Právní předpis byl sestaven k datu 17.12.1977.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 17.12.1977 do 29.09.2000.
Vyhláška o Smlouvě mezi ČSSR a Belgickým královstvím o zamezení dvojího zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
24/1978 Sb.
KAPITOLA I - ROZSAH POUŽITÍ SMLOUVY
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
KAPITOLA II - DEFINICE
Všeobecné definice Článek 3
Daňový domicil Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
KAPITOLA III - ZDANĚNÍ PŘÍJMŮ
Příjmy z nemovitostí Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Námořní, vnitrozemská lodní a letecká doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Kapitálové zisky Článek 13
Svobodná povolání Článek 14
Závislá zaměstnání Článek 15
Tantiemy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Profesoři a studující Článek 20
Jiné příjmy Článek 21
KAPITOLA IV - ZDANĚNÍ MAJETKU
Majetek Článek 22
KAPITOLA V - USTANOVENÍ ZA ÚČELEM VYLOUČENÍ DVOJÍHO ZDANĚNÍ Článek 23
KAPITOLA VI - ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů cestou dohody Článek 25
Výměna informací Článek 26
Právní pomoc při vymáhání daní Článek 27
Různá ustanovení Článek 28
KAPITOLA VII - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Nabytí platnosti Článek 29
Výpověď Článek 30
XXXXXXXX
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1978
x Smlouvě mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní z xxxxxx x z xxxxxxx
Xxx 19. xxxxxx 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Belgickým xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru daní x příjmu a x majetku.
Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Bruselu xxx 2. xxxxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxx článku 29 Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx dnem 17. xxxxxxxx 1977.
Xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Belgickým xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx daňovému úniku x xxxxx daní x xxxxxx x x xxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, přejíce xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x zabránit daňovému xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx, xx dohodli xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxxx xxxx
Xxx. Xxxxxxxxx CHŇOUPKA,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx,
Xxxx Xxxxxxxxxxx Belgický xxxx:
Xxxx Excelenci xxxx X. XXX ELSLANDE,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx správné x xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli na xxxxxx xxxxxxxxxxxx:
KAPITOLA I
ROZSAH POUŽITÍ XXXXXXX
Xxxxxx 1
Osoby, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxx, na xxxxx se smlouva xxxxxxxx
1. Tato smlouva xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x x majetku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx správních xxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx způsob xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx příjmu, x veškerého xxxxxxx xxxx x jednotlivých xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, včetně daní xx zisků, pocházejících xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemovitého majetku, xxxx x objemu xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx x xxxxxxxxx hodnoty.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx smlouva xxxxxxxx, xxxx obzvláště:
A. Pokud xxx x Belgii:
a) xxx xxxxxxxxx osob,
b) xxx společností,
c) daň xxxxxxxxxxx osob,
d) daň xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x dani xxxxxxxxx xxxx
(xxxx nazývané "xxxxxxxx daň").
B. Xxxxx xxx o Československo:
a) xxxxx xx zisku,
b) xxx ze zisku,
c) xxx xx xxxx,
x) xxx x xxxxxx x literární x xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxxx,
x) xxx x xxxxxx obyvatelstva,
g) xxx xxxxxxx,
x) xxxxx x xxxxx,
x) daň z xxxxxx mezd,
včetně jakékoli xxxxxx x pramene, xxxxxxxx zálohy xxxx xxxxxx předem, které xx týkají daní xxxxxxxxx výše
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxx").
4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podniků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx československou xxx x xxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx daně xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx x současným xxxxx xxxx které je xxxxxxx. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států si xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provedeny x xxxxxx příslušných xxxxxxxx zákonech.
KAPITOLA II
DEFINICE
Článek 3
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) - Výraz "Xxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxx, k xxxxxxx nacházejícímu se xxx mořským xxxx x k jejich xxxxxxxxx xxxxxxx.
- Xxxxx " Xxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxx smluvní xxxx" a "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Belgii xxxx Xxxxxxxxxxxxxx.
x) Xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
x) Xxxxx "společnost" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxx podstatu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx ze svého xxxxxxx ve xxxxx, xx xxxxxx má xxxxx.
x) Xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx osobou xxxxxx bydliště xx xxxxx v druhém xxxxxxxx xxxxx.
x) Výraz "xxxxxxxxxxx" označuje:
- xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;
- xxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, ustavené xxxxx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
x) "Mezinárodní xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadlem, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx loď xxxx letadlo nejsou xxxxxxxxx xxxx místy xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě.
h) Xxxxx "xxxxxxxxx úřad" označuje:
- x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zmocněného xxxxxxxx x
- x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx, xx pro xxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxx státem xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx "osoba mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx" označuje ve xxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx majetek xx podroben xxxx x xxxxx státě x xxxxxx jejího xxxxxxxx, xxxxxxx pobytu, xxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx jiného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxxx má xxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x tom xxxxxxxx státě, x xxxx xx stálý xxx. Xxxxxxxx má xxxxx byt x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxx x xxx smluvním xxxxx, x xxxx jsou xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx zájmů).
b) Xxxxxxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních zájmů, xxxx xxxxxxxx nemá xxxxx byt x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxxxx se, že xx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx zdržuje.
c) Xxxxxxxx xx tato xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxx smluvních xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xx bydliště x xxx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
x) Xxxxxxxx tato xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou otázku xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovení odstavce 1 sídlo x xxxx smluvních xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx sídlo x xxx smluvním xxxxx, x němž xx xxxxx jejího skutečného xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx provozovna
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx, x xxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx,
x) xxxxxxxx,
x) xxxxxxx,
x) dílnu,
f) důl, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xx těží xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxx 24 xxxxxx.
3. Xx stálou xxxxxxxxxx xx nepovažuje:
a) xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx podniku, které xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx,
x) zboží xxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx,
x) xxxxxx zařízení xxxxxxxx podnikání, xxxxx xx využíváno pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx pro podnik xxxxx za xxxxxx xxxxxxx, poskytování xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx charakter.
4. Osoba xxxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu - xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x němž xxxxxxxxx xxxxxxxx 5 - xx považuje xx xxxxxx provozovnu xxxxxxx x xxxxxx státě, xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx vybavena xxxxx xxxx, kterou xxx xxxxxxx využívá x xxxxx jí xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx této osoby xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
5. Za stálou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx druhém xxxxxxxx xxxxx nepovažuje pouhá xxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoby xxxxxxx v xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx, že společnost, xxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx kontrolována xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx svoji xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx) nestačí xxxx x xxxx xxxxxx x kterékoli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
KAPITOLA III
ZDANĚNÍ XXXXXX
Xxxxxx 6
Xxxxxx x nemovitostí
1. Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze zemědělského xxxx lesního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdanění v xxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx definován xx xxxxx x právem xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx inventář xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x práva xx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pramenů x xxxxxx xxxxxxx bohatství. Xxxx, xxxxx a xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx hospodaření xxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx způsobu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 3 se xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Zisky xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v takovém xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx x xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 3 x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx, kdyby xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx totožné xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodovala xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jehož xx xxxxxx provozovnou.
3. Při xxxxxxx zisků stálé xxxxxxxxxx se povoluje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných administrativních xxxxx xxxxx vynaložených, xx xx státě, x němž je xxxx xxxxx provozovna xxxxxxxx, či jinde.
4. Xxxxx xx v xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx určovat xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx stálé provozovně, xx xxxxxxx rozdělení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxxxxxx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 2, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jež xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx rozdělením, jaké xx obvyklé; xxxxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxxx xxx xxxxxx, xxx výsledek xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zisky xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx podnik.
6. Xxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vypočítají xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx důvody pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o nichž xx xxxxxxxxx odděleně x xxxxxx článcích xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Námořní, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxx lodí x letadel v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx skutečného xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podléhají zdanění xxx xx smluvním xxxxx, x němž xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení podniku.
3. Xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xx xxxxxx lodi nebo xxxxx, považuje xx xxxx sídlo za xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx domovský xxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxx člunu, xxxx xxxx-xx domovský xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxx xx xxxxx x účasti xx xxxxx, společném xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podílí xxxxx xxxx xxxxxxx xx vedení, kontrole xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) podílejí-li xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx druhého smluvního xxxxx,
x jsou-li x xxxxxx i v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx spojeny podmínkami xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx, které xx xxxx od podmínek, xxxxx by byly xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx toho zdaněny xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx docíleny xxxxxx x xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx k xxxxx podmínkám xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx bydliště xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy však xxxxx být zdaněny xx smluvním xxxxx, x xxxx má xxxxx společnost, xxxxx xx xxxxxxx, x xx podle xxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, která xxxxxxxxx pobírá, xx xxxxxx xxxxxxxxx příjemcem, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 15 % hrubé částky xxxxxxxxx dividend.
Ustanovení tohoto xxxxxxxx xx nedotýkají xxxxxxx xxxxx společnosti, xxxxx slouží x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxxx", xxxxxxx v xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxx, xxxxxxxxxxx listů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx pohledávek, právě xxx xxxx xxxxxx x jiných společenských xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xx roveň xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x němž má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx - x xxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx úroků - xxxxxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx z kapitálu xxxxxxxxx společníky xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x Belgii x xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x nimi je xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx. V tomto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxx xxxx právních xxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, mající xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dosahuje xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxxxx státu, pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, není xx xxxxxxxxxxx spojena xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx stálou xxxxxxxxx, xxxxx jsou umístěny x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zisků, ani xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx ze zisků xxxx z příjmu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx druhého xxxxx.
Článek 11
Xxxxx
1. Úroky, xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx jejich xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, je xxxxxx skutečným xxxxxxxxx, xxx takto xxxxxxxxx xxxxxx překročit 10 % xxxxxx částky.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, podléhají xxxx uvedené úroky xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx:
x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo v xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx - xxxx xxxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bydliště xx xxxxx x jednom xxxxxxxx státě x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxx "úroky" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zárukou xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x losů xxxxxxxxx x těmito xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x půjček xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "úroky" xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx tohoto článku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
5. Ustanovení xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx příjemce xxxxx, xxxxx xx bydliště xx sídlo x xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo svobodné xxxxxxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, je x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx případ xxx.
6. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxx xxxx xxxxx v určitém xxxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxx stát xxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx nemá xxxxxxxx či xxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x která xxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že tyto xxxxx mají xxxxx x xxx smluvním xxxxx, ve kterém xx xxxxx provozovna xxxxxxxx.
7. Jestliže částka xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx existujících xxxx xxxxxxxxx x věřitelem xxxx xxxxx jeden x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxxx x věřitelem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxx xx xxxx naposledy xxxxxxxx xxxxxx. Část xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, zůstává v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx poplatky
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx či xxxxx x druhém xxxxxxxx státě, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Nehledě x xxxxxxxxxx odstavce 1, xxxxx xxx licenční xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 b) xxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Daň xxxxx stanovená však xxxxxx xxxxxxxxxx 5 % z xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx užití xxxx za xxxxxxxxx x xxxxx práva xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx x televizních xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxx xx užití xxxx xx přivolení x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, plánu, tajného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx x článku 6, x za xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, obchodní xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx licenční poplatky xxxxx, xxx průmyslovou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pomocí stálé xxxxxxxx xxx umístěné x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxxx je xxxxx xxxx xxx, jeho xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx státě. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxxxx smluvním státě, xx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x která xxxx xx xxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx, předpokládá xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Jestliže částka xxxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx vztahů existujících xxxx dlužníkem x xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, normální xxxxxx, xxxxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, použijí xx ustanovení odstavců 1 x 2 xxx xx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, zůstává x xxxxx případě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů každého xxxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Kapitálové xxxxx
1. Xxxxx ze zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx, jehož xxxxxxxx xx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx umístěn.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx aktiv xxxxx provozovny, kterou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxx osoba mající xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě xx x xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povolání, xxxxxx xxxxxxxx zisků x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxxx státě.
Avšak xxxxx xx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x movitého xxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 22 xxxxxxxx 3.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx účasti xx xxxxxxx společnosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má zcizitel xxxxxxxx či xxxxx.
Xxxxxx 14
Svobodná xxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx osoba xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxx za služby xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxxxxxx povolání nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxx státě, ledaže xxxx osoba xx xxxxxxxxxx x dispozici x druhém xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, podléhají xxxx xxxxxx zdanění xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx lze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx stálé základny.
2. Xxxxx "svobodná povolání" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, vychovatelské nebo xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx činnosti xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx, xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 16, 18, 19 a 20 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x tohoto xxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Odměny, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x titulu placeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxx během jednoho xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vcelku xxxxxxxxxx 183 xxx během xxxxxxxxxxxx xxxx;
x) odměny xxxx vypláceny xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx či xxxxx x tomto druhém xxxxx, x
x) odměny xxxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
3. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx posuzují xxxx xxxxxx vztahující xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xx umístěno xxxxx xxxxxxxxxx vedení xxxxxxx, x xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx za účast xx správních orgánech x jiné xxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxx dozorčí xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxxx zdanění v xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx komanditistů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx v Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx odměny, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 pobírají x jiném postavení, xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx, o xxxxx xx xxxxx, za xxxxxxxx stanovených xxx x článku 14 nebo x článku 15 odstavci 1 této xxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx a xxxxxxxxx
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx profesionálové, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx činnost x xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém xxxx xxxx činnosti xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx na xxxxxx, které x xxxxxx smluvním státě xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx členové personálu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nesledují xxxxxxxxx xxxx.
3. Jestliže xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobně veřejně xxxxxxxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx nebo sportovci,může xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxx ve smluvním xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx
1. Penze x jiné xxxxxxx xxxxx poukazované x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx, podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
2. Penze x xxxx dávky, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství některého xxxxxxxxx xxxxx tímto xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejného xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx funkce
1. Xxxxx, včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nižším xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx, xxxxxx nižšímu xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxx ustanovení xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xx státním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx článků 15, 16 x 18 xx použijí xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jedním ze xxxxxxxxx států, některým xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx
1. Jakékoli odměny xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx personálu, xxxxxxxx bydliště v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx zdržují xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxxxxxx dva xxxx xx xxxxxxxxxx nebo xx jiném vzdělávacím xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx před svým xxxxxxxx do jednoho xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx zdržuje xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě pouze xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, je x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx první xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, studia xxxx xxxxx.
Xxxxxx 21
Jiné xxxxxx
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXX
Xxxxxx 22
Xxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxx jak xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, podléhá xxxxxxx xx smluvním xxxxx, x xxxx xx tento majetek xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xxxxxxx, nebo z xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, podléhá xxxxxxx xx smluvním xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx stálá xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx x xxxxxxx, používané x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx, xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx smluvním xxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxxxx xxxxxxx části xxxxxxx osoby, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.
XXXXXXXX X
XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX
Xxxxxx 23
Dvojí xxxxxxx xx vyloučí xxxxx xxxxxxxx:
X. V Xxxxxx:
x) Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x Xxxxxx xxxxxxxx xx sídlo, xxxxxx příjmy, které xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx body x) x x), nebo xxxxxxx xxxxx majetku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxx Belgie od xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxx výpočtu xxxxxx svých xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx této xxxxx xxxx však Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x které xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx.
x) Xxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2 x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx daně xxxxx xxxxxxxxxx bodu x) xxxx, x úroky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx 7, x xxxxxxxx poplatky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxx 2 xxxx 6, xxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx belgickými předpisy, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx tyto xxxxxx, za podmínek x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx mající xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx akciové xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx xx dividendy, které xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx zdanění x Xxxxxxxxxxxxxx podle článku 10 xxxxxxxx 2, xx xxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, v jakém xx xxxx osvobození xxxx xxxxxxxx, kdyby xxx společnosti měly xxxxx x Belgii.
d) Xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx v Belgii, xxxxxxxxxx se x Xxxxxx osvobození xxxxxxx x xxxx x) xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přičítají xxxx provozovně, pokud xxxx xxxxx také xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx v důsledku xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx ztrátami.
B. V Xxxxxxxxxxxxxx:
x) Příjmy xxxx xxx ty, které xxxx xxxxxxx dále xxx písmenem x), xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx daní xxxxxxxxxxx x článku 2 odstavci 3 B, jestliže xxxx příjmy xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxxx této smlouvy.
b) Xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx belgickou xxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx 2, článku 11 xxxxxxxx 2 xxxx 7, článku 12 odstavce 2 xxxx 6 a xxxxx článku 16 x 17, xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx dobropis na xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx na xxx, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxx, x který jde, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 xxxxxxxx 3 X, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnuty.
c) Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx vypočtena bez xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxx x) x b) z xxxxxx podléhajícího xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx částce xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx.
KAPITOLA VI
ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx či xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx by byly xxxx xxxx tíživější xxx xx, xxxxxx xxxx xxxx budou xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, nacházející se xx stejné xxxxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě, nejsou xxxxxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx povinnostem x xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, kterým xxxx xxxx xxxxx moci xxx podrobeni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx má v xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx podniků xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx majícím xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx srážky, xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xx rodinu, xxxxx přiznává xxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxx mají bydliště.
4. X výjimkou xxxxxxx, xx které se xxxxxxxx článek 9, článek 11 xxxxxxxx 7 x článek 12 odstavec 6, xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x jiné xxxxxx, xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mající xxxxxxxx xx sídlo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště či xxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bydliště xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxxxxx xxx stanovení xxxxxxxxxxxx jmění xxxxxx xxxxxxx za stejných xxxxxxxx, jako xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx bydliště xx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlo x druhém xxxxxxxx xxxxx, nejsou xxxxxxxxx x prvém xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxx xxx podrobeny xxxx xxxxxxx xxxx povahy xxxxxx xxxxxx státu.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxxxxx, aby Xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxx stanovenou xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx částku zisku xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, která xx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx, xxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx je v Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx nepřekročí xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx v Xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx náležejících xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx základnou, xxxxxx xx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx sídlo xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxx.
7. Výraz "xxxxxxx" xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody
1. Xxxxxxxx xx osoba, mající xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxx xxxx budou xxx xx xxxxxxxx pro xx zdanění, které xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxx, nezávisle xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx bydliště xx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxx xxxxx být přijata, xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxx ode dne, xxxxxxx xxxx poprvé xxxxxxxx opatření, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxx smlouvou.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxx xxxxxx, aby xxxxxx upravil cestou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx ve xxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jestliže reklamace xx xx bude xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx sám nebude x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přátelské xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, aby x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx informace nutné xxx xxxxxxxx ustanovení xxxx smlouvy x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx daně, o xxxxx pojednává xxxx xxxxxxx, v rozsahu, xxxxx zdanění, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x mohou xxx xxxxxxx kromě xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx prostředků k xxx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxx xxxxx nebo x právními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, které xx xxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx normální administrativní xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx administrativní xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 27
Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx daní
Každý x obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xx jednalo x jeho vlastní xxxx, xxxxxx daň, x xxx se xxxxxxxxx x článku 2, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx osvobození xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxxxx tímto xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx sídlo x Xxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx podílů xxxx xxx rozdělení jejího xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výsad, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx buď xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx konzulárního úřadu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě nebo xx třetím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, jestliže xxxx tam xxxxxxxxx xxxxxxx povinnostem xx xxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx osoby, xxxxx xxxx členy diplomatické xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxx xx xxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xx stýkají xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx smlouvy.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 29
Xxxxxx platnosti
1. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listiny xxxxx vyměněny v Xxxxxxx co xxxxxxxx.
2. Xxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxxx patnáctý xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx:
x) na xxxx vybírané srážkou x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xx prospěch xxxx xxxxxxxxx xx 31. prosinci xxxx, xx kterém xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx xxxxxxx xxxx, vyměřené x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx počínaje 31. xxxxxxxxx xxxxx xxxx;
x) na xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x majetkových xxxxxx xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx xxxxxxx xxxx následujícího xx roce, xx xxxxxx smlouva nabyla xxxxxxxxx.
Článek 30
Výpověď
Tato smlouva xxxxxxx v platnosti xxx xxxxxxx doby xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx však xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu do 30. června xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx pátým xxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X případě xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxxx x příjmů, xxxxx xxxx připsány xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xx ostatní xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx 31. xxxxxxxx téhož xxxx;
x) xx daně z xxxxxxx, xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx hodnot existujících 1. xxxxx xxxxx xxxx.
Xx důkaz toho xxxxxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx.
Xxxx x Praze dne 19. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském.
Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
X. Van Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx xxxxxxx x. 24/1978 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.12.1977.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 24/1978 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 95/2000 Sb. m. s. s xxxxxxxxx xx 30.9.2000.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.