Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Smlouvě x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x pod xxxxx

Xxx 5. xxxxx 1963 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x jadernými zbraněmi x xxxxxxx, v xxxxxxxxx prostoru a xxx xxxxx.

Xxxxxxx byla xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1963. Smlouva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 dne 10. xxxxx 1963, xx. x xxx, xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x Londýně x xx Xxxxxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. prosince 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x to x vlád Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx Británie xxx 14. xxxxx 1963 x x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxx článku III odstavce 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx vodou x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x xxxxxx xxxxxx x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx strany",

vyhlašujíce xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x úplném odzbrojení xxx přísnou mezinárodní xxxxxxxxx x souladu x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež xx skoncovala xx xxxxxx xx zbrojení x odstranila xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx navždy, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto x xxxxxxx x xxxxxxx xx skoncovat x xxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zamořováno xxxxxxxxxxxxxx látkami,

dohodly xx xxxxx:

Článek I

1. Každá xx smluvních xxxxx xx zavazuje zakázat xxxxxxx pokusné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jim x xxxxxxxxxx je, x to na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx; xxxx xxxx hranice, xxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx moře; x

x) v kterémkoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výbuch xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx území státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolou xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx povede x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxx takové xxxxxx xxx xxxx; x xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx se xxxx zavazuje vystříhat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádění jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x kterémkoli z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx anebo xx xxxx důsledky uvedené x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx II

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Znění xxxxx xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám. Xxxx, xxxxxx-xx x xx jedna xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, svolají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx musí xxx schválena xxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx nabývá pro xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx x xx xxxxxxx původní xxxxxxx xxxxxx, uloží xx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek XXX

1. Tato Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xx kdykoli xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci států, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Depozitářské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny a xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxx x svolání xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx oznámeních.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx registrována xxxxx článku 102 Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Smlouva xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní strana xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx svrchovanosti Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx země. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxx Xxxxxxx, xxxxx ruské x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx odevzdají řádně xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx podepsaly x x ní xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, tuto Smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxx xx třech xxxxxxxxxxxx x Moskvě xxx 5. xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Gromyko x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx:

Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx x. x.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.