Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, x kosmickém xxxxxxxx a xxx xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 xxxx x Xxxxxx sjednána Smlouva x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, v Xxxxxxx x xx Washingtonu xxx 8. srpna 1963. Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III odstavce 3 dne 10. xxxxx 1963, tj. x xxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Moskvě, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 10. října 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u depozitářů Xxxxxxx, x xx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Velké Británie xxx 14. xxxxx 1963 x x xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Na xxxxxxx článku III odstavce 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x zákazu pokusů x xxxxxxxxx zbraněmi x ovzduší, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou x xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x zákazu pokusů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx xxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx strany",

vyhlašujíce xx xxxx xxxxxx cíl xx nejrychlejší xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přísnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x cíli Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx skoncovala xx xxxxxx xx xxxxxxxx x odstranila pohnutky x xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxxxx xxxxxx navždy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx si skoncovat x xxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pokusné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx, x to xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:

x) v xxxxxxx; xxxx jeho xxxxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx; pod xxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx moře; x

x) v xxxxxxxxxx xxxxx prostředí, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolou se xxxxxx xxxxxx provádí. Xxxxxx xx xxxxx xxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xx překážku xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx x zákazu xxxxx xxxxxxxxx jaderných výbuchů xxxxxx, čítaje x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx zemí; x xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx, xxx xx xxx prohlásily x xxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

2. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zavazuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uskutečňovaných, které xx xxxx prováděny x kterémkoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx anebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx II

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Znění každé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx depozitářským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám. Xxxx, požádá-li x xx jedna xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, svolají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xxxx x xx kdykoli xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx Xxxxxxx podepsaly xxxx k xx xxxxxxxxxxx, o datu xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o přístupu, x xxxx vstupu xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, o datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx ohrozily vyšší xxxxx její xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlád. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx x. x.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.