Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxxxxx 1970

x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 25. října 1969 byla x Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 15 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1970.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx států před xxxxxxxxxx karanténních xxxxxx, xxxxxx rostlin x xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) provádět xx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx"), xxxxxxx seznam xx xxxxxx v příloze xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx "zásilky") xxxx xxxxxx způsoby nepronikali xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx xxxx v dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx xx každé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rostlin uvedených x příloze xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dovozního xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x třetích xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) vyvarovat xx xxxxxxxxx slámy, xxxx, plev, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxxx pilin, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx rostlin xxxxx způsobem;

b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zeminy;

c) odstraňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx je účinně xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dovoz, xxxxx x průvoz xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky dovážených, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nedovolí xxxxx xxxx průvoz xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 6

X zájmu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx prohlídek příslušnými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Podmínky, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx informovat:

a) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx škůdců xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx hubení. V xxxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx neprodleně;

b) x právních xxxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx nejpozději xx 30 dnů xx xxxxxx vydání;

c) x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxx v ochraně xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x prostředků xxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, monografií x jiných závažných xxxxxxxxx o ochraně xxxxxxx;

x) o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zmíněných x článku 4.

Článek 8

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx:

x) vysílat x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xx studiu xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) umožňovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v ústavech x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x případě potřeby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxx komise xxx xxxxxxxxxx činnosti xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxx porady o xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx budou xxxxx střídavě xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx při provádění xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx dílčí xxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8, 9 x 10 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x případná xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxx škůdci xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx státního xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8a) a x) xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8c) této xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxx porada konat. Xxxxxxx spojené s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Seznam může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx musí xxx sděleny druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx doplňcích xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx této xxxxxx se nedotýkají xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a a xxxx xxxxxxxxx x xxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 let x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1969 ve xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Čakajda x. x.

Xx vládu Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, chorob xxxxxxx x plevelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

Škůdci

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Ritz.-Bros. xx xxxxxxxx materiálu (xx xxxxx xx xxxxxxxxxx)

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xüxx. xx osivu x xxxxx

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.*)

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.*)

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Walsh.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Zimm. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx se xxxxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx

11. Xxxxxxxx parasitica Murr.

12. Xxxxxxx amylovora Xxx.

13. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

14. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxx.

15. Xxxxxxxxx lini Xxxx.

16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

17. Xxxxxx xx xxxxxxxx x okrasných xxxxxxxxx x sazenicích xxxxx.

Xxxxxxx

18. Xxxxxxx xx. xxx. X.

19. Orobanche xx. xxx. X.

X škůdců xxxxxxxxxx *) se xxxxxxxx xxxx x xxxxx jedinci. X xxxxxxxxxxxx škůdců xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxx případech se xxxxxxxx všechna vývojová xxxxxx xxxxxx.

Příloha

SEZNAM

škůdců, chorob xxxxxxx x plevelů podléhajících xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx)

2. Xxxxxxx (Xxxxxx) schalleriana (X.)

3. Xxxxxxx xxxx (Xxxx.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx)

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.-Xxxx.)

6. Xxxxxxxxx xxxxxx (Mats.)

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx chrysanthemi (Xxxx.)

9. Xxxxxxxxxxx angustus (Xxxxxx)

10. Xxxxxxxx xxx.

11. Eumerus xxxxxxxx (Xxxxx.)

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Wollw.)

13. Xxxxxxxxxx xxxxx (Drury)

14. Lampetia xxxxxxxxx (Xxx.)

15. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx.)

16. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx.)

17. Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) pyrivorella (Xxxx.)

18. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxx.)

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxx.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

21. Xxxxxxxxxxxx gahani (Green)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

23. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx)

24. Xxxxxxx candida (X.)

25. Xxxxxxxxxx pallidus (Xxxxxxx.)

26. Xxxxxxx pronubana (Hb.)

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx)

Xxxxxxx

28. Xxxxxxxxxxxxx rhisogenes (Xxxxx xx Xx Conn)

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx)

30. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X. X. Xx. et Xxxx.)

31. Xxxxxxxxx chrysanthemi (Xxxx.)

32. Xxxxxxxx xxxx (Xxxx.)

33. Xxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.)

34. Xxxxxxxxxx stewarti (X. X. Smith)

35. Xxxxxxxxxxxx fragariae (Xxxx.)

36. Xxxxxxxxx lini (Xxxx.)

37. Xxxxxxxx horiana (Henn.)

38. Xxxxxxxxxxx gladioli (Xxxxx.) Xxxxx.

39. Xxxxxxxx linicola (Xxxx.) Gar.

40. Spongospora xxxxxxxxxxx (Xxxxx.) Johnsson

41. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx.)

42. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) Xxxx.

43. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxx Xxxxxx xxx. Xxxxxx virus 1. (Xxxxx)

44. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx. Prunus xxxxx 1 X (Xxxxx)

45. Xxxxxx xxxxx 5 (Smith)

46. Xxxx Xxx (Xxxxxxxxx)

47. Ring xxxx viruses

Plevele

48. Xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 112/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.10.1970.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.