Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Smlouvě x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, v kosmickém xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxx 5. xxxxx 1963 xxxx v Xxxxxx sjednána Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru a xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, v Londýně x xx Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1963. Smlouva xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx 5. prosince 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 10. října 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, a xx x xxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Velké Xxxxxxxx xxx 14. října 1963 a x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Xx základě článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

SMLOUVA

o zákazu xxxxxx x jadernými zbraněmi x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx xxxx hlavní xxx xx xxxxxxxxxxxx dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx x úplném xxxxxxxxxx xxx přísnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x cíli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx skoncovala se xxxxxx ve xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx výbuchů jaderných xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto x xxxxxxx a xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx, jež člověka xxxxxxxxx, xxxx zamořováno xxxxxxxxxxxxxx látkami,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxx pokusné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, předcházet jim x neprovádět xx, x to xx xxxxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x ovzduší; xxxx xxxx hranice, xxxxxx x to xxxxxxxx prostor; pod xxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxxx vody x xxxxx xxxx; x

x) v xxxxxxxxxx xxxxx prostředí, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výbuch xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xx zřeteli, xx ustanovení xxxxxx xxxx nesmí xxx xx překážku xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x zákazu všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxx, xxxxxx x xx veškeré xxxxxx xxxxxx pod xxxx; x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx prohlásily x xxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx se xxxx zavazuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účasti xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx prováděny x kterémkoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx II

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx depozitářským xxxxxx, xxxxx xx rozešlou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxxx-xx o xx jedna xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, svolají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx ni xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx nabývá xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx v to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uloží xx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xx podepsaly. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vládám xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx xx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x po xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx vstupu xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, vstoupí Smlouva x platnost dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x přístupu.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxx vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x svolání xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx registrována podle článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Smlouva xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx xx xxxxxxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisící x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx její xxxx. X tomto vypovězení xxxx uvědomit všechny xxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx předem.

Xxxxxx X

Xxxx Smlouva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Smlouvu podepsaly x x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Gromyko x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx v. x.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.