Plné znění - 24/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Belgickým královstvím o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

24/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - ROZSAH POUŽITÍ SMLOUVY

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - DEFINICE

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - ZDANĚNÍ PŘÍJMŮ

Příjmy z nemovitostí Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Námořní, vnitrozemská lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Kapitálové zisky Článek 13

Svobodná povolání Článek 14

Závislá zaměstnání Článek 15

Tantiemy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

KAPITOLA IV - ZDANĚNÍ MAJETKU

Majetek Článek 22

KAPITOLA V - USTANOVENÍ ZA ÚČELEM VYLOUČENÍ DVOJÍHO ZDANĚNÍ Článek 23

KAPITOLA VI - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Právní pomoc při vymáhání daní Článek 27

Různá ustanovení Článek 28

KAPITOLA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 31. xxxxx 1978

x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 29 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx překlad xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxx zdanění x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxxx xxxx

Xxx. Xxxxxxxxx CHŇOUPKA,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxx Veličenstvo Xxxxxxxx xxxx:

Xxxx Xxxxxxxxx xxxx X. XXX ELSLANDE,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí a xxxxxxxxxx xx rozvoji Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Osoby, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z majetku, xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxx smluvního státu, xxxx nižších xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx korporací, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého xxxxxxx, xxxx z xxxxxx xxxx, placené podniky, x daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na které xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx xxx x Belgii:

a) xxx xxxxxxxxx xxxx,

x) xxx xxxxxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxx xxxxxxxxx,

xxxxxx záloh, přirážek, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x zálohám, x obecních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k dani xxxxxxxxx osob

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").

X. Pokud xxx x Československo:

a) xxxxx ze xxxxx,

x) xxx xx xxxxx,

x) xxx xx xxxx,

x) xxx x xxxxxx x literární a xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxxx,

x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx,

x) xxxxx z xxxxx,

x) daň x xxxxxx mezd,

včetně xxxxxxxx xxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx daní xxxxxxxxx xxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx daň").

4. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx analogicky xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x objemu xxxx.

5. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx xxxx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x současným daním xxxx které je xxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx oznamovat změny, xxxxx budou provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx smyslu xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný xxxxxx:

x) - Xxxxx "Xxxxxx" označuje Belgické xxxxxxxxxx; použit x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx teritoriální xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx dnem x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

- Výraz " Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republiku.

b) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Belgii xxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, společnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osob.

d) Xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx každou podstatu, xxxxx je xxxx xxxxxx podrobena xxxxx xx svých příjmů xxxx ze xxxxx xxxxxxx ve státě, xx xxxxxx xx xxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx provozovaný xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx státě.

f) Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx;

- xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je umístěno x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud loď xxxx letadlo nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:

- x xxxxxxx Belgie xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce x

- v případě Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx jinak xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je mu xxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetek xx xxxxxxxx dani x xxxxx xxxxx x důvodu jejího xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxx povahy.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx osoba má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx v xxxx smluvních státech, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxx v tom xxxxxxxx státě, v xxxx má xxxxx xxx. Xxxxxxxx má xxxxx xxx x xxxx smluvních státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx bydliště v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxx osobní x xxxxxxxxxxx pouta xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, x xxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže nemá xxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx bydliště x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje.

c) Xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je státním xxxxxxx.

x) Jestliže xxxx xxxxx je státním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx občanem xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xxxxxx xxxxxxxxx dohodou.

3. Jestliže xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxx skutečného xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx ve smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xxxxx činnost.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx xxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) důl, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxx 24 xxxxxx.

3. Za xxxxxx xxxxxxxxxx xx nepovažuje:

a) xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x dodávkám zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zásoba, za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zpracování jiným xxxxxxxx,

x) trvalé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxx nákupu xxxxx nebo shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx sloužící xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přípravný xxxx xxxxxxx charakter.

4. Xxxxx xxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx podniku druhého xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx považuje xx xxxxxx provozovnu podniku x prvním xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx obvykle využívá x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxxx na xxxxxx zboží pro xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, že tam xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postavení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx své xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx společností, xxxxx má xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxx vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx) nestačí xxxx x xxxx učinit x kterékoli této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxx smluvním xxxxx, x němž je xxxxx xxxxxxx umístěn.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx xxxxx x právem xxxx smluvního státu, x xxxx jsou xxxxxxxxxxx umístěny. Výraz xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx inventář xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx nemovitého xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx za těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx na xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x nájmu xxxx pachtu, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxx rovněž na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxx x nemovitého majetku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx podniků

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx se x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x obchodovala xxxxx nezávisle s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx provozovnou xxxxxx xxxxx vedení x všeobecných administrativních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx jinde.

4. Xxxxx xx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx určovat xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx xxxxxx částem, xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zisky, jež xxxx xxx zdaněny, xxxxxxx rozdělením, xxxx xx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx dělení musí xxxx xxx xxxxxx, xxx výsledek byl x xxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

5. Stálé xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavců vypočítají xxxxx xxx podle xxxx xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Námořní, vnitrozemská xxxxx a letecká xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx x provozování xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podléhají zdanění xxx ve xxxxxxxx xxxxx, x němž xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, považuje se xxxx sídlo za xxxxxxxx xx smluvním xxxxx, x němž xx nachází xxxxxxxx xxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxx člunu, xxxx xxxx-xx domovský xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx bydliště xx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, společném xxxxxxx xxxx na mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx financování podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx-xx xx xxxxx osoby xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x xxxx-xx x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeny podmínkami xxxxxxxxx nebo jim xxxxxxxxx, které xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx podniky xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx včleněny a xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx docíleny jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx podmínkám xxxxxxx xxx xx skutečnosti xxxxxxxx.

Článek 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a xx podle xxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx osoba, která xxxxxxxxx pobírá, je xxxxxx skutečným xxxxxxxxx, xxxxxx daň xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxxxx dividend.

3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx jiných podílů xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx příjmy x xxxxxx společenských xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxx - x když xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx - xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx v Belgii x které nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, v xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x xxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dividendy xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních předpisů.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx příjmy x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx daň x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společností xxxx území xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo pokud xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xx xxxxxxxxxxx spojena se xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxx základnou, xxxxx xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx vybrat xxxxxx daň z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx zdanění xxxxxxxxxxxxx zisků, ani xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze zisků xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx

1. Xxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, podléhají xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx mohou xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx osoba, která xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 10 % xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx k ustanovení xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx uvedené úroky xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pohledávek - xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx úvěr podnikem xxxxxxx smluvního státu xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx z xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx - x xxxxxxxx cenných xxxxxx xx doručitele - xxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx států;

c) xxxxx x peněžních xxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx osobami xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx úvěrních xxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx povahy, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x losů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx výtěžky postavené xx xxxxx xxxxxxx x půjček xxxx xxxxxxx xxxxxxxx posuzované xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx příjmy xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za opožděné xxxxxxx ani xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx dividendy ve xxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.

5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx příjemce úroků, xxxxx xx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, odkud xxxxx xxxxxx, průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx svobodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x jestliže pohledávka xxxxxxxxxxx úroky, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx úroky mají xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxx. Jestliže však xxxxxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxx x xxxxx xxxx xx své tíži xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.

7. Jestliže částka xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x věřitelem xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil dlužník x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx případě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx poplatky, xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx osoba xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být licenční xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 x) xxxxxxx také ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx státu. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 5 % z hrubé xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx poplatky xxxxxx, xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxx.

3. Výraz "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, xxxxx, tajného xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx x článku 6, x za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních poplatků, xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, ve kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je tam xxxxxxxx, xxxx svobodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, mající bydliště xx sídlo x xxxxx státě. Jestliže xxxx xxxxxxx licenčních xxxxxxxx, ať xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky xxxxx, x xxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládá se, xx tyto licenční xxxxxxxx xxxx zdroj x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx částka xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dlužníkem a xxxxxxxxx, nebo xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, normální xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxx xx xxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxx xxxxx, která xx xxxxxxxxx, zůstává x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 13

Xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, podléhají xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx provozovny, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x úhrnného xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx tento majetek xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxx 3.

3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či sídlo.

Xxxxxx 14

Svobodná xxxxxxxx

1. Xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxx, podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx, ledaže xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx k dispozici x druhém smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx příjmy zdanění xx xxxxxx státě, xxxxx pouze x xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx obzvláště nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závislá xxxxxxxxxx

1. Xxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx státě pobírá x xxxxxx placeného xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 x 20 xxxxxxx jen x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě. Je-li xxx zaměstnání xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odměny xxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx v tomto xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, xxxxx osoba mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 zdanění jen x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx během xxxxxxxxxxxx roku;

b) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx ve jménu xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx palubě lodi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ve vnitrozemské xxxxxx se posuzují xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku, x podléhají zdanění x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx, xxxxxxx za účast xx správních xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx nebo dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x jiném xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, o xxxxx xx jedná, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x článku 14 xxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci x xxxxxxxxx

1. Příjmy, které xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, filmoví, xxxxxxxxxx nebo televizní xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx osobní xxxxxxx x této xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx členové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nesledují xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxx sportovci,může xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce.

Článek 18

Penze

1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx státě.

2. Xxxxx x xxxx dávky, xxxxxxxxxx x nepravidelné, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx korporací xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejného xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx funkce

1. Xxxxx, včetně penzí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx státě.

Toto ustanovení xx však xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 a 18 se použijí xx platy xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, některým xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo územní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxx vyučujícího xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx zdržují xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxxxx xxxx xx jiném xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do jednoho xxxxxxxxx státu má xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxx xxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ústavu tohoto xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx všech xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx stát xx xxxxxx xxxxx xxxxx pobytu, studia xxxx xxxxx.

Článek 21

Jiné xxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které nejsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, podléhají zdanění xxx v xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxx pozůstávající x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, podléhá xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx pozůstávající x movitého majetku, xxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx umístěna xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxx, používané ve xxxxxxxxxxxx plavbě, právě xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku.

4. Xxxxxxx ostatní xxxxx xxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXXX ZA XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxx xx vyloučí xxxxx xxxxxxxx:

X. X Xxxxxx:

x) Xxxxxxxx osoba, která xx x Xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxx příjmy, které xxxxxx xxxx uvedeny xxx xxxx x) x c), xxxx xxxxxxx části xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx od xxxx tyto příjmy xxxx tyto části xxxxxxx. Xxx výpočtu xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx příjmu xxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxx xxxx části xxxxxxx, o které xxx, xxxxxx osvobozeny.

b) Xxxxx jde x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 2 x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx xxxx x) xxxx, o xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx 7, x xxxxxxxx poplatky, xxxxx podléhají xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx 2 xxxx 6, xxxxxxx se cizí xxx paušální xxxxxxx, xxxxxxx belgickými xxxxxxxx, xx belgickou daň xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxx, xx xxxxxxxx x x použitím xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxx.

x) Jestliže xxxxxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxx vlastní xxxxx xxxx účasti xx xxxxxxx společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxx nebo odvodu xx xxxxx, osvobodí xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jí vypláceny xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v Xxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxx předpisy xx xxxxx tohoto podniku xxx účely jeho xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx v Xxxxxx osvobození xxxxxxx x xxxx x) xx zisky x xxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx provozovně, pokud xxxx xxxxx také xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. X Xxxxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx xxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx b), xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx vypočtených x článku 2 xxxxxxxx 3 X, xxxxxxxx xxxx příjmy xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 11 odstavce 2 nebo 7, článku 12 xxxxxxxx 2 xxxx 6 a xxxxx článku 16 x 17, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x Xxxxxxxxxxxxxx dobropis xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxx. Xxxxx dobropis xx xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částku daně xxxxxxxx x xxxxxx, x který xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx daně xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 3 X, do xxxxxxx základu xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxxxx daň může xxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxx x) x x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxx či xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx nebo tíživější xxx ty, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto druhého xxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx bez státního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx v druhém xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxxx xxxx xxxx budou xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx xxxx příznivým xxx zdanění xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodů xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx na rodinu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. X výjimkou případů, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, článek 11 xxxxxxxx 7 x článek 12 odstavec 6, xxxx úroky, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx, placené xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků tohoto xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x prvním xxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vůči osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště či xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxx je zcela xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem s xxx spojeným, xxxxx xx xxxx jiné xxxx tíživější xxx xx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx moci xxx podrobeny jiné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxx, xxx Belgie:

a) xxxxxxx sazbou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx stálé provozovny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxx částku xxxx xx část xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x Belgii;

b) xxxxxx srážkovou xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx x Belgii xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx zdanění jako xxxxxxxxx osoba x Xxxxxx.

7. Xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxx jakékoli xxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 25

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto smlouvou, xxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx, písemnou a xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx tohoto xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxx xxx xxx, xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxx x souladu x xxxxx smlouvou.

2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx úřadem druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx zamezení xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x touto xxxxxxxx, jestliže reklamace xx mu bude xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sám xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení.

3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx pochybnosti, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx věci xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a obzvláště xx věci xxxxxx, xxxxx xxxx předložit xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx, aby v xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Výměna informací

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx xxxx, o xxxxx pojednává xxxx xxxxxxx, x rozsahu, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, se řídí xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tajné x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx, pověřeným xxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx námitek x xxxxxxxxx prostředků x xxx se vztahujících, x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx být v xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy nebo xxxxxxx xxxxx xxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx v rámci xxxxxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, obchodní xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, jako xx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxx, x níž xx xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx x xxxxx vymožení xx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx snížení xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ně xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Různá ustanovení

1. Xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx akcií xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx misí a xxxxxxxxxxxx úřadů xxx xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvláštních xxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx osoby xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx a z xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx se nepoužije xx xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx funkcionáře ani xx xxxxx, xxxxx xxxx členy xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se zdržují xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx mající xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx.

5. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx stýkají xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx ratifikována x ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx co nejdříve.

2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a bude xx xxxxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vyplaceny xx 31. prosinci roku, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti;

b) xx xxxxxxx daně, xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxx x majetku xxxxxxxx x majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Výpověď

Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx omezení xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx bude xxxx xxxx smlouvu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx 30. června včetně xxxxxxx kalendářního roku, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx roce, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx byla smlouva xxxxxxxxxx;

x) xx ostatní xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxx x xxxxxxx, vyměřené x xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxx xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx své xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 1975 xx dvou xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxx království:

R. Xxx Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.12.1977.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1978 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.9.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.