Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Smlouvě o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi v xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx a pod xxxxx

Xxx 5. xxxxx 1963 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx, v Londýně x xx Washingtonu xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 dne 10. xxxxx 1963, xx. x den, xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx x Moskvě, x Londýně x xx Xxxxxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Velké Británie x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 10. října 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x to x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxx Británie xxx 14. xxxxx 1963 a u xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Na základě článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru a xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

SMLOUVA

o xxxxxx pokusů x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx

Xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, dále xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxx xx nejrychlejší dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx skoncovala xx xxxxxx xx xxxxxxxx x odstranila pohnutky x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pokračovat xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zamořováno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx zakázat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jim x neprovádět xx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx; xxxx xxxx hranice, xxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx vody x volné moře; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx výbuch xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xx xxxxxxx, xx ustanovení xxxxxx xxxx nesmí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jaderných výbuchů xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx; x její xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx vystříhat xx podněcování, povzbuzování xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jaderných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx byly prováděny x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx důsledky uvedené x odstavci 1.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny xxxx Xxxxxxx. Znění xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládám, xxxxx xx rozešlou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxxx-xx x xx jedna xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx depozitářské xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx na xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxx schválena většinou xxxxx všech smluvních xxxxx, xxxxxx x xx hlasy všech xxxxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smluvních stran, xxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx stát, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx článku, může x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci xxxxx, xxxxx ji podepsaly. Xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx odevzdány xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - původních xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xx ratifikaci xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx uloženy do xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Depozitářské xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx státy, které xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxx x ní xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxx podpisu, o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x přístupu, x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx x svolání xxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx registrována podle článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx IV

Tato Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisící x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx. X tomto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxx měsíce xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Smlouva, xxxxx ruské x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx odevzdají xxxxx xxxxxxx opisy této Xxxxxxx xxxxxx států, xxxxx Smlouvu podepsaly x x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx zmocněnci, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xx třech xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxx xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx tři.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx v. x.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.