Plné znění - 25/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Jmenování hraničních zmocněnců a jejich pravomoc Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - Bezpečnost a pořádek na státních hranicích Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST III - Překračování státních hranic Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

Příloha 1

Příloha 2

Příloha 3

Příloha 4

Příloha 5

INFORMACE

25

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 14. xxxxx 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách

Dne 8. xxxx 1976 byla x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích x x xxxxxxxx xxxxxx x hraničních xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxx 1977.

Podle xxxxx článku 34 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 12. xxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách

Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x duchu Xxxxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československa x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1974 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích dohodly xxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

X xxxxxx účelu jmenovali xxxxx zmocněnci:

Prezident Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

generálmajora Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x velitele Pohraničních xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx se po xxxxxx xxxxx plných xxxx, xxxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxx:

XXXX I

Jmenování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce, hraniční xxxxxxxxx, xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx a pomocníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxxx:

1. xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - zástupce xxxxxxxxxx zmocněnců;

4. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce.

(2) Xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx 30 xxx xx vstupu Xxxxxxx x platnost.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci x xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a pomocníci xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx jsou uvedeny x příloze 1 až 5.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

2. xxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1.

Článek 4

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxxx tyto xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxx součinnosti xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx x provádění xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx");

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x údržbu hraničních xxxxx, xxxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx xx státních xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxx a xxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nemohli xxxxxxx xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

5. postupují xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyřešit xxxx xxxxx přesahují xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxx 5 xxxxxxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx diplomatickou cestou.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situaci na xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxxx společná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxxxxxx x pořádku xx státních hranicích xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářsko-technických prací xx xxxxxxxx hranicích;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxxxx družstvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxx jejich xxxxxxxxxx cvičeních;

4. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projednávají x x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozhodují xxxxxxx x těchto případech:

1. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobami;

2. xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x blízkosti státních xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, popřípadě k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

3. při poškození, xxxxxxx nebo neoprávněném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx znaků;

4. xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

5. xxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

6. xxx neoprávněné xxxxxx předmětů xxxx xxxxxx xxxxxxx;

7. xxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx hranicích, x xxxxxxx řešení xxxx xxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxx xxxx xxxxx, které xxx xx vyplývají x jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx smluvních xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x událostech, xxxxx mohou ohrozit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx xx hraniční xxxxxxxxx neodkladně xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx situacích, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

2. xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxx nebo xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

3. xxx xxxxxxxx oleje xxxx xxxxxx škodlivých xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx mít xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

4. xxx znečištění ovzduší x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx;

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů xxxx xxxxxxx překračování xxxxxxxx hranic.

Výměna informací xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.

(6) Hraniční xxxxxxxxx postupují xxxxxxxxxxx, xxxxx nemohli xxxxxxx xxxx které xxxxxxxxx xxxxxx pravomoc, hlavním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nevylučují, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řešení xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hraničními xxxxxxxxx xxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 6

Zástupci hlavních xxxxxxxxxx zmocněnců a xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xxxx v rozsahu xxxxx na xx xxxxxxxxxxx stejná práva x xxxxxxxxxx jako xxxxx, které zastupují.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx pomocníkům.

XXXX II

Bezpečnost x xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních hranic, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx pokoušejí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx překročily (xxxx xxx "narušitelé") x při xxxxxxxxxxxx xxxxxx případů porušení xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a pořádek xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx ihned xxxxxxxxx xxxxx orgánu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx všechny xxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxx stíhání.

(3) Xxxxxxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx xxxx státní hranice xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx vést bezprostřední xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Bezprostřední xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx do místa, xxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx orgány druhé xxxxxxx strany, maximálně xxxx do xxxxxxx 5 xx státního xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx není xxxxxxxxx.

(4) Při xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx možno xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxxxxxxxx stíhání xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx stíhaný je x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxx-xx xxxxxxxx pes xx xxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stíhání na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Stíhající xxxxx xx oprávněn xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(7) Xxxxxxxxx zadržený xxx bezprostředním xxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx předá neprodleně xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxx další xxxxxx xxxxx článek 9.

Článek 9

(1) Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx hraniční zmocněnec xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xx 48 xxxxx od xxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze státního xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Platební xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zadrženy, xx nepředávají, xxxxxxxx xx jednoznačně xxxxxx, xx tyto platební xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xx nepředávají, xxxx-xx státními občany xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním území xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx xxxxxx učiní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxxxx právní pomoci x xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxx x každém xxxxxxx xxxxx informovat x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, x když xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxx neúmyslné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx neprodleně xxxxxxxxxx zmocněnci xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx při xxxxxxxx x sebe, postupuje xx obdobně xxxxx článku 9 xxxx. 1.

(2) Xxxx-xx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx byly xxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxxx, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx odmítnout xxxx xxxxxxx převzetí osob xxxxxxxxx v článku 9 xxxx 10, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx odložení xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Zvířata xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx na státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx narušením xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx prošetřování xxxxxxxx shromažďování a xxxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx mohou objasnit xxxxx nepatrného xxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxx a poškozeným xx jejich oboustranném xxxxxxxx na xxxxx. Xxxx případy škod xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx další xxxxxxxxx.

(3) X způsobu xxxxxxx škody xx xxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxx jiné příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platebním xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nároky u xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxxx hraniční zmocněnci, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyšetřovacími xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx a aby xxx brán xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxx xxxxxx xx zakázáno xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice x pronásledovat xxxx xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx břehu xx xx hraniční xxxx, x xx xxxxx xx východu xx západu xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx železniční xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxx dotčeny.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx, popřípadě xxxxx xxxxx zcela nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jedné smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx hlavní xxxxxxxx zmocněnce o xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používající xxxxxx x xxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jichž xx jinak xxxxx x překročení státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Seznam xxxxxx a cest xxxxxxxxx x odstavci 1 schválí vlády xxxxxxxxx xxxxx.

XXXX XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx zmocněnci, jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx, xxxxxxx přítomnost xx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pouze x přítomnosti xxxxx x osob uvedených x xxxxxxxx 1.

Článek 22

(1) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxx xxx přechodu xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Xxxxxxx xx xxxxx prohlídky, xxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, od cla x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx prostředky x xxxx xxxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a nezbytnou xxxxxx xxxxxxx.

(2) Osoby xxxxxxx x článku 21 xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx služební stejnokroj x služební xxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx státním xxxxx xxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx žádost potřebnou xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x spojení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Osoby, xxxxx xxxx xx xxxxxxx dohod xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pracemi xx xxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxxx zařízeních, pracemi xx mostech, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, regulačními pracemi xx hraničních vodách, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nádražích xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, musí mít xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxx x odstavci 1 je xxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx hraničním xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx 5 xx. Xx-xx xx xxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx provádění prací xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxx-xx být xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, je xxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xx nepodává u xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxx x v xxxx x xxxxxxxxx provozu xx překladových xxxxxxxxx.

Článek 24

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxx bezcelně dovážet x xxxxxxx xx x xx xxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovní xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Trvají-li xxxxx xxxxxxx xxx, xxxxx xxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx společně xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx platí při xxxxxxxxxx státních xxxxxx xxx osoby xxxxxxx x článku 23 odst. 1.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx kontroly, zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx uvedená v článku 23 xxxx. 3 x 4.

Xxxxxx 26

Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx provádění hospodářsko-technických xxxxx, xxxxx přetínají xxxxxx xxxxxxx. Xx xxx účelem xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx seznámit hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx povolit po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mimo xxxxxxxx přechody x x xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxx.

Článek 28

Stanovení xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se provádí xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xx xx x jiných xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx; příslušné xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx neprodleně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce.

(2) Xx xxxxxx poskytnutí pomoci xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx jednotky x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i lékaři x jiní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přístroje, xxxxxx, dopravní a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxx. Xxxxxxxxx, nářadí, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx materiály se xxxx xxxxxxx xxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx 4 xx xxxxx obdobně x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, haváriích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx kterémkoli xxxxx x x kteroukoli xxxx, xxxx-xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo na xxxxxx jiných xxxx.

(2) Xxxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 31

(1) Výlohy xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx podle článků 29 x 30 xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx poskytnuta.

(2) X těmto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhrada xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx předmětů xxxx nářadí.

(3) Xxxxx xxxx, které poskytly xxxxx, na náhradu xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx území xxxx.

(4) Výlohy a xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 až 3 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 32

Osoby, xxxxx xx zúčastňují v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx konáním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX IV

Závěrečná ustanovení

Článek 33

(1) X provádění xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx ústřední xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Přílohy xxxx Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Výměna ratifikačních xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx deseti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vždy x xxx xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 36

Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. září 1956;

2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách xx xxx 6. xxxxx 1956 xx xxxxx xxxx xxxxxx II xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxx 28. xxxxxx 1963.

Tato Smlouva xxxx xxxxxxx xxx 8. xxxx 1976 x Xxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x jazyce českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx podepsali a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. r.

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiku:

Peter x. r.

Xxxxxxx 1 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 2 k xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 3 k xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 4 x xxxxxxxx č. 25/1978 Xx.

Příloha 5 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 25/1978 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.