Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxxxxx 1970

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1969 xxxx v Xxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1970.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rozšiřovat xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx k dalšímu xxxxxxxx výnosů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx škůdcům, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx"), xxxxxxx seznam xx uveden v příloze xxxx dohody;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx výrobků (xxxx xxx "zásilky") nebo xxxxxx xxxxxxx nepronikali xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx dohody xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozního xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

d) přikládat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osvedčení o xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x že xxxxxx splňuje x xxxxxxxxx xxxxxxxx dovozního xxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státních území xxxx zavlečením xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osvědčením x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) vyvarovat xx xxxxxxxxx slámy, xxxx, xxxx, listí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx škůdců xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxx všech odstranitelných xxxxxx zeminy;

c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx x průvoz xxxxxxx xx bude provádět xxxx xxxxxxxx přechody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky dovážených, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 6

X xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutných k xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx prohlídek xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx x místo xxxxxx prohlídek xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx informovat:

a) xxxxxxxxxx do 1. xxxxx o výskytu x xxxxxxxxx karanténních x xxxxxxxxxxxx škůdců xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx hubení. X xxxxxxx zjištění nového xxxxxx rostlin xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx zásilek, x to xxxxxxxxxx xx 30 dnů xx jejich vydání;

c) x výsledcích vědeckého xxxxxxx x ochraně xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x prostředků xxxxxxx rostlin, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx;

x) o změnách xxxxxxxxxx přechodů, xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xx dohodly:

a) xxxxxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxx ke studiu xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx zkušeností xx úseku xxxxxxx xxxxxxx;

x) umožňovat odborníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx;

x) vytvářet x xxxxxxx potřeby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx smíšené xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ochrany xxxxxxx.

Článek 9

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx praktických x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území obou xxxxxxxxx stran. Xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx porad budou xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx a řešení xxxxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8, 9 x 10 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx lesní xxxxxxxxxxxx zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx škůdci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků xxxxx článku 8x) x x) xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené s xxxxxxxx smíšených xxxxxx xxxxx článku 8x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx porad xxxxx článku 9 této xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx se xxxx porada xxxxx. Xxxxxxx spojené s xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx hradí xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx z provádění xxxx xxxxxx, budou xxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx seznam xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx doplňován xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx musí xxx sděleny xxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 30 xxx po xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx z xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a a xxxx xxxxxxxxx x xxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 xxx x xxxx platnost xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx období, xxxxxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1969 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxxxx v. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Gabor Xxxx x. x.

Příloha

SEZNAM

škůdců, xxxxxx rostlin x xxxxxxx podléhajících xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.-Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx xx neposuzuje)

2. Xxxxxxxxxxxx dipsaci Xüxx. xx xxxxx x xxxxx

3. Heterodera xxxxxxxxxxxxx Xxxx.*)

4. Laspeyresia molesta Xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.*)

6. Popillia japonica Xxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Rhagoletis xxxxxxxxx Xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (na xxxxx xx neposuzuje

10. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx

11. Xxxxxxxx parasitica Murr.

12. Xxxxxxx amylovora Bur.

13. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

14. Xxxxxxxxxx xxxx Schw.

15. Xxxxxxxxx xxxx Laff.

16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

17. Xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx dřevinách x xxxxxxxxxx jahod.

Plevele

18. Xxxxxxx sp. xxx. X.

19. Xxxxxxxxx xx. xxx. X.

X xxxxxx xxxxxxxxxx *) xx xxxxxxxx živí x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxx xxxxxxx. V xxxx případech xx xxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxx škůdců.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podléhajících xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx)

2. Xxxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxxxxxx (L.)

3. Xxxxxxx xxxx (Xxxx.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx oryzae (Xxxxx)

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.-Xxxx.)

6. Xxxxxxxxx xxxxxx (Mats.)

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx chrysanthemi (Ahlb.)

9. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx)

10. Xxxxxxxx xxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.)

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

13. Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)

14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (Fab.)

15. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx.)

16. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Ok.)

17. Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) pyrivorella (Mats.)

18. Xxxxxxxxxx leucoloma (Xxx.)

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Zell.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

21. Xxxxxxxxxxxx gahani (Green)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

23. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx)

24. Xxxxxxx xxxxxxx (X.)

25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx.)

26. Xxxxxxx pronubana (Xx.)

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx)

Xxxxxxx

28. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Riker xx Xx Xxxx)

29. Xxxxxxxxxxxxx rubi (Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx)

30. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X. X. Xx. xx Xxxx.)

31. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx.)

32. Xxxxxxxx xxxx (Xxxx.)

33. Erwinia xxxxxxxxx (Xxxx.)

34. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X. F. Xxxxx)

35. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.)

36. Xxxxxxxxx xxxx (Laff.)

37. Xxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx.)

38. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.) Xxxxx.

39. Xxxxxxxx linicola (Xxxx.) Gar.

40. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx.) Johnsson

41. Xxxxxxxxxxx endobioticum (Schilb.)

42. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) Xxxx.

43. Xxxxxxxxxxx persicae xxx. xxxxxxx Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx 1. (Xxxxx)

44. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. micropersicae Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx 1 A (Xxxxx)

45. Xxxxxx virus 5 (Smith)

46. Xxxx Xxx (Atanasoff)

47. Ring xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx

48. Xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 112/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 9.10.1970.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.