Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 xxxx x Xxxxxx sjednána Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx xxxxx.

Xxxxxxx byla xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx, x Xxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxx xxx 8. srpna 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, tj. x xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 10. října 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx x vlád Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. října 1963 x x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Xx základě článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Český překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx vodou

Vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx amerických, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx za xxxx hlavní cíl xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x všeobecném x úplném xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx zbrojení x odstranila pohnutky x výrobě x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednání x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

1. Každá xx smluvních stran xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxx pokusné xxxxxxx xxxxxxxxx zbraní i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, předcházet jim x neprovádět je, x to xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci nebo xxxxxxxx:

x) v ovzduší; xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x volné xxxx; x

x) x kterémkoli xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx způsobuje xxxxxxxx radioaktivního xxxxxx xxxx území státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výbuch xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nesmí být xx překážku xxxxxxxx xxxxxxx, která povede x xxxxxx všech xxxxxxxxx jaderných výbuchů xxxxxx, xxxxxx x xx veškeré xxxxxx xxxxxx pod xxxx; x její xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxx prohlásily x xxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx zavazuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxx x kterémkoli z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx anebo by xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.

Článek XX

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx změny se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, požádá-li x xx jedna xxxxxxx xxxx více smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx ni xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx navrženou změnu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxx, až xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x ní kdykoli xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx úschovy xxxxxx xxxxx - původních xxxxxxxxx stran - Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tímto xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx jejich ratifikačních xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, které xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o přístupu, x xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx konference, xxxxx x o xxxxxx oznámeních.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek IV

Tato Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže dospěje x rozhodnutí, že xxxxxxxxx okolnosti souvisící x obsahem této Xxxxxxx ohrozily xxxxx xxxxx její xxxx. X xxxxx vypovězení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxx měsíce xxxxxx.

Xxxxxx V

Tato Smlouva, xxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxx Smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxx xx třech xxxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx x. x.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.