Plné znění - 57/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Údržba a zvelebování Článek 4

Provádění údržby Článek 5

Projektování Článek 6

Provádění opatření Článek 7

Náklady Článek 8

Náhrada nákladů Článek 9

Vodoprávní ustanovení Článek 10

Varovná služba Článek 11

Těžba štěrku a písku Článek 12

Znakování, vodočty, hydrometrické práce Článek 13

Československo-rakouská komise pro hraniční vody Článek 14

Celní ustanovení Článek 15

Překračování státních hranic Článek 16

Technická a finanční kontrola Článek 17

Ulehčení provádění Smlouvy Článek 18

Řešení rozporů Článek 19

Přechodná ustanovení Článek 20

Vnitrostátní závazky Článek 21

Ratifikace a doba platnosti Článek 22

Příloha A - Statut Československo-rakouské komise pro hraniční vody

Složení Komise Článek 1

Povinnosti Komise Článek 2

Zasedání Komise Článek 3

Způsob práce Komise Článek 4

Schvalování usnesení Komise Článek 5

Příloha B

Příloha C

Závěrečný protokol

INFORMACE

57

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 26. března 1970

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x úpravě vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 7. xxxxxxxx 1967 byla xx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Federální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Praze xxx 16. února 1970.

Xxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxxx 1970.

Xxxxx znění Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x z. Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx president Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Smlouvu x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x x tomu xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Miloslava Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hospodářství,

spolkový xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. xxxxxxxxxxx x xxxxxx. xxxxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx spolkového xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx plné xxxx x xxxxxxxxx xx v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Místní xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx xx týká xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, kterými jsou

a) xxxxx toků, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx článku 1 se xxxxxxxx xx změny xxxxxxx xxxxxx, úpravy toků, xx stavbu xxxxx xxxxx velké xxxx, xxxxxxx před xxxxxx xxxxx x ledy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx čistoty xxx, xxxxxxx vodní energie xxxxx xxxxxxxx 2, xx xxxxx x xxxxxxx, jakož x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx splavnosti a xxxxxxxx plavební xxxxx, xxxxxxxxxxx překážek plavby x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx na

a) xxxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxx energie, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx význam.

Článek 3

Xxxxxxxxx závazky

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 1 xxxxxxx x) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vodní xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx projednat před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení (článek 10 xxxxxxxx 4 xxxxx věta) x Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx podle článku 14 (Komise) xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 písmena x). Xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx dohody.

(3) Xx xxxxxxxxxx vodách podle článku 1 xxxxxxx x) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx - xxx xxxx xxxxxxxx xxxx - polovinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zvětšeno xxxxxxxxxxx zásahy.

(4) Xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx hraničních vod xxxx znečištěním, xxxxx xx smluvní státy xxxxxx o xxxxxxxx x xxx nově xxxxxxxx vypouštění odpadních xxx předepíší jejich xxxxxxx.

(5) Dále xxxxx xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xx, xxx provozem xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxx a xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní státy xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx nutné, x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxx, xxx a zařízení xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx jejich xxxx xxxxx potřeby xxxxxxxxx.

(2) X souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx výstavbu vodohospodářských xxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx; stejně xxx xx xxxx podporovat xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zavodnění xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vodou a xxxxxxx xxxxxxx vodní xxxxxxx hraničních vod xxxx zlepšení xxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxx údržby

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx pečovat xx xxxx území x xxxxxxxxx hraničních xxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xx xxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xxxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxx dohody xx xxxx území x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vyklizování xxxxxx a břehů xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxx podle xxxxxxx a provede xx každý smluvní xxxx zpravidla na xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx celý xxxx.

(5) O xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x 4 x x jejich xxxxxxxx se usnese Xxxxxx.

Článek 6

Projektování

(1) Projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se děje xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Komise.

(2) Projekty xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx státním xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, vypracovává x xxxxxxxxxxx případě xxxxxxx xxx smluvní xxxx, xxxxx určí Xxxxxx.

(3) Komise bude xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stavební xxxxx, xx xxxx xxxxx x xxxxxx xxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxx.

(3) Xxxx-xx třeba provést xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx-xx být x xxxxxxxxxxx nebo hospodářských xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 8

Náklady

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx na provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zájmům.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xx, xxx jde x práce xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, která xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxx slouží.

(4) Xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx prací, xx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx hradit, xxxxxx-xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodnuto xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx také pro xxxxxxx xx xxxxxx x provoz xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx.

(6) Xxxxx xxxx jiné xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) X úhradu xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx státy.

Článek 9

Xxxxxxx nákladů

(1) Xxxxxxx xx xxxxx x výkony, xxxxx xxxxxx zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx provedeny jedním xx xxxxxxxxx xxxxx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xx xxxxx června každého xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx se xxxxxxx tak, xx xx xxxxx, výkony x materiál v xxxxxx xxxxxxxxx in xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xxxx xxxxx odstavce 2 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kursů x xx xxxxx xxxx xxxxxx (oficiálně) znamenaných. Xxxxx-xx však xxxxxx xx zřejmému xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Podrobnosti xxx xxxxxxxxx x k xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx a materiál, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Komise. Xxxxxx xx může xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx dodávkou xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prací x rámci xxxxx Xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx platné x xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx xx xxxxxx v daném xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxx a zařízení, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, uděluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx příslušný xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx jeho státním xxxxx, přičemž xxxx xxxx xxxxxx xx xx, xxx řízení xx xxxx časově xxxxxxxxxxx x byla xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Aby se xxxxxxxxx rozporům x xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány obou xxxxxxxxx xxxxx.

(3) U xxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, provede každý xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxx území. Xxxxxx xx použije xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2.

(4) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x záležitosti, xxxxx xxxxxxxxxx přísluší xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 2 přílohy A). Xxxxx projednají xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních států, xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxx časovém xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xx při xxx ke xxxxxxxx xxxxxx, předloží se xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xxxxx oprávnění xx xxxxxxxxxx vodách x s nimi xxxxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji xxxxxxx xxxxxx o nebezpečí xxxxx vody, xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx stanoví Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx x xxxxx

Xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx regulačními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 písmena x) je xxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úseku xxx zřetele xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, příslušných xxx xxxxx stavby.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx potřeby xxxxxxxxx a xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx hydrometeorologických x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx; výsledky xx budou vyměňovat.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxx znaky, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xx mostech x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx střídavě xxxxxxxx a xxxxxxxx x časovém xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxx na xxxx území xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x udržovat.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx vody

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, opatření x xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Smlouva, xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Komise se xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xx učiní xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxx xx, upravuje xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxx Smlouvě xxxx příloha A.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na území xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx prací x xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx motorová xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx poplatků. Xxxxx xxxxxxxx materiál x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dovozním xxx xxxxxxxx omezením.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx osvobozena xx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 vozidla, xxxxxxxx x nástroje (xxxxxxxx xxxxxx, nářadí xxx.) xxx xxxxxxxxx, xx xxxx předměty xxxxx celnímu xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x že budou xxxxx doby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx poplatků xx xx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx, xxxxx nebudou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx platí xxxxxxxx. Předměty dovezené x xxxxx jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxx xx pro úplné xxxxxxxxxxxx xxxxx nepoužitelnými x nebudou xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu státu x volné xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx vykonávající práce xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, plavidla, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nástroje, xxxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeními, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bezpoplatkové xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx materiálu, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx potřebných xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx, překračují xxxxxx hranice, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro překračování xxxxxxxx hranic (hraničním xxxxxxxx). Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohách B x C k této Xxxxxxx.

(2) Hraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vstupu xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydává xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky, hraniční xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxx.

(3) Xxxxxxxx průkazy xx vidují xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx průkazy Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxx xxxxxxxxx, hraniční xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zrušit. X xxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx průkaz xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx území xxxxxxx smluvního xxxxx xx do xxxxxxxxxxx 200 x xx xxxxxxxx hranic; xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx vydány xxxxxxxx xxxxxxx opravňující x xxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx 20 km xx xxxxxxxx hranic.

(6) Xxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx x xxxx od xxxxxxx do xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxx xxx živelních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Účel, xxx xxxxx xx xxxxxxxx průkaz xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx je xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vyrozumět xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx, xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx státních xxxxxx držiteli hraničních xxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx a xxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(10) Xxxxx ztráta xxxxxxxxxx průkazu xxxx xxx oznámena xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx xxx x tom uvědoměn xxxx, který xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx.

(11) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx během xxx činnosti xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zadržen xxx xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx o xxx xx 24 hodin xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xx nejbližším hraničním xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx hraniční xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx hraničního xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx jeho xxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně zajistí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x vyúčtování xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Bližší xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ulehčit provádění xxxx Xxxxxxx, jakož x činnost Komise, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxx smluvních xxxxx. Xxx xxxx vyloučeno xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxx rozpor xxxxx xxxxxxxx, xxxx předložen xx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx bude ustanoven xxxxxx xx případu xxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx určí xx xxx xxxxxx poté, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx, x xx se xxxxx xxxxxx rozhodci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xx šesti xxxxxx xxxx, xxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx oznámil xxxx xxxxx obrátit se xx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxx-xx dohodnuto xxxxx, xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 45 Úmluvy xx xxx 18. xxxxx 1907 x xxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx.

(4) Rozhodčí xxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx, jakož x x použitím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx práva x xxxxxx xxxxxxxx právních xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx.

(6) Pokud xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxxxxxxx x té které xxxx mezi oběma xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx této Smlouvy xxxxxxxxx dosavadní xxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx o řešení xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx x xxxxxxxx započatá xxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxx x opatření xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx podle článků 8 x 9 této Xxxxxxx.

Článek 21

Vnitrostátní xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx se vodohospodářských xxxxxxxx a x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx

(1) Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxx v Xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xx xxxx xxxx xxx vypovědět. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Smlouva x platnosti, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx kalendářního xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 7.12.1967 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Příloha X

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx komise xxx xxxxxxxx vody

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx

(1) X projednávání vodohospodářských xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx v článku 14 xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx komisi, Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx.

(2) Každý smluvní xxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jmenuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stálým xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxx xxxxx xxx přibráni x xxxxxxxx Komise xxxxxxx.

(3) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx jednací xxx.

(4) Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx části Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

(1) X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 této Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx:

x) praktická xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 1 x 2 Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxxxxxx 4 x článku 4 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, způsob xxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx projekty x xxxxxxxx nákladů xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx odběr xxxx xxx.), časové xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x kolaudaci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článků 8 x 9 Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx štěrku x xxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxx, xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx toků;

j) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx x práce, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxx prováděny pouze xxxxxxxxxxxx;

x) průzkum, xxxxxx x xxxxxx, které xxxxxxx x vodohospodářskými xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx oblasti;

n) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, vzniknou-li změny xxxxxxxxxx přesunem nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx se mohou xxxxx stýkat x xxxxxxxxxxx xxxxx záležitosti. Xxxxxxxx x tom xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx nejbližším xxxxxxxx.

Článek 3

Zasedání Xxxxxx

(1) Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxx k xxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxx zmocněnce xxxx xx jednoho xxxxxx xxxxxxx mimořádné xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx xxxxxxxx jinak, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx střídavě x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Zasedání xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu.

(4) Pořad xxxxxxx stanoví dohodou xxxxxxxxx xxxx zasedáním; xxxxx jednání xxxx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

(1) Jednání xxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zasedání xxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) X xxxxxxxx Komise je xxxxx xxxxx obou xxxxxxxx.

(4) O xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států x podepisují xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxx prováděna xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx uvědomují.

Příloha B

ČESKOSLOVENSKÁ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxűxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx hraničních xxxxxx

xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx der Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx xxx der Xxxxxxxx Őxxxxxxxxx űxxx die Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxäxxxxx

Xxx.

Xx.

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx x xxxxx

Xx- xxx Xxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx Xxx xxx Xxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx

Xxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxx bydliště

Ständiger Xxxxxxx

_______________

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn

Der Ausweisinhaber xxx xxxxxxxxxx,

xx účelem ...............................................................................................................................................

xxx Xxxxxx

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

xxxxxxxxxxx československo-rakouské xxxxxx hranice x xxxxx

xxx tschechoslowakisch-österreichische Staatsgrenze xx Xxxxxxxxx

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

x zdržovat xx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xx űxxxxxxxxxxxx xxx sich xxx xxx Gebiete der Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx

xx vzdálenosti .......................................................................................................... od xxxxxxxx xxxxxx.

xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx ........................................ ......................xx xxx der Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx průkaz xxxxx xx ...............................................................................................................................

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xűxxxx xxx

Xxxxxxxxxx xxxx .........................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx

Xxxxx x xxxxx ..................................................

Xxx und Xxxxx

Xxxxxxxx xx ...............................................................................................................................................

Xxxxxxx xxx

Xxxxxxxx xxxx ...............................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxxxöxxx

Xxxxx x xxxxx ...........................................................................................................................................

Xxx xxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxx X

XXXXXXXX ŐXXXXXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx znak

Grenzűbertrittsausweis

Průkaz

pro překračování xxxxxxxx xxxxxx

xxx Xxxxx xxx Vertrages xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Őxxxxxxxxx űxxx xxx Xxxxxxxx von xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx an xxx Grenzgewässern

podle Xxxxxxx xxxx Rakouskou xxxxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách

Nr.

Čís.

..................................................................................................................................................................

Zu- xxx Xxxxxxx

Xxxxxxxx x jméno

..................................................................................................................................................................

Datum xxx Xxx xxx Xxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx

..................................................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

Xxxxxx příslušnost

...................................................................................................................................................................

Beruf

Povolání

...................................................................................................................................................................

Ständiger Wohnort

Trvalé xxxxxxxx

_______________

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxxxxxx ist berechtigt,

Držitel xxxxxxx xx oprávněn

zum Xxxxxx ............................................................................................................................................

xx xxxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xxx öxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Staatsgrenze xx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx rakousko-československé xxxxxx xxxxxxx v xxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xx űxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Gebiete xxx Tschechoslowakischen Sozialistischen Xxxxxxxx

xx xxxxx Entfernung xxx xx ...................................................... xxx xxx Staatsgrenze xxxxxxxxxxx.

x zdržovat se xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ...................................

xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Ausweis ist xűxxxx xxx ....................................................................................................................

Xxxxx xxxxxx platí xx

Xxxxxxxxxxxxxxxxöxxx .............................................................................................................................

Xxxxxxxxxx úřad

Ort xxx Xxxxx .........................................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx bis ................................................................................................................................................

Xxxxxxxx xx

Xxxxxxxxxxxxxöxxx .................................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxx

Xxx xxx Datum .......................................................................................................................................

Xxxxx x datum

Amtliche Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxxx uzavřené Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xx 13. xxxxxx 1938 xx 27. xxxxx 1945. Oba smluvní xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x tohoto období xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x xxxxx provedených xxx úpravě xxxx Xxxxxx do xxxxx xxxx 1965 ve xxxx 431&xxxx;039.00 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xx xxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 7.12.1967 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx Rakouskou xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 57/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 18.3.1970.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.