Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx

Xxx 5. xxxxx 1963 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Smlouva x zákazu xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x ovzduší, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou.

Smlouva byla xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1963. Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 dne 10. xxxxx 1963, xx. x den, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Moskvě, x Xxxxxxx a xx Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 x president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky byly xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, a xx x vlád Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963 x u xxxxx Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1963.

Xx základě článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru a xxx vodou x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Český překlad Xxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. r.

XXXXXXX

x zákazu xxxxxx x jadernými zbraněmi x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou

Vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, dále xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx strany",

vyhlašujíce xx xxxx xxxxxx cíl xx nejrychlejší xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x úplném xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx skoncovala xx xxxxxx xx xxxxxxxx x odstranila pohnutky x xxxxxx x xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proto x jednání x xxxxxxx xx skoncovat x xxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jim x xxxxxxxxxx xx, x xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pravomoci xxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx; xxxx jeho xxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx x xxxxx moře; x

x) v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx území státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx kontrolou se xxxxxx xxxxxx provádí. Xxxxxx je xxxxx xxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx x zákazu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxx, čítaje v xx veškeré xxxxxx xxxxxx xxx xxxx; x její xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxx xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a jakýchkoli xxxxxx jaderných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx důsledky xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Znění xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vládám, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám. Xxxx, požádá-li x xx jedna xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, svolají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx navrženou změnu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xxxx Xxxxxxx musí xxx schválena většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx poté, xx xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Kterýkoli xxxx, xxxx tuto Smlouvu xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx článku, xxxx x xx kdykoli xxxxxxxxxx.

2. Tato Smlouva xxxxxxx ratifikaci států, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x přístupu xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran - Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx, xxxxx se tímto xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x přístupu xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx vstupu xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx Smlouva x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Depozitářské xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxx xxxxxxx každé xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx vstupu xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Charty Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxxx xx časově xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx výkonu své xxxxxx svrchovanosti Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí, xx xxxxxxxxx okolnosti xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxx měsíce předem.

Článek X

Xxxx Xxxxxxx, xxxxx ruské x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx platnost, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx odevzdají xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx Xxxxxxx podepsaly x x ní xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byvše x tomu řádně xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve třech xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. xxxxx xxxx tisíc devět xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx v. x.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.