Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxxxxx 1970

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 25. října 1969 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx o spolupráci xx xxxxx ochrany xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 9. xxxxx 1970.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Ing. Xxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx úseku xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a tím xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx karanténních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, chorobám xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx xxxxxxx"), jejichž seznam xx xxxxxx v příloze xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "zásilky") xxxx xxxxxx xxxxxxx nepronikali xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx škůdci xxxxxxx uvedení v příloze této xxxxxx xxxx x dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx vývozu xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx;

x) přikládat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx osvědčením x zdravotním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx používání xxxxx, xxxx, plev, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx škůdců xxxxxxx xxxxx způsobem;

b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zeminy;

c) odstraňovat x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx provádět xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxx xxxxxxxxx x urychlení xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx prohlídek xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.

Podmínky, xxxx a místo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuty xxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx x výskytu x rozšíření karanténních x xxxxxxxxxxxx škůdců xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx hubení. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rostlin xx xxxxx informovat xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dovoz, vývoz xxxx průvoz zásilek, x xx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx jejich xxxxxx;

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx časopisů, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xx dohodly:

a) vysílat x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxx zkušeností xx úseku xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x ústavech x zařízeních xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby, xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx koordinaci xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxx xxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx ochrany xxxxxxx xx účelem projednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckých úkolů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx.

Xxxxxx se budou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xxx xxx provádění xxxx dohody x xxxxxx styku x xxxxxxxx dílčí ujednání xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8, 9 x 10 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochraně xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8x) x x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx komisí xxxxx článku 8x) xxxx xxxxxx xxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx xxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xx xxxx porada xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, budou xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx seznam xxxxxx rostlin je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx doplňován xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran.

Doplňky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a nabývají xxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, které smluvní xxxxxx xxxxxxxx dříve, xxxx z xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x a xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1969 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxx Čakajda v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Gabor Xxxx x. r.

Příloha

SEZNAM

škůdců, xxxxxx rostlin x xxxxxxx podléhajících xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Ritz.-Bros. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx se xxxxxxxxxx)

2. Xxxxxxxxxxxx dipsaci Kühn. xx osivu x xxxxx

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxx.*)

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

5. Xxxxxxxxx japonica Xxxxxx.*)

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) jen xx xxxxxxxxxxxxx částech

8. Rhagoletis xxxxxxxxx Xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Zimm. xx xxxxxxxx materiálu (xx xxxxx se neposuzuje

10. Xxxxxx xxxxxxxxx Fitch

Choroby

11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx.

13. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

14. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxx Xxxx.

16. Xxxxxxxxxxx endobioticum Xxxxxx.

17. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x sazenicích jahod.

Plevele

18. Xxxxxxx xx. xxx. X.

19. Orobanche sp. xxx. L.

U škůdců xxxxxxxxxx *) xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx škůdců xxxxx xxxx jedinci. X xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Příloha

SEZNAM

škůdců, xxxxxx xxxxxxx x plevelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Acanthosicelides xxxxxxxx (xxx)

2. Acleris (Xxxxxx) schalleriana (X.)

3. Xxxxxxx xxxx (Xxxx.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx oryzae (Xxxxx)

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.-Xxxx.)

6. Xxxxxxxxx xxxxxx (Mats.)

7. Xxxxxxxxx capitata (Xxxx.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Ahlb.)

9. Xxxxxxxxxxx angustus (Butler)

10. Xxxxxxxx xxx.

11. Eumerus xxxxxxxx (Xxxxx.)

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Wollw.)

13. Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)

14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxx.)

15. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Busk.)

16. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx.)

17. Naumonia (Xxxxxxxxxxx) pyrivorella (Mats.)

18. Xxxxxxxxxx leucoloma (Xxx.)

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxx.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Newm.)

21. Xxxxxxxxxxxx gahani (Xxxxx)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

23. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx)

24. Xxxxxxx xxxxxxx (X.)

25. Xxxxxxxxxx pallidus (Xxxxxxx.)

26. Xxxxxxx pronubana (Xx.)

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx)

Xxxxxxx

28. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxx xx Xx Conn)

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx)

30. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X. X. Xx. xx Xxxx.)

31. Xxxxxxxxx chrysanthemi (Xxxx.)

32. Xxxxxxxx zeae (Xxxx.)

33. Xxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.)

34. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X. F. Xxxxx)

35. Xxxxxxxxxxxx fragariae (Xxxx.)

36. Xxxxxxxxx xxxx (Xxxx.)

37. Xxxxxxxx horiana (Xxxx.)

38. Xxxxxxxxxxx gladioli (Xxxxx.) Xxxxx.

39. Septoria xxxxxxxx (Xxxx.) Xxx.

40. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Wallr.) Johnsson

41. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx.)

42. Xxxxxxxxxxx begoniae (Xxxxx) Xxxx.

43. Chlorogenus xxxxxxxx xxx. xxxxxxx Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx 1. (Smith)

44. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. micropersicae Xxxxxx xxx. Prunus xxxxx 1 X (Xxxxx)

45. Xxxxxx xxxxx 5 (Xxxxx)

46. Xxxx Xxx (Atanasoff)

47. Xxxx xxxx viruses

Plevele

48. Xxxxxxx xxx.

Právní xxxxxxx č. 112/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 9.10.1970.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.