Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxxxxx 1970

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx

Xxx 25. října 1969 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxx x tím xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx výnosů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxx území xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx karanténních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xx zavazují:

a) provádět xx svém xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx, chorobám xxxxxxx a xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x příloze této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x vyváženými xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx výrobků (xxxx xxx "xxxxxxx") nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx dohody xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozního xxxxx;

x) xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) přikládat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, potvrzující, xx xxxxxxx xx prosta xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze xxxx xxxxxx x xx xxxxxx splňuje i xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx škůdců xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx vybaveny xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx prováženy.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, plev, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx materiálu x xxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x jiných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx škůdců xxxxxxx xxxxx způsobem;

b) xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zeminy;

c) odstraňovat x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k přepravě xxxxxxx veškeré xxxxxxxxx x x případě xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Dovoz, xxxxx x průvoz xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran vykonávají xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dovážených, xxxxxxxxxx a provážených xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx karanténní xxxxxxxx, xxxxx xx okamžitě xxxxxxxxxx orgánům druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vývozu nebo xxxxxxx zásilek xx xxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx na provádění xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx x místo xxxxxx prohlídek xxxxx x každém jednotlivém xxxxxxx dohodnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx smluvních xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx do 1. xxxxx x výskytu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx hubení. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rostlin se xxxxx xxxxxxxxxx neprodleně;

b) x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, vývoz xxxx xxxxxx zásilek, x to xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxx vydání;

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nových xxxxx x prostředků xxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů, xxxxxxxxx x článku 4.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly:

a) vysílat x případě potřeby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x výměně xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxx;

x) umožňovat xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zařízeních pro xxxxxxx xxxxxxx;

x) vytvářet x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x pohraničních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx smíšené xxxxxx xxx xxxxxxxxxx činnosti xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx porady x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx projednání x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xxx xxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxx styku x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 11

Ustanovení článků 6, 7, 8, 9 x 10 xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xx lesní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx společná xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8a) x x) této xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž území xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx strana, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx konat. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx porady xxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx z provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rostlin je xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx. Seznam xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran.

Doplňky xxxx xxxxx seznamu xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx doplňcích xxxx xxxxxxx.

Článek 14

Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x povinností xxxxxxxxxxxxx z platných xxxxx, xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a x xxxx platnosti v xxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx uzavírá na xxxx 5 xxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx období xxxx platnosti.

Sepsáno x Xxxxxxxxx dne 25. xxxxx 1969 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Gabor Xxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Aphelenchoides xxxxxxxxx Xxxx.-Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (na xxxxx xx neposuzuje)

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xüxx. xx xxxxx x xxxxx

3. Xxxxxxxxxx rostochiensis Xxxx.*)

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.*)

6. Xxxxxxxx japonica Xxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Walsh.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. na xxxxxxxx materiálu (xx xxxxx xx neposuzuje

10. Xxxxxx vitifolii Xxxxx

Xxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx.

12. Xxxxxxx amylovora Bur.

13. Xxxxxxx quercina Xxxxx.

14. Xxxxxxxxxx ulmi Xxxx.

15. Xxxxxxxxx xxxx Laff.

16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

17. Xxxxxx xx ovocných x okrasných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx

18. Xxxxxxx sp. xxx. X.

19. Xxxxxxxxx xx. xxx. X.

X xxxxxx xxxxxxxxxx *) xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx škůdců.

Příloha

SEZNAM

škůdců, xxxxxx rostlin x plevelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx)

2. Xxxxxxx (Xxxxxx) schalleriana (L.)

3. Xxxxxxx xxxx (Xxxx.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx oryzae (Yokoo)

5. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Ritz.-Bros.)

6. Xxxxxxxxx xxxxxx (Xxxx.)

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxx.)

9. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx)

10. Xxxxxxxx spp.

11. Xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.)

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Wollw.)

13. Xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxxx)

14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxx.)

15. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx.)

16. Leucaspis xxxxxxxx (Xx.)

17. Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) pyrivorella (Mats.)

18. Xxxxxxxxxx leucoloma (Xxx.)

19. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxx.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

21. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Green)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Comst.)

23. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxxx)

24. Xxxxxxx xxxxxxx (F.)

25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx.)

26. Xxxxxxx pronubana (Xx.)

27. Xxxxxxxxxx granaria (Xxxxxx)

Xxxxxxx

28. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxx xx Al Xxxx)

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxx (Hildebrand Xxxxx xx Weiss)

30. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X. X. Xx. et Xxxx.)

31. Ascochyta xxxxxxxxxxxx (Xxxx.)

32. Xxxxxxxx xxxx (Xxxx.)

33. Xxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.)

34. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X. F. Xxxxx)

35. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.)

36. Xxxxxxxxx xxxx (Laff.)

37. Xxxxxxxx horiana (Xxxx.)

38. Xxxxxxxxxxx gladioli (Xxxxx.) Xxxxx.

39. Xxxxxxxx linicola (Xxxx.) Gar.

40. Spongospora xxxxxxxxxxx (Wallr.) Xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx.)

42. Xxxxxxxxxxx begoniae (Xxxxx) Xxxx.

43. Chlorogenus xxxxxxxx xxx. vulgare Holmes xxx. Prunus virus 1. (Xxxxx)

44. Chlorogenus xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx 1 A (Xxxxx)

45. Xxxxxx virus 5 (Xxxxx)

46. Xxxx Xxx (Atanasoff)

47. Xxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx

48. Cuscuta xxx.

Právní xxxxxxx x. 112/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.10.1970.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.