Plné znění - 24/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Belgickým královstvím o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

24/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - ROZSAH POUŽITÍ SMLOUVY

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - DEFINICE

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - ZDANĚNÍ PŘÍJMŮ

Příjmy z nemovitostí Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Námořní, vnitrozemská lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Kapitálové zisky Článek 13

Svobodná povolání Článek 14

Závislá zaměstnání Článek 15

Tantiemy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

KAPITOLA IV - ZDANĚNÍ MAJETKU

Majetek Článek 22

KAPITOLA V - USTANOVENÍ ZA ÚČELEM VYLOUČENÍ DVOJÍHO ZDANĚNÍ Článek 23

KAPITOLA VI - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Právní pomoc při vymáhání daní Článek 27

Různá ustanovení Článek 28

KAPITOLA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. ledna 1978

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx a z xxxxxxx

Xxx 19. června 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Bruselu xxx 2. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 29 Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx daní x příjmu x x majetku

Prezident Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx Veličenstvo Belgický xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xx dohodli xxxxxxx xxxxxxx x jmenovali xx xxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:

Prezident Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Jeho Xxxxxxxxx xxxx

Xxx. Bohuslava XXXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx:

Xxxx Excelenci xxxx X. XXX ELSLANDE,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx správné x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo v xxxx smluvních xxxxxxx.

Článek 2

Xxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx korporací, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx majetku xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx daní xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého majetku, xxxx x xxxxxx xxxx, placené podniky, x daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx xxx x Xxxxxx:

x) xxx fyzických xxxx,

x) xxx xxxxxxxxxxx,

x) daň xxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x obecních přirážek, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx osob

(dále xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").

X. Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx ze zisku,

b) xxx xx xxxxx,

x) xxx ze xxxx,

x) xxx x xxxxxx x literární a xxxxxxxx činnosti,

e) daň xxxxxxxxxx,

x) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) daň xxxxxxx,

x) odvod x xxxxx,

x) daň z xxxxxx xxxx,

xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxx xxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").

4. Ustanovení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podniků xx analogicky použijí xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x objemu mezd.

5. Xxxxxxx se bude xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx daně totožné xxxx obdobné povahy, xxxxx xx připojí x současným xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx budou provedeny x jejich příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx:

x) - Xxxxx "Xxxxxx" označuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použit x xxxxxxxxxx smyslu xxxxxxxx x pásma xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx nichž Xxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.

- Xxxxx " Československo" označuje Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku.

b) Xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" označují xxxxx xxxxxxxxxxx Belgii xxxx Československo.

c) Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx fyzické xxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejnoprávní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xx kterém má xxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxxxx" označuje:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxx občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

- xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxx společnosti x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) "Mezinárodní xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx úřad" xxxxxxxx:

- x případě Belgie xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

- x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx výraz, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, má xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx xxxxxx smysl, xxxxx xx xx xxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx předmětem xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad.

Článek 4

Daňový domicil

1. Xxxxx "xxxxx mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje xx xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x tomto xxxxx x důvodu xxxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy.

2. Jestliže xxxxxxx osoba má xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se případ xxxxx těchto pravidel:

a) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, x nímž xxxx xxxx osobní x xxxxxxxxxxx pouta xxxxxxx (xxxxxxxxx životních zájmů).

b) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jestliže nemá xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx zdržuje.

c) Jestliže xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx jestliže se xxxxxxx nezdržuje x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nich, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou otázku xxxxxxxxx dohodou.

3. Xxxxxxxx xxxxx jiná xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx svoji xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, kde xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx trvají xxxx xxx 24 xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxxx, za xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) trvalé zařízení xxxxxxxx podnikání, které xx využíváno xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,

x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxx, xxxxxxxxxxx informací, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx charakter.

4. Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxx xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx nezávislé postavení, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx považuje xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxx xxxxxx prostředníka xxxxxxxx xxxxxxxxx postavení, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x řádném xxxxx své činnosti.

6. Xxxxxxxxxx, xx společnost, xxxxx má sídlo x jednom smluvním xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx) xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provozovnu xxxxx společnosti.

KAPITOLA XXX

XXXXXXX XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx plynoucí x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářství xxxxxxxxx xxxxxxx v xxx smluvním státě, x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxxxxx umístěny. Výraz xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanského xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x těžbě xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů a xxxxxx půdního xxxxxxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx plynoucí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, z xxxxx xxxx pachtu, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx jiného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 se xxxxxxx rovněž xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx podniku jednoho xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě, pokud xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx vykonává xxxxx činnost tímto xxxxxxxx, podléhají xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxx docílit, kdyby xxxx samostatný podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx administrativních xxxxx xxxxx vynaložených, xx ve xxxxx, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, či xxxxx.

4. Xxxxx je x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx určovat xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podniku xxxx různým částem, xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby xxxxx smluvní stát xxxxx xxxxx, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxx rozdělením, xxxx xx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx nakupovala zboží xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočítají xxxxx rok podle xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, vnitrozemská xxxxx x letecká xxxxxxx

1. Zisky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, v xxxx xx umístěno xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx člunů xxxxxxxxxxx ve vnitrozemské xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx umístěno sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx domovský xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, xxx provozovatel xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Sdružené podniky

Jestliže

a) xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxx smluvního státu, xxxx

x) xxxxxxxx-xx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx,

x jsou-li x xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx ve svých xxxxxxxxxx nebo finančních xxxxxxxx spojeny podmínkami xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, které se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xx zisků xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx docíleny xxxxxx x podniků, xxxxx xxxx vzhledem x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Dividendy

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx sídlo v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx společnost, která xx xxxxxxx, x xx podle zákonů xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx zisků xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx článku, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx listů, xxxxx, zakladatelských xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx vyplácející xxxxxxxxx. Tento xxxxx xxxxxxxx rovněž příjmy - x xxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx úroků - xxxxxxxxxxx zdanění jako xxxxxx z kapitálu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxx v Belgii x které nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx povolání xxxxxx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x jestliže x nimi xx xx xxxxxxxxxxx spojena xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě podle xxxx právních xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající xxxxx v jednom xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx smluvního xxxxx, nemůže xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxxxx vyplácených společností xxxx území tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xx xxxxxxxxxxx spojena se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x tomto druhém xxxxx, ani xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx druhého xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Úroky, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxx překročit 10 % jejich xxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úroky xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má příjemce xxxxxxxx xx xxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pohledávek - vyplývající xx xxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podnikem xxxxxxx smluvního státu xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním státě;

b) xxxxx x xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx doručitele - xxxx bankovními podniky xxxx smluvních států;

c) xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů xx xxxxxxxxxx, uložených osobami xxxxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obligací včetně xxxxxx a xxxx xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx papíry, xxxxx xxx xxxx všechny xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxx nezahrnuje xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx dividendy xx xxxxxx článku 10 odstavce 3.

5. Ustanovení odstavců 1, 2 x 3 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, odkud xxxxx plynou, průmyslovou xxxx xxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroky, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 nebo článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx v xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx poskytující xxxx x která xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá provozovna xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx jeden x xxxxx udržují xx třetími osobami, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podle xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxxx státě, xxxxxxxx tato osoba xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 3 b) xxxxxxx také xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je xxxxxx xxxxx, x xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxx stanovená xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 5 % x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pobírá, xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "licenční xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx včetně kinematografických x xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo výrobního xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, obchodního xxxx vědeckého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx x článku 6, x za xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx tam xxxxxxxx x jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.

5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx korporace xxxx xxxxx, xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, pro kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a která xxxx ke své xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx zřetelem xx xxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx i druhý xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, normální úplatu, xxxxxx by xxx xxxxxxx dlužník x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Kapitálové zisky

1. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 odstavci 2, podléhají xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě má x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx takových zisků x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx provozovny (xxxxxxx xxxx s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx takových xxxx xxxx letadel, xx xxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle článku 22 xxxxxxxx 3.

3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxx společnosti, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povahy, podléhají xxxxxxx xxxxx v xxxxx státě, ledaže xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx výkon svých xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx základnou, podléhají xxxx xxxxxx zdanění xx xxxxxx xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx, v jakém xx xxx přičítat xxxxxxxxx vykonávaným prostřednictvím xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx zaměstnání

1. Xxxx, xxxxx x xxxx podobné odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx státě pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18, 19 x 20 zdanění xxx x xxxxx státě, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx:

x) příjemce xx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx zaměstnavatel x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vykonávaného xx xxxxxx xxxx xxxx letadla x xxxxxxxxxxx dopravě nebo xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxxx xx posuzují xxxx xxxxxx vztahující xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxx, xxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx komanditistů v xxxxxxxxxx společnosti xx xxxxx, která má xxxxx v Xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx, o který xx jedná, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx buď x článku 14 xxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 této xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Umělci a xxxxxxxxx

1. Příjmy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx profesionálové, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx televizní xxxxxx x hudebníci, xxxxx tak jako xxxxxxxxx, pobírají xx xxxxx xxxxxx činnost x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxx činnosti vykonávány.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx, xxxxx v xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx členové personálu xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, než xxxxxx xxxx xxxxxxxxx,xxxx xxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávány činnosti xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx

1. Penze x jiné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 odstavce 1 xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x nepravidelné, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, některým jeho xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx některou xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.

Xxxxxx 19

Veřejné xxxxxx

1. Xxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx územní xxxxxxxxx buď přímo, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx fondů, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx z důvodů xxxxxx prokázaných tomuto xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx charakteru, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxx ustanovení xx však xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 se xxxxxxx xx platy xxxx xxxxx poukazované z xxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx států, některým xxxx nižším xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx odměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyučujícího xxxxxxxxx, xxxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x prvém státě.

2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se zdržuje xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxxx, xx x prvním xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx umístěných xxxx xxxxx xxxxx stát xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx praxe.

Xxxxxx 21

Jiné příjmy

Části xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v tomto xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 22

Xxxxxxx

1. Xxxxx pozůstávající x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jak xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Jmění xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xx součástí xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxx stálou základnu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxx a xxxxxxx, používané x xxxxxxxxxxx dopravě, x xxxxx, používané xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby, mající xxxxxxxx xx xxxxx x jednom smluvním xxxxx, xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

X. X Belgii:

a) Xxxxxxxx osoba, která xx x Xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxx příjmy, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx x) x x), nebo xxxxxxx xxxxx majetku, xxxxx xxxxxxxxx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx Belgie xx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxx x ostatního xxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxx může xxxx Xxxxxx použít xxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxxxxx osvobozeny.

b) Xxxxx xxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 2 a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxxx xxxx c) xxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx článku 11 odstavce 2 xxxx 7, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx 2 xxxx 6, xxxxxxx xx cizí xxx paušální xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx předpisy, xx belgickou xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx x x použitím xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx předpisy.

c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x Belgii xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx akciové společnosti, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx x xxxxx xxxxx podrobena xxxx xxxx odvodu xx zisku, osvobodí xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, xx xxxx společností v Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxx povoleno, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx v Belgii.

d) Xxxxxxxx ztráty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provozovně xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxx, xxxxxxxxxx xx v Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x bodě x) xx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx také xxxxxx zdaněny x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. X Xxxxxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxx xxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx písmenem x), xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxxxxxxxxx daní xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 3 B, jestliže xxxx příjmy podléhají xxxxxxx x Xxxxxx xxxxx této xxxxxxx.

x) Xxxxx xxx x xxxxxx, které byly xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx 7, článku 12 odstavce 2 xxxx 6 a xxxxx článku 16 x 17, přizná Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště xx sídlo v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx dani xxxxxxx x Belgii. Xxxxx xxxxxxxx xx xxx, xxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z příjmu, x xxxxx xxx, xx započte xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 odstavci 3 B, do xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuty.

c) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a) x x) x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdanění x Československu podle xxxx smlouvy sazbou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, kterým xxxx xxxx budou xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x jednom xxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého státu, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx neprovede x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx méně xxxxxxxxx xxx zdanění podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají tutéž xxxxxxx.

Xxxx ustanovení xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x snížení xxxx x xxxxxx xxxxxx situace nebo xxxxxxx na rodinu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx mají xxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx článek 9, článek 11 xxxxxxxx 7 x článek 12 odstavec 6, xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx placeny xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx v prvním xxxxx.

Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx osobě xxxxxx bydliště či xxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx dlužny xxxxx, xxxxxx x prvním xxxxx bydliště xx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, jejichž xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, přímo xxxx nepřímo drženo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx podrobeny x prvém xxxxxxxx xxxxx žádnému zdanění xxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, které xx byly xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxxx xxxx xxxx budou xxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx téže xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

6. Xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx, aby Xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx zmíněná xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx částku xxxx xx část zisků xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x Xxxxxx;

x) xxxxxx srážkovou xxx x dividend xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx spojena se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou, kterou xx x Belgii xxxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx.

7. Xxxxx "zdanění" xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxx jakékoli xxxxxx nebo xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxx dohody

1. Jestliže xx osoba, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx prostředcích, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, předložit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxxxx xx xxxxx, písemnou a xxxxxxxxxxx žádost x xxxxxx xxxxxx zdanění. Xxx xxxx žádost xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxx ode xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

2. Příslušný xxxx zmíněný x xxxxxxxx 1 se xxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx ve xxxxx x touto xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx mu bude xxxx oprávněná x xxxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx řešení.

3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přátelské xxxxxx obtíže, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nutných x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a obzvláště xx xxxx důkazů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxxx informace xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxx xxxxx, vztahujících xx xx daně, o xxxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyměněné xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x mohou xxx xxxxxxx xxxxx poplatníka x jeho xxxxxxxxx xxx osobám nebo xxxxxx, xxxxxxxxx stanovením xxxx xxxxxxxxx daní, x xxxxx xxxx xxxxxxx pojednává, nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxx se vztahujících, x soudům xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, která xx byla v xxxxxxx x vlastními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx x právními xxxxxxxx x xxxxxxx praxí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx právních předpisů xxxx x xxxxx xxxxxxx normální xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx v xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxx xxxxx xxx vymáhání xxxx

Xxxxx x obou smluvních xxxxx se bude xxxxxx vymoci, xxxx xx se xxxxxxx x xxxx vlastní xxxx, xxxxxx daň, x xxx se xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem x xxxxx xxxxxxxx xx nutné, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx státem xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, které xx ně nemají xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx ustanovení

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Belgii, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Pro xxxxx xxxx smlouvy se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx třetím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxx tam podrobeni xxxxxxx povinnostem ve xxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx, jako xxxxxx xxxxxx v tomto xxxxx xxxxxxxx.

4. Tato xxxxxxx se xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx, xxxxx xxxx členy diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx zdržují xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx považováni xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxx xxxxxx smluvním státě xx věci daní x xxxxxx x x majetku.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stýkají přímo xx xxxxxx aplikace xxxx smlouvy.

XXXXXXXX VII

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 29

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx nejdříve.

2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx den xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx x xxxx xx aplikovat:

a) xx xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po 31. xxxxxxxx roku, xx kterém smlouva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) na xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x příjmů za xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx počínaje 31. prosincem xxxxx xxxx;

x) na xxxx x xxxxxxx vyměřené x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx xxxx však xxxx xxxxxxx vypovědět xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx státu do 30. června xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx rokem xx roce, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx před 1. xxxxxxxxx takového xxxx xx xxxxxxx použije xxxxxxxxx:

x) xx daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x příjmů, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) na ostatní xxxx xxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, která budou xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx existujících 1. xxxxx téhož xxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx x připojili xx xx xxx xxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 19. xxxxxx 1975 xx dvou vyhotoveních x jazyce francouzském.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxx království:

R. Xxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 24/1978 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.1977.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1978 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 30.9.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.