Plné znění - 90/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V

INFORMACE

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxxxx 1963

x Xxxxxxx o xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxx 5. srpna 1963 byla x Xxxxxx xxxxxxxx Smlouva x zákazu xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ovzduší, v xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx vodou.

Smlouva xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx, x Xxxxxxx x xx Washingtonu xxx 8. xxxxx 1963. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 3 xxx 10. xxxxx 1963, tj. x den, kdy xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx x Moskvě, x Xxxxxxx x xx Washingtonu xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Velké Xxxxxxxx x Spojených xxxxx xxxxxxxxxx.

Xx Smlouvou vyslovilo Xxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxx 5. xxxxxxxx 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 10. xxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx, x xx x xxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxx xxx 14. října 1963 x x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx 17. xxxxx 1963.

Xx xxxxxxx článku III xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx xxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx pokusů x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ovzduší, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx vodou v xxxxxxxx dnem uložení xxxxxxxxxxxxx listin.

Český překlad Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

SMLOUVA

o xxxxxx pokusů x jadernými xxxxxxxx x ovzduší, v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxx

Xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx",

xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx nejrychlejší xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx v xxxxxxx x cíli Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx druhů xxxxxx, včetně xxxxxxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx si xxxxxxxxx x tím, xxx xxxxxxxxx, jež člověka xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látkami,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx jim x neprovádět xx, x xx xx xxxxxxxxxx místě xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx:

x) v ovzduší; xxxx jeho xxxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx, xxxxxx x xx pobřežní xxxx x xxxxx xxxx; x

x) x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xx překážku sjednání xxxxxxx, která xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jaderných xxxxxxx xxxxxx, čítaje x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx; x xxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xx xxxx zavazuje xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxxxx xxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jaderných xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx prováděny x xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx by xxxx důsledky uvedené x xxxxxxxx 1.

Článek XX

1. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx depozitářským vládám, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám. Xxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxx třetina xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx konferenci a xxxxxx na ni xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxx schválena většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xx xxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx, může x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx států, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx o xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxxxx vládám xxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran - Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Irska x Xxxxxxxxx xxxxx amerických, xxxxx xx tímto xxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx Smlouva xxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xx uložení xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

4. Xxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, které xxxx Smlouvu xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listiny x xxxxxxx x přístupu, x datu vstupu xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxx oznámeních.

6. Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článku 102 Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxxx xx časově neomezenou xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx vyšší xxxxx xxxx země. X xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx V

Tato Xxxxxxx, xxxxx ruské x xxxxxxxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x archivech xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx vládám xxxxx, xxxxx Smlouvu xxxxxxxxx x x xx xxxxxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx řádně xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 5. srpna xxxx xxxxx devět xxx xxxxxxx xxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

A. Xxxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx:

Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxx v. x.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.