Plné znění - 25/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Jmenování hraničních zmocněnců a jejich pravomoc Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - Bezpečnost a pořádek na státních hranicích Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST III - Překračování státních hranic Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

Příloha 1

Příloha 2

Příloha 3

Příloha 4

Příloha 5

INFORMACE

25

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 14. února 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 8. xxxx 1976 xxxx x Berlíně podepsána Xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx státních xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Praze dne 12. xxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 34 Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách

Československá xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika xx v xxxxx Xxxxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československa x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou xx xxx 17. října 1974 s xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxxx.

X xxxxxx účelu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx Karla Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Státní xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Petera,

náměstka xxxxxxxx národní xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx formě, dohodli xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx

Xxxxxx 1

X plnění xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx:

1. vláda - xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx hlavního hraničního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. hlavní hraniční xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx zmocněnci xxxx oprávněni xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx k výkonu xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x německém xxxxxx. Xxxxx těchto plných xxxx xxxx uvedeny x příloze 1 až 5.

(2) Plné xxxx xxxxxxxxx:

1. pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxxxxx xxxxx;

2. pro zástupce xxxxxxxx hraničního zmocněnce, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zástupce a xxxxxxxxx xx osoby, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx článku 2 odst. 1.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx hranicích (dále xxx "státní hranice");

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx hranic, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci nebo xxxxx přesahují jejich xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx které přesahují xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxx 5 xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k řešení xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxxx xxxx úkoly:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx společná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx takových, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx družstvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxx xxxxxxxxxx cvičeních;

4. kontrolují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx své xxxxxxxxxx rozhodují xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

2. při xxxxxxx xxxx události x xxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx vedly x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zdraví xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

3. xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxx xxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích;

5. při xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

6. při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx;

7. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Hraniční xxxxxxxxx plní xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx informovat o xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informují:

1. xxx živelních pohromách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx situacích, xxxxx xxxxx xxx následky xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. xxx xxxxxxx přenosných xxxxxx x nákaz x xxxx nebo xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx škůdců v xxxxxxxxx státních hranic;

3. xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxx znečištění xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx osob, xxx zvířata xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

5. xxx dočasném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(6) Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti, xxxxx nemohli vyřešit xxxx xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozsahu xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx stejná práva x povinnosti xxxx xxxxx, které zastupují.

Xxxxxx 7

(1) Pomocníci xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxx rozsah úkolů xxxxxxxxxx pomocníkům.

ČÁST II

Bezpečnost x xxxxxxx na státních xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx stopy narušitele xx státní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx stíhající xxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx další xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pouze xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce druhé xxxxxxx strany. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vést xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jedině xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx následek xxxx narušitele. Bezprostřední xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx do xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx setká x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, maximálně xxxx xx xxxxxxx 5 xx státního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Bezprostřední xxxxxxx x obcích xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státním xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx možno xxxxxx služebních xxx x xxxxxxxxxx vozidel.

(5) Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx stíhaný xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx-xx xxxxxxxx xxx po xxxxxxx stopě.

(6) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx použít zbraně xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx budov xx xxxxxxxxxxx. Stíhající xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zadržený narušitel xxxx x sebe xxxxx nebo jiné xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx použít xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Narušitel zadržený xxx xxxxxxxxxxxxxx stíhání xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx při bezprostředním xxxxxxx a zadržení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Pro další xxxxxx xxxxx článek 9.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic, xxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci druhé xxxxxxx xxxxxx. Předání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území byly xxxxx xxxxxxxx, x xx do 48 xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx předají xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zadržení xxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jednoznačně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xxxx zadrženy.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx nepředávají, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx rozhodnutí. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení platné xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx xxxxxx pomoci x trestních xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x když xxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 10

(1) Osoby, xxxxx xxxx zadrženy xxx neúmyslné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxxx území přišly. Xxxxx xxx x xxxxxxxx a platební xxxxxxxxxx, které osoby xxxx při zadržení x sebe, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1.

(2) Xxxx-xx osoby uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx občany xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto osob xx xxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odst. 3 x 4.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx převzetí osob xxxxxxxxx x článku 9 xxxx 10, přičemž xxxxxxx uvede důvody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxx xxxx, které xx xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx narušením xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx. Xxxx prošetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

(2) Hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx oboustranném xxxxxxxx na xxxxx. Xxxx xxxxxxx škod xx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x protokolu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci je xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx žádné xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platebním xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx nahrazena jiným xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v případech xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Smluvní strany xxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x aby xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Rybolov x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx od xxxxx xx po xxxxxxxx xxxx, x to xxxxx xx východu xx západu slunce.

Článek 18

Hraniční zmocněnci xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech x xxxxxxxxxxxxx přímá xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx smluvních stran xxx společných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a nákladů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxx dotčeny.

Xxxxxx 20

(1) Silnice x xxxxx, xx xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a které xxxx na základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, budou příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Občané xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx doklady, jichž xx jinak xxxxx x překročení státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Seznam xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran.

ČÁST XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomocníci xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx při xxxxxx xxxxx potřebná, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx pobytu xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xx xxxxx prohlídky, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx cla x jiných poplatků, xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx stejnokroj x xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xxxxxx na xxxxxx žádost potřebnou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

(1) Xxxxx, xxxxx jsou na xxxxxxx dohod xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pracemi xx xxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pracemi xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxx xxxxxxxx x pracemi xx překladových nádražích xxxx jinými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, musí mít xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx provádění prací xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 je xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě x příslušným xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxx 5 xx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx se souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran prodloužena.

(4) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx od xxxxxxx xx západu xxxxxx. Xxxx-xx být xxxxx vykonávány x xxxx, je třeba xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx ochrany státních xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx nepodává x xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne x x noci x zajištění xxxxxxx xx překladových nádražích.

Xxxxxx 24

(1) Osoby xxxxxxx x článku 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyvážet xx x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, dopravní xxxxxxxxxx a pracovní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jim xxxxxxxxx xxxxx. Trvají-li práce xxxxxxx dní, xxxxx xxx tyto předměty xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zásady pro xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a omezení, xxxxx platí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx osoby xxxxxxx x článku 23 xxxx. 1.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx kontroly, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ a xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx hranice xx xxxxxx výkonu své xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 neplatí xxxxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx hranice. Xx xxx účelem xxxx xxxx xxxxxx povinny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními.

Xxxxxx 27

Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povolit xx xxxxxxxx xxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx xxxxxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx nouzových xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx strany požádat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí pomoci xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx-xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx vyplývá-li to x xxxxxx xxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx; xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxx o xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x lékaři x xxxx zdravotničtí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 se může xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přístroje, xxxxxx, dopravní x xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xx třeba k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxx. Přístroje, xxxxxx, xxxxxxxx a spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx odstavců 2 xx 4 xx xxxxx xxxxxxx x xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Při xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou osoby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx, může-li xx xxx odvrátit xxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxx xxxx na xxxxxx jiných xxxx.

(2) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článků 29 x 30 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx požádala x pomoc xxxx xxxxxx státním xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxx xxxxx zvláště xxxxxxx xxxxx při smrti xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxxxx území xxxx.

(4) Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx styku xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 32

Xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx shromáždění xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, překračují xxxxxx xxxxxxx podle xxxxx schválených xxxx xxxxxx xxxxxxx hlavními xxxxxxxxxx zmocněnci.

ČÁST IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

(1) X xxxxxxxxx xxxx Smlouvy sjednají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran odpovídající xxxxxx.

(2) Přílohy xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uskuteční x Praze.

Článek 35

Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxx x xxx let, xxxxx xx jedna ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxx xxxxxxxxx nevypoví.

Xxxxxx 36

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Smlouva, xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 22. xxxx 1956;

2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách xx xxx 6. xxxxx 1956 ve xxxxx xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxxx 1963.

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxx dne 8. xxxx 1976 x Xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx podepsali x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:

Peter x. r.

Xxxxxxx 1 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 2 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 3 x xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 4 k xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 5 x xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Xxxxxx předpis č. 25/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.