Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 xxxxxxxxx dekretu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. června 1945, č. 22 Xx., o vyhlášení xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, provádím xxxxx xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. xxxxx 1946:

Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943, x. 1 Xx. xxxx. čsl. x roku 1944, xxxxxxxx xx xxxxx x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxxxxxx x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Xxxxxxxxxx x xxx. V., x. 1. Úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Londýně xxx 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX REPUBLIK

BYLA XXXXXXXX XXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxx 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx proti Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. července 1941 x Londýně, xxxxxxx si spolupracovati xx xxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x poválečnou xxxxxxxxx mírovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx tím cílem Xxxxxxx x určili xxxx xxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Fierlingera, velvyslance Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, vyměnivše své xxxx moci, jež xxxxxxxx x úplném xxxxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, dohodnuvše xx xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx x podporu xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx proti Xxxxxxx x všem xxx státům, xxxxx xxxx x ním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x kteroukoli jinou xxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx spojeným x xxxxxxxx činech x Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. května 1935, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx x případě, xx xx xxxxx x xxxx byla xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x Německem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx politiku "Xxxxx xxxx Xxxxx", xxx x xxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx neb x xxxxxxxx jiné xxxxx x xxxxxx xxxxx, druhá Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní straně, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx podporu x xxxxx, které jsou xx k xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx x nich, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx obnovení xxxx, x x xxx, xx budou xxxxxxx x shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxx druhého xxxxx. Xxxx dohodnuty v xxx, že budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx styky x poskytovati si xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxx.

Článek 5

Každá s Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxx po podepsání x xxxxxxx xxxxxxxxxx x době co xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx nejdříve.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx, při xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxx přání xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx její xxxx se prodlužovati xx dalších xxx xxx, x tak xxxxxxx, xxxxx xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx neučiní do 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pětiletí xxxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxx ukončiti xxxx xxxxxxxx.

Xx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx československém x ruském.

Obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX SSSR

L. X.

X. XxXxxxx

PROTOKOL

k Smlouvě x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x případě, xx x xxxx Smlouvě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx země, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx Xxxxxx SSR a xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx německého xxxxx, - xxxx xx xxxx možnost xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx Smlouvu, xxxxx xxxxx nabude xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.

Tento Xxxxxxxx byl xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x ruském jazyce,

Obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. prosince 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zd. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX SSSR

V. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX SCHVÁLENY, PŘIJATY, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X UTVR7ZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX JEST DÁN X XXXXXX XXX 20. PROSINCE LÉTA XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx v. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Ripka x. x.

Xxxxxxxxx se x tím, že xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xxx 27. xxxxxxxxx 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx svého článku 2 Protokol x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxx xxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

České xxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

PROTOKOL

o xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. prosince 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

potvrzujíce svoji xxxxxxxxx politiku xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx význam těchto xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x současné xxxxxxxxxxx situaci, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx odstraněno x xxx síly, xxxxx xxxxxxxxxx druhou xxxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxxxxxxx době xxxxxxx evropskému x xxxxxxxxx míru,

konstatujíce s xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx území bývalé Xxxxxxx xxxx, socialistická Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxxxxx hrozby xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států x různým společenským xxxxxxxx

xxxxxxx se takto:

Článek 1

Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 12. xxxxxxxx 1943 se xxxxxxxxxx o dvacet xxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxx dvacetileté xxxxx, xx kterou xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Jestliže xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx x platnosti xx dobu xxxxxxx xxxx xxx a xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ze Stran xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Praze x xxxxxxxxx možné xxxx.

Xxxxxxxx xx sepsán xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx xxxxxxx x. 105/1963 xxxxxx s xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1946 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx dne 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s časově xxxxxxxx xxxxxxxxx (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výše xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx úpravu vztahů XXXX.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.