Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Podle §2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. xxxxxx 1945, x. 22 Xx., o vyhlášení xxxxxxxx předpisů, vydaných xxxx území republiky Xxxxxxxxxxxxxx, provádím xxxxx xxxxxxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx ze dne 4. ledna 1946:

Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943, x. 1 Xx. xxxx. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx znovu x příloze k xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx k vyhlášce x. 11/1946 Sb.

Smlouva*)

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO XXXX XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Xxxxxxxxxx x xxx. X., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydaného x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1944.

JMÉNEM XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

SVAZU XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Smlouva

o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxx Nejvyššího sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x vzájemně xxxxxx, existující mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, podepsanou x Praze xxx 16. xxxxxx 1935, x potvrditi ustanovení Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. července 1941 v Xxxxxxx, xxxxxxx xx spolupracovati xx xxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx strany Německa x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a poválečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxx plnomocníky:

President Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že se xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx, zavazují xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx i jinou xxxxx a xxxxxxx xxxxx druhu v xxxxxxx xxxxx proti Xxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx, které xxxx s xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx války x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládou neb x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx útočných xxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx ani nesjednávati xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx příměří neb xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx neb s xxxxxxxxxx jiným xxxxxx, x xxx xxxxxxxx x útočných xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Potvrzujíce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx míru x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx jedna x nich xxxx xxxxxxxxx v poválečné xxxx do xxxxxxxxx xxxx s Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Osten", neb x xxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x Xxxxxxxx přímo xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxx xxxxx, druhá Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx válečných akcí, xxxxxxxx vojenskou x xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx x disposici.

Článek 4

Xxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx z xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx, x x xxx, xx budou xxxxxxx x shodě se xxxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx dohodnuty v xxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx možná xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx styky x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veškerou možnou xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních stran xx xxxxxxxx neuzavírati xxxxxxx spojenectví x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx struně.

Xxxxxx 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx co xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let xx xxxxxxxx podepsání, xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx konci xxxxxxxxxxx dvacetiletého xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, platnost její xxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx, a xxx xxxxxxx, dokud xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx neučiní do 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx potvrzení xxxx plnomocníci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

Z XXXX XXXX PRESIDENTA

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

PROTOKOL

k Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, vzájemné pomoci x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x případě, že x xxxx Smlouvě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx hraničí x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou xxxx Xxxxxx XXX x xxxx v této xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx xxxx možnost xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx SSR xxxxxxxxx tuto Smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx sepsán xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x ruském xxxxxx,

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX REPUBLIKY

Zd. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX SSSR

V. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X PROZMOUMAVŠE TUTO XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX A XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXXXX X XXXX7XXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX SVÝM, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX BYLO X JAKÉKOLIV XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX XXXXX XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX DÁN X XXXXXX XXX 20. PROSINCE XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

X. S.

Státní ministr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. r.

Vyhlašuje se x xxx, že xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Moskvě xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xxx 27. listopadu 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx shromáždění xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx platnosti Smlouvy x přátelství, vzájemné xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxx xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

České xxxxx Xxxxxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vzájemné trvalé x těsné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx na xxxxxxx, xx Smlouvou x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společné xxxxx směřující k xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx význam xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situaci, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx míru, x xxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx světovou xxxxx, xxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx evropskému x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vznikly xx území xxxxxx Xxxxxxx říše, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx míru x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x Evropě x xxxxxxxxx hrozby xxxxx,

x xxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 se xxxxxxxxxx x dvacet xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Jestliže xxxxx x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prohlášení, xx si xxxxx Xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xx dobu dalších xxxx let a xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx Xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx bude provedena x Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx době.

Protokol xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1963.

President Československé xxxxxxxxxxxxx republiky

A. Novotný x. x.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

J. Xxxxxx v. x.

Xxxxxx předpis x. 105/1963 xxxxxx x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxxxxx xxxxxxx č. 11/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.12.1943.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

105/1963 Xx., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Jde x xxxxxx předpis xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx účinností (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.