Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

INFORMACE

Podle §2 ústavního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1945, x. 22 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, provádím takto xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943, č. 1 Xx. xxxx. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx xxxxx x příloze k xxxx vyhlášce.

Nosek x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Xxxxxxxxxx x roč. X., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

SVAZU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxxx x doplniti Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, existující xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. května 1935, x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupu xx xxxxx xxxxx Německu, xxxxxxxxx 18. července 1941 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx válce x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx útoku xx xxxxxx Německa x zabezpečiti xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xx tím xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Fierlingera, velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx svazu,

Presidium Nejvyššího xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx komisaře xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě, xxxxxxx se na xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, zavazují xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx s xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx neb x kteroukoli xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx xx jasně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nevésti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příměří xxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxx neb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx spojeným x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx v jejich Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx by obnovilo xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Xxxxx", xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, který by xx spojil s Xxxxxxxx xxxxx neb x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx vojenskou i xxxxx xxxxxxx a xxxxx, xxxxx xxxx xx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, majíce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x přátelské xxxxxxxxxx x xxxx xx obnovení xxxx, x o xxx, xx budou xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nezávislosti a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, že budou xxxxxxxx x měřítku xx možná nejširším xxx hospodářské xxxxx x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx ratifikaci x době xx xxxxx xxxxxxxxx; výměna xxxxxxxxxxxxx listin bude xxxxxxxxx x Moskvě xx xxxxx nejdříve.

Tato Xxxxxxx zůstává v xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx dvacetiletého xxxxxx xxxxxxx do 12 xxxxxx xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxx x xxxx přání xxxxxxxxxx Xxxxxxx, platnost xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, a tak xxxxxxx, dokud jedna x Xxxxxxxx smluvních xxxxx neučiní do 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx pětiletí xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx úmyslu ukončiti xxxx účinnost.

Na potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx pečeti.

Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. S.

Zd. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX XXXX

X. S.

V. XxXxxxx

PROTOKOL

k Smlouvě x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxx xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx ustanovily, xx x xxxxxxx, xx x xxxx Smlouvě xxxxxxx přání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí země, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx Xxxxxx XXX a xxxx x této xxxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx dána možnost xx vzájemné dohodě Xxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxx XXX xxxxxxxxx tuto Smlouvu, xxxxx xxxxx nabude xxxxxx trojstranné xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx sepsán xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

Xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX XXXX

X. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX JEDNÁNO BYLO X JAKÉKOLIV XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO LIST XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN X MOSKVĚ XXX 20. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. prosince 1943.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 11/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Xx xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12.12.1943

x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxx x právní xxxxxxx xxxxxx vývojem xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pracovní doby, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx období) nebo xxxxxx úpravu xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.