Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

VYHLÁŠKA

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x kosmickém xxxxxxxx x pod xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ovzduší, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx vodou.

Smlouva byla xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podepsána x Xxxxxx, x Londýně x ve Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, xx. x den, kdy xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx v Moskvě, x Xxxxxxx a xx Washingtonu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 10. října 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx x xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. xxxxx 1963 a x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Na xxxxxxx článku III odstavce 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x zákazu pokusů x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx xxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x zákazu xxxxxx x jadernými zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxx

Xxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx a Spojených xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx za xxxx hlavní xxx xx xxxxxxxxxxxx dosažení xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přísnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x cíli Organizace xxxxxxxxx národů, xxx xx skoncovala xx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx všech druhů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxx, aby xxxxxxxxx, xxx člověka xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, předcházet jim x neprovádět je, x xx xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x ovzduší; xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x to xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx, čítaje x xx pobřežní xxxx x volné xxxx; x

x) v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx způsobuje xxxxxxxx radioaktivního xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx jehož pravomocí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výbuch xxxxxxx. Xxxxxx xx třeba xxx xx zřeteli, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xx veškeré takové xxxxxx xxx xxxx; x její xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran se xxxx xxxxxxxx vystříhat xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx účasti xxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uskutečňovaných, xxxxx xx xxxx prováděny x kterémkoli x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx anebo xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1.

Článek XX

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx změny této Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx. Xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx třetina xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, svolají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá změna xxxx Xxxxxxx musí xxx schválena většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx nabývá xxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxx, až xxxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxxx xxxx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxx. Kterýkoli xxxx, xxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx xx tímto xxxxxx xx depozitářské xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy xx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Smlouvu podepsaly xxxx x ní xxxxxxxxxxx, x datu xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x přístupu, x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxx konference, xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek IV

Tato Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx smluvní strana xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx ohrozily xxxxx xxxxx její xxxx. X tomto xxxxxxxxxx xxxx uvědomit všechny xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

Tato Xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx v archivech xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx opisy xxxx Xxxxxxx xxxxxx států, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx, tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve třech xxxxxxxxxxxx x Moskvě xxx 5. srpna xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Gromyko x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx x. x.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.