Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Smlouvě o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x kosmickém xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxx 5. xxxxx 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxx xxxxxx x jadernými zbraněmi x ovzduší, v xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, v Londýně x ve Washingtonu xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III odstavce 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x xxx, kdy xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx v Xxxxxx, x Londýně x xx Washingtonu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 10. října 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x to x vlád Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik x Velké Xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963 a u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxx článku III odstavce 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxx x zákazu xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x ovzduší, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x zákazu pokusů x xxxxxxxxx zbraněmi x ovzduší, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou

Vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxx strany",

vyhlašujíce xx xxxx xxxxxx cíl xx xxxxxxxxxxxx dosažení xxxxxx x všeobecném x úplném xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, jež xx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx, xxxxxx jaderných,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx navždy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto x xxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxx, aby xxxxxxxxx, xxx člověka xxxxxxxxx, bylo zamořováno xxxxxxxxxxxxxx látkami,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zakázat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zbraní i xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x neprovádět xx, x xx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxx xxxxxxxx:

x) x ovzduší; xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx prostor; xxx xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x volné moře; x

x) v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výbuch způsobuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx území státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolou se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xx překážku xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jaderných xxxxxxx xxxxxx, čítaje x xx xxxxxxx takové xxxxxx pod zemí; x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xx xxx prohlásily x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zavazuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a jakýchkoli xxxxxx jaderných výbuchů xxxxxxx uskutečňovaných, xxxxx xx xxxx prováděny x kterémkoli z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx důsledky xxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana může xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx depozitářským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx konferenci x xxxxxx na xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx navrženou xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx x xx hlasy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx nabývá xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uloží xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek III

1. Xxxx Xxxxxxx bude otevřena x podpisu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx stát, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx x ní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx po vstupu xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx nebo listin x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, o datu xxxxxxx podpisu, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx, x datu xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, o datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x svolání xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Smlouva xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo na xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx svrchovanosti Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxx xxxx xxxx. X xxxxx vypovězení xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxx Xxxxxxx, xxxxx ruské i xxxxxxxx znění xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Depozitářské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx, xxxx Smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxx xx třech xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

A. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

Xxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Rusk x. x.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.