Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx o xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx zbraněmi v xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x pod xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ovzduší, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou.

Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx podepsána x Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x den, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Moskvě, x Londýně x xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Velké Británie x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. října 1963 x x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1963.

Na xxxxxxx článku III odstavce 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru a xxx xxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

SMLOUVA

o xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx vodou

Vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx nejrychlejší xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x úplném xxxxxxxxxx xxx přísnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx skoncovala se xxxxxx ve xxxxxxxx x odstranila xxxxxxxx x výrobě x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx, jež člověka xxxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx I

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxx pokusné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jiné jaderné xxxxxxx, xxxxxxxxxx jim x xxxxxxxxxx je, x to xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx; xxxx jeho xxxxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx; pod xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxx xxxx území xxxxx, xxx xxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxx nesmí být xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx x zákazu všech xxxxxxxxx jaderných xxxxxxx xxxxxx, čítaje x xx veškeré xxxxxx xxxxxx xxx xxxx; x xxxx sjednání xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx výbuchů jaderných xxxxxx a jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x kterémkoli z xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládám, xxxxx je rozešlou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, požádá-li x xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, svolají xxxxxxxxxxxx xxxxx konferenci x xxxxxx xx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx navrženou xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xxxx Xxxxxxx musí xxx schválena xxxxxxxx xxxxx všech smluvních xxxxx, čítaje v xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poté, až xxxxxxx smluvních stran, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o přístupu xxxx být odevzdány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xx ratifikaci xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy do xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Smlouvy v xxxxxxxx, xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx, x xxxx vstupu xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx konference, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxxx xx časově neomezenou xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisící x xxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx země. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxx Smlouva, xxxxx ruské i xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx vládám států, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x Moskvě xxx 5. xxxxx xxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx x. x.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.