Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x zákazu xxxxxx x jadernými zbraněmi x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou.

Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, x Londýně x xx Washingtonu xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x xxx, xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. prosince 1963 x president xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, a xx x vlád Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxx Británie xxx 14. xxxxx 1963 x x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1963.

Xx základě článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Český překlad Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru a xxx xxxxx

Xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "původní xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx xxxx hlavní xxx xx nejrychlejší dosažení xxxxxx o xxxxxxxxxx x úplném odzbrojení xxx přísnou mezinárodní xxxxxxxxx v xxxxxxx x cíli Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx x odstranila xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxx, xxxxxx jaderných,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx navždy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xx skoncovat x xxx, xxx xxxxxxxxx, xxx člověka xxxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx I

1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pokusné xxxxxxx xxxxxxxxx zbraní i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx je, x to na xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx; pod xxxxx, xxxxxx v xx pobřežní xxxx x xxxxx xxxx; x

x) v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx výbuch xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx provádí. Xxxxxx xx třeba xxx xx xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxx nesmí být xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která povede x zákazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xx veškeré xxxxxx xxxxxx xxx xxxx; x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxx xxx provádění jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx jaderných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx anebo xx xxxx důsledky xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxxx. Znění xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládám, xxxxx xx rozešlou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxxx-xx x xx jedna třetina xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, svolají depozitářské xxxxx konferenci x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx schválena xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx v xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, uloží xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx stát, xxxx tuto Smlouvu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, xxxx x ní kdykoli xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o přístupu xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx vládám xxxxx - původních xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx jejich ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně uvědomí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx podpisu, o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx, x datu xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, o datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx depozitářskými xxxxxxx registrována xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Smlouva xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xx právo na xxxxxxx výkonu xxx xxxxxx svrchovanosti Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvědomit všechny xxxxxxx smluvní strany xxx xxxxxx předem.

Článek X

Xxxx Smlouva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x archivech xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx podepsaly x x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše x tomu řádně xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. srpna xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx v. x.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.