Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.08.1979.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44
33
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 29. prosince 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 15. xxxxxxxxx 1977 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 11. července 1979.
Xxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 11. srpna 1979.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou
Československá socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, rovnoprávnosti x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx a zájmů xxxxx státních příslušníků,
rozhodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Chňoupka, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Sabri Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx si xxxxxxxx xxx xxxx moci, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednatelství;
b) xxxxxxx "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" se xxxxxx osoba xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxx, včetně vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx technických xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazem "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx konzulárního úřadu;
g) xxxxxxx "xxxx konzulárního xxxxx" xx rozumí xxxxxxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
h) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx manžel, xxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx a za xxxxxxxx, xx x xx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x xxxxxxx, kartotékami x zařízením určeným x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx" xx rozumí xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státní příslušnost xxxxxx xxxxx; výraz xxx xxxxxxxxxx válečná xxxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx xxxxxxx letadlo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy a xxxxxxx označení tohoto xxxxx;
x) xxxxxxx "smluvní xxxxxx" xx xxxxxx xxxx vysílající x xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX, XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx konzulární úřad xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx x předběžným souhlasem xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx obvod, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.
3. Xxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x jeho xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Poté, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran prostřednictvím xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxx bude uvedeno xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx i sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx exequatur. Xxxxxxxxx xxxx vydáno xx xxxxxxxx a bezplatně. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx exequatur xxx xxxxxxx důvodů.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x souladu s článkem 4 xxxxxxxxxx přijat, xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx učiněna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx mohl xxxxxxxxx xxx xxxxxx x aby xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxx xxxx úmluvy a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X tom xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárními xxxxxxxx xxxxx své xxxxxxx xxxxxx příslušníky.
2. Xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx x členy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Jména x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx a funkce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx ujmou xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Vysílající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx, x xxxx xxxx tyto xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx konzulárního obvodu.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bude x nadále xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx přísluší xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, bude xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úmluvou xxx xxxxxxxxxx úředníky.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx osvědčující jeho xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx na svém xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, výsad a xxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxx. Příjmení x xxxxx osoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu, jenž xx jmenován podle článku 3 této xxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise, xxxxx xx pověřený dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx a imunit, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobu xxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřené lhůtě xxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, přijímající xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto osobu xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Článek 12
Xxxxxx člena xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx vysílajícího xxxxx přijímajícímu xxxxx x xxx, že xxxx funkce xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx dotyčnou xxxxx xx člena konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xx základě xxxxxxxxxxx nabývat, mít x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx formou xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx jeho xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Přijímající stát xxxxxxxx veškerou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x předešlém odstavci.
XXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Xx xxxxxx, x níž xx xxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být vyvěšena xx budově, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx nich xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxx xxxx poškození x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy xxxxxxxxxxxxx, xx xx nacházejí xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xx xxxx kdekoli. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxx x xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx podmínky jako xxx diplomatickou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x kurýrní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx označením, xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné x xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výlučně k xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postavení x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx xxxx diplomatický xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx označující xxxxx xxxxxxx, které xx byly svěřeny, xxxxxx však xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxx vyslat xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx od kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx mu xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x jednání při xxxxxx jejich úředních xxxxxx, jurisdikci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx civilní xxxxxx:
x) vyplývající xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx postavení,
b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxx prostředku.
3. Pokud xxx x jednání xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby pouze x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" xx xx xxxxxx tohoto xxxxxx rozumí xxxxx xxx, xxxxx nebyl xxxxxxx z nedbalosti x xx který xxxxxx xxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nejméně xx xxx xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx rovněž xxxxx xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx proti osobám xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Konzulární xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxxxx donucovací xxxxxxxx x tomu, aby xx dostavil x xxxxx xxxx xxxxx x soudu svědectví.
2. X případě, xxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx x podáním svědecké xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx svědectví xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 tohoto xxxxxx xx xxxxxx vztahují xx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx s xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx konzulárního xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx, xxxx vyňati v xxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxx veřejných xxxxxx x povinností jakéhokoli xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, kteří x xxxx xxxx, xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, týkajícími xx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx xxxxxx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx daní, xxxxx x poplatků, xxxxx jde o:
a) xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx používané xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx najaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx jiné xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) výkon xxxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx za provádění xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vstupujícími xx smluvního poměru x vysílajícím státem.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx daní, dávek x xxxxxxxx z xxxxxxx, která jsou x jeho xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx užívání x xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahují xx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 23
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xx výkon xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx daní x xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 22;
x) xxxxxxx poplatky x poplatky z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) daně x poplatky ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, hypoteční x správní xxxxxxxx x xxxxxxxx článku 22;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 25
V xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx majetek x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x úkonů x xxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x ani xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx x že xx xxxxx majetek nalézá x přijímajícím xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx zemřelého xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Předměty xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx osvobozeny xx xxxxxxx dávek x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem, x to xx xxxxxx xxxx, jako xxxxx xxxx dováženy xxxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník x xxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx žijí x xxxxx xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx trvalé bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vybíraných x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx určené xxx jejich xxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dovezených x xxxx xxxxx prvního xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx xxx osobní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro přímé xxxxxxx příslušnými xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx příslušníků, kteří x nimi xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x něm xxxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx prohlídky. Mohou xxx podrobena prohlídce xxxxx x případech, xxx jsou xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx než ty, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x karanténě. Taková xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx zástupce.
Xxxxxx 27
Všechny osoby, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxx x imunity, jsou xxxxxxx, xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x pojištění xxxxxxx.
Xxxxxx 28
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx, xx xxxxx xx vstup xxxxxxx xxxx omezen z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxx příslušníci, xxxxx s xxxx xxxx, mají xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX FUNKCE
Článek 29
Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, obchodních, xxxxxxxxxx a vědeckých xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx mezi xxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxx. Jiné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx za podmínky, xx nejsou x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx zastupovat xx xxxx konzulárním xxxxxx, xxx dodržování právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, a xx jak fyzických, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněn xxxxxxx xx písemně xxxx ústně xx xxxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x na xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
4. Se xxxxxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx vysílajícího státu;
b) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx státního xxxxxxxxx x vydávat xxxxxxxx xxxxxxx;
x) registrovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, je-li alespoň xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušníkem vysílajícího xxxxx x uzavírat xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx, xxxx-xx oba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx úkon xxxx zakázán xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
d) x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prohlášení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vystavovat, osvědčovat, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx území přijímajícího xxxxx xxxx xx xxxxxx jakékoli xxxxx x použití x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx správnost xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x) x x) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Listiny a xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31, xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 33
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
1. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. vydávat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx víza xxxxxx, které hodlají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx doví x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a může xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx opatření, x xxxxx xx to xxxxx, xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníků.
V případě, xx se příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx xx xx takovém xxxxxxxx xxx zájem xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x zašlou konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxx závěti, xxxxx byla xxxxxxx, xxxxxxxxx xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, kdy xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx přímo xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxx na dědictví xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x který xxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx náleží x xxxxxxxx úmrtí xxxxxxxxx xxxxx, včetně plateb xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx důchodového x sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx x částek xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xx podmínky, xx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxx x poplatky x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněn spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx článku.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx vážných důvodů xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Zastupování xxxxxxxxx xx xx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého zmocněnce xxxx převezme xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx svém konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, x cílem xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx veškerou xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx úřadem xxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Článek 37
Konzulární úředník xx právo x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx úschovy xxxxxx, xxxxxxx včetně závětí x jakékoli předměty, xxx xx xxxxx xxxxxxx státními příslušníky xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx předměty xxxxx xxx xxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho zákony.
Článek 38
1. Jestliže xxxx svoboda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx orgánu xxxxx xxxx xxxxxxxx nevznesou xxxxxxx, navštěvovat xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx svoboda xxxx xxxxxxxxx formou omezena.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx, uvedená x xxxxxxxxxx 2 x 3, budou xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 39
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx obvodě xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx se xxxxxxx v přístavu xxxx xx vnitřních xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx x xxxxxxx xxxx cestujícím xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxx xxxxxx svých funkcí xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx styk x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ihned vejít xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxx újmy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x usnadňovat xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx řešit spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, x xxxx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činit opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx člena xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx.
Článek 40
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx informovat x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx. S výjimkou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zastoupen, předají xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x přijatých xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány přístavní xxxxxxx budou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx posádky xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx jiná xxxxxxxx xxxxxxx xx žádost xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx jsou součástí xxxxxxx xxxxxxx ztroskotané xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx nalezeny na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx na xxxxxxxx x ochranu xxxx xx palubě xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k lodi xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx součástí xxxxxxx x xxx xx xx lodi xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx zmíněné x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx žádat o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx loď uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx patřící x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx kapitán, xxx xxxxxxxx xxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxx k zajištění xxxx x prodeji xxxx nebo předmětů, xxxx se xxx xx xx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx za xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx týkají xxxxxx xxxxxxx předmětu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x náležejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vlastníka xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx sám.
Xxxxxx 43
Konzulární xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX V
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 44
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx po xxx výměny ratifikačních xxxxxx, k níž xxxxx x Praze.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxxx, xxx jedna x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vysokých xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx, xxx 15. xxxxxxxxx 1977, ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Za Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.
Právní xxxxxxx x. 33/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 11.8.1979.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.