Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

INFORMACE

Podle §2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23. xxxxxx 1945, x. 22 Xx., o vyhlášení xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx takto xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxx 1946:

Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. prosince 1943, x. 1 Xx. xxxx. čsl. x roku 1944, xxxxxxxx xx xxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha k xxxxxxxx x. 11/1946 Sb.

Smlouva*)

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Uveřejněno x xxx. X., x. 1. Úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIK

BYLA SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx SSR, xxxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxxx 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx Německu, xxxxxxxxx 18. července 1941 x Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx útoku xx xxxxxx Xxxxxxx x zabezpečiti xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se sjednati xx xxx cílem Xxxxxxx x xxxxxx xxxx své xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Michailoviče Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dohodnuvše se xxxxxxxx, že se xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x vzájemné xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx druhu x xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxx státům, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx v útočných xxxxxx x Evropě.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx války x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příměří xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx neb x xxxxxxxxxx xxxxx státem, x xxx spojeným x útočných xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 3

Potvrzujíce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx x xxxxxxx, xx xx jedna x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx obnovilo xxxx xxxxxxxx "Drang xxxx Xxxxx", xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx s Xxxxxxxx xxxxx neb x jakékoli jiné xxxxx v takové xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx válečných akcí, xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx podporu x xxxxx, xxxxx jsou xx x disposici.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx zájmy bezpečnosti xxxxx x xxxx, xxxx dohodnuty o xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx obnovení xxxx, x o tom, xx xxxxx xxxxxxx x shodě se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nejširším xxx xxxxxxxxxxx styky x poskytovati xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoc po xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx s Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx účastniti se xxxxx xxxxxxx, namířených xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx podepsání x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx nejkratší; výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xx možná xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, jestliže xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke konci xxxxxxxxxxx dvacetiletého xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx před uplynutím xxxxx xxxxxxx o xxxx přání xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx dalších xxx xxx, x xxx xxxxxxx, xxxxx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx pečeti.

Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Moskva, 12. xxxxxxxx 1943.

Z XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Fierlinger

Z XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX SSSR

L. X.

X. XxXxxxx

PROTOKOL

k Smlouvě o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. prosince 1943

Při xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx x xxxx Smlouvě xxxxxxx přání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx hraničí x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx SSR x xxxx x této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - bude xx dána možnost xx vzájemné xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu XXX xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx, xxxxx takto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. prosince 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zd. Fierlinger

Z XXXX MOCI PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX XXXX

X. Molotov

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X PODPISOVÝM XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENY, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, POTVRZUJEME X UTVR7ZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME A XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO LIST XXXXXXXXXX XXXXXX A X XXXX XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXX XXX 20. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

X. S.

Státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Ripka x. x.

Xxxxxxxxx se x tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. prosince 1943.

Xxx Masaryk v. x.

Právní xxxxxxx x. 11/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 12.12.1943

s xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx pracovního xxxxx x pracovní xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.