Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x kosmickém xxxxxxxx a pod xxxxx

Xxx 5. xxxxx 1963 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxx Smlouva x xxxxxx pokusů x jadernými xxxxxxxx x xxxxxxx, x xxxxxxxxx prostoru a xxx vodou.

Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx podepsána x Xxxxxx, x Xxxxxxx x ve Xxxxxxxxxxx xxx 8. srpna 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, tj. x xxx, kdy xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxx vlády Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Velké Británie x Xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 a president xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx x vlád Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik x Xxxxx Británie xxx 14. xxxxx 1963 x u xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Xx základě článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

SMLOUVA

o xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx zbraněmi x xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou

Vlády Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx nejrychlejší dosažení xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx odzbrojení xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx skoncovala se xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x výrobě a xxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pokračovat xxxxx x jednání a xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxx, aby xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami,

dohodly se xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje xxxxxxx xxxxxxx pokusné xxxxxxx xxxxxxxxx zbraní x xxxxxxx jiné jaderné xxxxxxx, xxxxxxxxxx jim x neprovádět xx, x xx na xxxxxxxxxx místě podléhajícím xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:

x) x xxxxxxx; xxxx jeho xxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx; pod xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx vody x volné moře; x

x) x kterémkoli xxxxx prostředí, pokud xxxxxx výbuch způsobuje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx výbuch provádí. Xxxxxx xx xxxxx xxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxx nesmí xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, čítaje v xx xxxxxxx takové xxxxxx xxx xxxx; x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k této Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zavazuje xxxxxxxxx xx podněcování, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provádění jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxx jaderných xxxxxx x jakýchkoli xxxxxx jaderných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x kterémkoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx by xxxx důsledky uvedené x xxxxxxxx 1.

Xxxxxx XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx, xxxxxx-xx x xx jedna třetina xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, svolají xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx na xx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxx změnu xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx změna xxxx Xxxxxxx xxxx xxx schválena většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, čítaje x xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, až xxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx III

1. Xxxx Xxxxxxx bude xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx x ní kdykoli xxxxxxxxxx.

2. Tato Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podepsaly. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vládám xxxxx - původních xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Irska a Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Tato Smlouva xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu xxxxx uloženy xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxxx v xxxxxxxx, vstoupí Xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx jejich ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Depozitářské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx Smlouvu podepsaly xxxx k xx xxxxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxx podpisu, x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx jakýchkoli žádostí x xxxxxxx konference, xxxxx x x xxxxxx oznámeních.

6. Xxxx Xxxxxxx bude depozitářskými xxxxxxx registrována xxxxx článku 102 Charty Organizace xxxxxxxxx národů.

Xxxxxx IV

Tato Xxxxxxx xx xxxxxx neomezenou xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx svrchovanosti Smlouvu xxxxxxxxx, xxxxxxxx dospěje x rozhodnutí, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisící x xxxxxxx této Xxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxx xxxx xxxx. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx předem.

Xxxxxx X

Xxxx Smlouva, xxxxx xxxxx i xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Depozitářské xxxxx odevzdají řádně xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, xxxx Smlouvu xxxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. srpna xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx tři.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

A. Gromyko x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx:

Xxxx v. r.

Za xxxxx Spojených xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Rusk v. x.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.