Právní předpis byl sestaven k datu 21.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.1979.
ČÁST I. Definice Článek 1
ČÁST II. Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III. Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
ČÁST V. Závěrečná ustanovení Článek 41
8
XXXXXXXX
xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 6. xxxxxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 4. prosince 1974 xxxx x Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx dne 17. xxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx článku 41 Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem 17. xxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Indická xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx existující xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx účelu se xxxxxxx xx následujícím:
ČÁST I
DEFINICE
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx nebo konzulární xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx obvod" xx xxxxx určené xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx osoba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx funkce, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx, která není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vykonávající xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxxxxxxxxxxxxx nebo technické xxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního úřadu" xxxx konzulární úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxx náležející, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx archivy" zahrnují xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s šiframi x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx uvedeno xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho státní xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulární xxxxx.
3. Xx xxxxxxx konzulského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mu x xx nejkratší xxxx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx konzulského xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o jmenování x xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxxx stát xxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu prozatímní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx doby, nežli xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, občanství, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx konzulárního úředníka, xxxxxx xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx x funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
Xxxxxx 7
1. Vysílající xxxx může v xxxxxxx x čl. 3, 5 a 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx mu xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxxxxxx xxxx může při xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx oddělení, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxx praxí v xxxxx xxxxxx konzulárním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Přijímající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx nezbytná opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x aby xx byla xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x imunity, které xx náleží xxxxx xxxx úmluvy.
Xxxxxx 10
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx sděleno písemně xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a požívat xxxxx práv, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x nadále xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli, xxxx by udal xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx konzulární zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx x takovém případě xxxxxxxx osobu xxxxxx.
2. Xxxxx vysílající stát xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1, xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo užívat x jakékoli formě xxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxx x xxxx. 1 veškerou pomoc.
3. Xxx v xxxx. 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx vysílající stát x xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx a územním xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx konzulárního xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx úřad x xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, používaných xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx vstoupit xx konzulárních xxxxxxxxx x xx sídla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby určené xxxxxx x xxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, kdekoli xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x tomuto xxxxx používat xxxxx xxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, diplomatických x xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx stejné podmínky xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx zásilky x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxx zřetelným vnějším xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx, nedotknutelná a xxxxxxx xxx ani xxxxxxxx ani xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xx uveden xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vydaným xxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx stát, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jeho konzulární xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxxx odstavce 4 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx toho, xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx xx xxx xxxxxxxxx vztahovat, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx letadla vysílajícího xxxxx. Kapitán xxxx xxx xxxxxxx úřední xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx projednání x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxx uvedená xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo letadla xxxx xxx xx xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Přijímající xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxx rodinnými xxxxxxxxxxx xxxxxxxx s nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxx proti jejich xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx být xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x trestní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Vzdání xx xxxx xxx vždy xxxxxxxx a musí xxx sděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx písemně.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx žijící x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxx konzulárního úřadu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nemůže xxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 xxxxxx článku, xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxx xxx podroben xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx.
7. Jestliže xxxxx konzulárnímu úředníkovi, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx řízení, xx xxxxxxx dostavit xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx postavení a x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx xxxxxxx. Xxx, xxx xx okolností xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx, řízení xxxxx xxxx xxxx zahájeno x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx, jako xxxxxxxxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx odstavce 9 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jde x občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxx se soukromého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec vykonavatelem xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dědicem xxxx soukromá osoba x xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) týkající xx xxxxxxxx soukromé nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx své konzulární xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uzavřené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx zaměstnancem, při xxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xxxx zástupce vysílajícího xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx žaloby xxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx vozidlem, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx kterékoli z xxxxxx, uvedené x xxxxx xxxxxx. Vzdání xx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzdání se xxxxxxx xxxxx xxx x výkon rozhodnutí, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxxx xxx xxxx xxxx použito donucovací xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3.
2. Xxxxxxxxx ustanovení odst. 1 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců se xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědci xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x úřední xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx mohou odmítnout xxxxxxxxx jako znalci xxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx svědectví xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx funkcí. Xxxxx xx to xxxxx, xxxx xx svědecké xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zaměstnance xxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Článek 19
Xxxxxxx konzulárního xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povinných xxxxxxxxx xxxxxx všeho xxxxx.
Článek 20
Konzulární xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, stanovených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x jiných obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vlastníkem xxxx xxxxxxxx xx vysílající xxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx, oblastních xxxx xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, vyjma xxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vynětí x xxxx x poplatků xxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxx x xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx má xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx jednající xxxx xxxxxx, a
b) nepřímé xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx.
3. Vynětí xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx zaměstnanec x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x xxxx ve společné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, oblastních, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx x služeb;
b) xxxx a xxxxxxxx xx soukromého nemovitého xxxxxxx nacházejícího xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
c) xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x daní a xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxx článku 23;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx příjmů, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx jiných xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) registračních, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, listinných x xxxxxxxxx poplatků, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 21;
x) poplatků za xxxxxxxxxx služby.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxx a xxxxxxxx xx mzdy, xxxxxx pobírají xx xxx služby.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx ukládají xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bude, x xxxxxxxx majetku získaného x přijímajícím státě, xxxxx xxxxx xxx x xxxx smrti xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx dědických daní x xxxxxxxx a xxxx x poplatků x xxxxxxx majetku, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xx xxxxx xxxxxxx nalézá xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Přijímající xxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx dovolí xxxxx x poskytne xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx poplatků xx xxxxxxxxxx, přepravu a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o:
a) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx domácnosti. Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx nutné xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx požívají xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx x) xxxxxxxx 1 tohoto článku x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxx xxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx jsou xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx obsahují xxxx xxxxxxxx, než xxxxxxx xxx xxxx. x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx dovoz xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx které xx xxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx prohlídka musí xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto konzulárního xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel. Xxxx rovněž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxxxx místností xxxxxx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární místnosti xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx azylu xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Konzulární úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního personálu x jejich rodinní xxxxxxxxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zisk.
Xxxxxx 27
S výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro udělování xxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Konzulární úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx funkce, xxxxxxx x této xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vykonávat, pouze xxxxx xx xxxx x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo hájit x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxx, x xx xxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx osob.
3. Při xxxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx místní orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx xx dovolují xxxxxx předpisy x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx, x němž xx xxxxxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx mezi oběma xxxxx a přispívá x posilování přátelských xxxxxx mezi nimi.
Článek 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx příslušné xxxxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx, xxxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměrů xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího státu;
f) xxxxxxxxxx, ověřovat, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x provádět xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx jakékoliv osoby, xxx použití xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x dokumenty x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxx. x) x x).
Xxxxxx 31
Xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 30, xxxx x přijímajícím státě xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxx sílu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 32
1. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx platnost, xxxxxxxxx xx nebo xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx osobám, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
1. Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka o xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx informovat konzulární xxxx na jeho xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx x něm xxxx dozvědí x xxxxxxx, nalézajícím se x tomto xxxxx, xxxxx spadá do xxxxxxxx x případech, xxx xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx je oprávněn x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx přijímat xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx náleží x titulu xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pocházející x xxxxxxxxx dědictví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx zemřelé osoby xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx dědictví.
5. Vývoz xxxxxxxx majetku z xxxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx osobě mimo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nepřítomnosti xxxx x xxxxxx vážných xxxxxx xxxx uplatňovat xxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx sami xxxxxxxxxxx xxxxxx svých xxxx x xxxxx. Xxx v tomto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx od xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Konzulární úředník xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx navázat x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, radit xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx nebude xxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx se x xxxxxxxxxxx úřadem xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx vazby xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx do xxxxx nebo xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx s xxx xxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zatčen, xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx žádost informován x právním xxxxxxxx, xxxxx xxxxx byl xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xx vazby, x v xx xxxxxxxx možné xxxx x xxxxxxxx zatčení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxx xxxx. 2 a 3 xxxxx vykonávána x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx práva xxxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vnitřních vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x cestujícím.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx je povoleno xxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx:
x) xxx xxxx xx xxxxxxx orgánů přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, vyslechnout xxxxx xxxxxxx, kontrolovat lodní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxx x xxxxxxxx;
x) xxx újmy na xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx řešit xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx, ve xxxxx xx dovolují xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) učinit opatření x lékařskému xxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx nebo k xxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k xxxx.
Xxxxxx 37
1. V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx provést xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoliv úřední xxxxxxxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nejdříve před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx mu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx není přítomen, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxx xxxxxx informaci o xxxxxxxxxx opatření.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x tehdy, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx celní, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi.
Článek 38
1. Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx na xxxx xxxx utrpí jinou xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícího, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxx, xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx i x opatřeních učiněných xx xxxxxxxx lidí, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zboží, jakož x částí xxxx x částí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxx může lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Za xxx xxxxxx xx může xxxxxxx na příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx opatření xxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxx, jejího xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vybíráno xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx, xxxxxx xx byly dodány x xxxxxxx x xxxxx xxxxx.
4. Jestliže xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lodi, xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zájmy xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx učinit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jejich jménem xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx vlastnictví vysílajícího xxxxx xxxx jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx vysílajícím xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx v xxxxxxxx 4, xxxx xxxxx on xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodi, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxxx žádnou odpovědnost xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka.
Xxxxxx 40
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xx konzulární xxxxx, v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Xxxx úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx x písemné formě xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 4.12.1974 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Právní předpis č. 8/1980 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.6.1979.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.