Právní předpis byl sestaven k datu 04.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.1979.
ČÁST I. Definice Článek 1
ČÁST II. Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III. Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
ČÁST V. Závěrečná ustanovení Článek 41
8
VYHLÁŠKA
ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 6. xxxxxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 4. xxxxxxxx 1974 byla v Xxxxx Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Indickou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1979.
Podle xxxxx článku 41 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. června 1979.
Xxxxx xxxxx Úmluvy se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Indická xxxxxxxxx,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx existující xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx úmluvy:
a) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx funkce, spojené x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem, vykonávající xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo technické xxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxx náležející, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx archivy" xxxxxxxx xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, filmy, xxxxxxxxx pásky x xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx s xxxxxxx x xxxx, kartotékami x kteroukoli xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX X JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx klasifikace x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
2. Xx xxxxxxxx takovéhoto xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx předá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plné xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx konzulárního xxxxx x konzulární obvod.
3. Xx předání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx o jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx x co nejkratší xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímní xxxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí do xx doby, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Konzulárním úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx předem xxxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, občanství, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx konzulárního úředníka, xxxxxx xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxx xxxxxx přijímajícímu státu xxxx jméno, xxxxxxxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx úřad.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx jednoho nebo xxxx členů své xxxxxxxxxxxx mise v xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx mise, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxx diplomatické xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vydají x xxxxxxx xx xxxx xxxxx v xxxxx ohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x aby xx byla xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxxx xx náleží xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx z nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající stát xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Plné xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x požívat xxxxx práv, xxxxx, xxxxx a imunit xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, jmenovaný podle čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx, vyplývajících x xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx cestou, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx osobou xxxx xx konzulární xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odvolá.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x přiměřené xxxxx vykonat xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1, přijímající stát xxxx xxxxxxxxx uznávat xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx konzulárního xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx, v němž xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx vlastnictví, xxxxxxx nebo užívat x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx členů konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxx x xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx x xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx vysílající xxxx x xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx předpisy x xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXX
XXXXXX A XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Na xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxx znak vysílajícího xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxx vyvěšena xx xxxxxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx účely.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x sídlo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány přijímajícího xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx sídla xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx archivy xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx misemi xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úřad xxxx x xxxxxx xxxxx používat všech xxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kódovaných nebo xxxxxxxxxxx zpráv. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx pouze se xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx zásilky x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, nedotknutelná x xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx potřebě.
4. Xxxxxxxxxx kurýr musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xx uveden xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Bude xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pasem, xxxxxxx xxxxxxxxxxx státem. Konzulární xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určit xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxxxx a imunity xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx na xxx xxxxxxxxx vztahovat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx svěřeno, xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxxxxx být svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx za konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx může konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx uvedená xxxxxxxxx xxxxx x volně xxxxxxx od kapitána xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x učiní xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx nemůže být xxxxxx xxx xxxxxxx x požívá xxxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žijící s xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx požívají vynětí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx rozsahu jako xxxxxxx konzulárního úřadu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx trestného xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného justičního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, pokud xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx povinen xxxxxxxx xx xxxx příslušný xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx vedeno x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xx nejméně. Xxx, xxx xx okolností xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx nutné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx bude xxxxxxxx x xx nejmenším xxxxxxxxx.
8. Rodinní příslušníci xxxxxxxxxxxx úředníka, kteří x xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární zaměstnanec xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx článku xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx řízení:
a) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxx x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu; nebo
b) xxxxxxxx se dědictví, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x nikoli x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx uzavření nevystupovali xxxxx xxxx nepřímo xxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx žaloby xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx x nehody xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vozidlem, plavidlem xxxx xxxxxxxx.
11. Vysílající xxxx se může xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, uvedené x xxxxx článku. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xx imunity xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vyzváni, xxx xxxxxxxxxx jako svědci x soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx odmítne xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzulární zaměstnanci xxxxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxx svědci x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. 1 týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx vztahují na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx x záležitosti xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx korespondenci. Xxxxxx mohou odmítnout xxxxxxxxx xxxx znalci xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx od xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxxx xx to možné, xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě nebo x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zaměstnance xxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ani x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od povinných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx úředník, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné domácnosti xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyňati ze xxxxx povinností, stanovených xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k pobytu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 21
1. Konzulární xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxxxxx je vysílající xxxx xxxx osoba xxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxx vyňaty ze xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, xxxxx xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vynětí x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx státem nebo xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, konzulární xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx ve společné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, celostátních, oblastních, xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v ceně xxxxx x xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 21;
x) dědické xxxx x xxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx ukládaných přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23;
x) daní x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x kolkových xxxxxxxx, x xxxxxxxx ustanovení článku 21;
x) xxxxxxxx za xxxxxxxxxx služby.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou osvobozeni xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx za xxx xxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx platy nejsou x přijímajícím xxxxx xxxxxx z daně x xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx daně, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx rodinný xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x době xxxxx xxxxxxx, osvobozen xx xxxxx xxxxxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxx x poplatků x xxxxxxx xxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx v souvislosti x xxxxxxx zemřelého xxxx xxxxx konzulárního xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxx právními xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx xx celních xxxxx x xxxxxxxx xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, přepravu x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx pro úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Předměty xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx přímou potřebu xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvobození, xxxxx xxx o xxxxxxxx, kromě motorových xxxxxxx, xxxxxxx pod xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx a jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod písm. x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx provedena v xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx, výsad a xxxxxx, xxxx povinny, xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx jejich provádění, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx motorových xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Konzulární úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vykonávat x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost pro xxxxxx xxxx.
Článek 27
S xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx o oblastech, xx nichž je xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx náležitostí xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
XXXX IV
KONZULÁRNÍ FUNKCE
Článek 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat, xxxxx xxxxx to xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, tak i xxxxxxxxxxx osob.
3. Při xxxxxx xxxxx xxxxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) na xxxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx;
x) xx příslušné xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx styků x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x přispívá x posilování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nimi.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx občany vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jakož x provádět xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx použití ve xxxxxxxxxxx státě, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu;
g) překládat xxxxxxx x dokumenty x xxxxxxxx správnost xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx listiny.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. c) x x).
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x čl. 30, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx cestovní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x prodlužovat xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx nebo xxxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx přejí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx xx xxxx xxxxxx nebo jestliže xx x něm xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx dědic xxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx nárok xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, peníze nebo xxxx majetek, xxxxx xxxxxx občanu xxxxxx x titulu xxxxxxxx, xxxxxx plateb z xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x peněžní xxxxxx pocházející z xxxxxxxxx dědictví náležejícího xxxxxx vysílajícího státu xxxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx uspokojeny nebo xxxxxxxxx x že xxxx zaplaceny daně x poplatky, týkající xx dědictví.
5. Xxxxx xxxxxxxx majetku x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx peněžních částek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stát budou xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 34
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x jiných vážných xxxxxx včas xxxxxxxxxx xxx práva x xxxxx. Zastupování xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx hájení xxxxx xxxx x xxxxx. Xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx bez xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x poskytovat xxxxxxxx xxxxx x x případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx pomoci. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xx nejdříve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xx xxxxx nebo který xx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx prodlení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv písemné xxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxx zatčen, xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx něhož xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx do xxxxx, x x xx xxxxxxxx možné xxxx x důvodech zatčení, xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 budou vykonávána x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, za xxxxxxxx, xx tyto xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 36
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxx posádce x xxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xxxx vstoupit xx palubu xxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx:
x) xxx újmy xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, vyslechnout xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cestě a xxxxx lodi, xxxxx x usnadňovat xxxxx, xxxxxx xxxx postoj xxxx v xxxxxxxx;
x) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx řešit xxxxxx xxxxxx xxxx kapitánem x členy xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx, ve xxxxx to dovolují xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) učinit opatření x xxxxxxxxxx ošetření xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo ověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx stanoví právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxx.
Článek 37
1. X xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxx konzulární xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podána co xxxxx nejdříve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx kapitán xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx celní, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx kapitána xxxx.
Článek 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx břeh xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo je-li xxxxxx předmět xxxxxxx x nákladu havarované xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx třetího xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vyvržený na xxxx, nebo je xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, uvědomí x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx x částí lodi x částí xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Za xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxx pokračovaly.
3. Z xxxxxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx clo, ledaže xx byly xxxxxx x použití x xxxxx státě.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, majitel xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, nemůže učinit xxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x loď xxxx xxxx náklad, xxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx ztroskotané xxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx než xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xxx x jednání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, bude xxxxx xx sám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jednání nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxx xx oprávněn xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx konzulární xxxxx, x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx smluvní xxxxxx x písemné xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxx xxx 4.12.1974 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx č. 8/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.6.1979.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.