Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x pod xxxxx

Xxx 5. xxxxx 1963 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x zákazu xxxxxx x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx vodou.

Smlouva xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx podepsána v Xxxxxx, v Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x den, xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx, x Londýně a xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx x vlád Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxx Británie xxx 14. října 1963 x x xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxx článku III odstavce 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou v xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x xxxxxx xxxxxx x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x Spojených xxxxx amerických, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx strany",

vyhlašujíce xx xxxx hlavní xxx xx nejrychlejší xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x úplném xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx v souladu x cíli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx skoncovala xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx pohnutky x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx xxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x jednání a xxxxxxx xx xxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zamořováno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek I

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zakázat xxxxxxx xxxxxxx výbuchy xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxx jaderné xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx je, x to na xxxxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxx pravomoci xxxx xxxxxxxx:

x) x ovzduší; xxxx xxxx hranice, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx; pod xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx vody x xxxxx xxxx; x

x) v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výbuch xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxx xxxx xxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx provádí. Xxxxxx je třeba xxx xx xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxx takové xxxxxx xxx xxxx; x její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, jak xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx stran se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx podněcování, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účasti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx prováděny x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxx depozitářským xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvním stranám. Xxxx, požádá-li o xx xxxxx třetina xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx depozitářské xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx navrženou xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xxxx Xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx většinou xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xx hlasy xxxxx xxxxxxxxx smluvních stran. Xxxxx nabývá xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx poté, xx xxxxxxx smluvních stran, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, uloží do xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx.

Článek III

1. Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, xxxxx xx podepsaly. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o přístupu xxxx být odevzdány xx úschovy vládám xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Spojeného království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx xx tímto xxxxxx xx depozitářské xxxxx.

3. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Depozitářské xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přístupu, x datu xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, o datu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x svolání konference, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx registrována xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx IV

Tato Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xx právo xx xxxxxxx výkonu xxx xxxxxx svrchovanosti Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxxx, xxxxx ruské x xxxxxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádně xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. srpna xxxx xxxxx devět xxx šedesát tři.

Za xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

A. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx v. x.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.