Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

VYHLÁŠKA

ministra zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x kosmickém xxxxxxxx a pod xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 xxxx v Xxxxxx sjednána Smlouva x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x ve Washingtonu xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x xxx, xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx x Xxxxxx, x Londýně a xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx 5. prosince 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x to x vlád Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963 x x xxxxx Spojených států xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxx pokusů x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx vodou x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Český překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

SMLOUVA

o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx vodou

Vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx strany",

vyhlašujíce za xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x úplném odzbrojení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Organizace xxxxxxxxx národů, jež xx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx zbrojení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxx, včetně jaderných,

usilujíce xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx navždy, jsouce xxxxxxxxxx pokračovat xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxx, xxx xxxxxxxxx, jež člověka xxxxxxxxx, xxxx zamořováno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

1. Xxxxx xx smluvních stran xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jim x xxxxxxxxxx je, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx; xxxx xxxx hranice, xxxxxx v xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx moře; x

x) x kterémkoli xxxxx prostředí, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx radioaktivního xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolou se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx nesmí xxx xx xxxxxxxx sjednání xxxxxxx, která povede x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jaderných výbuchů xxxxxx, čítaje v xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx; x její sjednání xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx prohlásily x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

2. Každá xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účasti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx jaderných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx prováděny x kterémkoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx anebo xx xxxx xxxxxxxx uvedené x odstavci 1.

Xxxxxx II

1. Kterákoli xxxxxxx strana může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládám, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, požádá-li x xx jedna xxxxxxx xxxx více smluvních xxxxx, svolají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx Smlouvy musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx poté, až xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, může x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx odevzdány xx xxxxxxx vládám xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se tímto xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po vstupu xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x platnost dnem xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxxx podepsaly xxxx k ní xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x přístupu, x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx konference, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxxx xx časově neomezenou xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo na xxxxxxx výkonu své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisící x obsahem této Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx země. X xxxxx vypovězení xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx smluvní strany xxx měsíce předem.

Xxxxxx V

Tato Xxxxxxx, xxxxx xxxxx i xxxxxxxx znění xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx vlád. Depozitářské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše x tomu řádně xxxxxxxx, xxxx Smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x Moskvě xxx 5. xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx šedesát tři.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx x. x.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.