Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxx 5. xxxxx 1963 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxx pokusů x jadernými zbraněmi x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou.

Smlouva byla xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, v Londýně x ve Washingtonu xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x den, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx vlády Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 10. října 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, a xx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Velké Xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963 x u xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1963.

Na xxxxxxx článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x zákazu xxxxxx x jadernými zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x ovzduší, v xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x souladu x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx skoncovala xx xxxxxx xx xxxxxxxx x odstranila xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastavení všech xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto x xxxxxxx a xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Každá xx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbraní i xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x neprovádět xx, x xx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx v to xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx vody x xxxxx xxxx; x

x) v xxxxxxxxxx xxxxx prostředí, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu xxxx území státu, xxx jehož pravomocí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výbuch xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xx zřeteli, xx ustanovení tohoto xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x zákazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xx veškeré xxxxxx xxxxxx pod xxxx; x xxxx sjednání xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx to xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx zavazuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účasti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx jaderných výbuchů xxxxxxx uskutečňovaných, xxxxx xx xxxx prováděny x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

Článek XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Znění každé xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxxx-xx o xx jedna xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, svolají depozitářské xxxxx konferenci a xxxxxx xx ni xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx nabývá pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, až xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, může x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přístupu xxxx xxx odevzdány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - původních xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, o xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx x svolání konference, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IV

Tato Smlouva xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x obsahem xxxx Xxxxxxx ohrozily xxxxx xxxxx její xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx znění xx xxxxxxx platnost, bude xxxxxxx x archivech xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Depozitářské xxxxx odevzdají xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx vládám států, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x k ní xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, byvše x xxxx řádně xxxxxxxx, tuto Smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v Moskvě xxx 5. xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Gromyko x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Rusk x. x.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.