Právní předpis byl sestaven k datu 27.01.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.06.1979.
ČÁST I. Definice Článek 1
ČÁST II. Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků a zaměstnanců Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12
ČÁST III. Výsady a imunity Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27
ČÁST IV. Konzulární funkce Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40
ČÁST V. Závěrečná ustanovení Článek 41
8
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 6. xxxxxxxxx 1979
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Indickou xxxxxxxxxx
Xxx 4. prosince 1974 xxxx x Xxxxx Dillí xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1979.
Xxxxx svého článku 41 Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxx 1979.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou
Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx si upevnit xxxxxxxxx xxxxxx existující xxxx xxxxx xxxxx,
xxxxxxxx xx uzavřít konzulární xxxxxx a x xxxx účelu se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXX X
XXXXXXXX
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxx úmluvy:
a) "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx xxxxx" xx území xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxx, spojené x xxxxx xxxxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxx úředník" je xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí;
e) "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vykonávající xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
x) "xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxx xxxxxxxxxx x domácích xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
g) "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx úředníci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx personálu;
h) "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx x xxxxxxx x nim náležející, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, bez xxxxxx na vlastnictví;
i) "xxxxxxxxxx xxxxxxx" zahrnují xxxxxxx listiny, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx s šiframi x xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx částí xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXX X JMENOVÁNÍ XXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obvodu xx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 3
1. Vysílající xxxx požádá xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přijímajícího xxxxx xx jmenováním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx takovéhoto souhlasu xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování. V xxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx plné xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx předání konzulského xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx o jmenování xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxxxxxxx xxxx xx x co nejkratší xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ujmout xxxxxx svých funkcí xx předložení konzulského xxxxxxx nebo jiného xxxxxxxxx x jmenování x xx udělení xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímní xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxxx funkcí xx xx doby, xxxxx xx xxxxx exequatur xxxx jiné xxxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx jméno, xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, občanství x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx x čl. 3, 5 x 6 xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členů své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, pověřený xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí, xxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx členu xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Vysílající xxxx může při xxx xxxxxxxxxxxx misi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx.
Xxxxxx 8
Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu vydají x souladu se xxxx xxxxx x xxxxx ohledu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzulárním xxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x aby xx xxxx přiznána xxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx vykonávat xxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vysílající xxxx xxxx pověřit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x tomto xxxxx xxxxxxxx vedením konzulárního xxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx čl. 3.
3. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dočasným vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx x imunit, xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 11
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoli, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxx úředník je xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přiměřené xxxxx vykonat xxxx xxxxxxxxx xxxxx odst. 1, xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx uznávat xxxxxx tuto osobu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxx může x xxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx do vlastnictví, xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxx potřeby konzulárního xxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx částí xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx x xxxx. 1 a 2 xxxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx vysílající xxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x územním xxxxxxxxx a jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 13
1. Xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx konzulární xxxx, x xx xxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx i xx sídle xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xx xxxx dopravních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx.
Článek 14
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx sídla xxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vedoucího diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxx xxxxxx x nich.
Článek 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x s xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, kdekoli xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx diplomatických xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadel x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx stanici xxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxx použití veřejných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx zásilky x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx úřední xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx být ani xxxxxxxx ani zadržena. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxx musí xxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x níž xx xxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxx požívá xxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxx, xxxx diplomatické mise x jeho xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určit xxxxxxxxxx xxxxxx ad xxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx x imunity xxxxxxx v tomto xxxxxxxx se xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxxxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx letadla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet xxxxxxx tvořících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx konzulárního xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některého xx xxxxx členů, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a volně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx mu xx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Přijímající xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s náležitou xxxxx a učiní xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx jakémukoli xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx být xxxxxx ani xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx vynětí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
4. Rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx žijící x xxx xx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx vynětí x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rozsahu jako xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx vedoucím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx být xxxxxx ani xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu x na xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxx osobní xxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxx, xxxxx nejde x xxxxx soudního xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx moci.
7. Jestliže xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx úctou, která xxxxxxxxxxxx úředníkovi náleží x xxxxxx jeho xxxxxxxx postavení a x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 tohoto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx konzulárních xxxxxx xx nejméně. Xxx, xxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, řízení proti xxxx xxxx zahájeno x co xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
8. Rodinní příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří x xxx žijí xx společné xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulární xxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudních xxxx administrativních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxxxx funkcí.
10. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 9 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x občanskoprávní xxxxxx:
x) xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v držení x zastoupení vysílajícího xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu; xxxx
x) xxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonavatelem xxxxxxxx xxxx, správcem xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnosti, kterou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zaměstnanec vykonává x přijímajícím xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx
x) xxxxxxxxxxx xx smlouvy uzavřené xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, při xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxx třetí xxxxxx x xxxxxxx xxxxx z nehody xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
11. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx, xxxxxxx v xxxxx článku. Xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx písemně.
12. Xxxxxx xx imunity xxxxx xxx x občanskoprávní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vzdání xx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
1. Členové xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx svědci x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Konzulární xxxxxxxxxxx xxxxxxx odmítnout vypovídat xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odst. 3.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxx. 1 týkající se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zaměstnanců se xxxxxx vztahují xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nimi xx společné xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxx xxxxxxxxx vypovídat xxxx svědci pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx funkcí xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx znalci xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx to možné, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x obydlí konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx může být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Členové konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx od povinných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx rodinní příslušníci xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Konzulární xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx místních xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx, xxxxx představují xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Vynětí x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx:
x) daně x xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx poměru s xxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxx jednající jeho xxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx zahrnuty v xxxx xxxxx x xxxxxx.
3. Vynětí xxxxxxxxx x xxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx za poskytnuté xxxxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx ve společné xxxxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx daní a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, celostátních, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx daní, xxxxx jsou obvykle xxxxxxxx x ceně xxxxx a xxxxxx;
x) xxxx x poplatků xx soukromého nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s výhradou xxxxxxxxxx článku 21;
c) xxxxxxx xxxx x poplatků x xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 23;
x) xxxx x poplatků ze xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, listinných x xxxxxxxxx poplatků, x xxxxxxxx ustanovení článku 21;
x) poplatků za xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Členové xxxxxxxxxx personálu, jestliže xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx osvobozeni xx xxxx a xxxxxxxx xx xxxx, xxxxxx pobírají za xxx xxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx obdobných daní, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud jde x xxxx daně, xxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxxx člen xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxx xxxxxxx příslušník xxxxx x xxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx bude, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxx smrti xxxxxxx, xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxxx xxxx x poplatků x xxxx x xxxxxxxx x převodu xxxxxxx, xx předpokladu, že xxxxxxx osoba xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x ani xxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx a xx se tento xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxx zemřelého xxxx člena konzulárního xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 24
1. Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svými právními xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxx x poplatků xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx určené pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxx spotřebu xxxxxxxxxxx množství xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxx.
2. Konzulární xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx požívají osvobození, xxxxx xxx x xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedené xxx xxxxxxxx x) odstavce 1 xxxxxx článku x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx nástupu xx xxxxxxxxxx xxxx.
3. Osobní xxxxxxxxx doprovázející xxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx žijící x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx k xxxxxxxx, že obsahují xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx pod xxxx. x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx vývoz je xxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x karanténě. Xxxxxxxx prohlídka xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
1. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx této úmluvy xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx újmy xx xxxxxx xxxxxxxx, výsadách x xxxxxxxxx, dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x spolupracovat xxx xxxxxx provádění, xxxxxx dopravních xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx motorových vozidel. Xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx místnosti xxxxxxx používány x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně občana xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx soukromou nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx zisk.
Xxxxxx 27
X výhradou xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxx zakázán xxxx xxxxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx volně xxxxxxxx x tomto xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx udělování xxx nebo jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST IV
KONZULÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 28
1. Konzulární úředník xx oprávněn xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxx části. Xxxx konzulární funkce xxxx vykonávat, pouze xxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx právo xxxxx x konzulárním xxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu x jeho občanů, x xx xxx xxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xxx xxxxxx xxxxx funkcí xx konzulární úředník xxxx xxxxxxx:
x) xx xxxxxxxxx místní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx konzulárním xxxxxx;
x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx, v rozsahu, x němž xx xxxxxxxx.
4. Konzulární úředník xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxx konzulární xxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, kulturních a xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 30
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxxx státního občanství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx není xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, že to xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ověřovat správnost xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx. c) x x).
Xxxxxx 31
Xxxxxxx a xxxxxxxxx, vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 30, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx právní účinnost x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 32
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxx xxxxxxxx pasy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx nebo rušit x xxxxxxxxx jiné xxxxx, které xx xxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx oprávněn vydávat xxxx osobám, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
1. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx informovat xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx o xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx, xxxxx spadá xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx nebo xxxxx, která má xxxxxx nárok na xxxxxxxx, xx občanem xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx majetek, který xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx dědictví, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx náhrady xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x pojistek.
4. Movitý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pocházející z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx být předány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxxx zaplaceny xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxx konzulárním xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx před xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx neustanoví své xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx. Xxx x tomto xxxxxx nezmocňuje konzulárního xxxxxxxx vystupovat xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x udržovat styk x každým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, radit xx x poskytovat xxxxxxxx pomoc x x případě potřeby xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx způsobem omezovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spojit xx x konzulárním úřadem xxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxxx.
Xxxxxx 35
1. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xx xxxxxxxx navštívit xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody x udržovat x xxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, který xxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx který xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx informován x právním xxxxxxxx, xxxxx něhož byl xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxx xx xxxxx, x v co xxxxxxxx možné míře x důvodech zatčení, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 x 3 budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Článek 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx může vstoupit xx xxxxxx xxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo:
a) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxxxx na palubě xxxx, vyslechnout xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx prohlášení x xxxxx x xxxxx xxxx, xxxxx x usnadňovat vjezd, xxxxxx nebo postoj xxxx v přístavu;
b) xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx, xxxxxx sporných xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) učinit opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx vztahu x xxxx.
Xxxxxx 37
1. V xxxxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxx informovat konzulární xxxx. Xxxxxx informace xxxx xxxxxx co xxxxx nejdříve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu, xxx xx mohl xxx přítomen konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx vyslechnuti xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxx obvyklé xxxxx, xxxxxx nebo hygienické xxxxxxxx, xxxxx i xxx všech ostatních xxxxxxx prováděných xx xxxxxx nebo se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
1. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xx-xx xxxxxx předmět xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx teritoriálních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx, nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x tom xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ihned xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka i x xxxxxxxxxx učiněných xx xxxxxxxx lidí, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, jakož x částí xxxx x xxxxx nákladu, xxxxx xx xxxxxxxxx xx lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx a členům xxxxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx. Xx xxx xxxxxx xx může xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odstavce 1, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx taková xxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxx pokračovaly.
3. X xxxxxxxxx lodi, jejího xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vybíráno na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx, ledaže xx byly xxxxxx x použití v xxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx, či xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx lodi xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxx učinit xxxxxxxx opatření, pokud xxx x loď xxxx xxxx xxxxxx, xxxx taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jménem xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může za xxxxxxxxx xxxxxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o náklad x jiný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx lodi, která xx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxx xx uvedeno v xxxxxxxx 4, bude xxxxx xx sám xxxxxxxxx kapitánovi lodi, xxxxxx majiteli xxxx xxxxxxxxxxxxx za jakýkoliv xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx. Přijímající stát xxxxxx žádnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx.
Článek 40
Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx dávky x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, x souladu x právními předpisy xxxxxxxxxxxx státu.
XXXX X
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 41
1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podepsali a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 4.12.1974 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 8/1980 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.6.1979.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.