Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. prosince 1963

x Smlouvě x xxxxxx pokusů s xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, v kosmickém xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxx 5. xxxxx 1963 xxxx v Xxxxxx sjednána Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, v xxxxxxxxx prostoru a xxx xxxxx.

Xxxxxxx byla xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1963. Smlouva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, tj. x xxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Moskvě, x Londýně x xx Xxxxxxxxxxx vlády Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx 5. prosince 1963 x president xxxxxxxxx ji ratifikoval xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x to x xxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. října 1963 a x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Na xxxxxxx článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku Smlouva x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx uložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxxx prostoru a xxx xxxxx

Xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx strany",

vyhlašujíce xx xxxx hlavní cíl xx nejrychlejší xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x úplném xxxxxxxxxx xxx přísnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx zbrojení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto x jednání x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, aby xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx x neprovádět xx, x to na xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx, čítaje x xx xxxxxxxx vody x volné xxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx způsobuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx pravomocí xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx provádí. Xxxxxx xx třeba xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxx xxx xx překážku xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx povede x zákazu všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pod xxxx; x xxxx sjednání xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli účasti xxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx prováděny x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx anebo by xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx II

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx každé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxxx-xx o xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx na xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, čítaje x xx hlasy xxxxx xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poté, xx xxxxxxx smluvních stran, xxxxxx v to xxxxxxx původní smluvní xxxxxx, uloží xx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxx xxxxxx. Kterýkoli xxxx, xxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x ní xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x přístupu xxxx být xxxxxxxxx xx úschovy xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se tímto xxxxxx xx depozitářské xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx ratifikaci xxxxx xxxxxxxxx smluvními stranami x xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx vstupu xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxxx Smlouva x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x přístupu.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x přístupu, x xxxx vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx oznámeních.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx neomezenou xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx na xxxxxxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxx xxxx xxxx. X tomto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxx Smlouva, xxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx odevzdají xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx států, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx tři.

Za xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik:

A. Gromyko x. r.

Za vládu Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx x. x.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.