Plné znění - 24/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Belgickým královstvím o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku

24/1978 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

KAPITOLA I - ROZSAH POUŽITÍ SMLOUVY

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

KAPITOLA II - DEFINICE

Všeobecné definice Článek 3

Daňový domicil Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

KAPITOLA III - ZDANĚNÍ PŘÍJMŮ

Příjmy z nemovitostí Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Námořní, vnitrozemská lodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky Článek 12

Kapitálové zisky Článek 13

Svobodná povolání Článek 14

Závislá zaměstnání Článek 15

Tantiemy Článek 16

Umělci a sportovci Článek 17

Penze Článek 18

Veřejné funkce Článek 19

Profesoři a studující Článek 20

Jiné příjmy Článek 21

KAPITOLA IV - ZDANĚNÍ MAJETKU

Majetek Článek 22

KAPITOLA V - USTANOVENÍ ZA ÚČELEM VYLOUČENÍ DVOJÍHO ZDANĚNÍ Článek 23

KAPITOLA VI - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Zákaz diskriminace Článek 24

Řešení případů cestou dohody Článek 25

Výměna informací Článek 26

Právní pomoc při vymáhání daní Článek 27

Různá ustanovení Článek 28

KAPITOLA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Nabytí platnosti Článek 29

Výpověď Článek 30

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 31. xxxxx 1978

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx x zamezení dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxx 19. xxxxxx 1975 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 2. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxx článku 29 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxx 1977.

Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx Xxxxxxxxxxx Belgický xxxx, přejíce xx xxxxxxxx dvojí zdanění x zabránit xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xx dohodli xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx tím účelem xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Excelenci xxxx

Xxx. Xxxxxxxxx XXXXXXXX,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxx Veličenstvo Belgický xxxx:

Xxxx Xxxxxxxxx xxxx X. VAN ELSLANDE,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx mají xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xx vztahuje xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xxxxxxxx ve prospěch xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x x majetku se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x objemu xxxx, placené podniky, x daně x xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Současné xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxxxx:

X. Pokud xxx o Xxxxxx:

x) xxx fyzických osob,

b) xxx xxxxxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) daň xxxxxxxxx,

xxxxxx záloh, přirážek, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx a zálohám, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxx xxxx

(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxx").

X. Xxxxx xxx x Xxxxxxxxxxxxxx:

x) xxxxx xx zisku,

b) xxx xx xxxxx,

x) xxx ze mzdy,

d) xxx z xxxxxx x literární x xxxxxxxx činnosti,

e) xxx xxxxxxxxxx,

x) daň x xxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxx xxxxxxx,

x) odvod x xxxxx,

x) daň x xxxxxx mezd,

včetně xxxxxxxx xxxxxx x pramene, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx týkají xxxx xxxxxxxxx výše

(dále nazývané "xxxxxxxxxxxxxx daň").

4. Ustanovení xxxx xxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxx x objemu xxxx.

5. Xxxxxxx xx xxxx xxxx vztahovat xx xxxxxxx daně xxxxxxx xxxx obdobné povahy, xxxxx xx připojí x xxxxxxxxx daním xxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx oznamovat xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x jejich příslušných xxxxxxxx zákonech.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX

Xxxxxx 3

Všeobecné xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxx smlouvy, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:

x) - Xxxxx "Xxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxx smyslu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, na nichž Xxxxxx může x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxx, x xxxxxxx nacházejícímu xx xxx xxxxxxx xxxx x x jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.

- Xxxxx " Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "druhý xxxxxxx xxxx" označují xxxxx souvislosti Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

x) Výraz "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx.

x) Xxxxx "společnost" xxxxxxxx xxxxxx právnickou xxxxx xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx xx xxxx xxxxxx podrobena xxxxx xx xxxxx příjmů xxxx ze svého xxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx.

x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.

f) Xxxxx "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státními občany xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx společnosti x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx.

x) "Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxxxx uskutečněná xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx provozovány podnikem, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud loď xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx místy xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx úřad" označuje:

- x případě Belgie xxxxxxxx financí xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce x

- v případě Xxxxxxxxxxxxxx ministra financí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxx státem smysl, xxxxx je xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Daňový xxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx smluvním xxxxx" označuje xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx podroben dani x tomto xxxxx x xxxxxx jejího xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx má xxxxxxxx x tom xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx bydliště v xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx).

x) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx stát, x němž xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních státech, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x nich, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx.

x) Xxxxxxxx xxxx xxxxx je státním xxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx státním občanem xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx má xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Stálá xxxxxxxxxx

1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx smyslu xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro podnikání, x němž xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:

a) xxxxx xxxxxx,

x) závod,

c) xxxxxxxx,

x) xxxxxxx,

x) xxxxx,

x) xxx, xxx nebo každé xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x) staveniště xxxx xxxxxx, xxxxx trvají xxxx než 24 xxxxxx.

3. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku,

b) zboží xxxxxxx podniku, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx využíváno xxxxx xx xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx pro podnik xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Osoba xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu - xxxx než xxxxxxxx xxxxxx nezávislé xxxxxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx xxxxxxxx za xxxxxx provozovnu xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

5. Za stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx smluvním xxxxx nepovažuje xxxxx xxxxxxxxxx, že tam xxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx, xxxxxxxxxxx komisionáře xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx činnosti.

6. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx má xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, kontroluje xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx) xxxxxxx xxxx x xxxx učinit x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

KAPITOLA III

ZDANĚNÍ XXXXXX

Xxxxxx 6

Xxxxxx x nemovitostí

1. Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx hospodářství xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx státě, x němž xx xxxxx xxxxxxx umístěn.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx umístěny. Výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vlastnictví půdy, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx pevná xxxxxx xx těžení xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx půdního bohatství. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x nájmu xxxx pachtu, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx rovněž na xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx svobodného xxxxxxxx.

Článek 7

Zisky xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xx lze přičítat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x výhradou ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx docílit, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

3. Při xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vedení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xx státě, x xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx jinde.

4. Xxxxx je x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxx zisky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx zdaněny, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx dělení musí xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx, stanovenými x xxxxx článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

6. Xxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočítají xxxxx xxx podle xxxx metody, pokud xxxxxxxxxx závažné a xxxxxxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě podléhají xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx je xxxxxxxx xxxxx skutečného vedení xxxxxxx.

2. Xxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx člunů xxxxxxxxxxx xx vnitrozemské xxxxxx podléhají xxxxxxx xxx ve smluvním xxxxx, x němž xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxx nebo xxxxx, považuje se xxxx xxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx člunu xx xxxxxxxx xx xxxxx.

4. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxx na xxxxx, společném xxxxxxx xxxx xx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx podniky

Jestliže

a) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx i xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,

x xxxx-xx x xxxxxx x x xxxxxx případě xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxx finančních xxxxxxxx spojeny podmínkami xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx docíleny jedním x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mající bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx však xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx společnost, která xx xxxxxxx, x xx xxxxx zákonů xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx přesáhnout 15 % hrubé částky xxxxxxxxx dividend.

Ustanovení tohoto xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx dividend.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx", xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxx, xxxxxxxxxxx listů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx zisku s xxxxxxxx pohledávek, právě xxx xxxx xxxxxx x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx výraz xxxxxxxx rovněž xxxxxx - x xxxx xxxx vypláceny xx xxxxx úroků - xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx společníky xx xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx v Xxxxxx x xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mající bydliště xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx x nimi xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx podléhají dividendy xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx společnost, mající xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nemůže tento xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx vyplácených společností xxxx xxxxx tohoto xxxxxxx státu, xxxxx xxxx dividendy xxxxxx xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx spojena se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx umístěny x tomto xxxxxx xxxxx, ani vybrat xxxxxx xxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nerozdělené xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx druhého xxxxx.

Článek 11

Xxxxx

1. Úroky, xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx osobě xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, podléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx je jejich xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx skutečným xxxxxxxxx, xxx takto stanovená xxxxxx překročit 10 % xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úroky xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - včetně xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mající bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx státě;

b) xxxxx x běžných xxxx nebo x xxxxxx - s xxxxxxxx cenných papírů xx xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě v xxxxxxxxxx podnicích xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx úvěrních ústavů.

4. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx jakékoli xxxxxx, xxxxxxxxxx i neopatřených xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxxxx příjmy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x losů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx papíry, xxxxx xxx jako xxxxxxx xxxx výtěžky xxxxxxxxx xx xxxxx příjmům x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 odstavce 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxx, xxxxx má xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, odkud xxxxx plynou, průmyslovou xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx svobodné xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx tam umístěné, x jestliže xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroky, xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

6. Předpokládá se, xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx státě, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx stát xxx, xxxx nižší xxxxxxx xxxxx, územní xxxxxxxxx xxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v tomto xxxxx. Xxxxxxxx však xxxxxxx xxxxx, ať xx nebo nemá xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, má v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx sjednána xxxxxx xxxxxxxxxxx úrok x xxxxx xxxx xx své tíži xxxx úroky, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx úroků, posuzováno xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxx udržují xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx podobných vztahů, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx naposledy xxxxxxxx částku. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx poplatky

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, mající xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx osobě, xxxxx xx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tato osoba xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Nehledě x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 3 x) xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, x to xxxxx právních předpisů xxxxxx státu. Daň xxxxx stanovená však xxxxxx xxxxxxxxxx 5 % x hrubé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx osoba, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje:

a) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za užití xxxx xx xxxxxxxxx x užití xxxxx xxxxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x televizních filmů;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx přivolení x užití xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němž xx pojednává x článku 6, x za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x jestliže právo xxxx majetek, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou x xxxx skutečně xxxxxxx. X tomto xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx.

5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx poplatky mají xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx tento xxxx xxx, jeho xxxxx správní xxxxx, xxxxxx korporace nebo xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxxx licenčních xxxxxxxx, ať xx xxxx nemá xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx smlouva, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxx poplatky xxxxx, a xxxxx xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, normální xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xxx na tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx dani xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 13

Kapitálové xxxxx

1. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx uvedena x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx je xxxxxx majetek xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx xxxxx aktiv xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxx základního xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx má x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo s xxxxx podnikem) xxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx.

Xxxxx xxxxx xx zcizení xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x movitého xxxxxxx, určeného x xxxxxxx takových xxxx xxxx letadel, se xxxxx xxx ve xxxxxxxx státě, xx xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 22 odstavce 3.

3. Xxxxx ze zcizení xxxxx xxxxxx majetkových xxxxxx včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 14

Svobodná xxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx bydliště v xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx xx služby xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx státě, xxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx základnu xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, podléhají xxxx příjmy xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx stálé xxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx povolání" xxxxxxxx obzvláště xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx činnosti lékařů, xxxxxxxx, inženýrů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx, platy x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pobírá x důvodů placeného xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 a 20 zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odměny xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

2. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x titulu placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxxx období, xxxxx xxxxxx nepřekročí 183 xxx během xxxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou xx zaměstnavatel x xxxxx xxxxxx státě.

3. Xxxxxx z titulu xxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xx xxxxxx člunu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podniku, x xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Tantiemy

1. Xxxxxxxx, xxxxxxx xx účast xx správních xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx nebo dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která má xxxxx x Belgii.

2. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx x jiném xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx, o který xx xxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x článku 14 xxxx x článku 15 xxxxxxxx 1 této xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx profesionálové, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxxxx, pobírají za xxxxx osobní xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdanění xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x odstavci 1, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxx nesledují xxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobně veřejně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx osobě, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx,xxxx xxx bez ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávány xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce.

Článek 18

Xxxxx

1. Xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx poukazované x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x nepravidelné, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu tímto xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.

Xxxxxx 19

Xxxxxxx funkce

1. Xxxxx, xxxxxx penzí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx územní xxxxxxxxx buď xxxxx, xxxx prostřednictvím xxxxx, xxxxx zřídily, xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx však xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x není xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 se xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx poukazované x xxxxxx služeb xxxxxxxxxxx x rámci průmyslové xxxx xxxxxxxx činnosti, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxx xxxxxx správním xxxxxxx nebo územní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Profesoři a xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyučujícího xxxxxxxxx, xxxxxxxx bydliště x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx vzdělávacím xxxxxx xxxxxx uznaném, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx zdržuje xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě pouze xxxx studující xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, je x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx obdrží x xxxxxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxx xxxx xx úhradu xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxx příjmy

Části xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x jednom xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXX MAJETKU

Článek 22

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x nemovitého xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxx xxxxxxx ve smluvním xxxxx, x xxxx xx xxxxx majetek xxxxxxx.

2. Jmění xxxxxxxxxxxxx x movitého xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxx xxxxx provozovny xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxx stálou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx stálá xxxxxxxxxx xxxx stálá xxxxxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxx, používané x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, podléhají zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxxx účasti xx xxxxxxx společnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.

XXXXXXXX X

XXXXXXXXXX XX XXXXXX VYLOUČENÍ XXXXXXX XXXXXXX

Xxxxxx 23

Xxxxx zdanění xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

X. V Xxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxx, která xx x Belgii xxxxxxxx či xxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxx b) x x), nebo xxxxxxx části majetku, xxxxx podléhají xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx od xxxx xxxx příjmy xxxx xxxx části xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x ostatního xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx může xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxx jde o xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2 x xxxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxxx bodu x) xxxx, x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx 2 nebo 7, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxxxx článku 12 odstavce 2 xxxx 6, xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx belgickými xxxxxxxx, xx belgickou xxx xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxx, xx podmínek x s xxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx předpisy.

c) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx sídlo x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xx x xxxxx státě xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, osvobodí xx xxxxxxxxx, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zmíněnou xxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 2, od xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x takovém xxxxxxx, x xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kdyby xxx společnosti měly xxxxx x Belgii.

d) Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provozovně xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx odečteny xx xxxxx s xxxxxxxxxx předpisy xx xxxxx xxxxxx podniku xxx xxxxx jeho xxxxxxx x Xxxxxx, xxxxxxxxxx se v Xxxxxx xxxxxxxxxx uvedené x bodě x) xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx období, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx provozovně, pokud xxxx zisky xxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx kompenzace se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X. V Xxxxxxxxxxxxxx:

x) Příjmy jiné xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx b), xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxxxx daní vypočtených x článku 2 xxxxxxxx 3 B, xxxxxxxx xxxx příjmy xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

x) Xxxxx xxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx daní xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 11 odstavce 2 xxxx 7, článku 12 odstavce 2 xxxx 6 a xxxxx článku 16 x 17, xxxxxx Československo xxxxxx majícím bydliště xx sídlo v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx odpovídající xxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx na xxx, xxxxx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x příjmu, x který xxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx daně vyjmenované x článku 2 xxxxxxxx 3 X, do xxxxxxx základu xxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuty.

c) Xxxxxxxxxxxxxx xxx může xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x) x b) z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy sazbou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx částce xxxxxx podrobeného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX VI

ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ

Článek 24

Xxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx či xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xx, kterým xxxx nebo xxxxx xxxx xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxx státního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx povinnostem s xxx xxxxxxxx, xxxxx xx byly jiné xxxx tíživější xxx xx, kterým jsou xxxx xxxxx xxxx xxx podrobeni příslušníci xxxxxx druhého státu, xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx.

3. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx neprovede v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx méně příznivým xxx xxxxxxx podniků xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx tutéž xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx vykládáno xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobní xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx situace nebo xxxxxxx na rodinu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx článek 9, článek 11 xxxxxxxx 7 a článek 12 xxxxxxxx 6, xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxx dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako by xxxx xxxxxx osobě, xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx či xxxxx.

5. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, jejichž xxxxx je xxxxx xxxx zčásti, přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx kontrolováno osobou xxxx xxxxxxx majícími xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx podrobeny x prvém smluvním xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx povinnostem s xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx moci xxx xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tak, že xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx částku zisku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx sdružení, xxxxx sídlo skutečného xxxxxx xx v Xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nejvyšší xxxxx použitelnou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx x Belgii;

b) xxxxxx xxxxxxxxx xxx x dividend náležejících xxxxxx, která xx xxxxxxxx spojena se xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnou, kterou xx x Belgii xxxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx.

7. Xxxxx "zdanění" xxxxxxxx v tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxx případů xxxxxx dohody

1. Xxxxxxxx xx xxxxx, mající xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx učiněná xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxx budou mít xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx, nezávisle na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní zákonodárství xxxxxx xxxxx, předložit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xx bydliště xx xxxxx, písemnou x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx zdanění. Xxx tato xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxxx xx lhůtě xxxx xxxx xxx xxx, xxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx xx za následek xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxx smlouvou.

2. Příslušný xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxx snažit, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohody s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx reklamace xx mu xxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Příslušné xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přátelské xxxxxx obtíže, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vzniknout xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se dohodnou xx xxxx administrativních xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx předložit xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx x těchto xxxxx, xxx x xxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo snížení xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxx aplikaci xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx daně, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx smlouvou.

Všechny xxxxxxxxx xxxxx vyměněné budou xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx osobám xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x vlastními xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxx x právními předpisy x xxxxxxx praxí xxxxxxx smluvního státu;

b) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, průmyslové nebo xxxxxxxxxxxx tajemství, obchodní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxx x obou smluvních xxxxx se bude xxxxxx xxxxxx, jako xx xx jednalo x jeho xxxxxxx xxxx, každou daň, x xxx se xxxxxxxxx v článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx nutné, xxx xxxxxxxx, vyplývající z xxxxxxxx osvobození xxxx xx snížení xxxxx xxxx, přiznaných tímto xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Belgii, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podílů nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jmění.

2. Ustanovení xxxx smlouvy se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx požívají xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx úřadů xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxx účely xxxx xxxxxxx se xxxxxxx diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx bydliště x xxxxx státě, xxxxxxxx xxxx xxx podrobeni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx bydliště.

4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx funkcionáře xxx xx xxxxx, které xxxx členy diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jednom nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx daní x příjmu x x majetku.

5. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx stýkají přímo xx xxxxxx aplikace xxxx xxxxxxx.

XXXXXXXX XXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 29

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xx nejdříve.

2. Xxxx xxxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x bude xx xxxxxxxxx:

x) xx xxxx vybírané srážkou x xxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 31. prosinci xxxx, xx xxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx;

x) xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx počínaje 31. xxxxxxxxx téhož xxxx;

x) xx xxxx x xxxxxxx vyměřené x xxxxxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxxx 1. ledna xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, ve xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Výpověď

Tato smlouva xxxxxxx v xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx bude xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx 30. xxxxxx xxxxxx xxxxxxx kalendářního xxxx, xxxxxxxx pátým xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nabyla xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx roku, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) na ostatní xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx daňová xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx xxxxx xxxx;

x) xx xxxx z xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx existujících 1. ledna xxxxx xxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tuto xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxx pečeti.

Dáno x Xxxxx xxx 19. xxxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních x jazyce francouzském.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1978 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.12.1977.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1978 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/2000 Sb. m. s. x xxxxxxxxx xx 30.9.2000.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.