Plné znění - 9/1963 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Smlouva

I. část - Právní ochrana, doručování a právní pomoc v občanskoprávních věcech

Právní ochrana Článek 1

Náklady řízení Článek 2 Článek 3

Výhody poskytované se zřetelem na majetkové poměry (právo chudých) Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

Společná ustanovení o doručování a právní pomoci Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16

Zvláštní ustanovení o doručování Článek 17 Článek 18

Zvláštní ustanovení o právní pomoci Článek 19

Oprávnění diplomatických a konzulárních zastupitelských úřadů Článek 20

Část II - Ustanovení o listinách Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

Část III - Informace o právním řádu Článek 27

Část IV - Společná a závěrečná ustanovení Článek 28 Článek 29 Článek 30

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

INFORMACE

9

XXXXXXXX

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 11. xxxxx 1963

x Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxxxxxxx, x listinách x x právních xxxxxxxxxxx xx Závěrečným xxxxxxxxxx
&xxxx;

Xxx 10. xxxxxxxxx 1961 byla x Xxxxx sjednána Xxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx občanskoprávních, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx informacích se Závěrečným protokolem.

Xx Xxxxxxxx vyslovilo Xxxxxxx shromáždění souhlas xxx 5. xxxxxxxx 1962 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 1. xxxxx 1962. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxx dne 31. xxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx článku 30 Smlouva se Závěrečným protokolem xxxxxx účinnosti xxxx 30. xxxxxxxx 1962.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx protokolu xx vyhlašují současně.

SMLOUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx styku xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, o xxxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx styku xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx informacích x x tomu xxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx

Xx. Heinricha Xxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx x shledavše xx x dobré x xxxxxxxx formě se xxxxxxx xxxxx:

X. xxxx

Xxxxxx chrana, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x občaskoprávních xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) Xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx volný xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx před nimi xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Ustanovení této Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na právnické xxxxx xxxxxx obchodních xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx států x xxxx sídlo na xxxx xxxxx.

Náklady xxxxxx

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nelze xxxxxx složení xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxx nebo že xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě bydliště, xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xx vyžaduje xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx složení zálohy x xxxxxx soudních xxxxxxxx, platí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx žaloby (návrhu), xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx zaplacení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 1 xxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxx xxx xxxxxxx složení xxxxxx xxx xxxxxxx, které xx nésti xxxxx xxxxxx, xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x jednom x xxxx smluvních xxxxx, kterými xxxx xxxxxxx žalobci (xxxxxxxxxxxx) xxxx intervenientu osvobozenému xxxxx článku 2 nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve státě, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx, od žalobní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, zaplacení xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou na xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx může xxx xxxxx xxxxx x xxxxx, který xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx o xxx, xxxx x soudu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x první xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí také xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výše xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx stanovena dodatečně.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx příslušný x xxxxxxxxxx x xxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxx návrhu x xxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx stolici, xxx xxxx xxxxxxx xx jazyka soudu, xxxxx jest xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx překlady xxxxx článek 17 xxxxxxxx 3. Xx-xx návrh xxxxx x soudu, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x právní xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxxx vykonána xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx proti xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx opravný prostředek.

(5) X xxxxxxxx řízení xx smyslu xxxxxxxx 1 patří xxxx xxxxxxx xx vydání xxxxxxx x právní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx majetkové xxxxxx (xxxxx xxxxxxx)

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx soudy xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxx podmínek x ve xxxxxxx xxxxxxx jako vlastní xxxxxx.

(2) Výhody xxxxxxx x odstavci 1, xxxxx xxxxxxxxxx účastníkovi x xxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx, xx vztahují xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx též na xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx (článek 3), xxxxx xxxxx xxx xxxx exekuční xxxxxx xxxxx práva xxxxx, xx xxxxxx má xxx exekuce xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx příslušnými úřady xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxxx xx smluvních států, xxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx konzulární úřad xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedených v článku 4 xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Soud, xxxxx xxxxxxxxx x návrhu xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxx 1, xx xxxxx v xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx-xx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxx použít xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedených x článku 4 xxxxxxxx 1, xxxx podat xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx příslušného podle xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx.

(2) X xxxxxx návrhu xx xxxxxxx potvrzení xxxxxxx x článku 5 x xxxxxxxx vylíčení podstaty xxxx.

(3) Návrh i x xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 9.

(4) Xxxxx xxxx projednán xxx xxxxxx xx xx, xx není sepsán x xxxxxx soudu, xxxxx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx ve xxxx rozhoduje.

(5) Soud xxxxxxxxx x rozhodnutí x návrhu určí xxxxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxx xxxxxx, x úřední xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx soudy xx xxxxx vzájemně xx dožádání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doručování xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xx věcech xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pomoc x provádějí xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx. Ustanovení x xxxxxxxxxx a x xxxxxx pomoci, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xx dožádání xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřadů.

Xxxxxx 9

Soudy xxxx xxxxxxxxx států se xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x poskytování xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti, xxxxx xxxx x xxxx Smlouvě xxxxxxxxx xxxx jiného.

Xxxxxx 10

Xxxxx mohou xxxxxx xxx xxxxxxxx x doručení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; nepotřebují xxxxxxx ověření.

Xxxxxx 11

Dožádání xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) označení xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxx účastníků, xxxxxxxx, bydliště xxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxx název x xxxxx;

x) jména, příjmení x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx;

x) potřebné xxxxx x xxxxxxxx dožádání, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx doručena, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx okolnosti, x nichž xx xxx proveden důkaz, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx.

Článek 12

Vyřízení xxxxxxxx xxxxxx jazyka, kterého xx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxxx však xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x řízení, xxxxxxxx xxx x to xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Jestliže xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx má xxx doručena xxxxxxxxx, xx uvedena xxxxxxxxx xxxx nepřesně, xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx-xx dožádaný xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, je-li xxxxx xxxx v xxxxx státě. Dožádaný xxxx o xxx xxxxxxxx přímo xxxxxx xxxx dožadující.

(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx poštou xxxxx a xxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyřídí.

Xxxxxx 14

X případech, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx spisy xxxxxxx x sděleny xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Mezi xxxxxxxxx státy nebudou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx znalcům.

(2) Xxxx nákladů, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x tím, x xxxx xxxxxxx xxx.

(3) Xxxxxxxxx znaleckého xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zálohy x xxxxxxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx sídlo je xx státě, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Vyřízení xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx názoru xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, odporuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx ustanovení o xxxxxxxxxx

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx svých právních xxxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xx-xx x xxx připojen xxxxxxx xx xxxx xxxxxx; článek 12 xxxx xxx dotčen.

(2) X xxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxx buď vyhotoven xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočníkem, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxx tlumočníka xxxxxx být xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx doručným xxxxxx, který xxx xxxxxx dožadujícím xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx soud, anebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxx. Xxxxxxx xxxx x protokol xxxx xxxxxxx xxxxxxxx doručujícího xxxxxx, xxxxxx pečetí x xxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxxxxxx převzala, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx způsobu doručení; x doručného xxxxx x x xxxxxxxxx xxxx být patrno xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx soud, způsob x den xxxxxxxx.

Zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 19

Xxxxxxxx xx žádá x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx použít xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k tomu, xxx se xxxxx xxxxxxxx k soudu xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zastupitelských xxxxx

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx s xxxxxx xxxxx státu xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx o xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxx tom xxxx nesmí xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx jich xxxxx xxx použito.

XX. část

Ustanovení x xxxxxxxxx

Xxxxxx 21

(1) Veřejné xxxxxxx vydané xxxxxx xxxx správním úřadem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx opatřené úředním xxxxxxxx x úředním xxxxxxxx požívají xxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxx veřejných xxxxxx. Xx platí xxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx veřejných xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx doložka, xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx veřejný xxxxx ověřil xxxxxxx xxxxxxx xx soukromé xxxxxxx.

Článek 22

Listiny uvedené x článku 21, xxxxxxxx 1, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, správního xxxxx xxxx osoby, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxx použití xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx úřady druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

(1) Xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zasílat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, pokud zápisy xxxx učiněny xx xxx xxxxxx účinnosti xxxx Smlouvy.

(2) Xxxxxxxx xx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx, bude xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx úplný xxxxx xxxxxxxxx x dodatečného xxxxxx.

(3) Úmrtní listy xx xxxxxxxx ihned, xxxxxxx xxxxx společně xxxxxx za xxxxx xxxx.

Xxxxxx 24

Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zdůvodněna xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxxx x xxxxxxx xxxxx článku 24 x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxx připojovat.

Článek 26

X xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy xxxx zapotřebí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství.

III. xxxx

Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx informace o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx platily x xxxxxx xxxxx.

XX. xxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxx X. x II. xxxxx xxxx Smlouvy, xxxxx xx týkají xxxxx, se xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o věci, xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx republice do xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

Tato Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx.

Xxxxxx 30

(1) Xxxx Xxxxxxx xxxxxx účinnosti 60 xxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx je uzavřena xx xxxx 5 xxx a xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvnímu xxxxx 6 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxxx xxxx xxx, že Xxxxxxx vypovídá.

(3) Xxxxxx-xx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx xx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxx; x tomto xxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxx jeden xxx xx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx tuto Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx v. x.

ZÁVĚREČNÝ PROTOKOL

Při xxxxxxx xxxx uzavřené Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx občanskoprávních, o xxxxxxxxx x o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx:

1. X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1950. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Rakouské xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

X Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, které byly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x náboženských xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxx listy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1938, jakož i xxxxx xxxxx (xxxxxxxxx x narození) a xxxxxx listy xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 1. lednem 1939. Xxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx církví x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx ode xxx xxxxxx účinnosti xxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx článku 22 xx použije xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nositeli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx rakouského práva xxxxxx veřejnými listinami.

3. Xx doby, xxx xxxxxx účinnosti úmluva x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma smluvními xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Smlouvy xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx sociálního xxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rakouské xxxxx xxxxx xxxxxxxx doručování x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx československých soudů xxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.

4. Nabytím xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx; xxxxxxx x. 12 xx Xxxxxxxx československého xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx 1948 a xxxxxx Xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx 1948 xxx. 7).

Na xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxxx 1961 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx

Xxxxx x. x.
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis č. 9/1963 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.12.1962.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.