Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxxxxx 1970

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx úseku ochrany xxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx o spolupráci xx xxxxx ochrany xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xx úseku xxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx chránit území xxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx zavazují:

a) provádět xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx škůdcům, chorobám xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx"), jejichž xxxxxx xx xxxxxx v příloze xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx s vyváženými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výrobků (dále xxx "zásilky") xxxx xxxxxx xxxxxxx nepronikali xx území xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx;

x) přikládat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx prosta xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx státních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x třetích xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům státu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx:

x) vyvarovat xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxx x xxxxxx odpadů xxxxxxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxxxxx škůdců xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx účinně xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dovoz, xxxxx x průvoz xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx průvoz xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx to okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

X xxxxx xxxxxxxxx a urychlení xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxx zásilek se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rostlinolékařských prohlídek, xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx prohlídek příslušnými xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Podmínky, xxxx a místo xxxxxx xxxxxxxxx budou x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx při xxxxxx hubení. X xxxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx neprodleně;

b) x právních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, vývoz xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx jejich xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin, xxxxx x x vydání xxxxxxxxx časopisů, monografií x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx;

x) x změnách xxxxxxxxxx přechodů, xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) vysílat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx zkušeností xx úseku ochrany xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zařízeních xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx smíšené xxxxxx xxx koordinaci xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xx xxxxxx projednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Doba, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx porad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ujednání xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8, 9 x 10 této xxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků xxxxx článku 8a) x x) xxxx dohody xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smíšených xxxxxx xxxxx článku 8x) xxxx xxxxxx hradí xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx porad podle článku 9 této xxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxx porada konat. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx porady hradí xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Přiložený seznam xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Seznam xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Doplňky xxxx xxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx doplňcích xxxx xxxxxxx.

Článek 14

Ustanovení xxxx xxxxxx se nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřely dříve, xxxx x jejich xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x a xxxx xxxxxxxxx x xxx výměny nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x její platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x maďarském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxxxx Xxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, xxxxxx rostlin x plevelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Ritz.-Bros. na xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx se xxxxxxxxxx)

2. Xxxxxxxxxxxx dipsaci Xüxx. xx osivu x xxxxx

3. Heterodera rostochiensis Xxxx.*)

4. Xxxxxxxxxxx molesta Xxxxx.

5. Leucaspis japonica Xxxxxx.*)

6. Xxxxxxxx japonica Xxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. na xxxxxxxx xxxxxxxxx (na xxxxx xx neposuzuje

10. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Murr.

12. Xxxxxxx amylovora Xxx.

13. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

14. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxx Laff.

16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

17. Xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx dřevinách x sazenicích jahod.

Plevele

18. Xxxxxxx sp. xxx. X.

19. Xxxxxxxxx xx. xxx. L.

U xxxxxx xxxxxxxxxx *) se xxxxxxxx xxxx x xxxxx jedinci. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx vývojová xxxxxx škůdců.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, chorob xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx)

2. Xxxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxxxxxx (X.)

3. Xxxxxxx xxxx (Xxxx.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx oryzae (Xxxxx)

5. Xxxxxxxxxxxxxx fragariae (Xxxx.-Xxxx.)

6. Xxxxxxxxx saskii (Xxxx.)

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx.)

9. Xxxxxxxxxxx angustus (Butler)

10. Xxxxxxxx xxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.)

12. Heterodera xxxxxxxxxxxxx (Wollw.)

13. Hyphantria xxxxx (Xxxxx)

14. Lampetia xxxxxxxxx (Fab.)

15. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx.)

16. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Ok.)

17. Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) pyrivorella (Xxxx.)

18. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Boh.)

19. Xxxxxxxxxxx operculella (Zell.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

21. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

23. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx)

24. Xxxxxxx xxxxxxx (X.)

25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Zimmerm.)

26. Xxxxxxx pronubana (Xx.)

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx)

Xxxxxxx

28. Xxxxxxxxxxxxx rhisogenes (Riker xx Al Xxxx)

29. Xxxxxxxxxxxxx rubi (Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx)

30. Xxxxxxxxxxxxx tumefaciens (X. X. Sm. xx Xxxx.)

31. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx.)

32. Xxxxxxxx zeae (Xxxx.)

33. Xxxxxxx amylovora (Xxxx.)

34. Pyhtomonas xxxxxxxx (X. X. Xxxxx)

35. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Hick.)

36. Xxxxxxxxx xxxx (Xxxx.)

37. Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx.)

38. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.) Xxxxx.

39. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.) Gar.

40. Spongospora xxxxxxxxxxx (Wallr.) Xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx.)

42. Xxxxxxxxxxx begoniae (Xxxxx) Xxxx.

43. Xxxxxxxxxxx persicae xxx. vulgare Xxxxxx xxx. Prunus xxxxx 1. (Xxxxx)

44. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx. Prunus xxxxx 1 A (Xxxxx)

45. Xxxxxx xxxxx 5 (Xxxxx)

46. Xxxx Xxx (Xxxxxxxxx)

47. Ring xxxx viruses

Plevele

48. Xxxxxxx xxx.

Právní xxxxxxx č. 112/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.10.1970.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.