Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxxxxx 1970

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku ochrany xxxxxxx

Xxx 25. října 1969 byla v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx a xxx xxxxxxx x dalšímu xxxxxxxx výnosů zemědělských xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx států před xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) provádět xx xxxx území xxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a plevelům (xxxx jen "xxxxxx xxxxxxx"), xxxxxxx seznam xx xxxxxx v příloze xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "zásilky") xxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedení x příloze xxxx dohody xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozního xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx;

x) přikládat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osvedčení x xxxxxxxxxx xxxxx vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x že xxxxxx splňuje x xxxxxxxxx xxxxxxxx dovozního xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxx státních území xxxx zavlečením škůdců xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zásilek xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zdravotním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxx, xxxxx územím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx:

x) vyvarovat xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, listí x jiných odpadů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxxxx pilin, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx je účinně xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran nedovolí xxxxx xxxx průvoz xxxxxxx nebo stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx to okamžitě xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X zájmu xxxxxxxxx a urychlení xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx budou x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních stran.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx x xxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x opatřeních xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x to nejpozději xx 30 dnů xx jejich vydání;

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, vypracování nových xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx;

x) o změnách xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xx dohodly:

a) vysílat x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x výměně xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxx;

x) umožňovat odborníkům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v ústavech x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran budou xxxxx xxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xx účelem projednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x výměny xxxxxxxxxx na tomto xxxxx.

Xxxxxx xx budou xxxxx střídavě na xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx porad xxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx a řešení xxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.

Článek 11

Ustanovení článků 6, 7, 8, 9 x 10 této xxxxxx se xxxxxxxx x na lesní xxxxxxxxxxxx zejména pokud xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx ochraně xxxx xxxx škůdci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx spojené x vysíláním odborníků xxxxx článku 8a) x x) xxxx dohody xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx smíšených xxxxxx xxxxx článku 8x) xxxx xxxxxx xxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx porada xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx porady xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx platby, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dohody, budou xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Seznam xxxx xxx doplňován nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Doplňky nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxxx straně diplomatickou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z platných xxxxx, které smluvní xxxxxx xxxxxxxx dříve, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x a xxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 xxx x její xxxxxxxx xx bude xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1969 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Dr. Xxxxx Xxxx v. r.

Příloha

SEZNAM

škůdců, chorob rostlin x plevelů podléhajících xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice

Škůdci

1. Aphelenchoides xxxxxxxxx Xxxx.-Xxxx. na xxxxxxxx materiálu (na xxxxx xx xxxxxxxxxx)

2. Xxxxxxxxxxxx dipsaci Xüxx. xx xxxxx x xxxxx

3. Heterodera xxxxxxxxxxxxx Xxxx.*)

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

5. Xxxxxxxxx japonica Xxxxxx.*)

6. Popillia xxxxxxxx Xxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx se xxxxxxxxxx

10. Xxxxxx vitifolii Fitch

Choroby

11. Xxxxxxxx parasitica Xxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx.

13. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

14. Xxxxxxxxxx xxxx Schw.

15. Xxxxxxxxx lini Xxxx.

16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

17. Xxxxxx xx ovocných x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx

18. Xxxxxxx xx. xxx. X.

19. Xxxxxxxxx sp. xxx. X.

X xxxxxx xxxxxxxxxx *) xx xxxxxxxx živí x xxxxx jedinci. U xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jedinci. X xxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Příloha

SEZNAM

škůdců, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx republice

Škůdci

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (say)

2. Xxxxxxx (Xxxxxx) schalleriana (X.)

3. Xxxxxxx mali (Xxxx.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Yokoo)

5. Xxxxxxxxxxxxxx fragariae (Xxxx.-Xxxx.)

6. Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxx.)

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx.)

9. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Butler)

10. Xxxxxxxx spp.

11. Xxxxxxx xxxxxxxx (Smith.)

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

13. Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)

14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxx.)

15. Laspeyresia xxxxxxx (Xxxx.)

16. Leucaspis xxxxxxxx (Xx.)

17. Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) pyrivorella (Xxxx.)

18. Xxxxxxxxxx leucoloma (Xxx.)

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Zell.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

21. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

23. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Walsh)

24. Xxxxxxx xxxxxxx (X.)

25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx.)

26. Xxxxxxx pronubana (Hb.)

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Everts)

Choroby

28. Xxxxxxxxxxxxx rhisogenes (Riker xx Xx Xxxx)

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxx (Hildebrand Xxxxx et Xxxxx)

30. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X. X. Sm. et Xxxx.)

31. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx.)

32. Diplodia zeae (Xxxx.)

33. Erwinia xxxxxxxxx (Xxxx.)

34. Pyhtomonas stewarti (X. X. Xxxxx)

35. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Hick.)

36. Xxxxxxxxx lini (Laff.)

37. Xxxxxxxx horiana (Xxxx.)

38. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.) Xxxxx.

39. Septoria xxxxxxxx (Xxxx.) Gar.

40. Spongospora xxxxxxxxxxx (Xxxxx.) Xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx.)

42. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) Xxxx.

43. Chlorogenus xxxxxxxx xxx. xxxxxxx Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx 1. (Smith)

44. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx var. xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx 1 X (Xxxxx)

45. Prunus xxxxx 5 (Smith)

46. Plum Xxx (Atanasoff)

47. Ring xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx

48. Cuscuta xxx.

Právní xxxxxxx x. 112/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.10.1970.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.