Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Podle §2 xxxxxxxxx dekretu xxxxxxxxxx republiky xx xxx 23. xxxxxx 1945, x. 22 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaných xxxx území republiky Xxxxxxxxxxxxxx, provádím xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxx 1946:

Smlouva x přátelství, vzájemné xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx v Moskvě xxx 12. prosince 1943, x. 1 Xx. xxxx. čsl. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx znovu x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ.

*) Xxxxxxxxxx x xxx. X., x. 1. Úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Londýně xxx 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Smlouva

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

President xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx a doplniti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Praze dne 16. května 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx proti Německu, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 x Xxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx míru a xxxxxxxxx xxxxxx útoku xx strany Německa x zabezpečiti xxxxxx xxxxxxxxxx x poválečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Michailoviče Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx, vyměnivše xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x úplném xxxxxxx x xxxxxxxxxx x odpovídající xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poválečné xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx proti Xxxxxxx x všem xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx v útočných xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x kteroukoli xxxxx xxxxxx v Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxx nesjednávati xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx smlouvy s Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx státem, x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činech x Xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx x jejich Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxx byla xxxxxxxxx x poválečné xxxx xx válečných xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx politiku "Xxxxx xxxx Xxxxx", xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx jiné xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx strana neprodleně xxxxxxxx Smluvní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx akcí, xxxxxxxx vojenskou x xxxxx podporu x xxxxx, které jsou xx x xxxxxxxxx.

Článek 4

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxx x přátelské xxxxxxxxxx v době xx xxxxxxxx xxxx, x x xxx, xx xxxxx jednati x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx dohodnuty x xxx, xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx možná nejširším xxx hospodářské xxxxx x poskytovati si xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxx.

Článek 5

Každá s Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje neuzavírati xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xx účastniti xx xxxxx xxxxxxx, namířených xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxx Smlouva xxxxxxxx x platnost xxxxx po podepsání x podléhá xxxxxxxxxx x xxxx co xxxxx nejkratší; výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, jestliže xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx období xxxxxxx xx 12 xxxxxx před uplynutím xxxxx sdělení x xxxx přání xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx se prodlužovati xx xxxxxxx xxx xxx, a xxx xxxxxxx, xxxxx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní do 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx ukončiti xxxx xxxxxxxx.

Xx potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x ruském.

Obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. prosince 1943.

Z XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX XXXX

X. S.

V. XxXxxxx

PROTOKOL

k Smlouvě x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. prosince 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx XXX x xxxx x této xxxxx předmětem xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxx XXX xxxxxxxxx xxxx Smlouvu, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx trojstranné smlouvy.

Tento Xxxxxxxx xxx sepsán xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce,

Obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. prosince 1943.

X PLNÉ MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX SSSR

V. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X PODPISOVÝM XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ LISTU XXXXXX PODEPSANÉHO NAŠÍ XXXXX XXXXXXX JE XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, POTVRZUJEME X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLIV XXXXXXX X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX NA SVĚDOMÍ XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX DÁN X XXXXXX DNE 20. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx se x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Moskvě xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xxx 27. xxxxxxxxx 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti Smlouvy x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xxxxx xxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Svaz sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx politiku míru x xxxxxxxx trvalé x těsné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx na zřeteli, xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společné xxxxx směřující x xxxxxxxxx míru x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx narušení xxxx, x xxxx xx xxxxxx xx Smlouvě, xxxx xxxxxxxxxx a xxx síly, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx i x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxx xx území xxxxxx Xxxxxxx říše, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx míru x je xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění bezpečnosti x Evropě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x důsledně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxx počínaje dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxx vypovědět, xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx x Praze x xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx a xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

A. Xxxxxxx x. r.

Předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

J. Xxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 105/1963 vložen s xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.12.1943.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

105/1963 Xx., o xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxx x právní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.