Právní předpis byl sestaven k datu 03.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.1979.
ČÁST I. Definice Článek 1
ČÁST II. Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III. Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
ČÁST V. Závěrečná ustanovení Článek 41
8
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 6. listopadu 1979
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 4. prosince 1974 xxxx v Xxxxx Dillí podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1979.
Xxxxx svého článku 41 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx se xxxxxxx xx následujícím:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, spojené x tímto xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) "xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx konzulárním úřadě xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx služebního xxxxxxxxx" je xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního personálu;
h) "xxxxxxxxxx místnosti" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a pozemky x nim xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx na vlastnictví;
i) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxx x kódy, kartotékami x kteroukoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX KONZULÁRNÍCH XXXXX X JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx určují xx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem.
Článek 3
1. Vysílající xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování. V xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx třída, xxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx předání konzulského xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x co xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxx ujmout xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu prozatímní xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xx doby, xxxxx xx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx být pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx je xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu státu xxxx jméno, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx může v xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx členů xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, které mu xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x souladu se xxxx praxí v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulárním xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x aby xx byla xxxxxxxx xxxxx, výhody, výsady x imunity, xxxxx xx xxxxxx podle xxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx xxxx jestliže xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx diplomatické mise x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx čl. 3.
3. Člen diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x nadále xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jeho diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli, xxxx xx xxxx xxxxxx svého rozhodnutí, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nepřijatelný.
Vysílající xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvolá.
2. Xxxxx vysílající stát xxxxxxx x přiměřené xxxxx vykonat svou xxxxxxxxx xxxxx odst. 1, xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxx xxxxx xx člena konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vysílající xxxx xxxx v xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx užívat x xxxxxxxx formě xxxxxxxxx těmito právními xxxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx budov xxx potřeby konzulárního xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx pozemků x xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 veškerou xxxxx.
3. Xxx x odst. 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXX III
VÝSADY X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx znak vysílajícího xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx, v xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx sídle vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Konzulární xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu jsou xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 15
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi xxxxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx x xxxxxx xxxxx používat všech xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxx xxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zásilky x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx být xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxx obsahovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, určené xxxxxxx x úřední xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx označující jeho xxxxxxxxx, x xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stejných xxxx, výhod, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx kurýr xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 tohoto článku xx vztahují na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx toho, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx se xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které mu xxxx xxxxxxx, příjemci.
6. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxxxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx zavazadla xxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Přijímající xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úředníky, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vhodná opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vzdání xx xxxx být xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Rodinní xxxxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxx x xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx úředník, xxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, nemůže xxx xxxxxx ani zadržen, xxxxx v případě xxxxxxxxx trestného xxxx x xx základě xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx nejde x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx dostavit xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Řízení xxxx xxxx vedeno x xxxxxxxxx úctou, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx x x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx. Tam, xxx za okolností xxxxxxxxx v odstavci 5 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, řízení xxxxx xxxx bude xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x ním xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jako konzulární xxxxxxx.
9. Konzulární úředník xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxx administrativních orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx funkcí.
10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxx xx soukromého xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x držení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx soukromé xxxx xxxxxxxx činnosti, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancem, při xxxxxx xxxxxxxx nevystupovali xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx x náhradu xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx, plavidlem xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, uvedené x xxxxx článku. Xxxxxx xx musí být xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx x administrativní řízení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jde x výkon rozhodnutí, x němuž je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdání xx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx jako svědci x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x xxxx xx společné domácnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědci pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znalci xxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx požadují xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx, aby se xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx to možné, xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx dojít xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ani x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxxxx zaměstnanec x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxxx vyňati xx xxxxx povinností, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x registraci xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sídlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx vyňaty xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx představují xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.
2. Xxxxxx z xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx platit xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx jednající xxxx xxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxx, které jsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx x ceně xxxxx x xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
c) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23;
d) daní x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxx povahy;
e) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, listinných x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
x) xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx ze xxxx, xxxxxx xxxxxxxx za xxx služby.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxx xxxx xxxxx nejsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx x xxxx x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx závazky, xxxxx právní předpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x tyto xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, tento xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx majetku získaného x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxxxx xxx x době xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx daní x poplatků x xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x ani xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx bydliště x xx xx tento xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx v souvislosti x xxxxxxx zemřelého xxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a poskytne xxxxxxxxxx xx celních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx služby, xxxxx xxx o:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxx xx xxxxxxxx domácnosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxxx xxx přímou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobození, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxx. x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, jejichž dovoz xxxx xxxxx xx xxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx jeho právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx provedena v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx příslušníka.
Xxxxxx 25
1. Všechny xxxxx, xxxxx požívají xxxxx této úmluvy xxxxx, výsad x xxxxxx, jsou xxxxxxx, xxx xxxx na xxxxxx výhodách, výsadách x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx způsobem neslučitelným x výkonem konzulárních xxxxxx. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx používány k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Konzulární xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx z důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx cestovat x tomto státě. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro udělování xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX IV
KONZULÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx části. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, pouze xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx hájit x konzulárním obvodu x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, x to jak xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx obracet:
a) xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu;
b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v rozsahu, x xxxx to xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx obvod.
Článek 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvoj obchodních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků x xxxxxxxxx mezi oběma xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx.
Xxxxxx 30
1. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu oprávněn
a) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat žádosti x xxxxxxxxxx ve xxxxxx státního xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu oddávat, xxxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xx xxxx zakázáno xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, potvrzovat x legalizovat listiny x xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě, za xxxxxxxxxxx, xx to xxxx x rozporu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
g) xxxxxxxxx xxxxxxx a dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xx vyžadují právní xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. c) x x).
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx x souladu x čl. 30, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní účinnost x důkazní sílu xxxx doklady vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx týkají.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx vydávat xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 33
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx na jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx dědic xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx nárok xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Konzulární xxxxxxx je oprávněn x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, který xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx plateb x xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Movitý xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xx xxxxxxxxxxx, xx nároky xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxx zaplaceny xxxx x poplatky, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobě mimo xxxxxxxxxxx stát budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx nemohou x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx hájení svých xxxx a zájmů. Xxx x xxxxx xxxxxx nezmocňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vystupovat před xxxxxx bez xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx styk x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx nebo vzetí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx který xx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zatčen, xxxxxxx, xxxx do xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx trestu xxxxxx svobody.
3. Konzulární xxxxxxx bude xx xxxx xxxxxx informován x právním předpisu, xxxxx něhož byl xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx, x x xx xxxxxxxx xxxxx míře x důvodech zatčení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.
4. Práva xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxx. 2 x 3 xxxxx vykonávána x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx tyto právní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, pobřežních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx posádce x cestujícím.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu lodi, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx palubě xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, přijmout prohlášení x xxxxx a xxxxx lodi, xxxxx x xxxxxxxxxx vjezd, xxxxxx nebo postoj xxxx v xxxxxxxx;
x) xxx újmy xx xxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx sporné xxxxxx mezi kapitánem x členy posádky, xxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx mzdy x pracovní xxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) učinit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijmout, xxxxxxxx nebo ověřit xxxxxxxxxx xxxx doklady, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.
Článek 37
1. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x tom xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx co xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx přítomen, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárnímu úřadu xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx lodi xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx se nepoužije xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx hygienické xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx kapitána lodi.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx břeh xxxx xxxxx jinou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x nalezne xx na xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyvržený xx xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x opatřeních xxxxxxxxx xx záchranu xxxx, xxxx, nákladu x xxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx lodi x částí nákladu, xxxxx se odpoutaly xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx může xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavce 1, xxxxxx opatření za xxxxxx xxxxxx lodi xxxx požádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx taková opatření xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx x použití v xxxxx státě.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, majitel xxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xx xxxx xxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 1, nemůže učinit xxxxxxxx opatření, xxxxx xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, které xx uvedeno x xxxxxxxx 4, bude xxxxx on sám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx majiteli xxxx xxxxxxxxxxxxx za jakýkoliv xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx žádnou odpovědnost xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx úřad xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx konzulární xxxxx, x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX V
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Článek 41
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která bude xxxxxxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx smluvní xxxxxx x písemné xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx dne 4.12.1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 8/1980 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.6.1979.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.