Plné znění - 25/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Jmenování hraničních zmocněnců a jejich pravomoc Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - Bezpečnost a pořádek na státních hranicích Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST III - Překračování státních hranic Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

Příloha 1

Příloha 2

Příloha 3

Příloha 4

Příloha 5

INFORMACE

25

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 14. xxxxx 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 8. xxxx 1976 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x spolupráci na xxxxxxxxxx státních hranicích x x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 12. září 1977.

Xxxxx xxxxx článku 34 Smlouva xxxxxxxxx v platnost xxxx 12. xxxx 1977.

Xxxxx znění Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x vzájemné pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československa x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1974 x xxxxx xxxx prohlubovat xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx Smlouvu.

K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx Karla Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

X plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx zřídí xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x zástupce hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, hraniční xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a pomocníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Osoby xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx:

1. vláda - xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxx hraniční xxxxxxxxx - zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnec - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informují x xxxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30 xxx xx vstupu Xxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přizvat xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyhotovené v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x německém xxxxxx. Xxxxx xxxxxx plných xxxx xxxx xxxxxxx x příloze 1 xx 5.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

2. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnce a xxxxxx zástupce a xxxxxxxxx xx osoby, xxxxx xx jmenovaly xxxxx článku 2 odst. 1.

Článek 4

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxx zásady součinnosti xxxxxx ochrany státních xxxxxx x provádění xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx hranicích (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx");

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x údržbu xxxxxxxxxx xxxxx, projednávají xxxxxxx xxxxxxxx na státních xxxxxxxxx a stanoví xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. řídí a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. projednávají xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxx zmocněnci nebo xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxx záležitosti, xxxxx nemohli vyřešit xxxx které xxxxxxxxx xxxxxx pravomoc, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxx 5 xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 5

(1) Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úkoly:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, koordinují xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx a zajišťují xxxxxx informací xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nezbytná k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx xx státních xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pomocnými xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. kontrolují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozhodují xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx narušení státních xxxxxx xxxxxxx;

2. xxx xxxxxxx xxxx události x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx poškození xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních znaků;

4. xxx xxxxxxx, které xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx na státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

6. xxx neoprávněné xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

7. při xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x pořádek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xx státním území xxxxx xxxxxxx strany;

2. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a nákaz x osob xxxx xxxxxx a při xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škůdců v xxxxxxxxx státních xxxxxx;

3. xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx škodlivých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany;

4. xxx xxxxxxxxxx ovzduší x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx zvířata nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

5. při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxx tím xxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx byly projednávány xxxxxxxx hraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx zastupují.

Článek 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců plní xxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx zástupci.

(2) Xxxxxxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsah úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxxxxxxx při zabránění xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx") x při xxxxxxxxxxxx xxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

(2) Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany všechny xxxxx údaje, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx bezprostřední xxxxxxx jedině tehdy, xxxxxxxx prodlení xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx narušitele. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx do xxxxx, xxx se stíhající xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxxx xxxx xx hloubky 5 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx stíhání x xxxxxx není xxxxxxxxx.

(4) Xxx bezprostředním xxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x služebních xxxxxxx.

(5) Xx bezprostřední xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx stíhaný xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo jde-li xxxxxxxx xxx po xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx použít xxxxxx xxxxxx v případě xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněn zjistit, xxx xxxxxxxx narušitel xxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, kterých by xxxx použít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx předměty xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxx zadržený xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx bezprostředním xxxxxxx a zadržení xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx platí článek 9.

Článek 9

(1) Xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx hraniční zmocněnec xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx provádí podle xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx do 48 xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx se předají xxxxxxxx a platební xxxxxxxxxx, které osoby xxx xxxxxxxx měly x xxxx, jestliže xxxx předměty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xx státního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Platební xxxxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zadrženy, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jednoznačně xxxxxx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx občany xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxxxxx.

(3) Osoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx učiní pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx trestných činů xxxx rozhodnutí. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právní pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v každém xxxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x když xxxxxxx k xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx zadrženy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přišly. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x platební xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx obdobně podle článku 9 odst. 1.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x neprodleném xxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxx-xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx činů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx odmítnout nebo xxxxxxx převzetí xxxx xxxxxxxxx x článku 9 xxxx 10, přičemž xxxxxxx uvede xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odložení xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx xxxx, které xx xxxxxx na státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

Xxxxxx 13

(1) Hraniční xxxxxxxxx společně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx předání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx mohou objasnit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x původcem xxxxx x poškozeným xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na místě. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, jestliže x xxxxxxxxx pořízeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx žádné xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X způsobu xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxx.

(4) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nároky x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle této Xxxxxxx hraniční zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx strany xxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xxx xxxx xxxxxx xx bezpečnost x xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Při honech xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxxxx zvěř xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 17

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx od břehu xx xx xxxxxxxx xxxx, a xx xxxxx xx východu xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx slavnostech na xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x tím xxxxxxxxx.

Článek 19

Provoz na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx překračujících státní xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxx x xxxxx, po xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx situace používány xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou příslušné xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používající xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx doklady, jichž xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Seznam xxxxxx x cest xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

XXXX XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx při plnění xxxxx potřebná, překračují xxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx jedné x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pobytu xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx celní xxxxxxxxx, xxxxx i od xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx, xx xxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx prostředky a xxxx předměty určené xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx služební xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dokumenty jsou xxxxxx nedotknutelné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxx xx xxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyměřováním, vyznačováním x údržbou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pracemi xx hraničních xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, musí xxx xxxxxxxx průkaz.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx 5 xx. Xx-xx xx nutné, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran prodloužena.

(4) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hraniční přechody, xx pobyt na xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxx xx západu xxxxxx. Mají-li být xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx třeba xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx zvláště xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne x x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 24

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxx. 1 jsou xxxxxxxxx bezcelně dovážet x vyvážet xx x xx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx dní, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany na xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x omezení, xxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxx. 1.

Článek 25

(1) Příslušníci xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x článku 23 xxxx. 3 x 4.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxx povinny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx opatřeními.

Xxxxxx 27

Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxx xxxxx x vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxx se provádí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vymění xxxxx hraničních xxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxx xxxxxxxxx pohromách, haváriích x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x prodlení xxxx vyplývá-li xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany o xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx jednotky x pomocná xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x zdržovat xx xx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx po xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx státních xxxxxx x případech xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x předměty xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx odvezou xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby xxxxxxxxxxx státní hranice xx kterémkoli místě x v xxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 31

(1) Výlohy xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případech podle článků 29 x 30 xxxxx xx smluvní xxxxxx, která xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx občanům xxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx při smrti xxxx xxxx xx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx poškození xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx státním xxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xxxxx zaplaceny podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx styku mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Osoby, které xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádaných xxxxxxxx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx schválených xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci.

ČÁST IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

(1) X provádění xxxx Smlouvy sjednají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx.

(2) Přílohy této Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx se uskuteční x Xxxxx.

Článek 35

Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxx, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx zmocněncích ze xxx 22. září 1956;

2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách xx xxx 6. xxxxx 1956 xx znění xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx výměnou nót xx xxx 28. xxxxxx 1963.

Xxxx Xxxxxxx xxxx sepsána xxx 8. xxxx 1976 x Berlíně ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x německém, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Příloha 1 x xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Příloha 2 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Příloha 3 x xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 4 x xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Příloha 5 k xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Právní xxxxxxx č. 25/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.