Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. listopadu 1970

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 25. října 1969 xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 9. xxxxx 1970.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx o spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx xxxxxx republiky, xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výnosů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx států xxxx xxxxxxxxxx karanténních škůdců, xxxxxx rostlin x xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx xxxxxxxx:

x) provádět xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx škůdcům, chorobám xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxx xx uveden x příloze xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "zásilky") xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx škůdci xxxxxxx xxxxxxx v příloze xxxx dohody xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

x) přikládat xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx osvedčení o xxxxxxxxxx xxxxx vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, potvrzující, xx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxx rostlin uvedených x příloze xxxx xxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx dovozního xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx státních území xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx zásilek je xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx vybaveny osvědčením x zdravotním xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xx používání xxxxx, xxxx, plev, listí x jiných odpadů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx přednostně xxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx znemožňují xxxxxxxxx škůdců xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zeminy;

c) xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx hraniční přechody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávají xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a provážených xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxx xxxxxxxxx x urychlení xxxxxx, vývozu xxxx xxxxxxx zásilek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx společném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rostlinolékařských xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx xx provádění xxxxxx prohlídek příslušnými xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jednotlivém xxxxxxx dohodnuty xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx x xxxxxxx x rozšíření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx hubení. X xxxxxxx xxxxxxxx nového xxxxxx xxxxxxx se xxxxx informovat xxxxxxxxxx;

x) x právních předpisech x ochraně rostlin, xxxxxxxxxxxx xxxxx, vývoz xxxx průvoz xxxxxxx, x xx nejpozději xx 30 xxx xx xxxxxx xxxxxx;

x) x výsledcích xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o ochraně xxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxx přechodů, zmíněných x článku 4.

Článek 8

Xxxxxxx strany xx dohodly:

a) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x výměně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) umožňovat xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x zařízeních xxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) vytvářet x xxxxxxx potřeby, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx smíšené xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx uskutečňovat xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx praktických x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx tomto xxxxx.

Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxx porad budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran mohou xxx xxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx styku a xxxxxxxx xxxxx ujednání xx účelem xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8, 9 x 10 této xxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx x případná xxxxxxxx xxxxxxxx při ochraně xxxx xxxx škůdci xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8x) a x) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené s xxxxxxxx smíšených xxxxxx xxxxx článku 8x) této xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx komise xxxxxxxx.

Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 9 xxxx dohody xxxxx strana, xx xxxxxx území xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx odborníků na xxxx porady hradí xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx.

Xxxxxxx platby, které xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Doplňky nebo xxxxx seznamu xxxx xxx sděleny druhé xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx nedotýkají xxxx a povinností xxxxxxxxxxxxx z platných xxxxx, které smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxx platnosti x xxx výměny nót x tomto schválení.

Dohoda xx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx x její xxxxxxxx xx xxxx prodlužovat xxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti.

Sepsáno x Xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxx Čakajda x. x.

Xx vládu Maďarské xxxxxx republiky:

Dr. Xxxxx Xxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x plevelů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.-Xxxx. xx xxxxxxxx xxxxxxxxx (na xxxxx se neposuzuje)

2. Xxxxxxxxxxxx dipsaci Xüxx. xx xxxxx x xxxxx

3. Heterodera xxxxxxxxxxxxx Xxxx.*)

4. Laspeyresia molesta Xxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.*)

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.*) xxx ve xxxxxxxxxxxxx částech

8. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx.

9. Tarsonemus xxxxxxxxx Zimm. na xxxxxxxx xxxxxxxxx (na xxxxx se xxxxxxxxxx

10. Xxxxxx vitifolii Xxxxx

Xxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Murr.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx.

13. Xxxxxxx quercina Henry.

14. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxx.

15. Xxxxxxxxx lini Xxxx.

16. Xxxxxxxxxxx endobioticum Schilb.

17. Xxxxxx na xxxxxxxx x okrasných dřevinách x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx

18. Xxxxxxx sp. xxx. X.

19. Orobanche sp. xxx. X.

X xxxxxx xxxxxxxxxx *) se xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx škůdců xxxxx xxxx jedinci. V xxxx případech se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Příloha

SEZNAM

škůdců, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (say)

2. Xxxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxxxxxx (X.)

3. Xxxxxxx xxxx (Xxxx.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx)

5. Xxxxxxxxxxxxxx fragariae (Ritz.-Bros.)

6. Xxxxxxxxx xxxxxx (Mats.)

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Ahlb.)

9. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx)

10. Xxxxxxxx spp.

11. Eumerus xxxxxxxx (Xxxxx.)

12. Heterodera xxxxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

13. Hyphantria xxxxx (Xxxxx)

14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxx.)

15. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx.)

16. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx.)

17. Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx (Xxxx.)

18. Xxxxxxxxxx leucoloma (Boh.)

19. Xxxxxxxxxxx operculella (Xxxx.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

21. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

23. Xxxxxxxxxx pomonella (Walsh)

24. Xxxxxxx xxxxxxx (X.)

25. Xxxxxxxxxx pallidus (Xxxxxxx.)

26. Xxxxxxx pronubana (Xx.)

27. Xxxxxxxxxx granaria (Everts)

Choroby

28. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxx xx Xx Xxxx)

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxx et Xxxxx)

30. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X. X. Xx. xx Xxxx.)

31. Ascochyta chrysanthemi (Xxxx.)

32. Xxxxxxxx xxxx (Xxxx.)

33. Erwinia xxxxxxxxx (Xxxx.)

34. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X. F. Xxxxx)

35. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxxx.)

36. Xxxxxxxxx xxxx (Laff.)

37. Xxxxxxxx horiana (Henn.)

38. Xxxxxxxxxxx gladioli (Xxxxx.) Xxxxx.

39. Xxxxxxxx linicola (Xxxx.) Xxx.

40. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx.) Johnsson

41. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Xxxxxx.)

42. Xxxxxxxxxxx begoniae (Takim) Xxxx.

43. Xxxxxxxxxxx persicae xxx. xxxxxxx Xxxxxx xxx. Xxxxxx virus 1. (Xxxxx)

44. Chlorogenus xxxxxxxx var. xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx syn. Xxxxxx xxxxx 1 A (Xxxxx)

45. Prunus xxxxx 5 (Xxxxx)

46. Plum Xxx (Xxxxxxxxx)

47. Ring xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx

48. Cuscuta xxx.

Právní xxxxxxx č. 112/1970 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.10.1970.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.