Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxx 5. xxxxx 1963 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ovzduší, x xxxxxxxxx prostoru x xxx xxxxx.

Xxxxxxx byla xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Washingtonu xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x den, kdy xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx v Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx 5. prosince 1963 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx x depozitářů Xxxxxxx, x xx x vlád Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. října 1963 a x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1963.

Xx základě článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxx xxxxxx x jadernými zbraněmi x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou v xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "původní xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxx xx nejrychlejší xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x úplném odzbrojení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jež xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pokračovat xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx si xxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx zakázat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, předcházet jim x xxxxxxxxxx je, x to xx xxxxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) v ovzduší; xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx; pod xxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxxx vody x xxxxx xxxx; x

x) x kterémkoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výbuch xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státu, xxx jehož pravomocí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx provádí. Xxxxxx xx xxxxx xxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nesmí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx povede x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx takové xxxxxx xxx xxxx; x xxxx sjednání xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, jak to xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, povzbuzování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx jaderných výbuchů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, které xx byly prováděny x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx II

1. Kterákoli xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám. Xxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxx schválena xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, čítaje x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nabývá pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poté, až xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uloží xx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může x xx kdykoli xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přístupu xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xx tímto xxxxxx xx depozitářské xxxxx.

3. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xx ratifikaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x po uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx.

5. Depozitářské xxxxx neprodleně uvědomí xxxxxxx xxxxx, které xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, o xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x přístupu, x xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x svolání xxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx oznámeních.

6. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx registrována podle článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IV

Tato Xxxxxxx xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xx právo xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxxx ohrozily xxxxx xxxxx xxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx předem.

Článek X

Xxxx Smlouva, xxxxx ruské i xxxxxxxx znění má xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Depozitářské xxxxx odevzdají xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x k ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, tuto Smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxx xx třech xxxxxxxxxxxx x Moskvě xxx 5. xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

Xxxx Rusk x. x.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.