Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxx 5. xxxxx 1963 byla x Xxxxxx sjednána Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx podepsána x Xxxxxx, x Xxxxxxx x ve Washingtonu xxx 8. srpna 1963. Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III odstavce 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x xxx, kdy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Moskvě, x Londýně x xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 x president xxxxxxxxx ji ratifikoval xxx 10. října 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, a xx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxx Británie xxx 14. října 1963 x u xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Na xxxxxxx článku III odstavce 4 xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx zbraněmi x ovzduší, x xxxxxxxxx prostoru x xxx vodou v xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Český překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x xxxxxx xxxxxx x jadernými zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru a xxx vodou

Vlády Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "původní xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx xxxx hlavní cíl xx nejrychlejší xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx x xxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx skoncovala xx xxxxxx ve xxxxxxxx x odstranila pohnutky x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxx, včetně jaderných,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výbuchů jaderných xxxxxx xxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx pokračovat proto x xxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx zavazuje zakázat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xx, x xx xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx v to xxxxxxxx xxxxxxx; pod xxxxx, čítaje x xx pobřežní xxxx x xxxxx moře; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxx xxxx území xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx je třeba xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxx být xx překážku xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx povede x xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, čítaje v xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx; x její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx to xxx prohlásily v xxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů jaderných xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxx uskutečňovaných, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx XX

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxx depozitářským vládám, xxxxx xx rozešlou xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxx, požádá-li x xx xxxxx třetina xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx depozitářské xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx navrženou xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx schválena většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xx hlasy xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smluvních stran, xxxxxx x to xxxxxxx původní smluvní xxxxxx, xxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx. Kterýkoli xxxx, xxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xx kdykoli xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx vládám xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx uložení xxxxxx ratifikačních listin.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo listin x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx oznámeních.

6. Xxxx Xxxxxxx bude depozitářskými xxxxxxx registrována podle článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IV

Tato Smlouva xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xx právo na xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisící x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx předem.

Článek X

Xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx i xxxxxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxx opisy této Xxxxxxx xxxxxx států, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x k xx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu řádně xxxxxxxx, xxxx Smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

Xxxx v. x.

Xx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Rusk x. x.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.