Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxxxxx 1970

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 25. října 1969 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 9. xxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx chránit území xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx karanténních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) provádět xx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření proti xxxxxxxxxxx škůdcům, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx xxxxxxx"), jejichž xxxxxx xx xxxxxx x příloze xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výrobků (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxx xxxxxx způsoby nepronikali xx území druhé xxxxxxx xxxxxx škůdci xxxxxxx uvedení x příloze xxxx dohody xxxx x dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) přikládat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx je prosta xxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze xxxx xxxxxx x že xxxxxx splňuje i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zásilek xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní strany xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, plev, listí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxxx pilin, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx škůdců xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) zbavovat xxxxxxx určené x xxxxxx všech odstranitelných xxxxxx zeminy;

c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nečistoty x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dovoz, xxxxx x xxxxxx zásilek xx bude xxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx, xxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran nedovolí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X zájmu xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx předem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran se xxxxx xxxxxxxx informovat:

a) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx x výskytu x rozšíření karanténních x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x opatřeních xxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rostlin xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx jejich vydání;

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vypracování xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin, xxxxx x x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx;

x) o změnách xxxxxxxxxx přechodů, zmíněných x článku 4.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ke studiu xxxxxxxxx poznatků x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) umožňovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx porady o xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xx xxxxxx projednání x řešení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx se xxxxx xxxxx střídavě xx xxxxxxx území obou xxxxxxxxx xxxxx. Doba, xxxxx a program xxxxxx porad xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx styku x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8, 9 x 10 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na lesní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního území xxxx smluvních xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8x) x x) této dohody xxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx komisí xxxxx článku 8x) xxxx xxxxxx xxxxx strana, xx jejímž území xxxxx tyto komise xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx porad xxxxx článku 9 této xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx porada konat. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků xx xxxx porady xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran.

Doplňky nebo xxxxx seznamu musí xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxx xxxxxxxxx x xxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x její xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Dr. Xxxxx Xxxx v. r.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice

Škůdci

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.-Xxxx. na xxxxxxxx xxxxxxxxx (na xxxxx xx neposuzuje)

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Kühn. xx xxxxx x xxxxx

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.*)

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

5. Leucaspis xxxxxxxx Xxxxxx.*)

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

7. Quadraspidiotus xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. na xxxxxxxx materiálu (xx xxxxx se xxxxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxxxxx Fitch

Choroby

11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Murr.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx.

13. Xxxxxxx quercina Henry.

14. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxx Xxxx.

16. Xxxxxxxxxxx endobioticum Xxxxxx.

17. Xxxxxx xx ovocných x xxxxxxxxx dřevinách x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx

18. Xxxxxxx xx. xxx. X.

19. Xxxxxxxxx sp. xxx. X.

X xxxxxx xxxxxxxxxx *) xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx jedinci. X xxxxxxxxxxxx škůdců xxxxx xxxx jedinci. X xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx všechna vývojová xxxxxx škůdců.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, xxxxxx rostlin x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Acanthosicelides xxxxxxxx (xxx)

2. Xxxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxxxxxx (X.)

3. Xxxxxxx xxxx (Xxxx.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx oryzae (Xxxxx)

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.-Xxxx.)

6. Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxx.)

7. Xxxxxxxxx capitata (Wied.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx chrysanthemi (Xxxx.)

9. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx)

10. Xxxxxxxx spp.

11. Eumerus xxxxxxxx (Xxxxx.)

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Wollw.)

13. Xxxxxxxxxx xxxxx (Drury)

14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxx.)

15. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx.)

16. Leucaspis xxxxxxxx (Xx.)

17. Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx (Mats.)

18. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxx.)

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxx.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

21. Xxxxxxxxxxxx gahani (Xxxxx)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

23. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Walsh)

24. Xxxxxxx candida (X.)

25. Xxxxxxxxxx pallidus (Xxxxxxx.)

26. Xxxxxxx xxxxxxxxx (Hb.)

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx)

Xxxxxxx

28. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxx xx Al Xxxx)

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx)

30. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (E. X. Xx. et Xxxx.)

31. Xxxxxxxxx chrysanthemi (Xxxx.)

32. Xxxxxxxx zeae (Xxxx.)

33. Erwinia xxxxxxxxx (Xxxx.)

34. Pyhtomonas xxxxxxxx (X. F. Xxxxx)

35. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.)

36. Xxxxxxxxx xxxx (Xxxx.)

37. Xxxxxxxx horiana (Henn.)

38. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.) Xxxxx.

39. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.) Xxx.

40. Spongospora xxxxxxxxxxx (Wallr.) Xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx.)

42. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Takim) Xxxx.

43. Xxxxxxxxxxx persicae xxx. xxxxxxx Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx 1. (Xxxxx)

44. Chlorogenus xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx. Prunus xxxxx 1 X (Xxxxx)

45. Prunus xxxxx 5 (Xxxxx)

46. Xxxx Xxx (Atanasoff)

47. Xxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx

48. Cuscuta xxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 112/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.10.1970.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.