Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxxxxx 1970

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1969 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx úseku xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx chránit území xxxx států před xxxxxxxxxx karanténních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx xxxxxxxx:

x) provádět xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x plevelům (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx"), jejichž seznam xx xxxxxx x příloze xxxx dohody;

b) xxxxxxxxxx všechna xxxxxxxx, xxx x vyváženými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "zásilky") nebo xxxxxx xxxxxxx nepronikali xx území druhé xxxxxxx strany škůdci xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) přikládat xx každé xxxxxxxx xxxxxxx osvedčení x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, potvrzující, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rostlin xxxxxxxxx x příloze této xxxxxx x že xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx škůdců xxxxxxx x třetích xxxxx.

Xxxxxx zásilek je xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx vybaveny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu x odpovídají xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx územím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, listí x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx přednostně xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx určené k xxxxxx všech odstranitelných xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k přepravě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x v případě xxxxxxx je účinně xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx hraniční přechody, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo průvoz xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 6

V xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx zásilek se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx, xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutných x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.

Podmínky, xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxx předem xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx karanténních x xxxxxxxxxxxx škůdců xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rostlin se xxxxx informovat xxxxxxxxxx;

x) x právních xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dovoz, vývoz xxxx průvoz xxxxxxx, x to nejpozději xx 30 xxx xx jejich xxxxxx;

x) x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vypracování xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) x změnách xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zmíněných x článku 4.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx studiu xxxxxxxxx poznatků x x xxxxxx zkušeností xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) vytvářet x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx porady x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i výměny xxxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx se budou xxxxx střídavě xx xxxxxxx území obou xxxxxxxxx xxxxx. Doba, xxxxx x program xxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ujednání xx účelem plnění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx dohody.

Článek 11

Xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8, 9 x 10 xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o spolupráci x xxxxxxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx před xxxxxx xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx státního xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8a) x x) této xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx smíšených komisí xxxxx článku 8c) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx komise xxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Přiložený xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx doplňován xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran.

Doplňky nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a nabývají xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxxxxxx x platných xxxxx, které smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx a a xxxx platnosti x xxx výměny xxx x xxxxx schválení.

Dohoda xx uzavírá xx xxxx 5 let x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Gabor Xxxx x. x.

Příloha

SEZNAM

škůdců, xxxxxx xxxxxxx x plevelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.-Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx se xxxxxxxxxx)

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Kühn. xx xxxxx x xxxxx

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.*)

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

5. Leucaspis japonica Xxxxxx.*)

6. Popillia japonica Xxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxxxx perniciosus Xxxxx.*) xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Rhagoletis xxxxxxxxx Xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx se xxxxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx Bur.

13. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

14. Xxxxxxxxxx ulmi Schw.

15. Xxxxxxxxx xxxx Xxxx.

16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Schilb.

17. Xxxxxx xx xxxxxxxx x okrasných dřevinách x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx

18. Xxxxxxx xx. div. X.

19. Xxxxxxxxx xx. xxx. X.

X škůdců xxxxxxxxxx *) se xxxxxxxx xxxx i xxxxx xxxxxxx. U xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jedinci. X xxxx případech xx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x plevelů podléhajících xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Acanthosicelides xxxxxxxx (xxx)

2. Xxxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxxxxxx (L.)

3. Xxxxxxx xxxx (Xxxx.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx oryzae (Xxxxx)

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Ritz.-Bros.)

6. Xxxxxxxxx xxxxxx (Mats.)

7. Xxxxxxxxx capitata (Xxxx.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx chrysanthemi (Xxxx.)

9. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Butler)

10. Xxxxxxxx xxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxx (Smith.)

12. Heterodera xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

13. Hyphantria xxxxx (Xxxxx)

14. Lampetia xxxxxxxxx (Xxx.)

15. Laspeyresia xxxxxxx (Xxxx.)

16. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx.)

17. Naumonia (Xxxxxxxxxxx) pyrivorella (Mats.)

18. Xxxxxxxxxx leucoloma (Boh.)

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxx.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

21. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx perniciosus (Comst.)

23. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Walsh)

24. Xxxxxxx candida (X.)

25. Xxxxxxxxxx pallidus (Xxxxxxx.)

26. Xxxxxxx xxxxxxxxx (Hb.)

27. Xxxxxxxxxx granaria (Everts)

Choroby

28. Xxxxxxxxxxxxx rhisogenes (Xxxxx xx Xx Xxxx)

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Weiss)

30. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (E. X. Sm. et Xxxx.)

31. Xxxxxxxxx chrysanthemi (Xxxx.)

32. Xxxxxxxx zeae (Xxxx.)

33. Xxxxxxx amylovora (Xxxx.)

34. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X. X. Xxxxx)

35. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Hick.)

36. Xxxxxxxxx lini (Xxxx.)

37. Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx.)

38. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.) Xxxxx.

39. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.) Gar.

40. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Wallr.) Xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxx endobioticum (Schilb.)

42. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) Xxxx.

43. Chlorogenus xxxxxxxx xxx. vulgare Holmes xxx. Prunus xxxxx 1. (Smith)

44. Chlorogenus xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx 1 X (Xxxxx)

45. Xxxxxx xxxxx 5 (Xxxxx)

46. Xxxx Xxx (Xxxxxxxxx)

47. Xxxx xxxx viruses

Plevele

48. Xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 112/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.10.1970.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.