Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Smlouvě o xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxx zbraněmi v xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx a pod xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx Smlouva x zákazu xxxxxx x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 dne 10. xxxxx 1963, tj. x den, kdy xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byly xxxxxxx u xxxxxxxxxx Xxxxxxx, a to x xxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. října 1963 x x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dne 17. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouva x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ovzduší, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

Český překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXX

x zákazu xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru x xxx vodou

Vlády Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxx xxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx cíl xx nejrychlejší xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx přísnou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx ve zbrojení x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx xxxxxx, jsouce xxxxxxxxxx pokračovat xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xx skoncovat x xxx, aby xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pokusné výbuchy xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, předcházet xxx x xxxxxxxxxx xx, x xx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx; xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx x to xxxxxxxx prostor; xxx xxxxx, xxxxxx x xx pobřežní xxxx x xxxxx xxxx; x

x) v kterémkoli xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx výbuch způsobuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx území xxxxx, xxx jehož pravomocí xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výbuch xxxxxxx. Xxxxxx je třeba xxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxx xxxxx být xx xxxxxxxx sjednání xxxxxxx, která povede x zákazu všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx výbuchů xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx; x její sjednání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxx prohlásily v xxxxxxxxx x této Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zavazuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli účasti xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uskutečňovaných, které xx xxxx prováděny x kterémkoli x xxxxxxxxx uvedených v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.

Článek XX

1. Kterákoli xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxxx. Xxxxx každé xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx smluvním stranám. Xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx, svolají xxxxxxxxxxxx xxxxx konferenci x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxx schválena většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xx hlasy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, až xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx x to xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxx x podpisu všem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Smlouvu xxxxxxxxxx před jejím xxxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci států, xxxxx xx podepsaly. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran - Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx států amerických, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx depozitářské xxxxx.

3. Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxxx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami x xx xxxxxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

4. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, vstoupí Smlouva x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xxxx Smlouvu podepsaly xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx podpisu, o xxxx uložení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Smlouvy x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxxxxx.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxxx xx xxxxxx neomezenou xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxx na xxxxxxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obsahem této Xxxxxxx ohrozily vyšší xxxxx její xxxx. X xxxxx vypovězení xxxx uvědomit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx měsíce předem.

Xxxxxx V

Tato Xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx odevzdají xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zmocněnci, byvše x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x Moskvě xxx 5. xxxxx xxxx tisíc xxxxx xxx xxxxxxx tři.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Gromyko x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Rusk x. x.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.