Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Podle §2 ústavního dekretu xxxxxxxxxx republiky xx xxx 23. června 1945, x. 22 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, vydaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Moskvě xxx 12. xxxxxxxx 1943, x. 1 Xx. věst. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx se znovu x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx k xxxxxxxx x. 11/1946 Sb.

Smlouva*)

o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Xxxxxxxxxx x xxx. V., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx československého, xxxxxxxx x Londýně xxx 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxxx

x přátelství, vzájemné xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o vzájemně xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxxx 1935, x potvrditi xxxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Německu, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 x Londýně, xxxxxxx si spolupracovati xx xxxxx o xxxxxxx míru x xxxxxxxxx xxxxxx útoku xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx trvalé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx se sjednati xx xxx cílem Xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxx plnomocníky:

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Fierlingera, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx svazu,

Presidium Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Molotova, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, vyměnivše xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x vyhotovené x odpovídající formě, xxxxxxx se na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhu v xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxx xxx státům, xxxxx xxxx s ním xxxxxxx x útočných xxxxxx v Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x kteroukoli xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx se jasně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x nevésti xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx smlouvy x Xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx činech x Evropě.

Článek 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxx, podepsané v Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx válečných xxxx x Německem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx politiku "Drang xxxx Osten", xxx x xxxxxxxxxx ze xxxxx, který xx xx xxxxxx x Xxxxxxxx přímo xxx x jakékoli jiné xxxxx v xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx válečných xxxx, xxxxxxxx vojenskou x xxxxx podporu x xxxxx, xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx xxxxxxxx míru, x x tom, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx nezávislosti x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx dohodnuty v xxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx možná xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovati xx xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxx.

Článek 5

Xxxxx s Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx struně.

Xxxxxx 6

Tato Smlouva xxxxxxxx x platnost xxxxx po podepsání x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx nejkratší; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxxxxx v Moskvě xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxxxxx jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xx prodlužovati xx xxxxxxx xxx xxx, a tak xxxxxxx, dokud xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx neučiní do 12 xxxxxx před xxxxxxxxx běžícího xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx účinnost.

Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvu x xxxxxxxxx k xx xxx pečeti.

Sepsáno xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. prosince 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Československou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx x případě, xx x této Smlouvě xxxxxxx přání přistoupiti xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx SSR x xxxx v této xxxxx xxxxxxxxx německého xxxxx, - bude xx xxxx možnost xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu SSR xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxxx nabude xxxxxx trojstranné xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce,

Obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX XXXX

X. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X MOCÍ XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX VLASTNÍ JE XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XXX XXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX PŘÍČINY X XXXXXXXXX VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX PŘITISKNOUTI XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXX DNE 20. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

X. X.

Xxxxxx xxxxxxx xxxx úřadující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx se x tím, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Moskvě xxx 22. prosince 1943.

Xxx Masaryk x. x.

Xxx 27. xxxxxxxxx 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943.

X Protokolem xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx svého článku 2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 nabyl xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik ze xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

potvrzujíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx trvalé x xxxxx přátelské xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx spolupráci xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x současné xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx narušení xxxx, x xxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxx síly, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jsou x x současné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx míru,

konstatujíce x xxxxxxxxxxx, xx jeden xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx říše, socialistická Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx cestou míru x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx a xxxxxxxxx hrozby xxxxx,

x xxxxxxx xx závazky, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx politiku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x různým xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxx dvacetileté lhůty, xx xxxxxx byla xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx si přeje Xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxx pokaždé, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 2

Tento Protokol xxxxxxx ratifikaci a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx bude provedena x Praze v xxxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx sepsán xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno x Xxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Novotný x. x.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

J. Xxxxxx x. r.

Xxxxxx předpis x. 105/1963 xxxxxx s xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxxxxx xxxxxxx č. 11/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx platnosti Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12.12.1943

s xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxx x právní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx účinností (vč. xxxxxxx pracovního xxxxx x pracovní doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.