Právní předpis byl sestaven k datu 04.09.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.1979.
ČÁST I. Definice Článek 1
ČÁST II. Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III. Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
ČÁST V. Závěrečná ustanovení Článek 41
8
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979
x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 4. prosince 1974 xxxx x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx článku 41 Xxxxxx vstoupila x platnost dnem 17. června 1979.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx existující xxxx oběma státy,
rozhodly xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "konzulární xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx funkce, spojené x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx, která není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx konzulárním úřadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního úřadu;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
h) "xxxxxxxxxx místnosti" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x pozemky x xxx náležející, xxxxx jsou používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx listiny, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx pásky a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x šiframi x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, určenou x xxxxxx ochraně a xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX X JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX ÚŘEDNÍKŮ X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xx určují po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx konzulský xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování. V xxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx x xx nejkratší xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může ujmout xxxxxx xxxxx funkcí xx předložení konzulského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímní xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxx, xxxxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx jiné přivolení.
Xxxxxx 5
Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být pouze xxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 6
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu státu xxxx xxxxx, občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 3, 5 a 6 xxxxxxx jednoho nebo xxxx xxxxx své xxxxxxxxxxxx mise v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx jako členu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx xxxxxxxxxx oddělení, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu se xxxx xxxxx v xxxxx ohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulárním xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, žijícím x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx totožnosti.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx státě xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx vykonávat veškeré xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, jmenovaný xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx x imunit, vyplývajících x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx udal xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx nebo xx konzulární zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v přiměřené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků a xxxxx nebo částí xxxxx pro účely xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx x xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXX III
VÝSADY A XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, a xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x xx sídle vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, používaných pro xxxxxx účely.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx místnosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx místností x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx nedotknutelné. X xxxxxxxxxxxx archivech nesmějí xxx ukládány xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx misemi vysílajícího xxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kdekoli se xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýrů, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Radiovou xxxxxxxx stanici může xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků budou xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxxxx, nedotknutelná x xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx xxx xxxxxxxx. Xxxxx obsahovat pouze xxxxxx korespondenci a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx kurýr musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující xxxx xxxxxxxxx, x xxx xx uveden xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx stát, xxxx diplomatické xxxx x xxxx konzulární xxxxx mohou určit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx článku xx vztahují xx xxxxxxxx kurýra s xxxxxxxx toho, xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeno, xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující počet xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx projednání x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxx mu xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulárními xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx příslušníky xxxxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x náležitou xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxx proti jejich xxxxx, svobodě nebo xxxxxxxxxxx.
2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx ani zadržen x požívá vynětí x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Vysílající xxxx se xxxx xxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x musí xxx sděleno přijímajícímu xxxxx písemně.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx vedoucím konzulárního xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxx zadržen, xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebude xxxxxxx xxx podroben xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.
7. Xxxxxxxx xxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx před xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx s xxxxxxxxx úctou, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx náleží x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xxxxxxx. Xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, řízení xxxxx xxxx bude zahájeno x co xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ním xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxxxxx vynětí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx administrativních orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxx xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx x xxxxxx x zastoupení vysílajícího xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx soukromá xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxx
x) týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy uzavřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nevystupovali xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zástupce xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxx třetí xxxxxx o náhradu xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx letadlem.
11. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x musí xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xx imunity pokud xxx x občanskoprávní x administrativní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx jde x výkon xxxxxxxxxx, x němuž xx xxxxxxxxx zvláštního xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako svědci x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxxx jako svědek, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odst. 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx společné domácnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx o záležitosti xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumenty x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako znalci xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx konzulárních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou postupovat xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xx možné, xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x písemné xxxxx.
Xxxxxx 19
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ani x něm xxxxxx xxxxxx bydliště, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx.
Xxxxxx 20
Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxx vyňati xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vyňaty xx xxxxx celostátních, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx daní x poplatků, xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vynětí x xxxx x poplatků xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx xxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, konzulární zaměstnanec x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozeni xxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxx v xxxx xxxxx x xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx soukromého nemovitého xxxxxxx nacházejícího xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
x) xxxxxxx xxxx x poplatků x xxxx a xxxxxxxx z převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23;
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx příjmů, které xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxx povahy;
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kolkových poplatků, x výjimkou ustanovení článku 21;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx daní a xxxxxxxx xx mzdy, xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mzdy xxxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx z xxxx x příjmů nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx dodržovat xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Jestliže člen xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a zanechá x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx daní x poplatků x xxxx x xxxxxxxx x převodu majetku, xx předpokladu, xx xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx přijímajícího státu x xxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx člena xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v souladu xx svými xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od celních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby, pokud xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Předměty xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobození, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx článku x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx svém xxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Osobní xxxxxxxxx doprovázející xxxxxxxxxx xxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx. Mohou xxx xxxxxxxxxxx pouze v xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx obsahují xxxx předměty, než xxxxxxx pod xxxx. x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, jejichž dovoz xxxx xxxxx je xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho právní xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 25
1. Všechny xxxxx, které požívají xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx povinny, xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a spolupracovat xxx jejich xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost pro xxxxxx zisk.
Xxxxxx 27
X xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx cestovat x tomto státě. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxx nebo jiných xxxxxxxxxx dokladů xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x této části. Xxxx xxxxxxxxxx funkce xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx hájit x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx osob.
3. Při xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx státu vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi nimi.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx obvodu oprávněn
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) registrovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x provádět jiné xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ověřovat správnost xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx listiny.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxx. x) a x).
Článek 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené konzulárním xxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 30, mají x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důkazní sílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx nebo rušit x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxx týkají.
2. Xx xxxxxx oprávněn xxxxxxx xxxx xxxxxx, které xx přejí xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, nalézajícím xx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx nárok na xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat pro xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x titulu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a sociálního xxxxxxxxxxx x příjmů x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx zemřelé osoby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a že xxxx xxxxxxxxx daně x poplatky, xxxxxxxx xx dědictví.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx peněžních částek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Konzulární xxxxxxx má právo x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x jiných vážných xxxxxx xxxx uplatňovat xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo sami xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx a xxxxx. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx styk x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx.
Článek 35
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xx nejdříve navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zatčen, xxxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx, zadržen, xxxx xx vazby xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, x x co xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx zatčení, xxxxxxxx nebo vzetí xx xxxxx.
4. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx. 2 a 3 xxxxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tato xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x cestujícím.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu lodi, xxxxxxx je povoleno xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem.
3. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo:
a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyšetřovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx členy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx a xxxxx lodi, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx postoj xxxx v přístavu;
b) xxx újmy xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxx opatření x lékařskému xxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx vztahu x xxxx.
Xxxxxx 37
1. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx informace xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu, xxx xx xxxx xxx přítomen xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx. Jestliže konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx není přítomen, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx posádky xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx obvyklé celní, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Ztroskotá-li xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na břeh xxxx utrpí jinou xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xx pobřeží xxxx xx vnitřních xxxx teritoriálních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyvržený na xxxx, nebo xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Informují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xx záchranu xxxx, xxxx, nákladu x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx opravy xxxx xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vybíráno xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o loď xxxx xxxx náklad, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úředník. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o náklad x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, který xxxxxx xx ztroskotané xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx registrována x xxxxx xxx vysílajícím xxxxx, s výjimkou xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, bude xxxxx xx xxx xxxxxxxxx kapitánovi xxxx, xxxxxx majiteli nebo xxxxxxxxxxxxx xx jakýkoliv xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx. Přijímající stát xxxxxx xxxxxx odpovědnost xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx úřad xx oprávněn xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx dávky a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
XXXX V
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 41
1. Tato úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti až xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx smluvní straně x písemné xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 4.12.1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v českém, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1979.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.