Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. listopadu 1970

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx úseku ochrany xxxxxxx

Xxx 25. října 1969 xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx upevňovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx států před xxxxxxxxxx karanténních xxxxxx, xxxxxx rostlin x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx škůdcům, chorobám xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx"), jejichž xxxxxx xx uveden x příloze xxxx dohody;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx s vyváženými xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxx xxxxxx způsoby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx xxxx x dodatečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx při vývozu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) přikládat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu x odpovídají příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx územím xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx slámy, xxxx, xxxx, xxxxx x jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx k tomu xxxxx přednostně xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nečistoty x x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

Dovoz, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx provádět xxxx hraniční přechody, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran nedovolí xxxxx xxxx průvoz xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 6

X zájmu xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx prohlídek xxxxx x každém jednotlivém xxxxxxx xxxxxxxxx předem xxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 7

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx informovat:

a) xxxxxxxxxx do 1. xxxxx o výskytu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx neprodleně;

b) x xxxxxxxx předpisech x xxxxxxx rostlin, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxx;

x) x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxx x ochraně xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nových xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x vydání xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x případě potřeby xxxxxxxxx ke xxxxxx xxxxxxxxx poznatků x x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxxx v ústavech x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby, xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran, xxxxxxx smíšené xxxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx účelem projednání x řešení xxxxxxxxxxx x vědeckých úkolů, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx x program xxxxxx porad budou xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx při provádění xxxx dohody v xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dílčí xxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8, 9 x 10 této xxxxxx se vztahují x na lesní xxxxxxxxxxxx zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx státního xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx x vysíláním xxxxxxxxx xxxxx článku 8a) x x) xxxx dohody xxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx smíšených komisí xxxxx článku 8x) této xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx tyto xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 9 této dohody xxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx hradí xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Přiložený xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx. Seznam může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxx stran.

Doplňky xxxx xxxxx seznamu xxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí 30 dnů xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z platných xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx uzavřely dříve, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx x a xxxx xxxxxxxxx v xxx výměny xxx x tomto xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx 5 let x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx období xxxx platnosti.

Sepsáno v Xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1969 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxx Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Gabor Xxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.-Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (na xxxxx xx xxxxxxxxxx)

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xüxx. xx xxxxx a xxxxx

3. Heterodera rostochiensis Xxxx.*)

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

5. Leucaspis xxxxxxxx Xxxxxx.*)

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxxxx perniciosus Xxxxx.*) xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Zimm. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxxxx xx xxxxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx Bur.

13. Xxxxxxx quercina Xxxxx.

14. Xxxxxxxxxx xxxx Schw.

15. Xxxxxxxxx lini Xxxx.

16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

17. Xxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx

18. Xxxxxxx xx. xxx. X.

19. Xxxxxxxxx xx. xxx. X.

X škůdců xxxxxxxxxx *) se xxxxxxxx živí x xxxxx jedinci. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jedinci. X xxxx případech xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx škůdců.

Příloha

SEZNAM

škůdců, xxxxxx rostlin x xxxxxxx podléhajících xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx republice

Škůdci

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (say)

2. Xxxxxxx (Xxxxxx) schalleriana (X.)

3. Xxxxxxx xxxx (Mats.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx oryzae (Xxxxx)

5. Xxxxxxxxxxxxxx fragariae (Ritz.-Bros.)

6. Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxx.)

7. Xxxxxxxxx capitata (Wied.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx chrysanthemi (Xxxx.)

9. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx)

10. Xxxxxxxx xxx.

11. Eumerus xxxxxxxx (Smith.)

12. Heterodera xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

13. Hyphantria xxxxx (Drury)

14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxx.)

15. Laspeyresia xxxxxxx (Xxxx.)

16. Leucaspis xxxxxxxx (Ok.)

17. Naumonia (Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx (Mats.)

18. Xxxxxxxxxx leucoloma (Boh.)

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxx.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

21. Xxxxxxxxxxxx gahani (Xxxxx)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Comst.)

23. Xxxxxxxxxx pomonella (Xxxxx)

24. Xxxxxxx xxxxxxx (X.)

25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx.)

26. Xxxxxxx pronubana (Xx.)

27. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Everts)

Choroby

28. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Riker xx Xx Xxxx)

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxx (Hildebrand Xxxxx xx Weiss)

30. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X. X. Sm. xx Xxxx.)

31. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx.)

32. Xxxxxxxx xxxx (Xxxx.)

33. Xxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.)

34. Xxxxxxxxxx stewarti (X. X. Smith)

35. Xxxxxxxxxxxx fragariae (Hick.)

36. Xxxxxxxxx xxxx (Xxxx.)

37. Xxxxxxxx xxxxxxx (Henn.)

38. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Drayt.) Xxxxx.

39. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.) Xxx.

40. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Wallr.) Xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx.)

42. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) Xxxx.

43. Chlorogenus xxxxxxxx xxx. xxxxxxx Holmes xxx. Xxxxxx virus 1. (Xxxxx)

44. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx 1 X (Xxxxx)

45. Xxxxxx xxxxx 5 (Smith)

46. Xxxx Xxx (Xxxxxxxxx)

47. Xxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx

48. Xxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 112/1970 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 9.10.1970.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.