Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x pod xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx vodou.

Smlouva byla xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx podepsána x Xxxxxx, x Xxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x den, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x to x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. října 1963 x x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Na xxxxxxx článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ovzduší, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Český překlad Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x xxxxxx xxxxxx x jadernými xxxxxxxx x ovzduší, x xxxxxxxxx prostoru x xxx xxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "původní xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxx xx nejrychlejší xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x úplném xxxxxxxxxx xxx přísnou mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohnutky x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, včetně jaderných,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx navždy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto x jednání x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, aby xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek I

1. Xxxxx xx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pokusné výbuchy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx, předcházet xxx x neprovádět xx, x xx na xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci nebo xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxxx prostor; xxx xxxxx, čítaje x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx moře; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výbuch xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státu, xxx xxxxx pravomocí xxxx kontrolou xx xxxxxx výbuch xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx sjednání xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx veškeré xxxxxx xxxxxx pod xxxx; x její xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx prohlásily v xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli účasti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxx uskutečňovaných, které xx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx II

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám. Xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx konferenci x xxxxxx xx ni xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx navrženou xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx, až xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx původní xxxxxxx xxxxxx, uloží do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x ní kdykoli xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx úschovy xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx ratifikaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Smlouvy v xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Depozitářské xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx podpisu, x xxxx uložení každé xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, x datu xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxx konference, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx depozitářskými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx neomezenou xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx na xxxxxxx výkonu své xxxxxx svrchovanosti Xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x rozhodnutí, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx ohrozily xxxxx xxxxx xxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvědomit všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx platnost, bude xxxxxxx x archivech xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Depozitářské xxxxx odevzdají xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Moskvě xxx 5. xxxxx xxxx tisíc devět xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Gromyko x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx v. x.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.