Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 11.08.1979.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů, jmenování konzulárních úředníků a konzulárních zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41 Článek 42 Článek 43
ČÁST V - Závěrečná ustanovení Článek 44
33
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 29. prosince 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tureckou xxxxxxxxxx
Xxx 15. listopadu 1977 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 11. července 1979.
Xxxxx xxxxx článku 44 xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxx 11. srpna 1979.
Xxxxx překlad xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a tak xxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxx zájmů x xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx vyměnili xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, x dohodli xx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
a) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární obvod" xx xxxxxx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" se xxxxxx osoba xxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxx x tomto xxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxx postavení xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) xxxxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x administrativních xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výrazem "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
g) xxxxxxx "xxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx, xx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pečuje x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx rozumí xxxxxx xxxx části xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx je jejich xxxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnuje všechny xxxxxxx, xxxxxxxxx, korespondenci, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx x šiframi, kartotékami x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxx "xxx" se rozumí xxxxxxxx mající xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx státu; výraz xxx xxxxxxxxxx válečná xxxxxxxx;
x) výrazem "xxxxxxx xxxxxxx" se rozumí xxxxxxx xxxxxxx registrované x imatrikulované xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx;
x) xxxxxxx "smluvní xxxxxx" xx xxxxxx xxxx vysílající x xxxx xxxxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXX, XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx obvod, xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx sídla xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx státem provedeny xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxx, xx xxx jmenován xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx.
X konzulském xxxxxxx xxxx uvedeno xxxxxxxx, xxxxx, státní xxxxxxxxxxx x třída xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx přeložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx uděleno xxxxxx xxxxxxxxx. Exequatur xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx exequatur xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx své funkce x xxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxx prozatímně. X xxx xxxxxxx xx uplatní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zaměstnat xxxx xxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxx služebního xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx předtím, než xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřit xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxx, x xxxx xxxx xxxx funkce xxxxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu.
2. Xxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x imunit, xxxxx xx přísluší xx xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx statusu.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx zřídit xxx xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Zřízení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxx xxxxx oznámeny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx, bude mít xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx úctou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx přiznány xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Jestliže xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx dočasně xx xxxxxxxxxx xxxx svěřeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx členovi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxx pověřená xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jenž xx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx úmluvy.
3. Xxxx diplomatického personálu xxxxxxxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx náleží xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx, xx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osobu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx člen xxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxxxxx.
X xxxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, která xxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxxx 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Funkce xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vysílajícímu xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobu xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx, x xxx xx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxx těchto právních xxxxxxxx, pozemky, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pro xxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pozemků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x účelům xxxxxxxx x předešlém xxxxxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 14
1. Na xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x na xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x jazyce vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx xx budově, v xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx úřadu x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxx úřední xxxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx předpisům x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. Konzulární xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx nich nesmějí xxxxxxxx bez souhlasu xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx rovněž xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Přijímající xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx konzulárních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx poškození x xxxxxxxx rušení xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx se xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx spojení xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxx konzulárními xxxxx vysílajícího státu, xx jsou kdekoli. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx vysílací xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx výlučně x xxxxxxxx použití.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx požívat xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
5. Xxxxxxx lodi nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tento kapitán xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zásilek, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxxxxxxx kurýra. Xx xxxxxxx dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu může xxxxxxxxxx úřad vyslat xxxxxxx ze xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx přímo x xxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo letadla xxxx xxx xx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a zaměstnanci, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jurisdikci xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx nesjednal xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx stranou x týkající se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx výkon xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzati xx vazby xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
"Xxxxxxxx xxxxxxxx činem" xx xx smyslu xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxx xxx, xxxxx nebyl xxxxxxx z xxxxxxxxxx x na xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pět xxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx diplomatickou xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
Článek 19
1. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, mohou v xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx svědectví.
2. X případě, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx uvedený v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxx xxxxxx činnost xxxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx xx možné, xxxx xxxxxxx ústní xxxx xxxxxxx svědectví xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x nimi xxxx, xxxx vyňati x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx v xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx.
Článek 21
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x nimi xxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cizinců x xxxxxxxx pobytu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
1. Vysílající xxxx je osvobozen x přijímajícím xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde x:
x) xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx najaty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxx jiné úkony xxxxxxxx xx nabývání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x vysílajícím xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx, která jsou x xxxx vlastnictví, xxxxx xxxx xxxxxxx x jež se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx za xxxxx xxxxx úředních xxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx a xxxxxxxx.
Článek 24
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx x xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, jsou xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx daně, jež xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) daně x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 22;
x) dědické xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx;
x) registrační, xxxxxxxxx x správní xxxxxxxx x výhradou článku 22;
f) xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 25
X xxxxxxx xxxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx dědické xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx se vztahujících xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ani xxxxxx xxxxxx bydliště x tomto xxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x přijímajícím státě xxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnance x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
1. Předměty xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, budou x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx obdobných poplatků xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, x to ve xxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxx dováženy xxxxxxxxxxxxx misí xxxxxxxxxxxx xxxxx do přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxx a xxxxx nejsou státními xxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx dávek x xxxxxxxx vybíraných v xxxxxxxxxxx x dovozem, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dovezených x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx příslušníků, xxxxx x xxxx žijí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx k domněnce, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx než xx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 27
Xxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xx těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx včetně dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxx xx vstup xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x nimi xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx státě.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxx hospodářských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx nimi.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxx. Jiné konzulární xxxxxx xxxx vykonávat xxx za xxxxxxxx, xx nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx zastupovat xx xxxx konzulárním xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx a zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodě, xxxxx i na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu v xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx státu.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx xxxx konzulárním xxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx státního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx manželství xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx-xx alespoň xxxxx ze snoubenců xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx tento úkon xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
d) x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu;
e) registrovat xxxxxxxx x úmrtí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x použití xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx osoby x použití x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx c) x e) xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx to xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 31, xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu:
1. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, měnit, xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxx cestovní doklady xxxxxxxx příslušníků vysílajícího xxxxx;
2. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxx vysílající xxxx.
Článek 34
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x situaci, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opatrovníka pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, bude o xxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x může xxxxxxx x přijetí xxxxxxx opatření, x xxxxx si xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx jmenování xxxxxxxxx xxxx opatrovníků.
V případě, xx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx o xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů přijímajícího xxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx po xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx-xx xx xx takovém xxxxxxxx xxx xxxxx státní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opis xxxxxx, xxxxx byla sepsána, xxxxxxxxx mu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx dědictví a xxxxxx termín, xxx xxxx zahájeno xxxxxx x dědictví.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxx na dědictví xx xxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště.
5. Xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxx přijímat jménem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vyplácených pracujícím x xxxxx xxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zanechaného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx byly xxxxxxxxxx xxxx zajištěny xxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxx.
7. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušníky vysílajícího xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Zastupování pokračuje xx xx doby, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sama xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx zajistit xxxxxx xxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx v xxx, xxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu nebo xxx navštěvoval.
Xxxxxx 37
Xxxxxxxxxx úředník xx právo x xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu brát xx xxxxxxx peníze, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx příslušníky xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 38
1. Jestliže xxxx xxxxxxx státního xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezena, xxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o tom xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu proti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x navázat x nimi xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx musí předat xxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezena.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost okamžitě xxxxxxxxxx x důvodech, xxx něž svoboda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx byla xxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx předpisy tato xxxxx neruší.
Článek 39
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x přístavu xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx x pomoc xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx lodi povolen xxxxx xxxx x xxxxxxxx. Členové xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
x) xxx újmy xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x místa xxxxxx xxxx, xxxxx x usnadňovat xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx;
x) xxx újmy na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spory xxxx xxxxxxxxx a xxxxx posádky, včetně xxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, x jaké to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) činit xxxxxxxx x zajištění lékařského xxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx, vystavovat xxxx xxxxxxxx všechna prohlášení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxx.
Xxxxxx 40
1. Zamýšlejí-li xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vyšetřování na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx informovat x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx případů xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dostatečně předem, xxx xx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen. Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx přítomen xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou chtít xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se však xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi.
Xxxxxx 41
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx na xxx xxxx na břeh xxxx xxxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ztroskotané xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx třetího xxxxx, xxxx nalezeny xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx a předmětů xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx nákladu x xxx xx xx lodi xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zmíněné x xxxxxxxx 1, cestujícím x členům posádky. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx učinit opatření xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x opatření x xxxxxxxxx opravy xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx aby x xxxx pokračovaly.
3. Xxxxxxxx loď uvedená x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx lodi xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx kapitán, ani xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxx x prodeji xxxx xxxx předmětů, xxxx se xxx xx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxxx tohoto odstavce xx týkají rovněž xxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxx-xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x náležejí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx vlastník xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxx xx xx, xx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx vlastníka xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx učinit xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 43
Konzulární xxxx xx oprávněn vybírat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx poplatky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
ČÁST X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 44
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, x xxx xxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, kdy jedna x vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx platnost Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxxxxxxx.
Xxxx x Ankaře, xxx 15. xxxxxxxxx 1977, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 11.8.1979.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.