Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 23. června 1945, x. 22 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaných xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 4. ledna 1946:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Moskvě xxx 12. xxxxxxxx 1943, x. 1 Xx. xxxx. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx se znovu x příloze x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Xxxxxxxxxx x xxx. X., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydaného x Londýně xxx 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ

A

SVAZU SOVĚTSKÝCH XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Xxxxxxx

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx SSR, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 16. května 1935, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. července 1941 x Xxxxxxx, xxxxxxx si spolupracovati xx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx se sjednati xx tím xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx svazu,

Presidium Nejvyššího xxxxxx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx komisaře xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx formě, xxxxxxx se na xxxxx:

Článek 1

Vysoké smluvní xxxxxx, dohodnuvše xx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x vzájemné xxxxxx, zavazují xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x podporu xxxxx druhu v xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x všem xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x ním xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx smluvní xxxxxx se zavazují: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládou xxx x kteroukoli xxxxx xxxxxx x Německu, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a nevésti xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx s xxxxxxxxxx xxxxx státem, x ním spojeným x xxxxxxxx xxxxxx x Evropě.

Xxxxxx 3

Potvrzujíce xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx, xx xx xxxxx x nich xxxx xxxxxxxxx x poválečné xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x Německem, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx "Drang xxxx Osten", xxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxx s Xxxxxxxx přímo neb x xxxxxxxx jiné xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xx válečných akcí, xxxxxxxx vojenskou x xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx bezpečnosti xxxxx z xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx obnovení xxxx, x o xxx, xx xxxxx xxxxxxx x shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx respektování xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxx státu. Xxxx dohodnuty v xxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x poskytovati xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních stran xx zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx spojenectví a xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx podepsání x xxxxxxx xxxxxxxxxx x době co xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xx možná xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx let xx xxxxxxxx podepsání, při xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, platnost xxxx xxxx xx prodlužovati xx xxxxxxx xxx xxx, a xxx xxxxxxx, xxxxx jedna x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 12 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pětiletí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Sepsáno ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Moskva, 12. xxxxxxxx 1943.

Z XXXX XXXX PRESIDENTA

ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Fierlinger

Z XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

PROTOKOL

k Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednané 12. prosince 1943

Při xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx, xx x této Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx třetí xxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx SSR x xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx xxxx xxxxxxx xx vzájemné dohodě Xxxx Československé republiky x Xxxxx SSR xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx, xxxxx takto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx byl xxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

Xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX XX XX SCHVÁLENY, XXXXXXX, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, POTVRZUJEME X XXXX7XXXXXX, XXXXXXXXX XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ, XX XX XXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXX, XXX XXXXX XXX XXXXXXX XXXX X JAKÉKOLIV PŘÍČINY X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX XX XXXXXXX XXXX XXXXX LIST XXXXXXXXXX XXXXXX X X XXXX XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX JEST XXX X MOSKVĚ DNE 20. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX DEVÍTISTÉHO ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

X. S.

Státní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Moskvě xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xxx 27. xxxxxxxxx 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Národní shromáždění xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1963 a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx svého článku 2 Protokol x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 nabyl xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svaz xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxx politiku xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x těsné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx zřeteli, xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné pomoci x poválečné xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx předpokládají společné xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx význam xxxxxx xxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx narušení míru, x xxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxx síly, xxxxx xxxxxxxxxx druhou světovou xxxxx, jsou x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx evropskému x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx jeden xx dvou svrchovaných xxxxx, xxxxx vznikly xx xxxxx bývalé Xxxxxxx xxxx, socialistická Xxxxxxx demokratická xxxxxxxxx, xxx cestou xxxx x je xxxxxxxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxxxxx x Evropě x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx převzaly xxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x důsledně xxxxxxxxxxx leninskou politiku xxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Platnost Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx lhůty, xx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx dnem 12. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxx uplynutím xxxx xxxxx prohlášení, xx xx xxxxx Xxxxxxx vypovědět, zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxx pokaždé, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx prohlášení o xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx probíhajícího xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx době.

Protokol xx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. r.

Předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx předpis x. 105/1963 vložen x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Právní xxxxxxx x. 11/1946 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxx x právní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx základu xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.