xxxxxxx xxxx, výsad x imunit xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx prozatímně. X xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníky xxxxx své vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zaměstnat xxxx konzulární zaměstnance x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státními příslušníky xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Jména x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xx ujmou svých xxxxxx, oznámeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx může pověřit xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx diplomatické xxxx x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou sděleny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícímu xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx pověřený výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx bude x nadále xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx přísluší xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx diplomatické xxxx v přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx oddělení x výkonu konzulárních xxxxxx. Zřízení konzulárního xxxxxxxx x xxxx xxxxx budou oznámeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Člen diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx diplomatické xxxx, bude xxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx bezplatně každému xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx osvědčující xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxx xxxxx své xxxxxx a xxxxxxx xxxx, výsad x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx touto xxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx nebo jestliže xxxx xxxxx xx xxxxxxx uvolněno, xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx svěřeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx členovi xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx pověřené xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx přiznaných vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xx jmenován podle článku 3 této úmluvy.
3. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx dočasným xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx náleží xx základě jeho xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, oznámit xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx nesplní x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx tuto osobu xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) oznámením vysílajícího xxxxx přijímajícímu státu x xxx, že xxxx funkce skončily,
b) xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) oznámením xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx přestal xxxxxxx dotyčnou xxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxx, mít x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx formou xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pozemků, budov xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx uvedeným x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx znak xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu s xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x jazyce vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx budově, v xxx xx umístěn xxxxxxxxxx úřad, na xxxxx xxxxxxxxx úřadu x xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx přihlížet x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 15
1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxx přijímajícího státu xx nich nesmějí xxxxxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxx určeného xxxx vedoucího diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx zvláštní povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x ochraně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 16
Konzulární archívy xxxx xxxx nedotknutelné, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx misemi x x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx kdekoli. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx může konzulární xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a předměty xxxxxx výlučně x xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxx postavení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo. Xxxx požívat xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx listinou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx zavazadlo xxxxxxx přímo x xxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo letadla xxxx aby xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx, pokud xxx x jednání xxx xxxxxx jejich úředních xxxxxx, xxxxxxxxxx soudních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx na civilní xxxxxx:
x) vyplývající xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výslovně xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx postavení,
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nehody xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx o jednání xxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx funkcí, mohou xxx konzulární xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.
"Závažným xxxxxxxx xxxxx" se xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxx vysílajícího státu x soudním xxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx, mohou x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx opatření x xxxx, aby xx dostavil x xxxxx nebo xxxxx x soudu xxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x podáním svědecké xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxx obydlí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 tohoto článku xx xxxxxx xxxxxxxx xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxx xxxx.
Článek 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx x nimi žijí, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx veřejných služeb x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx nejsou státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx v xxx nemají trvalé xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxxx xxxx, xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x povolení pobytu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se pobytu xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Vysílající xxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx najaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx xxxx úkony xxxxxxxx xx nabývání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx uvedené x xxxxx odstavci xx xxxxxxxxxx na xxxx, dávky x xxxxxxxx, které podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx osvobozen x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx daní, dávek x xxxxxxxx z xxxxxxx, xxxxx jsou x jeho vlastnictví, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Osvobození xxxxxxx v tomto xxxxxx xx nevztahují xx dávky x xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 23
Xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx za xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 22;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z přijímajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, hypoteční x xxxxxxx poplatky x xxxxxxxx článku 22;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx movitý xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx se vztahujících xx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxx trvalé bydliště x tomto xxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxx nalézá x přijímajícím xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Xxxxxxxx xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, budou x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, x xx xx xxxxxx xxxx, jako xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx přijímajícího xxxxx.
2. Konzulární úředník x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx osobní potřebu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx x nimi xxxx x xxxxxx státními xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx podrobena xxxxxxxxx xxxxx v případech, xxx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx jsou uvedeny x odstavci 2, xxxx předměty, jejichž xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx právními xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto konzulárního xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxxx osoby, xxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výsady x xxxxxxx, jsou xxxxxxx, bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 28
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx zakázán xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxxx xxxx, mají xxxxx xxxxxxx pohybu x xxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx napomáhá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx konzulární xxxxxx xxxx vykonávat xxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx výkonu xxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxx, x jaké xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vydávat nezbytné xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu;
e) registrovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vystavovat, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx příslušníků vysílajícího xxxxx k použití xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x použití x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ověřovat xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx, vyžadují-li to xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem x xxxxxxx x článkem 31, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx:
1. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které hodlají xxxxxxxxx vysílající xxxx.
Článek 34
Jakmile xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxx jmenování xxxxxxxxx xxxx opatrovníka pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx a může xxxxxxx o přijetí xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xx to xxxxx, navrhnout osoby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
X případě, xx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx o tom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 35
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dědictví xx státním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x dědictví po xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx zemřela x přijímajícím xxxxx, x xxxx-xx by xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x případech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx podle právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, složení x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, který xx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x který xxxx v xxxxx xxxxx trvalé bydliště.
5. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušníka vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, peněžní xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx úmrtí kterékoli xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx důchodového x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx.
6. Xxxxxx majetek x xxxxxxx částky z xxxxxxxxx dědictví zanechaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx a poplatky x dědictví xxxx xxxxxxxx.
7. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sama xxxxxxx svých xxxx x xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx má právo xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx styky xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxxx jim, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí v xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xxx se spojil x xxxxxxxxxxx úřadem xxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx se zákonodárstvím xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x jakékoli předměty, xxx mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx předměty xxxxx být odeslány x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho zákony.
Xxxxxx 38
1. Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezena, xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinnost xxxxxxxxxxx o xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, že xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx přítomnosti xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, navštěvovat xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x navázat x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoli písemné xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx formou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxx 2 a 3, xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx předpisy xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v přístavu xxxx xx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ihned xxxxx xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx xx palubě xxxx, vyslechnout kteréhokoli xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x místa xxxxxx lodi, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x přístavu x xxxxxx lodi;
b) xxx xxxx xx xxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx xxxxx spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxx posádky, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx to xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx vlasti člena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx doklady xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx se xxxx.
Xxxxxx 40
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx povinny informovat x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečně xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx. Nebyl-li xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zastoupen, předají xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxxxx budou chtít xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx pevnině.
Ustanovení tohoto xxxxxx xx však xxxxxxx xx obvyklou xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx kontrolu nebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx dno xxxx xx břeh xxxx xxxxx-xx jinou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx státnímu xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nákladu ztroskotané xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx rovněž x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na záchranu x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx lodi, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx x předmětů xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x jež xx xx xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zmíněné x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx učinit opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx požádat příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx učinily taková xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx předměty xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx nalezeny na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxx, ani xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx k zajištění xxxx k xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx, xxxx xx mít xx to, že xx konzulární xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx učinit vlastník xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xx týkají xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nákladu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx za to, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxx zmocněn, aby xxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx k tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 43
Xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn vybírat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 44
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxxx, xxx jedna x vysokých smluvních xxxxx oznámí xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1977, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.
Za Xxxxxxxx republiku:
Íhsan Sabri Xxxxxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 11.8.1979.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.