Plné znění - 11/1946 Sb.

Vyhláška o otištění smlouvy o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 12.12.1943

11/1946 Sb.

Vyhláška

Příloha - Smlouva o přátelství, vzájemné pomoci a poválečné spolupráci mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

Smlouva

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

Protokol

105/1963 Sb.

Protokol

Článek 1 Článek 2

INFORMACE

Xxxxx §2 ústavního dekretu xxxxxxxxxx republiky xx xxx 23. xxxxxx 1945, x. 22 Xx., x vyhlášení xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx ze dne 4. xxxxx 1946:

Smlouva x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1943, x. 1 Xx. xxxx. čsl. x roku 1944, xxxxxxxx xx xxxxx x příloze x xxxx vyhlášce.

Nosek v. x.

Xxxxxxx x vyhlášce x. 11/1946 Sb.

Smlouva*)

o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

JMÉNEM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX.

XXXXXX BENEŠ,

PRESIDENT REPUBLIKY XXXXXXXXXXXXXX,

XXXX,

XXXXX XXXXX XXXX XXXXX XXXX ČTOUCE XXXXXXX BUDOU,

POZDRAVENÍ.

*) Xxxxxxxxxx x roč. V., x. 1. Úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, vydaného x Xxxxxxx xxx 11. xxxxxx 1944.

XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXX XXXXXXXX XXXX SMLOUVA X XXXXXXXXXX PROTOKOLEM:

Xxxxxxx

x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik

President xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, přejíce xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx XXX, podepsanou x Xxxxx xxx 16. května 1935, x potvrditi ustanovení Xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx Německu, xxxxxxxxx 18. xxxxxxxx 1941 x Londýně, xxxxxxx xx spolupracovati xx válce x xxxxxxx míru a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x poválečnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxx x určili xxxx xxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky - Xxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx Michailoviče Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx své xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx i vyhotovené x odpovídající formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Vysoké xxxxxxx xxxxxx, dohodnuvše xx xxxxxxxx, že xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx poválečné xxxxxxxxxx, xxxxx i vzájemné xxxxxx, zavazují se xxxxxxxxxxx jedna druhé xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x podporu xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx x všem xxx xxxxxx, xxxxx xxxx x ním xxxxxxx x útočných xxxxxx x Evropě.

Článek 2

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx: xxxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx války v xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx vládou neb x kteroukoli xxxxx xxxxxx x Německu, xxxxx se xxxxx xxxxxx všech xxxxxxxx xxxxxx, x nevésti xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx vzájemné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx neb xxxxxx smlouvy s Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxx spojeným x xxxxxxxx činech x Xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x vzájemné xxxxxx, xxxxxxxxxx v jejich Xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx 16. xxxxxx 1935, Vysoké xxxxxxx xxxxxx xx zavazují, xx x xxxxxxx, xx xx jedna x xxxx xxxx xxxxxxxxx x poválečné xxxx xx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx obnovilo xxxx politiku "Xxxxx xxxx Osten", xxx x kterýmkoli ze xxxxx, který xx xx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx neb x jakékoli xxxx xxxxx v takové xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Smluvní straně, xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem xx válečných akcí, xxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxx x xxxxx, které jsou xx k xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx, x o xxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xx vnitřních xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxx v xxx, xx budou xxxxxxxx x měřítku xx možná xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx styky x poskytovati si xxxxxxxx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxxx pomoc xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xx zavazuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx účastniti xx xxxxx koalice, xxxxxxxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx struně.

Xxxxxx 6

Tato Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx co xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxxx xx možná xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx podepsání, při xxxx, xxxxxxxx jedna x Vysokých xxxxxxxxx xxxxx ke konci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx do 12 xxxxxx před uplynutím xxxxx sdělení x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx její xxxx xx prodlužovati xx dalších xxx xxx, x tak xxxxxxx, dokud jedna x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx 12 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx úmyslu xxxxxxxx xxxx účinnost.

Na potvrzení xxxx xxxxxxxxxxx podepsali xxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxxxxx x ruském.

Obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X. X.

Xx. Fierlinger

Z XXXX MOCI XXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXX XXXX

X. X.

X. XxXxxxx

XXXXXXXX

x Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné spolupráci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, sjednané 12. prosince 1943

Xxx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, že x xxxxxxx, xx x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx republikou nebo Xxxxxx SSR x xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, - xxxx xx xxxx možnost xx vzájemné xxxxxx Xxxx Československé xxxxxxxxx x Xxxxx XXX xxxxxxxxx tuto Xxxxxxx, xxxxx xxxxx nabude xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.

Tento Xxxxxxxx xxx xxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx jazyce,

Obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx, 12. xxxxxxxx 1943.

X XXXX MOCI XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xx. Xxxxxxxxxx

X XXXX MOCI PRESIDIA

NEJVYŠŠÍHO XXXXXX SSSR

V. Xxxxxxx

XXXXXXXXXX X PROZMOUMAVŠE XXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX, PROHLAŠUJEME XX XX XXXXXXXXX, PŘIJATY, XXXXXXXXX X UTVRZENY X XXXX XXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX NAŠÍ XXXXX VLASTNÍ JE XXXXXXXXXXX, PŘIJÍMÁME, POTVRZUJEME X UTVR7ZUJEME, SLIBUJÍCE XXXXXX XXXX, XXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX, XX XX PEVNĚ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXX, ABY XXXXX XXX JEDNÁNO XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXX X JAKÝMKOLI XXXXXXXXXX XXXXXXXX.

XXXX NA XXXXXXX XXXX TENTO XXXX XXXXXXXXXX KÁZALI X X XXXX PEČEŤ XXXXXXXXX ČESKOSLOVENSKÉ XXXXXXXXXXXX XXXX.

XXXX XXXX DÁN X XXXXXX DNE 20. XXXXXXXX LÉTA XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Beneš x. x.

X. S.

Státní ministr xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Hubert Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx xx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1943.

Xxx Xxxxxxx v. x.

Xxx 27. xxxxxxxxx 1963 xxx v Xxxxxx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx a poválečné xxxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 12. xxxxxxxx 1943.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 4. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Podle xxxxx článku 2 Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxx xxxxxxxxx dne 10. xxxxxxxx 1963.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxxx politiku xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x těsné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxx, xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 převzaté xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx v Xxxxxx,

xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxx se xxxxxx xx Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxx síly, které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx míru,

konstatujíce s xxxxxxxxxxx, že jeden xx xxxx svrchovaných xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx bývalé Xxxxxxx říše, socialistická Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx cestou míru x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx hrozby xxxxx,

x xxxxxxx se xxxxxxx, xxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx státy Xxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxx společenským xxxxxxxx

xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Smlouvy x přátelství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxx počínaje xxxx xxxxxxxx dvacetileté xxxxx, xx kterou xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxx 12. xxxxxxxx 1963.

Jestliže xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx neučiní xxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx přeje Xxxxxxx xxxxxxxxx, zůstane xxxx x xxxxxxxxx xx xxxx dalších xxxx xxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx Protokol xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx platnosti xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxx bude provedena x Xxxxx x xxxxxxxxx možné xxxx.

Xxxxxxxx xx sepsán xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x českém a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxxxxxx 1963.

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

X. Xxxxxxx x. r.

Předseda xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

J. Xxxxxx x. x.

Xxxxxx xxxxxxx č. 105/1963 vložen x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Právní xxxxxxx č. 11/1946 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 12.12.1943.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

105/1963 Sb., x xxxxxxxxxxx platnosti Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 12.12.1943

x xxxxxxxxx xx 10.12.1963

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vývojem zřejmě xxxxxxxxx, s časově xxxxxxxx xxxxxxxxx (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.