Právní předpis byl sestaven k datu 31.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.1979.
ČÁST I. Definice Článek 1
ČÁST II. Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III. Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
ČÁST V. Závěrečná ustanovení Článek 41
8
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 6. xxxxxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 4. xxxxxxxx 1974 byla x Xxxxx Dillí podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1979.
Podle xxxxx článku 41 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1979.
České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Indická xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx upevnit xxxxxxxxx vztahy xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx následujícím:
XXXX I
DEFINICE
Článek 1
Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární obvod" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
c) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx osoba pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx funkce, xxxxxxx x xxxxx postavením;
d) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pověřená xxxxxxx konzulárních funkcí;
e) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem, xxxxxxxxxxxx xx konzulárním úřadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx;
x) "člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
h) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a pozemky x nim xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx x xxxx, kartotékami x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, určenou x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx předá ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný dokument x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx předání konzulského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xx doby, xxxxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzulárním úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, občanství, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx než xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x funkci konzulárního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x nadále xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, které mu xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx diplomatické xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydají x xxxxxxx xx xxxx praxí v xxxxx ohledu konzulárním xxxxxxxxx, konzulárním xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx totožnosti.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxxxxx x učiní xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx, výhod, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx čl. 3.
3. Člen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Přijímající xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx udal xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx stát x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx vysílající stát xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx svou xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1, xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx, x němž xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo užívat x xxxxxxxx formě xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části budov xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nebo částí xxxxx pro xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxxxx pomoc.
3. Xxx v odst. 1 a 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
XXXX III
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx může xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spolu s xxxxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx i xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sídlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx konzulárních místností x xx sídla xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx vedoucího diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx archivech xxxxxxx xxx ukládány xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Radiovou xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx přijímajícího státu.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx korespondenci x xxxxxxxx, určené xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx, v xxx xx uveden počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vydaným xxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, výhod, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Vysílající xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx toho, xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx na xxx přestanou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxxxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx svých členů, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x volně xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx aby xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx rodinnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx zabránil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx jejich xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx.
2. Vedoucí konzulárního xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxx x požívá xxxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxx být vždy xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxx přijímajícímu xxxxx písemně.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxx ve společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx vynětí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx být xxxxxx ani xxxxxxx, xxxxx x případě xxxxxxxxx trestného xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx podroben xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx trestní xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx příslušný xxxxx. Řízení xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi náleží x důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx konzulárních funkcí xx xxxxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, řízení proti xxxx xxxx zahájeno x co xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx vynětí z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx odstavce 9 xxxxxx článku se xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx konzulární zaměstnanec xxxx x držení x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo
d) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx žaloby třetí xxxxxx x náhradu xxxxx x nehody xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx vozidlem, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Vysílající xxxx se může xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx přijímajícímu xxxxx xxxxxxx písemně.
12. Vzdání xx xxxxxxx pokud xxx x občanskoprávní x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x výkon xxxxxxxxxx, x němuž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx imunity.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xxxxxxxxxx jako svědci x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx řízení. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx být vůči xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx svědci s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3.
2. Xxxxxxxxx ustanovení odst. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx domácnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx o záležitosti xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx dokumenty x xxxxxx korespondenci. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx požadují svědectví xx konzulárních xxxxxxxx xxxx od konzulárních xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx, aby se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx funkcí. Pokud xx xx možné, xxxx ke svědecké xxxxxxxx dojít na xxxxxxxxxxx úřadě nebo x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxx x písemné xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x něm nemají xxxxxx bydliště, xxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x pobytu x jiných obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sídlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlastníkem nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, vyjma xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxx a xxxxxxxx, které podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx platit xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jednající xxxx xxxxxx, a
b) nepřímé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxx stanovené x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx x xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
c) xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx x daní x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx ukládaných xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 23;
d) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx povahy;
e) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků, x výjimkou xxxxxxxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx daní x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx pobírají xx xxx xxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxx platy xxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx x daně x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx dodržovat xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x tyto xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxxx byl x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x poplatků x xxxx x poplatků x převodu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x tomto státě xxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxx nalézá xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemřelého xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
1. Přijímající xxxx x xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx x xx xxxxxxx vzájemnosti dovolí xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) předměty xxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ním ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobození, xxxxx jde o xxxxxxxx, xxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx svém xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx doprovázející xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx příslušníky žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx písm. x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxx, které požívají xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxx, xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spolupracovat xxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkonem konzulárních xxxxxx. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx používány x xxxxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx žijící s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx zisk.
Xxxxxx 27
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx z důvodů xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx cestovat x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýká náležitostí xxxxxxxxxxx pro udělování xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, uvedené x xxxx xxxxx. Xxxx konzulární xxxxxx xxxx vykonávat, xxxxx xxxxx xx není x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práva a xxxxx vysílajícího státu x xxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu;
b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx to dovolují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x rozsahu, x xxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx konzulární xxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezi oběma xxxxx x přispívá x posilování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.
Článek 30
1. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx oddávat, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x pokud xx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x provádět jiné xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx jejich uplatnění xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx, xx to xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx státu o xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. c) a x).
Článek 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přeložené xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x čl. 30, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důkazní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx cestovní pasy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx x prodlužovat xxxxxx platnost, xxxxxxxxx xx nebo xxxxx x vykonávat xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx vydávat xxxx xxxxxx, které xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx informovat konzulární xxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxx státě, xxxxx xxxxx do xxxxxxxx x případech, xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx občanu náleží x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx plateb z xxxxxx xxxxxxx škody, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příjmů x pojistek.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx zemřelé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx neustanoví své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x xxxxx. Xxx v tomto xxxxxx nezmocňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx plné xxxx od xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx styk x každým občanem xxxxxxxxxxxx státu, radit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx stát nebude xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx neprodleně konzulárního xxxxxxxx x zatčení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, vzat xx xxxxx xxxx xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x udržovat x xxx styk. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv písemné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx informován x právním xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx do xxxxx, x v co xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zatčení, xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxx vykonávána x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx nachází x přístavech, pobřežních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x její posádce x xxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx může xxxxxxxx xx palubu lodi, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx újmy na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřovat všechny xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx, kontrolovat lodní xxxxxxx, přijmout xxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx vjezd, xxxxxx nebo postoj xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx kapitánem x členy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx to dovolují xxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijmout, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 37
1. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takovéhoto xxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx přítomen, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx žádost xxxxxx informaci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx lodi xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužije xxx obvyklé xxxxx, xxxxxx xxxx hygienické xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx ostatních xxxxxxx prováděných na xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx břeh xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx patřící x nákladu havarované xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx na xxxxxxx xxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx je xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu, uvědomí x xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x opatřeních učiněných xx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx nákladu, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx poskytnout veškerou xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx může xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1, xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Z xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx nebo zásob xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx dodány x xxxxxxx v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření, pokud xxx x loď xxxx její xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxx úředník. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxxx kroky, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx registrována v xxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Pokud xxx x jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, bude xxxxx on xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxx. Přijímající stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx dávky a xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.
2. Xxxx úmluva xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 4.12.1974 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.
Právní xxxxxxx x. 8/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.6.1979.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.