Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Podle §2 ústavního dekretu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. června 1945, č. 22 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx, provádím takto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxx 1946:

Smlouva x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943, x. 1 Xx. věst. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx znovu x příloze k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

JMÉNEM REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ.

*) Xxxxxxxxxx x roč. V., x. 1. Úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemně xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx Německu, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 x Londýně, xxxxxxx xx spolupracovati xx xxxxx o xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx strany Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mírovou spolupráci, xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxx cílem Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx republiky v Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Molotova, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x úplném xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odpovídající xxxxx, xxxxxxx se na xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dohodnuvše xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx x politice xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxx poválečné spolupráce, xxxxx x vzájemné xxxxxx, zavazují xx xxxxxxxxxxx jedna druhé xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx x podporu xxxxx druhu v xxxxxxx xxxxx proti Xxxxxxx a xxxx xxx státům, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se zavazují: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx jednání s xxxxxxxxxxxx vládou xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx jiným státem, x ním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Evropě.

Xxxxxx 3

Potvrzujíce svou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. května 1935, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx x xxxxxxx, xx by jedna x xxxx byla xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxx s Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx politiku "Xxxxx xxxx Xxxxx", xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx by xx xxxxxx s Xxxxxxxx xxxxx neb x xxxxxxxx jiné xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx akcí, xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx podporu x xxxxx, xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx zájmy bezpečnosti xxxxx x xxxx, xxxx dohodnuty x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx míru, x x xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nejširším xxx hospodářské styky x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxx.

Xxxxxx 5

Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx neuzavírati xxxxxxx spojenectví a xx xxxxxxxxx xx xxxxx koalice, namířených xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Tato Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po podepsání x podléhá xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xx možná xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx dvacetiletého xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx před uplynutím xxxxx sdělení x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx její xxxx se prodlužovati xx xxxxxxx xxx xxx, a tak xxxxxxx, dokud xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx do 12 měsíců před xxxxxxxxx xxxxxxxx pětiletí xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxx úmyslu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx československém x xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Fierlinger

Z XXXX MOCI PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX SSSR

L. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx 12. xxxxxxxx 1943

Při xxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x případě, xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx přistoupiti xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx hraničí x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx Xxxxxx SSR x xxxx x této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě Xxxx Československé republiky x Xxxxx XXX xxxxxxxxx tuto Smlouvu, xxxxx xxxxx nabude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx sepsán xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x československém x ruském xxxxxx,

Xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX XXXX

X. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX SCHVÁLENY, PŘIJATY, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX JE XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, ŽE XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XXX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLIV XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO LIST XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX DÁN X XXXXXX XXX 20. PROSINCE XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Ripka x. x.

Xxxxxxxxx xx x tím, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Moskvě xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Masaryk x. x.

Xxx 27. listopadu 1963 xxx v Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

S Protokolem xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Podle xxxxx článku 2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x přátelství, vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 nabyl xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

České znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. prosince 1943

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

potvrzujíce xxxxx xxxxxxxxx politiku míru x vzájemné xxxxxx x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx předpokládají xxxxxxxx xxxxx směřující k xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx význam xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situaci, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míru, x němž xx xxxxxx ve Smlouvě, xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxxx xxxxx, xxxx x x současné době xxxxxxx evropskému x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území bývalé Xxxxxxx říše, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx cestou xxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx závazky, xxx převzaly xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx,

xxxxxx xx zásadami Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x důsledně xxxxxxxxxxx leninskou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x různým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, vzájemné xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx uzavřena, xx xxxx xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxx před uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx přeje Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx a xxx xxxxxxx, dokud xxxxx ze Xxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Tento Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxx xxxx provedena x Xxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Novotný x. r.

Předseda vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 105/1963 xxxxxx x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1946 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 12.12.1943.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxx x právní xxxxxxx xxxxxx vývojem xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx účinností (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx období) nebo xxxxxx úpravu vztahů XXXX.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.