Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. listopadu 1970

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci xx xxxxx ochrany xxxxxxx

Xxx 25. října 1969 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 15 xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1970.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci xx xxxxx ochrany xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upevňovat x rozšiřovat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxx k dalšímu xxxxxxxx xxxxxx zemědělských xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx území xxxx států xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx škůdcům, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx"), xxxxxxx seznam xx xxxxxx v příloze xxxx dohody;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx škůdci xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osvedčení o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze této xxxxxx x že xxxxxx splňuje i xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prováženy.

Článek 3

Xxxxxxx strany xx zavazují:

a) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxx x jiných odpadů xxxxxxxxxxxx rostlin jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx přednostně xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx způsobem;

b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxxxx nečistoty x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, vývoz x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 5

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovážených, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nedovolí xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx okamžitě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

V xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx x asanaci, xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.

Podmínky, xxxx x místo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Článek 7

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx o xxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož i x opatřeních při xxxxxx hubení. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rostlin se xxxxx xxxxxxxxxx neprodleně;

b) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxxx xxxxx, vývoz xxxx průvoz xxxxxxx, x to xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx vydání;

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, monografií x xxxxxx závažných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 8

Xxxxxxx strany xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x případě potřeby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx odborníkům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zařízeních xxx xxxxxxx rostlin;

c) vytvářet x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby uskutečňovat xxxxxxxx porady x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx budou xxxxx střídavě xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody v xxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx ujednání xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8, 9 x 10 xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o spolupráci x xxxxxxxx společná xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx státního území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Náklady spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8x) x x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8c) xxxx xxxxxx hradí xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx porad podle článku 9 této xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx xxxx porada xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx hradí xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx součástí této xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx doplňován nebo xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran.

Doplňky nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx druhé xxxxxxx straně diplomatickou xxxxxx x nabývají xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx nóty x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx dříve, xxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů smluvních xxxxx x x xxxx platnosti x xxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 5 let x xxxx platnost xx xxxx prodlužovat xxxx xx xxxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6 měsíců xxxx uplynutím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Gabor Xxxx x. x.

Příloha

SEZNAM

škůdců, chorob xxxxxxx x xxxxxxx podléhajících xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Aphelenchoides xxxxxxxxx Xxxx.-Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxxxx)

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Kühn. xx xxxxx a xxxxx

3. Heterodera xxxxxxxxxxxxx Xxxx.*)

4. Laspeyresia xxxxxxx Xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.*)

6. Popillia japonica Xxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) jen xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Rhagoletis xxxxxxxxx Walsh.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. na xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxxxxx Fitch

Choroby

11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx.

13. Xxxxxxx quercina Xxxxx.

14. Xxxxxxxxxx ulmi Xxxx.

15. Xxxxxxxxx lini Laff.

16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

17. Xxxxxx na ovocných x okrasných xxxxxxxxx x sazenicích xxxxx.

Xxxxxxx

18. Xxxxxxx sp. div. X.

19. Orobanche xx. xxx. X.

X xxxxxx xxxxxxxxxx *) se xxxxxxxx xxxx i xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx škůdců pouze xxxx jedinci. V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx škůdců.

Příloha

SEZNAM

škůdců, xxxxxx rostlin x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Acanthosicelides xxxxxxxx (xxx)

2. Xxxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxxxxxx (X.)

3. Xxxxxxx xxxx (Xxxx.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx)

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.-Xxxx.)

6. Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxx.)

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Wied.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx chrysanthemi (Xxxx.)

9. Xxxxxxxxxxx angustus (Xxxxxx)

10. Xxxxxxxx spp.

11. Eumerus xxxxxxxx (Smith.)

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

13. Hyphantria xxxxx (Xxxxx)

14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (Fab.)

15. Laspeyresia xxxxxxx (Busk.)

16. Leucaspis xxxxxxxx (Ok.)

17. Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx (Xxxx.)

18. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxx.)

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxx.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

21. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Green)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx perniciosus (Xxxxx.)

23. Xxxxxxxxxx pomonella (Xxxxx)

24. Xxxxxxx xxxxxxx (F.)

25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Zimmerm.)

26. Xxxxxxx pronubana (Xx.)

27. Xxxxxxxxxx granaria (Xxxxxx)

Xxxxxxx

28. Xxxxxxxxxxxxx rhisogenes (Xxxxx xx Xx Conn)

29. Xxxxxxxxxxxxx rubi (Hildebrand Xxxxx xx Xxxxx)

30. Xxxxxxxxxxxxx tumefaciens (E. X. Xx. xx Xxxx.)

31. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx.)

32. Xxxxxxxx xxxx (Xxxx.)

33. Erwinia amylovora (Xxxx.)

34. Xxxxxxxxxx stewarti (X. X. Xxxxx)

35. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.)

36. Xxxxxxxxx xxxx (Xxxx.)

37. Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx.)

38. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.) Xxxxx.

39. Xxxxxxxx linicola (Xxxx.) Gar.

40. Spongospora xxxxxxxxxxx (Wallr.) Xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxx endobioticum (Xxxxxx.)

42. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Takim) Xxxx.

43. Chlorogenus persicae xxx. xxxxxxx Holmes xxx. Prunus xxxxx 1. (Xxxxx)

44. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. micropersicae Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx 1 A (Xxxxx)

45. Prunus virus 5 (Smith)

46. Xxxx Xxx (Atanasoff)

47. Ring xxxx viruses

Plevele

48. Cuscuta xxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 112/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.10.1970.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.