Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx republiky xx xxx 23. xxxxxx 1945, č. 22 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, provádím takto xxxxxxxx vlády republiky Xxxxxxxxxxxxxx ze xxx 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Moskvě xxx 12. xxxxxxxx 1943, x. 1 Xx. xxxx. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx se znovu x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

Příloha x xxxxxxxx x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX TENTO LIST XXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ.

*) Uveřejněno x xxx. V., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxx dne 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x doplniti Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Praze dne 16. xxxxxx 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 x Londýně, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx válce x xxxxxxx míru x xxxxxxxxx novému útoku xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx tím xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx svazu,

Presidium Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, vyměnivše xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se na xxxxx:

Článek 1

Vysoké smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, že se xxxxxxxx x politice xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i vzájemné xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx jedna druhé xxxxxxxxx i xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx proti Xxxxxxx x všem xxx xxxxxx, které xxxx s ním xxxxxxx v útočných xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládou xxx x kteroukoli xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx, x nevésti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx smlouvy s Xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x ním spojeným x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vzájemné xxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich Xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx x xxxxxxx, xx by xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x poválečné xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x Německem, xxxxx by xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Xxxxx xxxx Osten", xxx x xxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx x Xxxxxxxx přímo xxx x xxxxxxxx jiné xxxxx x xxxxxx xxxxx, druhá Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx straně, xxxxxxxxx takovým způsobem xx válečných xxxx, xxxxxxxx vojenskou x xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx x disposici.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, majíce xx xxxxxxx zájmy bezpečnosti xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx o xxxxx a přátelské xxxxxxxxxx x době xx obnovení xxxx, x o tom, xx xxxxx jednati x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxx x měřítku xx možná nejširším xxx hospodářské xxxxx x poskytovati xx xxxxxxxx veškerou možnou xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx účastniti xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx podepsání x xxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx xx možná xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podepsání, při xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx dvacetiletého xxxxxx xxxxxxx do 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sdělení x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx, x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx pětiletí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx účinnost.

Na xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

Z XXXX MOCI PRESIDENTA

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX SSSR

L. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx 12. prosince 1943

Při xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou republikou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx ustanovily, že x případě, xx x této Smlouvě xxxxxxx přání přistoupiti xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx hraničí x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou nebo Xxxxxx XXX x xxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx Československé republiky x Xxxxx SSR xxxxxxxxx xxxx Smlouvu, xxxxx xxxxx nabude xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v československém x ruském xxxxxx,

Xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X PLNÉ MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Fierlinger

Z XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX TUTO XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX XXXXXXXXX, XXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXX X XXXX XXXXX XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX VLASTNÍ XX XXXXXXXXXXX, XXXXXXXXX, POTVRZUJEME X UTVR7ZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ A XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX TENTO LIST XXXXXXXXXX KÁZALI X X NĚMU PEČEŤ XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX X XXXXXX XXX 20. PROSINCE XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

Xxxxxxxxx republiky Československé:

Dr. Xxxxxx Beneš v. x.

X. X.

Xxxxxx ministr xxxx úřadující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Moskvě xxx 22. prosince 1943.

Xxx Xxxxxxx v. x.

Dne 27. listopadu 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxxxxx platnosti Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943.

S Protokolem xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Podle svého článku 2 Protokol o xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943 xxxxx xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

České znění Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

potvrzujíce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx míru x xxxxxxxx xxxxxx x těsné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx Smlouvou o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 převzaté xxxxxxx předpokládají společné xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx narušení xxxx, x němž xx xxxxxx ve Xxxxxxx, xxxx odstraněno x xxx síly, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx světovou xxxxx, jsou x x současné xxxx xxxxxxx evropskému a xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které vznikly xx území bývalé Xxxxxxx říše, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x xx důležitým xxxxxxxxx xxxxxxxxx bezpečnosti x Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxx společenským xxxxxxxx

xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx jest xxxx 12. prosince 1963.

Xxxxxxxx xxxxx z Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx před uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx si přeje Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ze Stran xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx rok xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 2

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx platnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx bude provedena x Praze v xxxxxxxxx možné xxxx.

Xxxxxxxx xx sepsán xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém x xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Dáno v Xxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Novotný x. x.

Xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxxx v. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 105/1963 xxxxxx x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxxxxx xxxxxxx č. 11/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 12.12.1943.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

105/1963 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxx x právní xxxxxxx xxxxxx vývojem xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x pracovní xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx úpravu xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.