Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.1979.
ČÁST I. Definice Článek 1
ČÁST II. Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III. Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
ČÁST V. Závěrečná ustanovení Článek 41
8
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 6. listopadu 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 4. xxxxxxxx 1974 xxxx v Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Indickou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1979.
Xxxxx svého článku 41 Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost dnem 17. xxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxx účelu se xxxxxxx na následujícím:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu k xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx postavením;
d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pověřená xxxxxxx konzulárních xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem, xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "člen služebního xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x xxx náležející, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s šiframi x kódy, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, určenou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
XXXX II
ZŘIZOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx klasifikace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx státní xxxxxxxxx, jeho třída, xxxxx konzulárního xxxxx x konzulární xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxx mu x co xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné přivolení.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxxx svých funkcí xx předložení konzulského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xx udělení xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xx doby, xxxxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx než xx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Vysílající xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, občanství x xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členů své xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx státě výkonem xxxxxxxxxxxx funkcí. Člen xxxxxxxxxxxx xxxx, pověřený xxxxxxx konzulárních xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx diplomatické xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxx ohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinným xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vykonávat své xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx náleží podle xxxx úmluvy.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx osoby bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, jmenovaný podle čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, požívá x xxxxxx xxxxx x imunit, vyplývajících x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx by udal xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx osobou nebo xx konzulární xxxxxxxxxxx xx nepřijatelný.
Vysílající xxxx x takovém případě xxxxxxxx xxxxx odvolá.
2. Xxxxx vysílající stát xxxxxxx x přiměřené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívat x jakékoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 veškerou xxxxx.
3. Xxx x odst. 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST III
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x xxx xx umístěn xxxxxxxxxx xxxx, x na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu s xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx budově, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx účely.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sídlo vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx vstoupit xx konzulárních místností x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx určené xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx spojení se xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, kdekoli xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Radiovou xxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx být xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx výlučně x xxxxxx potřebě.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx tvořících konzulární xxxxxxxxx. Bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Konzulární xxxxx požívá stejných xxxx, výhod, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýr xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určit xxxxxxxxxx kurýry xx xxx. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx kurýra s xxxxxxxx xxxx, že xxxxxx a imunity xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx odevzdá konzulární xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, příjemci.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx letadla vysílajícího xxxxx. Kapitán musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Po projednání x příslušnými místními xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby xx xx předal.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx úředníky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx proti jejich xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxx ani zadržen x xxxxxx xxxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx vždy xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx požívají xxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vedoucím xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemůže být xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx x na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X výjimkou případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxx xxx podroben xxxxxxx xxxxxx svobody x xxxxxxxx jiné xxxxx, pokud nejde x výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nabylo xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx však xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx úctou, xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xxxxxxx. Xxx, xxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx nutné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zatknout xxxx xxxxxxx, řízení xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xx nejmenším xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
9. Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx funkcí.
10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx x xxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx nebo dědicem xxxx xxxxxxxx osoba x nikoli v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx soukromé nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy uzavřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx uzavření nevystupovali xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx z nehody xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx letadlem.
11. Vysílající xxxx xx může xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx článku. Vzdání xx musí být xxxxxxxx x xxxx xxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
12. Vzdání xx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x výkon xxxxxxxxxx, x němuž je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako svědci x soudním nebo xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx vůči xxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x odst. 3.
2. Xxxxxxxxx ustanovení odst. 1 týkající se xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úřední korespondenci. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx vysílajícího státu.
4. Xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx požadují svědectví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx konzulárních xxxxxxxxxxx, xxxxx postupovat xxx, aby xx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxxx xx svědecké xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanec x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vyňaty ze xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxx a xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má platit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, x
x) nepřímé xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx zahrnuty v xxxx zboží a xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanec x jejich rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních, xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
c) xxxxxxx xxxx x poplatků x xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23;
x) xxxx x poplatků xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služby.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxx x xxxxxxxx xx mzdy, xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, kteří zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx x xxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx dodržovat závazky, xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx zabezpečení.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxx příslušník xxxxx x xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bude, x xxxxxxxx xxxxxxx získaného x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, osvobozen xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx x poplatků x převodu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx osoba nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx neměla x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xx tento xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a poplatků xxxxx poplatků za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x ním ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedené pod xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx důvody k xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxx xxx xxxx. x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nebo xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 25
1. Všechny xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx azylu jakékoliv xxxxx, xxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu x jejich rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zisk.
Článek 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o oblastech, xx nichž je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx společné domácnosti, xxxxx xxxxx cestovat x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXX IV
KONZULÁRNÍ FUNKCE
Článek 28
1. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat, xxxxx xxxxx xx není x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xx právo xxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx práva a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů, x to xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx osob.
3. Xxx xxxxxx svých funkcí xx xxxxxxxxxx úředník xxxx obracet:
a) na xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx konzulárním obvodu;
b) xx příslušné ústřední xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx to dovolují xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx.
4. Konzulární úředník xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx funkce x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx mezi oběma xxxxx x přispívá x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi nimi.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oddávat, xxxxxxxx xxx osoby xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, ověřovat, potvrzovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx použití xx xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu;
g) překládat xxxxxxx x dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx úředník bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxx. x) a x).
Xxxxxx 31
Listiny a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 30, xxxx x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxxx účinnost x xxxxxxx sílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx, obnovovat xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx týkají.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xx jeho xxxxxx nebo xxxxxxxx xx o xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, nalézajícím xx x xxxxx xxxxx, xxxxx spadá do xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxx, která má xxxxxx nárok xx xxxxxxxx, xx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx je oprávněn x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx náleží x titulu dědictví, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a příjmů x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx a peněžní xxxxxx pocházející x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx být předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx uspokojeny nebo xxxxxxxxx x že xxxx zaplaceny daně x poplatky, xxxxxxxx xx dědictví.
5. Vývoz xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxx xxxxx mimo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo x jiných vážných xxxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární úředník xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx styk x každým občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x poskytovat xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 35
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zatčen, xxxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx xxxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx předají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx do vazby xxxx který xx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x právním předpisu, xxxxx něhož xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx do vazby, x x xx xxxxxxxx možné míře x důvodech xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxx. 2 a 3 xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího státu, xxxxx se xxxxxxx x přístavech, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních vodách xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x její posádce x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx styk s xxxxxxxxxxx úředníkem.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx újmy xx xxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, vyslechnout xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx a xxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxx;
x) xxx újmy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx to xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 37
1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx informace xxxx podána xx xxxxx nejdříve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu, xxx xx mohl xxx přítomen konzulární xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx není xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx opatření.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány na xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se nepoužije xxx xxxxxxx celní, xxxxxx xxxx hygienické xxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxx ostatních xxxxxxx prováděných xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx břeh xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a nalezne xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu jako xxxxxxx vyvržený xx xxxx, nebo xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx lodi x částí xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejím xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, ledaže xx xxxx dodány x xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, či xxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, nemůže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxx xxxx její xxxxxx, xxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx pod vlajkou xxxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxx xxx x jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, bude xxxxx xx xxx xxxxxxxxx kapitánovi xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx vybírat xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx konzulární xxxxx, x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 4.12.1974 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Právní xxxxxxx č. 8/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1979.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.