Plné znění - 9/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

I. část - Právní ochrana, doručování a právní pomoc v občanskoprávních věcech

Právní ochrana Článek 1

Náklady řízení Článek 2 Článek 3

Výhody poskytované se zřetelem na majetkové poměry (právo chudých) Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

Společná ustanovení o doručování a právní pomoci Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Zvláštní ustanovení o doručování Článek 17 Článek 18

Zvláštní ustanovení o právní pomoci Článek 19

Oprávnění diplomatických a konzulárních zastupitelských úřadů Článek 20

Část II - Ustanovení o listinách Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

Část III - Informace o právním řádu Článek 27

Část IV - Společná a závěrečná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

INFORMACE

9

XXXXXXXX

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 11. xxxxx 1963

x Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x vzájemném právním xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxx 10. listopadu 1961 byla v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx styku ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx se Závěrečným protokolem.

Xx Smlouvou xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1962 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxx 1. října 1962. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 31. xxxxx 1962.

Podle svého článku 30 Xxxxxxx xx Závěrečným protokolem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 30. xxxxxxxx 1962.

Xxxxx znění Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

SMLOUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx president Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x listinách a x právních informacích x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxxxx president Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx moci x xxxxxxxxx je x dobré a xxxxxxxx formě se xxxxxxx xxxxx:

X. xxxx

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x právní xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx ochrana

Článek 1

(1) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx volný přístup x soudům a xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Ustanovení xxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx vztahují xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx a xxxx sídlo xx xxxx území.

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx žalobci (navrhovatelé) xxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxx své xxxxxxxx, xxxxx nebo sídlo x xxxxxx xx xxxxxxxxx států, nelze xxxxxx složení žalobní xxxxxxx xxx náklady xxxxxx x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxx že xxxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zálohy x úhradě soudních xxxxxxxx, platí ustanovení xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx soudního poplatku xxx xxxxxx při xxxxxx žaloby (xxxxxx), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lhůta xxxxxxx 1 xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx být xxxxxxx xxxxxxx zálohy xxx xxxxxxx, které xx nésti jedna xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx občanům.

Článek 3

(1) Xxxxxxxxxx x vykonatelná rozhodnutí xxxxxx x jednom x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx žalobci (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx osvobozenému xxxxx článku 2 nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx státě, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, od xxxxxxx xxxxxxx nebo složení xxxxxx, zaplacení nákladů xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Návrh xxxx xxx podán xxxxx x xxxxx, který xx příslušný xxx xxxxxxxxxx o xxx, xxxx u xxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxx x první xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx, kterými xxxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx dodatečně.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx předložiti:

a) xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) jeho xxxxxxx xx xxxxxx soudu, xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxx návrhu x xxxxx, který rozhodl x xxxxx xxxxxxx, xxx jeho xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxxxxxx platí článek 17 xxxxxxxx 3. Xx-xx xxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx rozhodnutí x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx o návrhu xx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) X xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 patří xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx x vykonatelnosti, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x výkonu.

Xxxxxx poskytované xx xxxxxxxx xx majetkové xxxxxx (právo xxxxxxx)

Xxxxxx 4

(1) Občané jednoho xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx majetkové xxxxxx (právo xxxxxxx) xx stejných xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx uvedené x odstavci 1, xxxxx příslušejí xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxx na všechny xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxx smluvním xxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3), xxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx xxxxx, xx kterém xx xxx xxxxxxx provedena.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx x dosažení výhod xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území xx xxxxxxxxxxx své xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx navrhovatel xxxx xxxxxxxx xxx pobyt xx xxxxx žádného xx xxxxxxxxx států, xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární úřad xxxxx, jehož xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených x článku 4 xxxxxxxx 1 xx základě potvrzení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx bydliště xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx x návrhu xx povolení xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1, xx xxxxx x mezích xxxxx úředního xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx-xx xxxxx jednoho x xxxx xxxxxxxxx států xxxxxx bydliště, xxxxx xxxx sídlo x xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 odstavci 1, xxxx podat xxxxx na přiznání xxxxxx výhod xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx sídla.

(2) X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x článku 5 a xxxxxxxx xxxxxxxx podstaty xxxx.

(3) Xxxxx x x doklady xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9.

(4) Návrh xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxx soudu, xxxxx x něm xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(5) Soud xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx výhody povolí, x úřední moci xxxxxxxx.

Společná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x právní xxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx jejich xxxxx xx budou vzájemně xx dožádání poskytovat xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx práva.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx x provádějí doručování xx věcech xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů, pokud xxxx pro xxxx xxxx xxxxxxxxx. Ustanovení x xxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx, xxxxx se vztahují xx xxxxxxxx soudů, xx xxxxx obdobně x xx dožádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx obou xxxxxxxxx států se xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstev spravedlnosti, xxxxx není x xxxx Smlouvě xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Soudy xxxxx xxxxxx při xxxxxxxx x doručení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jazyka. Dožádání xx xxxxx opatřit xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Dožádání xxxxxxxx xxxx údaje:

a) xxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx x příjmení xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx, u xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) potřebné údaje x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dožádání o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a označení xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, při xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx okolnosti, x nichž xx xxx proveden důkaz, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jazyka, xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx však použije xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx, jestliže xxx x to xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právního xxxx xxxxx, jehož xxxx byl xxxxxxx.

Článek 13

(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxx doručena písemnost, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx adresu.

(2) Xxxx-xx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx o xxx xxxxxxxx xxxxx poštou xxxx xxxxxxxxxx.

(3) Dožádaný xxxx xxxxx včas xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx a čas, xxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxxx.

Xxxxxx 14

X případech, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx moci býti xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, pro které xxxxxxxx nemohlo být xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx jeho vyřízení xxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx, x xxxx náklady xxx.

(3) Provedení znaleckého xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx závislým xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx hradit xxxxxxxx, xxxxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxx xx xx xxxxx, jehož xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxx dožádání xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx vyřízení xxxxxxxx xxxxxxxxx pořádku.

Zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxx doručí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx jsou xxxxxxx v xxxx xxxxxx nebo xx-xx x xxx připojen xxxxxxx xx jeho xxxxxx; článek 12 xxxx xxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxxxx případech, které xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, doručí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx převezme.

(3) Xxxxxxx uvedený x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx potvrzena tlumočníkem, xxxxx byl úředně xxxxxxxxx x xxxxxx x obou smluvních xxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx být xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxxxxx sepsaným xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x podpisem osoby, xxxxx písemnost převzala, xxxxxxxxx poznámkou x xxxxx způsobu xxxxxxxx; x xxxxxxxxx listu x z xxxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx doručované xxxxxxxxxx, xxxx jednací číslo, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 19

Jestliže xx xxxx o xxxxxxx účastníka xxxxx, xxxx dožádaný xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx se xxxxx xxxxxxxx k soudu xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů

Článek 20

Xxxxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx x občany xxxxx státu xxxx xx věcech xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxx x dvojím xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx xxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostředky xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx.

XX. xxxx

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Veřejné xxxxxxx vydané xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx opatřené xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx také xxxx soudy x xxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx veřejných xxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx.

(2) Tuto důkazní xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xxxx, xxxxxxx úřad xxxx xxxxxxxx veřejný xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxxxxx xxxxxxx x článku 21, xxxxxxxx 1, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pravost xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx úředním podpisem x xxxxxxx razítkem xxxxx, xxxxxxxxx úřadu xxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx použití xxxx soudy nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek 23

(1) Xxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úmrtí xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxx nabytí účinnosti xxxx Xxxxxxx.

(2) Jestliže xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx xxx xxxxxxxx dodatečný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, manželství nebo xxxxx, xxxx ve xxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxx výpis xxxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Úmrtní xxxxx xx zasílají xxxxx, xxxxxxx listy společně xxxxxx xx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhotoví a xxxxx příslušný xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx opisy x matriky nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Žádost musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Zasílání xxxxxx xxxxx článku 23, xxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 24 x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxx připojovat.

Xxxxxx 26

X xxxxxx xxxx smluvními xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ze smluvních xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství.

III. část

Informace x xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx si budou xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx platily x xxxxxx xxxxx.

XX. část

Společná a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Ustanovení X. x XX. xxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xx týkají xxxxx, se použije xxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx republice xx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 29

Tato Xxxxxxx xxxx ratifikována; ratifikační xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vyměněny xx Xxxxx.

Článek 30

(1) Xxxx Xxxxxxx nabývá xxxxxxxxx 60 xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 5 xxx x xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx let, xx Xxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxx-xx Xxxxxxx podle odstavce 2 vypovězena, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxxx Smlouva xxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx ji početěmi.

Dáno x Praze xxx 10. xxxxxxxxx 1961 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

XXXXXXXXX XXXXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx bodech:

1. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx také xxxxxxxx xxxxxx x matrik xxxxxxxxxxx církevních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1950. Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zašle Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxxx.

X Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou veřejnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx církevními xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a to xxxxxx listy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1938, xxxxx x xxxxx listy (xxxxxxxxx x narození) a xxxxxx xxxxx ohledně xxxxxxxx x úmrtí, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1939. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxx účinnosti xxxx Smlouvy.

2. Xxxxxxxxxx článku 22 xx použije xxxx xx listiny xxxxxx rakouskými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx rakouského práva xxxxxx xxxxxxxxx listinami.

3. Xx doby, než xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxx provádět xxxxxxxxxx x poskytovat xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx československých xxxxx xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

4. Nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx úprava xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx tato Smlouva xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx; xxxxxxx x. 12 xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 1948 x shodné Xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx rakouské xxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1948 xxx. 7).

Na xxxxx xxxx podepsali xxxxxxxxx tento Závěrečný xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku

David x. x.
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 9/1963 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.12.1962.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.