Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

INFORMACE

Podle §2 ústavního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. června 1945, x. 22 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlády republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. ledna 1946:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. prosince 1943, x. 1 Xx. xxxx. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx xxxxx x příloze k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 11/1946 Sb.

Smlouva*)

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ.

*) Xxxxxxxxxx x xxx. X., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx československého, xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxx x doplniti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx SSR, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. května 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx proti Německu, xxxxxxxxx 18. července 1941 x Xxxxxxx, xxxxxxx si spolupracovati xx xxxxx x xxxxxxx míru a xxxxxxxxx novému xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x zabezpečiti xxxxxx xxxxxxxxxx a poválečnou xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx x určili xxxx své xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx i vyhotovené x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Vysoké smluvní xxxxxx, dohodnuvše se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx v politice xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx jedna xxxxx xxxxxxxxx x jinou xxxxx a podporu xxxxx druhu x xxxxxxx válce proti Xxxxxxx a všem xxx státům, xxxxx xxxx s ním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx v Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jednání s xxxxxxxxxxxx xxxxxx neb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx se jasně xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx, a nevésti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příměří neb xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x ním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 3

Potvrzujíce xxxx xxxxxxxxxxxx politiku míru x vzájemné xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Vysoké smluvní xxxxxx xx zavazují, xx v xxxxxxx, xx by xxxxx x nich xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx by obnovilo xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Osten", xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx by xx xxxxxx s Xxxxxxxx xxxxx neb x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxx Xxxxxxx straně, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx vojenskou x xxxxx xxxxxxx a xxxxx, které xxxx xx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x nich, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx xxxxxxxx xxxx, x x xxx, xx xxxxx xxxxxxx x shodě se xxxxxxxx vzájemného xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx dohodnuty x xxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx možná nejširším xxx hospodářské xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních stran xx zavazuje neuzavírati xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx účastniti xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx po podepsání x xxxxxxx ratifikaci x době co xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let od xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, jestliže jedna x Vysokých smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx dvacetiletého období xxxxxxx xx 12 xxxxxx před uplynutím xxxxx xxxxxxx o xxxx přání xxxxxxxxxx Xxxxxxx, platnost její xxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx, a tak xxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx účinnost.

Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. prosince 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednané 12. prosince 1943

Při xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx, že x této Xxxxxxx xxxxxxx přání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx SSR x xxxx x xxxx xxxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx xxxx xxxxxxx xx vzájemné dohodě Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Svazu SSR xxxxxxxxx xxxx Smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx sepsán xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

Xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. prosince 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX SSSR

V. Molotov

SHLÉDNUVŠE X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX S XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX SCHVÁLENY, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX LISTU XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXX7XXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX PEVNĚ A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME A XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XXX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLIV XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX KÁZALI A X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXX XXX 20. PROSINCE LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Beneš x. x.

X. X.

Xxxxxx ministr xxxx xxxxxxxxx ministr xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Vyhlašuje xx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis č. 11/1946 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxx x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s časově xxxxxxxx účinností (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx úpravu xxxxxx XXXX.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.