Plné znění - 25/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Jmenování hraničních zmocněnců a jejich pravomoc Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - Bezpečnost a pořádek na státních hranicích Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST III - Překračování státních hranic Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

Příloha 1

Příloha 2

Příloha 3

Příloha 4

Příloha 5

INFORMACE

25

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 14. února 1978

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 8. xxxx 1976 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 12. září 1977.

Xxxxx xxxxx článku 34 Smlouva xxxxxxxxx x platnost xxxx 12. xxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxx demokratická republika xx x xxxxx Xxxxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou xx xxx 17. října 1974 s cílem xxxx prohlubovat svou xxxxxxxxxx na společných xxxxxxxx hranicích dohodly xxxxxxx tuto Xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky,

Státní xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Pohraničních xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se po xxxxxx svých xxxxxx xxxx, které xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

K xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx zřídí xxxxxxxxx xxxxxx každé xxxxxxx strany hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce, xxxxx x xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx:

1. vláda - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxx hraniční xxxxxxxxx - zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 30 xxx po xxxxxx Xxxxxxx v platnost.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněni přizvat xxxxxxx.

Článek 3

(1) Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx zástupci, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyhotovené x xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx těchto xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x příloze 1 až 5.

(2) Plné xxxx xxxxxxxxx:

1. xxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxxxxx xxxxx;

2. pro zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1.

Článek 4

(1) Hlavní xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxx xxxx úkoly:

1. xxxxxxx xxxxxx součinnosti xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx xxxxxxx");

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, stav x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, projednávají závažné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxx x xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxxxx záležitosti, xxxxx nemohli vyřešit xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx 5 nevylučují, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řešení xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 5

(1) Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úkoly:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x pořádku xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx hranicích;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x při jejich xxxxxxxxxx cvičeních;

4. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státních xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxx své xxxxxxxxxx rozhodují zejména x těchto xxxxxxxxx:

1. xxx narušení xxxxxxxx xxxxxx osobami;

2. xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, popřípadě x xxxxxxx nebo poškození xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích;

5. při xxxxxx věcí xxxx xxxxxx, které xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

6. při xxxxxxxxxxx xxxxxx předmětů přes xxxxxx hranice;

7. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxx řešení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Hraniční xxxxxxxxx xxxx kromě xxxx xxxxx, které xxx xx vyplývají x xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x událostech, xxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxxx a pořádek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) X zahájení x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informují:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx situacích, které xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. xxx výskytu přenosných xxxxxx a nákaz x osob nebo xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3. xxx zjištění oleje xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxx znečištění xxxxxxx x blízkosti státních xxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. při dočasném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx omezení překračování xxxxxxxx hranic.

Výměna informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotčena.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, hlavním xxxxxxxxx zmocněncům.

(7) Ustanovení xxxxxx článku xxxxxxxxxx, xxx na hraniční xxxxxxxxx byly přeneseny x xxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx x rozsahu xxxxx na xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx zastupují.

Článek 7

(1) Pomocníci xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic, xxx stíhání x xxxxxxxx xxxx, které xx pokoušejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx xxxxx státní xxxxxxx xxxxxxxxxxx překročily (xxxx xxx "narušitelé") x při prošetřování xxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx státní území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx ihned stíhající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx údaje, aby xxxxxxx xxxxx stíhání.

(3) Xxxxxxxxxxxxx stíhání narušitele xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx pouze xxxxxx ochrany státních xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vést bezprostřední xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx prodlení xx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Bezprostřední xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx do místa, xxx xx stíhající xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, maximálně xxxx xx xxxxxxx 5 xx státního xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx stíhání x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxx služebních xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xx bezprostřední xxxxxxx xx považují xxxxxxx, xxx stíhaný xx x xxxxxxx stíhajícího xxxxxx xxxx jde-li xxxxxxxx pes po xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x případě xxxxx xxxxxx. Vstup xx xxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx oprávněn zjistit, xxx zadržený xxxxxxxxx xxxx x sebe xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxx zadržený xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předá xxxxxxxxxx xxxxx x předměty xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx té smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx území xxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx xxxxx článek 9.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Předání xx xxxxxxx podle xxxxxxxx předpisů smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xx 48 xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a platební xxxxxxxxxx, které xxxxx xxx zadržení xxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx předměty x xxxxxxxx prostředky jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platební prostředky xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx státním území xxxx osoby xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Osoby xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušné vyšetřovací xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx překročení státních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx případě se xxxxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx právní xxxxxx x trestních xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zadržení pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx zadrženy xxx neúmyslné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xx předají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxx xxxxxxxx území xxxxxx. Xxxxx jde x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které osoby xxxx xxx xxxxxxxx x sebe, postupuje xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx rozhodnout v xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, použije xx obdobně xxxxxxxxxx článku 9 odst. 3 x 4.

Xxxxxx 11

Hraniční xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 9 xxxx 10, xxxxxxx xxxxxxx uvede xxxxxx xxxxxxxxx nebo odložení xxxxxxxx.

Článek 12

Zvířata xxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx společně xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx narušením xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Toto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nepatrného rozsahu xxxxx s xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx hraniční zmocněnci xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx platných xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiným xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 nevylučují možnost xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx charakter xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány.

Článek 15

Xxxxxxx strany xxxxx provádět xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxx xxx xxxx zřetel xx bezpečnost x xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zvěř xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 17

Xxxxxxx v xxxxxxxxxx vodách je xxxxxxx xx xxxxx xx po xxxxxxxx xxxx, x to xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxx stran se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s tím xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran xxx xxxxxxxxxx kontrolách xxxx xxxxxxxxxxxxxx státní xxxxxxx a nákladů xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x které xxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx používány xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx silnic a xxxx xxxxx odstavce 1.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používající xxxxxx x xxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx x podléhají xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx občany.

(4) Xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx vlády xxxxxxxxx stran.

XXXX XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomocníci xxxxx v xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, překračují xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxx xxx přechodu xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxxx xx celní prohlídky, xxxxx x od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, od cla x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx služební xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx potřebu.

(2) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxx za xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnokroj x služební xxxxx. Xxx plnění úkolů xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx potřebnou xxxxx, xxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx orgány.

Xxxxxx 23

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x údržbou xxxxxxxx xxxxxx, pracemi na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zařízeních, pracemi xx xxxxxxx, vodohospodářskými xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničních vodách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx překladových xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx možno xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx průkaz xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx na státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx 5 xx. Xx-xx xx nutné, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx pobyt xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx od xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Mají-li xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xx třeba xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místní xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx dne x v xxxx x zajištění provozu xx xxxxxxxxxxxx nádražích.

Článek 24

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyvážet xx x ze xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx materiál, dopravní xxxxxxxxxx a pracovní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx svěřených xxxxx. Xxxxxx-xx práce xxxxxxx dní, mohou xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.

(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxx zásady xxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx x omezení, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 23 odst. 1.

Článek 25

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx kontroly, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x zajišťování xxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxx překračovat xxxxxx hranice xx xxxxxx výkonu xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů.

(2) Pro xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 neplatí xxxxxxx uvedená x článku 23 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx dodržovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx hranice. Za xxx xxxxxx jsou xxxx xxxxxx povinny xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx překročení xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx přechody i x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Stanovení xxxxx x xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vymění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany požádat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx příslušné orgány xxxxx smluvní strany xxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxx strany x xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx družstva, xxxxx i lékaři x jiní zdravotničtí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx na státním xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x poskytnutí xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx státních xxxxxx x případech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx může xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx k xxxx xxxxx dohodnutých xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, dopravní x xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx a spojovací xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx odvezou xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 xx xxxxx xxxxxxx i xxx provádění společných xxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou osoby xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx kterémkoli místě x x xxxxxxxxxx xxxx, může-li se xxx xxxxxxxx nebezpečí xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx osob xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článků 29 a 30 xxxxx xx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx státním občanům xxxx xxxxx poskytnuta.

(2) X xxxxx výlohám xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx smrti xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx za ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nářadí.

(3) Xxxxx xxxx, které xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx x její xxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 až 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 32

Osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx schválených xxxx xxxxxx xxxxxxx hlavními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

(1) X xxxxxxxxx xxxx Smlouvy sjednají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Přílohy xxxx Xxxxxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 34

Tato Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx uskuteční x Praze.

Xxxxxx 35

Xxxx Xxxxxxx xx sjednává xx xxxx deseti xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, pozbývají xxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1956;

2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách ze xxx 6. xxxxx 1956 ve xxxxx xxxx xxxxxx II xxxxxxxxxxx výměnou xxx xx xxx 28. xxxxxx 1963.

Tato Xxxxxxx xxxx sepsána xxx 8. xxxx 1976 x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x německém, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx 1 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Příloha 2 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 3 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 4 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 5 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx č. 25/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.