Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 xxxxxxxxx dekretu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ze xxx 23. června 1945, x. 22 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, vydaných xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx, provádím xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx dne 4. xxxxx 1946:

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943, č. 1 Xx. xxxx. xxx. x xxxx 1944, xxxxxxxx xx znovu x příloze x xxxx vyhlášce.

Nosek x. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 11/1946 Xx.

Xxxxxxx*)

x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Československou republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX LIST XXXXX NEBO XXXXXX XXXXXXX XXXXX,

XXXXXXXXXX.

*) Uveřejněno x roč. V., x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Londýně xxx 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX SJEDNÁNA XXXX SMLOUVA S XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX:

Smlouva

o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx x Praze xxx 16. xxxxxx 1935, x xxxxxxxxx ustanovení Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx 18. července 1941 x Londýně, xxxxxxx xx spolupracovati xx xxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx útoku xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mírovou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx sjednati xx xxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik - Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vyhotovené x odpovídající formě, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x vzájemné xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx druhu v xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x všem xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx války x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vládou xxx x kteroukoli xxxxx xxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx všech útočných xxxxxx, x nevésti xxxxxxx ani xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příměří xxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx jiným xxxxxx, x xxx xxxxxxxx x útočných xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vzájemné pomoci, xxxxxxxxxx x jejich Xxxxxxx, podepsané v Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Vysoké smluvní xxxxxx se xxxxxxxx, xx x xxxxxxx, xx by xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x poválečné xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx obnovilo xxxx politiku "Xxxxx xxxx Xxxxx", xxx x xxxxxxxxxx ze xxxxx, xxxxx xx xx spojil x Xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx v takové xxxxx, xxxxx Vysoká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx straně, xxxxxxxxx takovým xxxxxxxx xx válečných xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx podporu a xxxxx, xxxxx jsou xx k xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, majíce xx xxxxxxx zájmy xxxxxxxxxxx xxxxx x nich, xxxx dohodnuty x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v době xx xxxxxxxx míru, x x tom, xx xxxxx jednati x shodě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx dohodnuty x xxx, xx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx styky x xxxxxxxxxxx si xxxxxxxx veškerou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Každá x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxx Smlouva xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po podepsání x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx; výměna xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxxx xx xxxxx nejdříve.

Tato Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx, xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx její xxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx pět xxx, x xxx xxxxxxx, dokud xxxxx x Vysokých smluvních xxxxx xxxxxxx do 12 měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx ukončiti xxxx účinnost.

Na xxxxxxxxx xxxx plnomocníci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx.

Xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX XXXX XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Smlouvě x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, sjednané 12. xxxxxxxx 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní xxxxxx ustanovily, xx x xxxxxxx, že x této Smlouvě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx XXX x xxxx x xxxx xxxxx předmětem německého xxxxx, - bude xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě Xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Svazu SSR xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X PLNÉ XXXX XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX SSSR

V. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X PROZMOUMAVŠE XXXX XXXXXXX X PODPISOVÝM XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXXXX JE XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX A UTVRZENY X XXXX LISTU XXXXXX PODEPSANÉHO XXXX XXXXX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, XXXXXXXXXXX X XXXX7XXXXXX, SLIBUJÍCE XXXXXX SVÝM, JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, ŽE XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX ZACHOVÁME A XXXXXXXXXXX, XXX PROTI XXX XXXXXXX BYLO X XXXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI VYMYŠLENÝM XXXXXXXX.

XXXX XX SVĚDOMÍ XXXX TENTO LIST XXXXXXXXXX XXXXXX A X NĚMU XXXXX XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX XXX X MOSKVĚ XXX 20. XXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXXX ČTYŘICÁTÉHO XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

X. X.

Xxxxxx ministr xxxx úřadující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Hubert Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Moskvě xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx x. x.

Xxx 27. xxxxxxxxx 1963 xxx x Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 12. xxxxxxxx 1943.

X Protokolem xxxxxxxxx Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx svého článku 2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx dne 12. xxxxxxxx 1943 nabyl xxxxxxxxx xxx 10. xxxxxxxx 1963.

České xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. r.

PROTOKOL

o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. prosince 1943

Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika x Xxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x poválečné spolupráci xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxxx xxxxxxx předpokládají xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxx, xxxx odstraněno a xxx síly, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx evropskému x xxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, že xxxxx xx xxxx svrchovaných xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx x je důležitým xxxxxxxxx zajištění bezpečnosti x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx války,

v xxxxxxx se závazky, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Varšavské xxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x důsledně xxxxxxxxxxx leninskou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx se takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 se xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx kterou xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx dnem 12. prosince 1963.

Xxxxxxxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxx před uplynutím xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx v platnosti xx xxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ze Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxx xxx xxxx uplynutím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Dáno v Xxxxxx dne 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. r.

Předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx x. 105/1963 vložen x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxxxxx xxxxxxx x. 11/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Ve xxxxx tohoto právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

105/1963 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx od 10.12.1963

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (vč. xxxxxxx pracovního xxxxx x pracovní xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.