Plné znění - 25/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

ČÁST I - Jmenování hraničních zmocněnců a jejich pravomoc Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

ČÁST II - Bezpečnost a pořádek na státních hranicích Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

ČÁST III - Překračování státních hranic Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26 Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32

ČÁST IV - Závěrečná ustanovení Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36

Příloha 1

Příloha 2

Příloha 3

Příloha 4

Příloha 5

INFORMACE

25

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 14. února 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách

Dne 8. xxxx 1976 xxxx x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 12. xxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 34 Smlouva xxxxxxxxx v platnost xxxx 12. xxxx 1977.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxxxxx xx společných xxxxxxxx xxxxxxxxx x x vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx v duchu Xxxxxxxxx x upevňování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistickou xxxxxxx Německa a xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 17. xxxxx 1974 x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tuto Smlouvu.

K xxxxxx xxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxx Karla Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

Státní xxxx Německé demokratické xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx národní xxxxxx x xxxxxxxx Pohraničních xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xxxxxxx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx a jejich xxxxxxxx

Xxxxxx 1

X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce, xxxxxxxx xxxxxxxxx, zástupce xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců.

Článek 2

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxx:

1. vláda - xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

2. xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců;

4. příslušný xxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxx hraničního zmocněnce.

(2) Xxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx informují x xxxxxxxxx xxxxxxxx hraničních xxxxxxxxx xx 30 xxx po vstupu Xxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x hraniční zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

(1) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x pomocníci xxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí plné xxxx vyhotovené x xxxxxx xxxx slovenském x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx plných xxxx xxxx xxxxxxx x příloze 1 až 5.

(2) Xxxx xxxx xxxxxxxxx:

1. xxx hlavního xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

2. pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx zmocněnce a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx osoby, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx. 1.

Xxxxxx 4

(1) Hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx společných xxxxxxxx hranicích (dále xxx "státní xxxxxxx");

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx závažné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

3. xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. projednávají xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx vyřešit xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxx přesahují jejich xxxxxxxx;

5. xxxxxxxxx záležitosti, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravomoc, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxx 5 xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx zmocněnce xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx plní xxxxxxx xxxx xxxxx:

1. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx situaci xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

2. stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx hranicích xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářsko-technických xxxxx xx státních xxxxxxxxx;

3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednotkami x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, projednávají a x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx osobami;

2. při xxxxxxx xxxx události x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx, popřípadě x xxxxxxx nebo poškození xxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

3. xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx hraničních xxxxx;

4. xxx xxxxxxx, které xxxxxxx v důsledku xxxxxxxx pořádku xx xxxxxxxx hranicích;

5. xxx xxxxxx věcí xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx;

6. při neoprávněné xxxxxx xxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx;

7. při xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx řešení xxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavního xxxxxxxxxx zmocněnce nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx úkoly, které xxx xx vyplývají x jiných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) X zahájení a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxx xxxxxxxxx pohromách, xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx xx státním území xxxxx xxxxxxx strany;

2. xxx xxxxxxx přenosných xxxxxx x xxxxx x xxxx nebo xxxxxx x xxx xxxxxxx polních xxxx xxxxxxx škůdců x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic;

3. xxx xxxxxxxx oleje xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx mít následky xx xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

4. xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebezpečí xxx xxxxxx osob, xxx zvířata xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;

5. xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

Výměna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx dotčena.

(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxx postupují záležitosti, xxxxx nemohli xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravomoc, hlavním xxxxxxxxx zmocněncům.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku nevylučují, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x řešení xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnci xxxx diplomatickou cestou.

Xxxxxx 6

Zástupci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnců xxxx x rozsahu xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx jako xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zástupci.

(2) Xxxxxxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx rozsah xxxxx xxxxxxxxxx pomocníkům.

XXXX II

Bezpečnost a xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxx které xxxxxx xxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx") x xxx prošetřování xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pořádek xx státních xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx-xx stopy narušitele xx xxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxx stíhající xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxx údaje, xxx xxxxxxx xxxxx stíhání.

(3) Xxxxxxxxxxxxx stíhání xxxxxxxxxx xxxx státní xxxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx pouze xxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx se souhlasem xxxxxxxxxx zmocněnce xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxx souhlasu xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx následek xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx případech x xxx xx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, maximálně xxxx do hloubky 5 xx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx stíhání x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(4) Xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx x xxxxxxx stíhajícího xxxxxx nebo xxx-xx xxxxxxxx pes xx xxxxxxx stopě.

(6) Během xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx v případě xxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x sebe xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxxx orgánu, x xxxxx xxxx předměty xxxxxxxx.

(7) Narušitel xxxxxxxx xxx bezprostředním stíhání xx státním území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx neprodleně xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx bezprostředním xxxxxxx x zadržení xxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx té smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Pro xxxxx xxxxxx platí článek 9.

Článek 9

(1) Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx neoprávněné xxxxxxxxxx státních hranic, xxxxx hraniční xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxxx xx provádí podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxx xxxxxxxx, a xx xx 48 xxxxx od zadržení. Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx a platební xxxxxxxxxx, xxxxx osoby xxx zadržení xxxx x sebe, jestliže xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxx xx státního xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platební prostředky xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx jednoznačně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxx-xx státními občany xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 se nepředávají, xxxxxxxx xxxxxxxxx vyšetřovací xxxxxx učiní xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx činů xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx platné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zadržení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx, x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Osoby, xxxxx byly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přišly. Xxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 9 xxxx. 1.

(2) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnout x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx těchto osob xx státní xxxxx xxxxx smluvní strany.

(3) Xxxx-xx osoby xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činů xx xxxxxxx území xxxxxxx xxxxxx, xx kterém xxxx zadrženy, použije xx xxxxxxx ustanovení článku 9 odst. 3 x 4.

Xxxxxx 11

Hraniční xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx převzetí osob xxxxxxxxx x článku 9 xxxx 10, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 12

Zvířata xxxx xxxx, které xx xxxxxx na státním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Hraniční xxxxxxxxx společně xxxxxxxxxx xxxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx a poškozeným xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx. Xxxx xxxxxxx škod xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro řešení xxxxxxx škody, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx hraniční zmocněnci xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx škoda xxxxxx nahrazena xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgány.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic tak, xxx xxxxxx poškozovány xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a aby xxx xxxx xxxxxx xx bezpečnost a xxxxxxx xx státních xxxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx hranice x xxxxxxxxxxxxx zvěř xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 17

Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xx hraniční xxxx, x xx xxxxx xx východu xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informují x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx potřebná xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Článek 19

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx přímá železniční xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxx x cesty, xx xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx, popřípadě které xxxxx zcela nebo xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxx silnic a xxxx xxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx silnic x xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státních xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx xxxxxx x cest xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxxxx vlády xxxxxxxxx stran.

XXXX XXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Xxxxxx xxxxxxxx zmocněnci, jejich xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí.

(2) Xxxxxxx, jejichž přítomnost xx při plnění xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx x přítomnosti xxxxx x osob xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 21 xxxx xxx přechodu xxxxxxxx hranic a xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx osvobozeny x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx x xxxxxx poplatků, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx dokumenty, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x článku 21 xxxxx za xxxxxx xx státním xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxx úkolů xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx; jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx potřebnou xxxxx, xxxxxxx poskytnutím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ubytování x spojení x xxxxxx vlastními orgány.

Článek 23

(1) Osoby, xxxxx jsou na xxxxxxx dohod xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyměřováním, vyznačováním x xxxxxxx státních xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pracemi xx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nádražích xxxx jinými xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Za xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1 xx možno xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx hraniční xxxxxxxx xx xxxxxx x příslušným hraničním xxxxxxxxxx.

(3) Hraniční xxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxx 5 xx. Xx-xx to xxxxx, xxxx xxx tato xxxxxxxxxx se souhlasem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxx, xxxxx za xxxxxx provádění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, xx xxxxx na xxxxxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx dovolen xxxxxxx jen xx xxxxxxx do západu xxxxxx. Mají-li xxx xxxxx vykonávány v xxxx, xx třeba xxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Tato xxxxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx dne x x xxxx x zajištění provozu xx xxxxxxxxxxxx nádražích.

Xxxxxx 24

(1) Xxxxx xxxxxxx v článku 23 xxxx. 1 jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na x ze xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a pracovní xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx dní, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx a omezení, xxxxx platí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx uvedené x článku 23 xxxx. 1.

Xxxxxx 25

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, zaměstnanci xxxxxxxxxxxx správ a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx kontrole, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice za xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx průkazů.

(2) Xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 23 odst. 3 x 4.

Xxxxxx 26

Xxxxxx hraniční xxxxxxxxx společně stanoví xxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přetínají xxxxxx hranice. Za xxx účelem jsou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zmocněnce x xxxxxxxxxxx opatřeními.

Xxxxxx 27

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povolit po xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic xxxx xxxxxxxx přechody i x jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxx xxxxx x vystavování xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Příslušné xxxxxx smluvních stran xx vzájemně xxxxxx xxxxx hraničních xxxxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, haváriích x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx-xx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx vyplývá-li xx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx x poskytnutí xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx záchranné xxxxxxxx x xxxxxxx družstva, xxxxx x lékaři x xxxx zdravotničtí xxxxxxxxxx překračovat xxxxxx xxxxxxx x osobním xxxxxxxx x zdržovat xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx po dobu xxxxxxxxx k poskytnutí xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx státních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xx může xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx dohodnutých místech.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, přístroje, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterých xx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx osobní xxxxxxx osob uvedených x xxxxxxxx 2 xxxx xxxxxxxxxx xx xxx. Přístroje, xxxxxx, xxxxxxxx x spojovací xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx zpět.

(5) Xxxxxxxxxx odstavců 2 xx 4 xx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, haváriích x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou osoby xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx místě x v kteroukoli xxxx, xxxx-xx xx xxx odvrátit nebezpečí xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx jiných osob.

(2) Xxxxxx xxxx uvedených x odstavci 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 31

(1) Xxxxxx xxxxxxx poskytnutím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx článků 29 x 30 xxxxx xx smluvní xxxxxx, která požádala x xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx smrti xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx za ztrátu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nářadí.

(3) Xxxxx xxxx, xxxxx poskytly xxxxx, xx náhradu xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx státním xxxxx xxxx.

(4) Xxxxxx x xxxxxxx podle xxxxxxxx 1 až 3 xxxxx zaplaceny podle xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 32

Osoby, které xx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx státních xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pořádaných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxx xxxxxxx hlavními xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 33

(1) K xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx.

(2) Přílohy této Xxxxxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v platnost xxxx výměny ratifikačních xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Článek 35

Tato Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx deseti let. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxx x xxx let, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxx xxxxxxxxx nevypoví.

Xxxxxx 36

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Smlouva, xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 22. xxxx 1956;

2. Úmluva mezi vládou Československé republiky a vládou německé demokratické republiky o pomoci při živelních pohromách xx xxx 6. xxxxx 1956 xx xxxxx xxxx článku XX xxxxxxxxxxx výměnou nót xx xxx 28. xxxxxx 1963.

Tato Xxxxxxx xxxx sepsána xxx 8. xxxx 1976 x Berlíně xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx demokratickou republiku:

Peter x. x.

Xxxxxxx 1 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Příloha 2 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxxx 3 k xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Příloha 4 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Příloha 5 x xxxxxxxx x. 25/1978 Xx.

Xxxxxx předpis x. 25/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.9.1977.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.