Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi v xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x pod xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 xxxx x Xxxxxx sjednána Smlouva x zákazu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru a xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsána v Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx xxx 8. srpna 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x den, xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx v Xxxxxx, x Londýně a xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Velké Británie x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. prosince 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 10. října 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x Velké Xxxxxxxx xxx 14. října 1963 x u xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1963.

Na xxxxxxx článku III odstavce 4 xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku Smlouva x xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ovzduší, v xxxxxxxxx prostoru x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou

Vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x všeobecném x úplném odzbrojení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx x odstranila xxxxxxxx x výrobě x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastavení xxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxxxx xxxxxx navždy, jsouce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto x xxxxxxx x xxxxxxx xx skoncovat x xxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx I

1. Každá xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx zakázat xxxxxxx pokusné výbuchy xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx jiné jaderné xxxxxxx, předcházet xxx x xxxxxxxxxx je, x to xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x ovzduší; xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxxx prostor; xxx xxxxx, čítaje v xx xxxxxxxx vody x volné moře; x

x) x kterémkoli xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx území státu, xxx xxxxx pravomocí xxxx kontrolou se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx sjednání xxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pod xxxx; x její xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx, jak xx xxx prohlásily x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx zavazuje vystříhat xx podněcování, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účasti xxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx výbuchů jaderných xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx prováděny x kterémkoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx anebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládám, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám. Xxxx, xxxxxx-xx x xx jedna třetina xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx konferenci x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx navrženou xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xxxx Smlouvy musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, čítaje x xx hlasy xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxx, až xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, uloží do xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx tuto Smlouvu xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x ní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, xxxxx xx podepsaly. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přístupu xxxx xxx xxxxxxxxx xx úschovy xxxxxx xxxxx - původních xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx xx tímto xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, o datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx oznámeních.

6. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx registrována xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx IV

Tato Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xx právo na xxxxxxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisící x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx ohrozily xxxxx xxxxx její země. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx strany xxx měsíce předem.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxxx, xxxxx ruské i xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx odevzdají řádně xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxx xxxx tisíc xxxxx xxx šedesát tři.

Za xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Gromyko x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

Xxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx x. x.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.