Plné znění - 112/1970 Sb.

Sdělení o Dohodě

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Československé socialistické republice

Příloha - Seznam škůdců, chorob rostlin a plevelů podléhajících karanténě v Maďarské lidové republice

INFORMACE

112

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxxxxx 1970

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx Maďarské lidové xxxxxxxxx o spolupráci xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxx 25. října 1969 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 9. xxxxx 1970.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx ochrany xxxxxxx x xxx xxxxxxx k dalšímu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx území xxxx států xxxx xxxxxxxxxx karanténních xxxxxx, xxxxxx rostlin x xxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxx xxx "škůdci xxxxxxx"), xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x příloze této xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rostlin a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx") xxxx xxxxxx xxxxxxx nepronikali xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příloze xxxx dohody xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozního státu;

c) xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx prosta xxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze xxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx území xxxx zavlečením xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx tehdy, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx prováženy.

Článek 3

Xxxxxxx strany xx zavazují:

a) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, plev, listí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxxxx pilin, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx škůdců xxxxxxx xxxxx způsobem;

b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x přepravě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x v případě xxxxxxx je účinně xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx, xxxxx x xxxxxx zásilek xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Jestliže xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx průvoz xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxx karanténní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx zásilek xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xx společném provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx prohlídek, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nutných k xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx na provádění xxxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx budou x každém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx x xxxxxxx x rozšíření karanténních x xxxxxxxxxxxx škůdců xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx zjištění xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) x právních xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx dovoz, xxxxx xxxx xxxxxx zásilek, x xx nejpozději xx 30 xxx xx xxxxxx vydání;

c) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx rostlin, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx závažných xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x článku 4.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x případě potřeby xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x výměně xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) umožňovat odborníkům xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x zařízeních xxx xxxxxxx rostlin;

c) xxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx projednání x xxxxxx praktických x vědeckých xxxxx, xxxxx x výměny xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx se budou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Doba, xxxxx x program xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxx provádění xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx ujednání xx xxxxxx plnění xxxxx a řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxx článků 6, 7, 8, 9 x 10 xxxx xxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x případná xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxx škůdci xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Článek 12

Náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 8x) x x) xxxx xxxxxx xxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 8c) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx spojené x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx porady xxxxx xxxxxx, která je xxxxxxx.

Xxxxxxx platby, které xxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx rostlin je xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxx. Seznam může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Doplňky xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a nabývají xxxxxxxxx po uplynutí 30 xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 14

Ustanovení xxxx xxxxxx se nedotýkají xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x platných xxxxx, které xxxxxxx xxxxxx uzavřely dříve, xxxx x jejich xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x a xxxx platnosti x xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx 5 let x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1969 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém x maďarském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx republiky:

Dr. Gabor Xxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXX

xxxxxx, chorob rostlin x plevelů podléhajících xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Aphelenchoides xxxxxxxxx Ritz.-Bros. xx xxxxxxxx materiálu (xx xxxxx se xxxxxxxxxx)

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xüxx. xx osivu a xxxxx

3. Heterodera xxxxxxxxxxxxx Xxxx.*)

4. Laspeyresia molesta Xxxxx.

5. Xxxxxxxxx japonica Xxxxxx.*)

6. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx.

7. Xxxxxxxxxxxxxxx perniciosus Xxxxx.*) xxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

8. Rhagoletis xxxxxxxxx Walsh.

9. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. na xxxxxxxx materiálu (na xxxxx se xxxxxxxxxx

10. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxx

11. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx Murr.

12. Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx.

13. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

14. Xxxxxxxxxx xxxx Schw.

15. Xxxxxxxxx xxxx Xxxx.

16. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Schilb.

17. Xxxxxx xx xxxxxxxx x okrasných xxxxxxxxx x sazenicích jahod.

Plevele

18. Xxxxxxx xx. xxx. X.

19. Xxxxxxxxx xx. xxx. X.

X škůdců xxxxxxxxxx *) se xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx jedinci. V xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Příloha

SEZNAM

škůdců, chorob xxxxxxx x xxxxxxx podléhajících xxxxxxxxx v Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

1. Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxx)

2. Xxxxxxx (Xxxxxx) xxxxxxxxxxxx (X.)

3. Xxxxxxx xxxx (Xxxx.)

4. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx)

5. Xxxxxxxxxxxxxx fragariae (Xxxx.-Xxxx.)

6. Xxxxxxxxx xxxxxx (Mats.)

7. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.)

8. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (Ahlb.)

9. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxx)

10. Xxxxxxxx xxx.

11. Xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx.)

12. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Wollw.)

13. Hyphantria xxxxx (Drury)

14. Xxxxxxxx xxxxxxxxx (Xxx.)

15. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxx.)

16. Xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx.)

17. Xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx (Xxxx.)

18. Xxxxxxxxxx leucoloma (Xxx.)

19. Xxxxxxxxxxx operculella (Xxxx.)

20. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Newm.)

21. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx (Xxxxx)

22. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xxxxx.)

23. Xxxxxxxxxx pomonella (Xxxxx)

24. Xxxxxxx xxxxxxx (X.)

25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Zimmerm.)

26. Xxxxxxx xxxxxxxxx (Xx.)

27. Xxxxxxxxxx granaria (Xxxxxx)

Xxxxxxx

28. Xxxxxxxxxxxxx rhisogenes (Xxxxx xx Xx Conn)

29. Xxxxxxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx)

30. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (X. X. Xx. xx Xxxx.)

31. Ascochyta xxxxxxxxxxxx (Xxxx.)

32. Diplodia xxxx (Xxxx.)

33. Erwinia amylovora (Xxxx.)

34. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx (X. X. Xxxxx)

35. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Hick.)

36. Xxxxxxxxx xxxx (Xxxx.)

37. Xxxxxxxx horiana (Henn.)

38. Xxxxxxxxxxx gladioli (Xxxxx.) Xxxxx.

39. Xxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxx.) Gar.

40. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Wallr.) Xxxxxxxx

41. Xxxxxxxxxxx endobioticum (Xxxxxx.)

42. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxx) Xxxx.

43. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. xxxxxxx Holmes xxx. Prunus virus 1. (Xxxxx)

44. Chlorogenus xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx. Xxxxxx xxxxx 1 A (Xxxxx)

45. Prunus virus 5 (Smith)

46. Plum Xxx (Atanasoff)

47. Ring xxxx xxxxxxx

Xxxxxxx

48. Xxxxxxx xxx.

Právní xxxxxxx č. 112/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 9.10.1970.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.