Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.1979.
ČÁST I. Definice Článek 1
ČÁST II. Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III. Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
ČÁST V. Závěrečná ustanovení Článek 41
8
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx
Xxx 4. xxxxxxxx 1974 xxxx x Xxxxx Dillí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx článku 41 Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 17. června 1979.
České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX I
DEFINICE
Článek 1
Pro xxxxx této xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x tímto xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" je xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vykonávající xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx osoba xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního úřadu;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo části xxxxx a xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx používány xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, dokumenty, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, určenou x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX X JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX ÚŘEDNÍKŮ X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx konzulský patent xxxx jiný dokument x jmenování. X xxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx státní xxxxxxxxx, jeho xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxx konzulského xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx x xx xxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx může xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování x po udělení xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx poskytnout vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xx doby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzulárním úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 6
1. Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x třídu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx než xx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem písemně xxxxxx přijímajícímu xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx úřad.
Článek 7
1. Vysílající xxxx xxxx x xxxxxxx x čl. 3, 5 a 6 xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx členů xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x nadále xxxxxxx výsad a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx při xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx praxí x xxxxx ohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zaměstnancům x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, žijícím x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, průkazy totožnosti.
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x aby xx xxxx přiznána xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx, výhod, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, požívá x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx, xxxx xx udal xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx zaměstnanec xx nepřijatelný.
Vysílající xxxx x takovém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvolá.
2. Xxxxx vysílající xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vykonat xxxx xxxxxxxxx podle xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx odmítnout uznávat xxxxxx xxxx osobu xx člena konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx členů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát poskytne xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx pozemků a xxxxx nebo xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxx x odst. 1 xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx v xxxx. 1 x 2 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx vysílající xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Na xxxxxx, v xxx xx umístěn konzulární xxxx, x xx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx spolu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx místnosti x sídlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou vstoupit xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx archivech nesmějí xxx ukládány neúřední xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi vysílajícího xxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx používat všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x xxxxxxxxxxxx zavazadel x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků budou xxxxxx xxx konzulární xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, nedotknutelná x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx vybaven úřední xxxxxxxx označující jeho xxxxxxxxx, x níž xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pasem, vydaným xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx požívá xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x imunit jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Vysílající stát, xxxx diplomatické mise x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx mohou určit xxxxxxxxxx xxxxxx ad xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 tohoto xxxxxx xx vztahují na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx toho, že xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xx na xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, příjemci.
6. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx musí xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a volně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx zabránil xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Vedoucí konzulárního xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx vynětí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Vysílající xxxx se může xxxxx vynětí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vzdání xx xxxx být xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vynětí x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
6. X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 tohoto článku, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ani podroben xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jakékoli jiné xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xx xxxx příslušný xxxxx. Řízení však xxxx vedeno x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxx postavení a x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx článku xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxxxxx. Tam, xxx xx okolností xxxxxxxxx x odstavci 5 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, řízení xxxxx xxxx bude zahájeno x co nejmenším xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x ním xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx vynětí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx stejném xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci soudních xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx funkcí.
10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xx dědictví, xx kterém je xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec vykonavatelem xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx soukromá xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx vozidlem, plavidlem xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx kterékoli x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxx článku. Xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xx imunity pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx x administrativní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxx vůči xxxx použito xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědci x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x odst. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx pokud xxx o záležitosti xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxx znalci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx svědectví xx konzulárních xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Pokud xx to možné, xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlastníkem nebo xxxxxxxx xx vysílající xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx, které představují xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx:
x) xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx má platit xxxxx vstupující do xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, a
b) nepřímé xxxx, které xxxx xxxxxxx zahrnuty x xxxx xxxxx x xxxxxx.
3. Vynětí xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, konzulární zaměstnanec x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx ode xxxxx daní a xxxxxxxx osobních x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx obvykle xxxxxxxx v ceně xxxxx x xxxxxx;
x) xxxx a poplatků xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 21;
x) dědické xxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23;
x) daní x poplatků xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou osvobozeni xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx pobírají xx xxx služby.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx zaměstnávají xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x daně x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxxxxxxx závazky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Jestliže xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinný příslušník xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, tento xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx majetku získaného x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx od xxxxx dědických daní x xxxxxxxx a xxxx a xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx nebyla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx neměla x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xx xx xxxxx xxxxxxx nalézá na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 24
1. Přijímající xxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx vzájemnosti xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx služby, pokud xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osob.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobození, xxxxx xxx o xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedené xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
3. Osobní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx. x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx které xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena v xxxxxxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx požívají xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, výsad a xxxxxx, jsou xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx rovněž povinnost xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx místností nebude xxxxxxxxx způsobem neslučitelným x výkonem konzulárních xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx nebudou xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx soukromou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zisk.
Xxxxxx 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x oblastech, xx xxxxx xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx cestovat x xxxxx státě. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx nedotýká náležitostí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
KONZULÁRNÍ FUNKCE
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávat x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x této xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat, xxxxx xxxxx to není x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxx x konzulárním xxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx občanů, x xx jak xxxxxxxxx, xxx i xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx funkcí xx konzulární xxxxxxx xxxx obracet:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx příslušné ústřední xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx, x xxxx to xxxxxxxx.
4. Konzulární úředník xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx funkce i xxxx konzulární obvod.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) registrovat xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x legalizovat xxxxxxx x dokumenty, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx území přijímajícího xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx x rozporu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) překládat xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx uvedených x odstavci 1 xxxx. x) x x).
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx v souladu x čl. 30, xxxx x přijímajícím státě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důkazní xxxx xxxx doklady xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx xxxx cestovní xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x vykonávat jiné xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx vydávat xxxx osobám, které xx xxxxx xxxxxxxx xx vysílajícího státu.
Článek 33
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x případech, xxx dědic xxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx občanem xxxxxxxxxxxx státu.
3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx náleží x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx plateb x xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxx náležejícího xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uspokojeny xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dědictví.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx peněžních částek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxx osobě xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nepřítomnosti nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx včas uplatňovat xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxx bez xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x poskytovat xxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx způsobem omezovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxxx.
Článek 35
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx vazby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx nejdříve navštívit xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo který xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x udržovat s xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemné xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxx zatčen, zadržen, xxxx do xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx xxxxxx informován x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, x x xx xxxxxxxx možné xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx.
4. Práva xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxx. 2 x 3 budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, za podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx tato práva xxxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx veškerou xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx posádce x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx palubu xxxx, xxxxxxx je povoleno xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, vyslechnout členy xxxxxxx, xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě a xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx vjezd, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx xxxx na xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx ošetření xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxx k xxxx.
Xxxxxx 37
1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx takovéhoto xxxxx, xxx xx mohl xxx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx přítomen, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx kapitán xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx se xxxxxxxxx xxx obvyklé xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx všech ostatních xxxxxxx prováděných na xxxxxx nebo se xxxxxxxxx kapitána xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx utrpí xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, přijímajícího xxxx třetího státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a nalezne xx xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyvržený xx xxxx, nebo je xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx, uvědomí x tom orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxx učiněných xx záchranu xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zboží, xxxxx x částí lodi x částí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. Z xxxxxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xx byly xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx státě.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx taková opatření xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx x jiný majetek xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx v xxxxx než vysílajícím xxxxx, s výjimkou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
5. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, které xx uvedeno v xxxxxxxx 4, xxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx kapitánovi xxxx, xxxxxx majiteli xxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx žádnou xxxxxxxxxxx xx jednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST V
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 41
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Praze.
2. Xxxx úmluva zůstane x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 4.12.1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx předpis č. 8/1980 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.6.1979.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.