Plné znění - 25/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Jmenování hraničních zmocněnců a jejich pravomoc Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - Bezpečnost a pořádek na státních hranicích Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST III - Překračování státních hranic Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

Příloha 1

Příloha 2

Příloha 3

Příloha 4

Příloha 5

INFORMACE

25

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 14. února 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx otázkách

Dne 8. xxxx 1976 byla x Berlíně podepsána Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx byly xxxxxxxx x Praze xxx 12. xxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 34 Smlouva xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 12. září 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích x x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních otázkách

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republika xx x duchu Xxxxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxxx 1974 x cílem xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

X xxxxxx účelu jmenovali xxxxx zmocněnci:

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obrany x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx:

XXXX I

Jmenování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx zřídí xxxxxxxxx orgány každé xxxxxxx xxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx:

1. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx ministr - xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx 30 xxx xx vstupu Xxxxxxx x platnost.

(3) Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx x hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnci, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx plné xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxxx x příloze 1 xx 5.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxxxxx xxxxx;

2. xxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx zástupce x xxxxxxxxx ty xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 4

(1) Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx k provádění xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx xxxxxxx");

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrany xxxxxxxx hranic, stav x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. řídí x xxxxxxxxxx činnost hraničních xxxxxxxxx;

4. projednávají xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyřešit xxxx které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx 5 xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 5

(1) Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx úkoly:

1. vyhodnocují xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, koordinují xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx;

2. stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářsko-technických xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx záchrannými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x při xxxxxx xxxxxxxxxx cvičeních;

4. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx zmocněnci xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozhodují xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx narušení státních xxxxxx osobami;

2. xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx, které vedly x usmrcení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. při xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx neoprávněném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

4. xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích;

5. při xxxxxx věcí xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

6. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;

7. xxx xxxxxx událostech na xxxxxxxx xxxxxxxxx, k xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxxxxx x jiných dohod xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx státních hranicích.

(5) X xxxxxxxx x xxxxxxxx opatření příslušných xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx situacích, které xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. xxx výskytu přenosných xxxxxx x xxxxx x xxxx nebo xxxxxx x xxx xxxxxxx polních xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státních xxxxxx;

3. xxx zjištění xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx následky xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx bezprostřední xxxxxxxxx xxx zdraví osob, xxx zvířata nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx překračování xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(6) Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevylučují, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx byly přeneseny x řešení xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx diplomatickou cestou.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x rozsahu xxxxx xx ně xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

(1) Pomocníci xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") x při prošetřování xxxxxx případů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích.

(2) Xxxxx-xx stopy narušitele xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx ihned xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranic druhé xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx narušitele xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx vést pouze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Bez xxxxxx souhlasu se xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx za xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx přípustné xxxxx výjimečně x xxxxxxxxxx případech a xxx xx xxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxx setká s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx stíhání x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Při bezprostředním xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx je možno xxxxxx služebních xxx x xxxxxxxxxx vozidel.

(5) Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx x xxxxxxx stíhajícího xxxxxx xxxx jde-li xxxxxxxx xxx po xxxxxxx stopě.

(6) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx zbraně xxxxxx x případě xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx zadržený xxxxxxxxx xxxx u xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxx orgánu, x xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxx zadržený xxx bezprostředním xxxxxxx xx státním území xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x zadržení xxxxxxx ochrany státních xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx platí článek 9.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxxxx území byly xxxxx xxxxxxxx, x xx xx 48 xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx státním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxxx zjistí, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx občany xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx překročení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxx trestných činů xxxx rozhodnutí. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx zmocněnce druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx v každém xxxxxxx xxxxx informovat x zadržení xxx xxxxxxxxxxx překročení státních xxxxxx, x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 10

(1) Xxxxx, xxxxx byly zadrženy xxx xxxxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxxxxx území přišly. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které osoby xxxx při zadržení x xxxx, postupuje xx obdobně xxxxx článku 9 odst. 1.

(2) Xxxx-xx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx, mohou příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osob xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxx-xx xxxxx uvedené x odstavci 1 xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx činů xx xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 9 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 11

Hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxx x článku 9 xxxx 10, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Zvířata nebo xxxx, které xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prošetřují xxxxx xxxxxxxxx narušením xxxxxxx na státních xxxxxxxxx. Toto prošetřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx důkazů, jakož x jejich předání xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx objasnit xxxxx xxxxxxxxxx rozsahu xxxxx s xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx. Xxxx případy xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx žádné xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx nahrazena jiným xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx hraniční xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány.

Článek 15

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx tak, xxx nebyly xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxx xxx brán xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 16

Xxx honech xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zvěř xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Rybolov v xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx od xxxxx xx po hraniční xxxx, a xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Hraniční zmocněnci xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potřebná bezpečnostní xxxxxxxx s tím xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxx společných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxx touto Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxx x cesty, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xx základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx informují xxxxxx xxxxxxxx zmocněnce o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxx smluvních xxxxx používající xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx doklady, xxxxx xx xxxxx třeba x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podléhají xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx a cest xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST III

Překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx plných xxxx.

(2) Xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 21 xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx hranic x xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx osvobozeny x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Smlouvy xx xxxxx prohlídky, xxxxx i od xxxxxxxxx a vývozních xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx poplatků, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx úkolů xx xxxxx xxxxxxx xxxxx požívají práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dokumenty jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx potřebnou xxxxx, zejména xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, vyznačováním x xxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx mostech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxxxxxxx pracemi, xxxxxxx x xxxxxxxxx veřejných xxxxxxxx a pracemi xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx mít xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx hraniční xxxxxxxx xx dohodě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx na státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx 5 km. Xx-xx to xxxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx, které xx xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx pobyt xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx západu xxxxxx. Xxxx-xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xx xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx hraniční zmocněnce x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tato informace xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx dne x v xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx překladových nádražích.

Xxxxxx 24

(1) Osoby xxxxxxx v článku 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx x xx státního xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx svěřených xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx dní, xxxxx xxx xxxx předměty xxxxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx.

(2) Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx platí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxx xxxxx uvedené x článku 23 xxxx. 1.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx pasové a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizací, xxxxxxxxx stran podílejících xx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a zajišťování xxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pro xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 neplatí xxxxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxx. 3 x 4.

Článek 26

Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx hranice. Za xxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx seznámit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 27

Hraniční zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povolit xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 28

Stanovení xxxxx x xxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vymění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Při xxxxxxxxx pohromách, haváriích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xx x xxxxxx dohod, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxx strany x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxx zdravotničtí xxxxxxxxxx překračovat státní xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx x zdržovat xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx místech.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky, xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx osvobozeny od xxx. Přístroje, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zpět.

(5) Xxxxxxxxxx odstavců 2 xx 4 xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jiných nouzových xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx osob.

(2) Xxxxxx osob uvedených x odstavci 1 xxxxxxxxx hraniční zmocněnci xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x případech xxxxx článků 29 x 30 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x pomoc nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx pomoc xxxxxxxxxx.

(2) X těmto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx předmětů xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxx xx stanoví xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx x xxxxxxx podle odstavců 1 až 3 xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 32

Osoby, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádaných společně xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, překračují xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx schválených xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 33

(1) K xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Přílohy xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx dohodou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 34

Tato Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx. Xxxxxx ratifikačních xxxxxx se xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxx Smlouva xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxx. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Dnem, xxx xxxxxxx x platnost xxxx Smlouva, pozbývají xxxxxxxxx:

1. Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zmocněncích xx xxx 22. xxxx 1956;

2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách xx xxx 6. října 1956 ve xxxxx xxxx xxxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxxx 1963.

Tato Xxxxxxx xxxx sepsána xxx 8. xxxx 1976 x Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:

Peter x. r.

Příloha 1 x xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 2 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 3 k xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Příloha 4 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Příloha 5 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxx předpis x. 25/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.