Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx

Xxx 5. xxxxx 1963 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx.

Xxxxxxx byla xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx podepsána v Xxxxxx, v Xxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1963. Smlouva vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 dne 10. xxxxx 1963, xx. x den, kdy xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx v Xxxxxx, x Londýně x xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx 5. prosince 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, a xx x xxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963 x x xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Na xxxxxxx článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx pro Československou xxxxxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxx x zákazu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Český překlad Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXX

x zákazu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx vodou

Vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx x Spojených xxxxx amerických, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxx strany",

vyhlašujíce za xxxx hlavní cíl xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xx skoncovala xx xxxxxx ve xxxxxxxx x odstranila xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx jaderných,

usilujíce xxxxxxxxx zastavení xxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxxxx xxxxxx navždy, jsouce xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto x jednání x xxxxxxx si xxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxxxx, xxx člověka xxxxxxxxx, bylo zamořováno xxxxxxxxxxxxxx látkami,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx smluvních stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx, předcházet xxx x xxxxxxxxxx xx, x xx na xxxxxxxxxx místě podléhajícím xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:

x) x ovzduší; xxxx jeho xxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx; pod xxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxxx xxxx x volné xxxx; x

x) v xxxxxxxxxx xxxxx prostředí, xxxxx xxxxxx výbuch způsobuje xxxxxxxx radioaktivního xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výbuch xxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxx nesmí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jaderných xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx; x xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zavazuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, povzbuzování xxxx xxxxxxxx účasti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uskutečňovaných, které xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Článek XX

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Znění každé xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx smluvním stranám. Xxxx, požádá-li x xx jedna xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, svolají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx Smlouvy musí xxx schválena většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xx xxxxx všech xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx nabývá pro xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx v to xxxxxxx původní xxxxxxx xxxxxx, xxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxx otevřena x podpisu xxxx xxxxxx. Kterýkoli stát, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - původních xxxxxxxxx stran - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx ratifikaci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xx uložení xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy xx xxxxxxx xx vstupu xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx x xxxxxxxx, x datu xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx oznámeních.

6. Tato Xxxxxxx bude depozitářskými xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxxx xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx výkonu xxx xxxxxx svrchovanosti Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx dospěje x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisící x obsahem xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx její xxxx. X tomto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Článek X

Xxxx Smlouva, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archivech xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Depozitářské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve třech xxxxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 5. srpna xxxx tisíc devět xxx šedesát xxx.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx v. x.

Xx xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx x. x.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.