Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x pod xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x zákazu pokusů x jadernými xxxxxxxx x ovzduší, v xxxxxxxxx prostoru x xxx vodou.

Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Washingtonu xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx článku III odstavce 3 dne 10. xxxxx 1963, xx. x den, kdy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x Londýně a xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 10. října 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx x depozitářů Xxxxxxx, a to x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Velké Británie xxx 14. xxxxx 1963 a x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1963.

Xx základě článku III odstavce 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x zákazu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx x xxxxxxxx dnem uložení xxxxxxxxxxxxx listin.

Český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx xxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, dále xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o všeobecném x xxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohnutky x výrobě x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednání x xxxxxxx si skoncovat x xxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zamořováno xxxxxxxxxxxxxx látkami,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx X

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pokusné výbuchy xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxx jaderné xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x neprovádět xx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x ovzduší; xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x to xxxxxxxx prostor; xxx xxxxx, čítaje v xx pobřežní xxxx x volné xxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxx xxxx území xxxxx, xxx jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx provádí. Xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xx překážku sjednání xxxxxxx, která povede x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jaderných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx takové xxxxxx xxx xxxx; x její xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxx vystříhat xx xxxxxxxxxxx, povzbuzování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uskutečňovaných, které xx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx anebo xx xxxx důsledky xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx II

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxxx. Znění xxxxx xxxxxxxx změny se xxxxxxxxx depozitářským xxxxxx, xxxxx je rozešlou xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, svolají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá změna xxxx Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx v to xxxxxxx původní smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek III

1. Tato Xxxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx stát, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx před jejím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xxxxxxx ratifikaci xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx odevzdány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - původních xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx depozitářské xxxxx.

3. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xx ratifikaci všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx uložení xxxxxx ratifikačních listin.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy v xxxxxxxx, x datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Smlouva xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xx právo xx xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxxxx dospěje x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx okolnosti souvisící x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx její xxxx. X tomto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx předem.

Článek X

Xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Smlouvu podepsaly x k xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve třech xxxxxxxxxxxx x Moskvě xxx 5. srpna xxxx xxxxx devět xxx šedesát tři.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Gromyko x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

Xxxx Rusk x. x.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.