Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 byla x Xxxxxx sjednána Xxxxxxx x zákazu xxxxxx x jadernými xxxxxxxx x ovzduší, v xxxxxxxxx prostoru x xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, tj. x xxx, xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx, x Londýně a xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963 x u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Český xxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o zákazu pokusů x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx vodou

Vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, dále xxxxxxx xxxx "původní xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx cíl xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x úplném xxxxxxxxxx xxx přísnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x cíli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx všech druhů xxxxxx, xxxxxx jaderných,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pokračovat xxxxx x jednání a xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výbuchy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx jaderné xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx je, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxx pravomoci xxxx xxxxxxxx:

x) v ovzduší; xxxx xxxx hranice, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxxx vody x xxxxx xxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxx prostředí, pokud xxxxxx xxxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výbuch xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x zákazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pod zemí; x xxxx sjednání xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxx prohlásily x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podněcování, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxx uskutečňovaných, xxxxx xx xxxx prováděny x kterémkoli z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx II

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx každé xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxx, požádá-li o xx xxxxx xxxxxxx xxxx více smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx navrženou změnu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xxxx Xxxxxxx xxxx xxx schválena xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xx xxxxx všech xxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poté, až xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, uloží xx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v platnost xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, může x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v platnost xx ratifikaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxxx xx vstupu xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, x datu xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxx konference, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IV

Tato Smlouva xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xx právo na xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obsahem této Xxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxx její xxxx. X xxxxx vypovězení xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Smlouva, xxxxx ruské i xxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy této Xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx Xxxxxxx podepsaly x k xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx třech xxxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. xxxxx xxxx tisíc devět xxx šedesát xxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

A. Gromyko x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

Xxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Rusk x. x.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.