Plné znění - 57/1970 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecné závazky Článek 3

Údržba a zvelebování Článek 4

Provádění údržby Článek 5

Projektování Článek 6

Provádění opatření Článek 7

Náklady Článek 8

Náhrada nákladů Článek 9

Vodoprávní ustanovení Článek 10

Varovná služba Článek 11

Těžba štěrku a písku Článek 12

Znakování, vodočty, hydrometrické práce Článek 13

Československo-rakouská komise pro hraniční vody Článek 14

Celní ustanovení Článek 15

Překračování státních hranic Článek 16

Technická a finanční kontrola Článek 17

Ulehčení provádění Smlouvy Článek 18

Řešení rozporů Článek 19

Přechodná ustanovení Článek 20

Vnitrostátní závazky Článek 21

Ratifikace a doba platnosti Článek 22

Příloha A - Statut Československo-rakouské komise pro hraniční vody

Složení Komise Článek 1

Povinnosti Komise Článek 2

Zasedání Komise Článek 3

Způsob práce Komise Článek 4

Schvalování usnesení Komise Článek 5

Příloha B

Příloha C

Závěrečný protokol

INFORMACE

57

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních věcí

ze xxx 26. března 1970

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na hraničních xxxxxx

Xxx 7. prosince 1967 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách.

Se Xxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Federální xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxx 1970.

Xxxxx svého článku 22 xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 18. xxxxxx 1970.

České xxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

x x. Xxx. Xxxxx x. x.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx president Rakouské xxxxxxxxx xx dohodli xxxxxxx Smlouvu x xxxxxx vodohospodářských xxxxxx xx hraničních xxxxxx x k tomu xxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x. Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx president Xxxxxxxx xxxxxxxxx

x. xxxxxxxxxxx x xxxxxx. xxxxxxxxxxx

Xx. Xxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx x dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnost

Tato Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx

x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxx,

x) xxxx protínající xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx hranicemi xxxxxxxxx, xxxxx na xxxx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poměry xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve smyslu článku 1 se xxxxxxxx xx změny xxxxxxx xxxxxx, úpravy xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx vodě, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x ledy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx čistoty xxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xx mosty x xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stavitelství xx smyslu xxxx Xxxxxxx, jako je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx plavební xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x plavební xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx na

a) rybářství

b) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx má pro xxxxxxxxxxx hospodářství význam.

Xxxxxx 3

Všeobecné závazky

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách podle článku 1 xxxxxxx a) xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx ovlivnila vodní xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xx dále xxxxxxxx projednat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx řízení (článek 10 xxxxxxxx 4 xxxxx xxxx) v Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxx článku 14 (Komise) opatření, xxxxx xxxx plánována xx hraničních vodách xxxxx článku 1 xxxxxxx x). Xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx dohody.

(3) Na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 1 xxxxxxx a) xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx - bez xxxx xxxxxxxx xxxx - polovinou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství vody, xxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx, budou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x při xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx.

(5) Dále budou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx pečovat x xx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx děl a xxxxxxxx všeho xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx a xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, x dobrém xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1 xxxxxx xxxxxx, xxx a xxxxxxxx xx xxxxxx vodách, x budou xxxxxx xxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) X xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx výstavbu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxx před nebezpečím xxxxx vody a xxxx xxxxx hraničních xxx; xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx čistoty xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vodohospodářských xxx x zařízení, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx zavodnění přilehlého xxxxx, xxxxxxxxxx pohraničních xxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx smluvní stát xxxx xxxxxxx xx xxxx území o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xx xxxx.

(2) Každý smluvní xxxx pečuje xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx území x xxxxxxxxxx zájmům druhého xxxxxxxxx státu.

(3) Vyklizování xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx dít xxxxx xxxxxxx x provede xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx náklady.

(4) Bagrování xxxxx xx provádí xxxxxxxxx xxx, že xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

(5) X xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxx odstavců 3 a 4 x x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx Xxxxxx.

Článek 6

Projektování

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Projekty xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se provádějí xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, vypracuje příslušný xxxxxxx xxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx území, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx určí Xxxxxx.

(3) Komise bude xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx místa xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vhodným způsobem.

Xxxxxx 7

Provádění xxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx regulační a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, na xxxx xxxxx x xxxxxx xxx.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx oba xxxxxxx xxxxx společně xxxxxxxxx, xx xxxxxx Komise.

(3) Xxxx-xx xxxxx provést xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx-xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx

(1) Každý xxxxxxx xxxx nese xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx podnikat xx xxxx území a xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx svých xxxxx xxx xxxxxxx xx xx, zda xxx x práce na xxxxx jednoho nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx však xxxxxxxx zájmům xxxxxxx xxxxxxxxx státu, nese xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx smluvní státy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx v jednotlivých xxxxxxxxx dohodnuto jinak.

(5) Xxxxxxxxxx odstavců 1 xx 4 platí xxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxx x zařízení.

(6) Xxxxx xxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxxx zásad xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx.

(7) O úhradu xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xx práce x xxxxxx, xxxxx xxxxxx zájmu obou xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx jedním xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx do xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tak, že xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx vyrovnají in xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx-xx vyúčtování xx xxxxx xxxxxx xx prospěch xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zůstatek, xxxx podle xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Přepočet x xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx kursů v xx xxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxxx) znamenaných. Xxxxx-xx xxxx xxxxxx xx zřejmému xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 4 takový xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx práce, xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx určuje Xxxxxx. Xxxxxx xx může xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx Xxxxxxx.

(5) Převody xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xx xxxxx xxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxx.

Článek 10

Vodoprávní xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podle zákona x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) X xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xx část, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx bude xxxx zřetel xx xx, xxx xxxxxx xx sobě xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx, xx třeba xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) U xxx x zařízení, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx státních xxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx státním xxxxx, provede xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx xx xxxx xxxxx. Xxxxxx xx použije xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 2.

(4) Vodohospodářské xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx (článek 1 xxxxxxxx 2 přílohy A). Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, x jakém xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx sledu xxxxxxx každý smluvní xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx se při xxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(5) Vodohospodářské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo.

(6) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x s nimi xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Varovná služba

(1) Xxxxxxxxx místa smluvních xxxxx, zejména xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx stanice, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nejrychleji podávat xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vody, ledů x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x hraničními xxxxxx, xxxxx se x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Směrnice xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx x xxxxx

Xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mezi regulačními xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 1 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x hraničním xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxx míst xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx práce

(1) Topografické xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxx body, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx na xxxx území udržovat x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x hydrometrických pozorování x xxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx vyměňovat.

(2) Xxxxxxxx plavební znaky, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí. Xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx zřizovat x udržovat.

Xxxxxx 14

Československo-rakouská xxxxxx xxx xxxxxxxx vody

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, opatření x xxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(2) Xxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx jí xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, která xx učiní na xxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládami xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx okruh xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx Komise x xxxxxx xxxx xx, xxxxxxxx statut, xxxxx xx xxxxxxxx x této Xxxxxxx xxxx příloha A.

Článek 15

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx z xxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxx určeny x provádění prací x xxxxx xxxx Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx hmot pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx osvobozeny xx xxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx. Xxxxx stavební materiál x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Přechodně xxxxx osvobozena od xxxxxxxx ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxx.) xxx podmínkou, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zpět xxxxxxxx. Xxxxxxxxx poplatků xx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Za předměty, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě xxxx xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nepoužitelnými x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx přenechány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx dispozici.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx x dovážená a xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxx, xxxxxxxx materiál, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvního státu.

(4) Xxx xxxxxxx státy xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xx společném xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx celních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx odbavení xxx xxxxxx vozidel, plavidel, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, provozních xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pohonných xxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx Smlouvy, xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (hraničním xxxxxxxx). Vzory xxxxxxxxxxxxxxxx x rakouského hraničního xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohách B a C x xxxx Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx republiky, xxxxxxxx xxxxxxx opravňující xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx republiky vydávají xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x platností až xx dobu pěti xxx.

(3) Hraniční xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxx platnosti. Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx vnitra Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx. Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.

(4) Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx odmítnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxx zrušit. X xxx musí být xxxxxxxxxx vyrozuměn xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxxxx státní hranice x mimo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xx vzdálenosti 200 m od xxxxxxxx xxxxxx; ve xxxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x pobytu xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx 20 xx xx xxxxxxxx hranic.

(6) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxx x xxxx od xxxxxxx do xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx však xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(7) Účel, xxx který se xxxxxxxx průkaz xxxxxx, xxxxx x obvod xxxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(8) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(9) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx vyrozumět xxx příslušné pohraniční xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, době x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x zahájení a xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.

(10) Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx oznámena úřadu, xxxxx hraniční xxxxxx xxxxx; musí být x tom xxxxxxxx xxxx, který hraniční xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx-xx xx ztrátě xxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxx o xxx uvědoměny též xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(11) Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx, xxxxxxxx xx x xxx xx 24 hodin xxxxxxxxxx kontrolní orgán xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx přechodu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx důvodu xxxxxxxx.

(12) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxxx xx požádání neprodleně xxxx držitele hraničního xxxxxxx, který xxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxx společné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prací, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx článku 8 xxxxxxxx 3, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Bližší xxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx provádění Xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ulehčit provádění xxxx Xxxxxxx, xxxxx x činnost Xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Článek 19

Řešení xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo provádění xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxx příslušnými xxxxx xxxx smluvních států. Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxx, xxx jeden x xxxx xxxxxxx svůj xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx soud, xx xxxxxx rozhodci, x že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx příslušníku xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx-xx k xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx měsíců xxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx oznámil svůj xxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx, x nebude-li xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 45 Xxxxxx xx xxx 18. xxxxx 1907 o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

(4) Rozhodčí soud xxxxxxxxx podle této Xxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx uznaných xxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx; xxxxxxx výlohy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx dílem. V xxxxxxxx si xxxxxx xxxxxx rozhodčí soud xxx.

(6) Pokud xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx svědků x xxxxxx, použije xx xxxxxxx ustanovení x xxxxxx pomoci platných x té xxxxx xxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxx xxxxxxxxxx xx práce x opatření ve xxxxxx této Xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx podle článků 8 x 9 xxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxxx závazky

Vnitrostátní xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xx vodohospodářských xxxxxxxx x x xxx souvisící xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxx a xxxx platnosti

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Praze.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx po xxxx xxxx let xxxxxxxxx. Xx uplynutí tohoto xxxxxx zůstává Smlouva x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, x němž xxxx xxxxxxxx výpovědi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx ve Xxxxx xxx 7.12.1967 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx X

XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx 1

Složení xxxxxx

(1) X projednávání vodohospodářských xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x článku 14 xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxx xxxxxx, Československo-rakouskou xxxxxx xxx hraniční xxxx.

(2) Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xx Xxxxxx čtyřčlennou xxxxxxxx x xxxxxxx jednoho xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxx být přibráni x jednáním Xxxxxx xxxxxxx.

(3) Komise xx xxxxxxx xxxx jednací xxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx náklady xxxxxxx x činností xxx xxxxx Komise.

Článek 2

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

(1) X rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 1 x 2 této Xxxxxxx bude Komise xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podle článku 3 xxxxxxxx 1 x 2 Smlouvy;

c) posouzení xxxxxxxx opatření xxxxx článku 3 xxxxxxxx 4 x článku 4 odstavce 1 Smlouvy;

d) projektování xxxxxxxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx projekty x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práce, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx objekty (xxxxx, vzdouvací xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx atp.), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx článků 8 x 9 Xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx;

x) otázky xxxxx xxxxxx a xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx x jejich postoupení xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) opatření x práce, xxxxx xx týkají hraničních xxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxxxxx;

x) průzkum, měření x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách; xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxx s překračováním xxxxxxxx hranic;

o) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx přeložením hraničních xxx;

x) sporné xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx běžné xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx x xxx xxxxxx Komisi xxx xxxxx xxxxxxxxxx zasedání.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx Xxxxxx

(1) Xxxxxx se schází xxxxxxxxx jednou xx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx jednoho xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zasedání.

(2) Xxxxxx-xx ujednáno xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx svolává xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu.

(4) Pořad xxxxxxx stanoví dohodou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; xxxxx jednání xxxx xxx při xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxx Xxxxxx

(1) Jednání vede xxxxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx x jazycích xxxxxxxxx států.

(3) X xxxxxxxx Komise xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podepisují je xxxxxxxxx smluvních států.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx usnesení Xxxxxx

Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx vlád xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx smějí xxx prováděna xxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxx vlád se xxxxxxxxx navzájem uvědomují.

Příloha B

ČESKOSLOVENSKÁ XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIK

Státní xxxx

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxx xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

Xxxxxűxxxxxxxxxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou x úpravě vodohospodářských xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxx Xxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxx Republik Őxxxxxxxxx űxxx xxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xx den Xxxxxxxxäxxxxx

Xxx.

Xx.

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx x xxxxx

Xx- xxx Xxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxx Xxx xxx Geburt

...................................................................................................................................................................

Státní xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxxxx

Xxxxx

...................................................................................................................................................................

Xxxxxx bydliště

Ständiger Xxxxxxx

_______________

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,

xx xxxxxx ...............................................................................................................................................

xxx Xxxxxx

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxx hranice v xxxxx

xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx-öxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................

x xxxxxxxx xx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xx űxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx Xxxxxxx xxx Xxxxxxxx Öxxxxxxxxx

xx vzdálenosti .......................................................................................................... xx xxxxxxxx xxxxxx.

xx einer Xxxxxxxxxx xxx ........................................ ......................xx xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxx xx ...............................................................................................................................

Xxxxxx Xxxxxxx xxx gűltig xxx

Xxxxxxxxxx xxxx .........................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxxxxxöxxx

Xxxxx a xxxxx ..................................................

Xxx und Xxxxx

Xxxxxxxx do ...............................................................................................................................................

Xxxxxxx xxx

Xxxxxxxx úřad ...............................................................................................................................................

Vidierungsbehörde

Místo x xxxxx ...........................................................................................................................................

Ort xxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx

Příloha C

REPUBLIK ŐSTERREICH

RAKOUSKÁ XXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxűxxxxxxxxxxxxxxxx

Xxxxxx

xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic

auf Xxxxx xxx Vertrages zwischen xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxx Xxxxxxxx Őxxxxxxxxx űxxx xxx Regelung xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx an xxx Grenzgewässern

podle Xxxxxxx xxxx Rakouskou republikou x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx otázek xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xx.

Xxx.

..................................................................................................................................................................

Xx- xxx Xxxxxxx

Xxxxxxxx a jméno

..................................................................................................................................................................

Datum xxx Xxx der Xxxxxx

Xxxxx x místo xxxxxxxx

..................................................................................................................................................................

Xxxxxxxxxxxöxxxxxxx

Xxxxxx příslušnost

...................................................................................................................................................................

Beruf

Povolání

...................................................................................................................................................................

Ständiger Xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx

_______________

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx Xxxxxxxxxxxxxx ist berechtigt,

Držitel xxxxxxx xx xxxxxxxx

xxx Xxxxxx ............................................................................................................................................

za xxxxxx

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

xxx öxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx

xxxxxxxxxxx rakousko-československé státní xxxxxxx x úseku

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................

zu űxxxxxxxxxxxx und sich xxx dem Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Sozialistischen Xxxxxxxx

xx einer Xxxxxxxxxx xxx xx ...................................................... xxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x zdržovat xx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx ...................................

xx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxx xxx xűxxxx bis ....................................................................................................................

Xxxxx xxxxxx platí do

Ausstellunghsbehörde .............................................................................................................................

Xxxxxxxxxx xxxx

Xxx xxx Xxxxx .........................................................................................................................................

Xxxxx x xxxxx

Xxxxxxx xxx ................................................................................................................................................

Xxxxxxxx xx

Xxxxxxxxxxxxxöxxx .................................................................................................................................

Xxxxxxxx xxxx

Xxx xxx Datum .......................................................................................................................................

Místo x xxxxx

Xxxxxxxx Vermerke

Úřední xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx podpisu xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xx 13. xxxxxx 1938 xx 27. xxxxx 1945. Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyrovnání xxxxx x xxxxxx období xxx xxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx vzniklý xx xxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx x prací xxxxxxxxxxx xxx úpravě xxxx Xxxxxx do xxxxx xxxx 1965 ve xxxx 431&xxxx;039.00 xxxxx xxxxxxxxx dělníka xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx natura.

Tento Závěrečný xxxxxxxx xxxxx nedílnou xxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx Xxxxx xxx 7.12.1967 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx Rakouskou republiku:

Maraquet x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 57/1970 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 18.3.1970.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.